BATAILLE DE VARSOVIE EN 46S

Après s'être emparés de Varsovie, les Polonais, sans rien entreprendre, discutaient dans des conseils deux plans présentés pour les opérations ultérieures. Le premier consistait à prendre l'offensive contre les Suédois qui, sous les ordres du prince Adolphe» au nombre de dix mille, se tenaient sur la rive droite de la Vistule et du Bug, au confluent de ces deux rivières (où Modlin est situé aujourd'hui), dans une position retranchée, ayant assuré, par des ouvrages, le passage de la Vistule près de Zakroczym, et celui du Bug près de Nowydwor. L'autre plan était de rester sur la défensive, et de livrer bataille près de Varsovie, soit sur la rive droite, soit sur la rive gauche de la Vistule, seloii que l'ennemi, pour attaquer, passerait le Bug sous Nov^ydwor, oa la Vistule sous Zakroczym. Ce second plan prévalut, et on résolut d'attendre l'ennemi près de Varsovie.

On construisit sur la Vistule un pont de bateaux vis-à^-vis de l'endroit où se trouve actuellement la citadelle, et où alors se trouvait un petit fort. Les troupes furent disposées sur les deux rives, avec l'idée de les réunir sur celle des rives par laquelle les Suédois s'avanceraient. Les troupes de la Couronne, ou de la Pologne proprement dite, étaient campées sur la rive gauche, ayant le front du camp fortifié ; celles du grand duché de Lithuanie, el les Tartares étaient sur la rive droite : les Lithuaniens campaient près de la Vistule, et les Tartares étaient cantonnés dans les villages, sur plusieurs lieues d'étendue. Le front du camp lithuanien, perpendimlaire à la Vistule, était couvert par trois ouvrages ouverts à la gorge; à l'extrême droite était une redoute; on s'éclairait vers Nowydwor par des coureurs, sans avoir poussé en avant aucune avant-garde.

Comme une partie considérable de la pospolite (levée en masse des

gentilshommes) était rentrée dans ses foyers après la prise de Varsovie, l'efTectif de l'armée polonaise, que le roi Jean Casimir commandait en personne, n'était que de 39,000 hommes, savoir : en infanterie, 4,000 hommes; 8,000 en cavalerie régulière (Kwarciani); 16,000 pospolites ; 5,000 Lithuaniens, et 6,000 Tartares. L'artillerie en tout, comprenant celle qui se trouvait dans les retranchements de Varsovie, comptait 40 pièces.

Les troupes de Pologne étaient commandées par Potocki, qui avait sous ses ordres Lanckoronski, Etienne Gzarniecki, Jean Sobieski, V^isniowiecki, Sapieha, Jean Zamoyski ; les troupes de Lithuanie par Gonsiewski, qui avait en sous-ordres Polubinski et Pac ; les Tartares par Suppankaz, leur aga.

Le bruit qui courut alors que l'armée était composée de 100,000 hommes avec 80^000 Tartares, était apparemment répandu dans le but de relever le moral des siens et de contenir les Suédois.

Le roi de Suède arriva le 28 juin dans le camp du prince Adolphe avec un petit renfort. L'électeur de Brandebourg l'ayant rejoint avec son armée de 13,000 hommes, le roi de Suède résolut de surprendre les Lithuaniens, et de détruire le pont des Polonais sur la Vistule; il voulait ensuite repasser le Bug, puis la Vistule sous Zakroczym, et livrer la bataille aux Polonais. Ce fut apparemment pour couvrir ce dessein et pour maintenir les Polonais sur la rive gauche, qu'il commença par envoyer quelques régiments, sous les ordres de Boetioger, à Blonie, sur la rive gauche de la Vistule. Le roi Jean Casimir se mit en marche avec une partie des troupes polonaises pour attaquer ce détachement ; mais il ne le trouva plus à Blonie : les Suédois repassaient la Vistule et rentraient dans leur camp. Le roi les suivit, et après avoir attaqué sans succès le fort, qui couvrait le pont, il rentra à Varsovie.

Pendant ce temps, les troupes de Suède et de Brandebourg, laissant une petite garnison dans cette position fortifiée, et ayant pris des vivres pour trois jours, commençaient à passer le Bug sous Nowydwor. C'était le 27 juillet au soir : elles achevaient leur passage le lendemain au matin. Cette armée composée de 51 escadrons, dont 4 dragons, et de 12 brigades d'infanterie avec 50 et quelques pièces, peut être évaluée k 23,000 hommes, dont presque moitié d'infanterie.

PKBHiÉmB jomuràa db la bataiixb.

De Nowydwor, le roi de Suède marcha vers Praga, en côtoyant la Vistule. A deux lieues et demie de Praga, ses troupes firent halte en bataille. Elles furent divisées en trois lignes : la première composée de 9 escadrons, dont 2 dragons à droite ; 9 escadrons, dont 2 dragons à

DE PIERRE DES NOYERS. 22 f

gauche, avec 7 brigades d'infanterie au milieu. La seconde, 8 eseadron» à droite, 8 autres à gauche, 5 bataillons au milieu. La troisième» 17 escadrons. Le prince Adolphe commandait la droite, l'Électeur la gauche, Sparre l'infanterie, et Horn la troisième ligne.

Le roi Jean Casimir reçut la nouvelle de l'approche des Suédois à dix heures du matin. Aussitôt fut donné, pour le rassemblement des Tartares, le signe convenu, en incendiant le village de Bialolenka. Le roi se porta sur la rive droite de la Yistule, et les troupes polonaises, laissant leurs bagages sur la rive gauche, commencèrent à passer le pont ; mais elles n'achevèrent leur passage que dans la nuit du 28 aa 29. Cette lenteur paraîtrait provenir de ce que Jean Casimir, après avoir résolu de tomber sur l'ennemi, changea d'avis au moment de l'exécution, et adopta l'idée suggérée par l'aga des Tartares, de ne pas accepter une bataille rangée, mais retirant l'infanterie et le canon sur la rive gauche, d'agir seulement avec la cavalerie et les Tartares, d'envelopper l'ennemi, de l'affamer, et de l'obliger ainsi à la retraite. Mais bientôt après, voyant que son changement de résolution servait de prétexte à bon nombre de gentilshommes pour quitter l'armée, il était revenu à son projet primitif de livrer la bataille. Ces hésitations expliquent également pourquoi l'armée polonaise ne fut pas à temps rangée en ordre de bataille. Cependant les Suédois, à leur arrivée, trouvèrent tous les retranchements du camp garnis d'infanterie et d'artillerie : douze pièces étaient distribuées dans les trois ouvrages, et six placées dans la redoute.

Le roi de Suède averti par le ministre de France, M. de Lumbres, qui, venant de Varsovie, le joignit le 28 pendant sa halte, que les Polonais commençaient à passer le pont, vit une raison non pour abandonner son projet de surprendre les Lithuaniens, mais pour accélérer l'exécution de ce dessein. Dans ce but, il ût prendre les devants à Wrangel au trot avec 600 chevaux et les dragons ; il le suivit de près avec le restant de l'aile droite, ayant donné ordre à toutes les autres troupes de presser la marche à sa suite.

£n ce moment, du côté des Polonais, on poussa en avant les deux escadrons de la maison du roi et quelques volontaires; cette avant-garde se mit en bataille entre le bois et la Yistule, à la hauteur de la lisière du bois. Les Suédois parurent entre quatre et cinq heures du soir. Wrangei chargea de suite Tavant-garde polonaise, et l'ayant culbutée, il la poursuivit jusqu'aux retranchements. Là, reçu par le feu de l'artillerie et de l'infanterie, il fut ramené par des escadrons frais; mais la cavalerie suédoise qui survenait, repoussa à son tour les Polonais. En attendant, d'autres troupes suédoises arrivaient sur le champ de ba-

taille. Une partie de leur artillerie commençait à répondre au fea des pièces placées dans les retranchements ; deux bataillons de Brandebourg bordèrent la lisière du bois, et Taile de Télecteur s'y formait, repoussant les Polonais qui voulaient, par leurs attaques, empêcher l'ennemi d'étendre ainsi son front. On se pourchassait entre le bois et les retranchements, aucune des deux parties n'ayant pas de forces suffisantes pour une attaque décisive, fin effet, les Suédois arrivaient par un défilé et se déployaient sous le feu et les charges des Polonais ; les Polonais, de leur côté, n'étant pas formés avant l'arrivée de l'ennemi, étaient obligés de faire des attaques partielles avec ce qui se trouvait sous la main. Le combat dura ainsi jusqu'à onze heures du soir.

Des deux côtés, ce )Our*là, on avait mis beaucoup d'ardeur, et la manière dont le combat s'était engagé avait occasionné une grande confusion dans les deux armées.

Le roi de Suède avait trouvé une résistance plus forte qu'il n'avait attendu. Il ne battit pas toutefois en retraite, et se prépara pour le lendemain à la bataille contre toute l'armée polonaise.

L'électeur, à l'aile gauche, demeura la nuit sur la lisière du bois ; l'aile droite des Suédois se replia, pour n'être pas inquiétée pendant la nuit par deux pièces de gros calibre que la reine de Pologne, qui assistait au combat de l'autre côté de la Yistule, avait fait amener sur le rivage avec les chevaux de son propre carrosse. L'espace entre le bois et le fleuve étant rétréci, l'aile droite et l'infanterie passèrent la nuit campées sur plusieurs lignes. Le roi de Suède profita de la nuit pour remettre tout en ordre chez lui : du côté des Polonais, on n'y pensa que le lendemain au jour.

À l'aube du jour, une partie de l'infanterie et de la cavalerie suédoises, que l'espace permettait de [déployer, revint prendre position à la hauteur de l'Électeur ; une forte batterie d'artillerie fut placée en avant de la première ligne de ces troupes ; le reste de Tannée se tenait en arrière, en colonnes serrées. En même temps, TÉlecteur commençait à s'étendre à gauche le long de la lisière du bois, jusqu'à un monticule situé hors de ce bois, qu'il fit garnir d'artillerie.

De cette hauteur, on voyait que les Polonais étendaient aussi leur droite, et que les hussards (grosse cavalerie), l'élite de Farmée, s'y portaient ; cela fit supposer qu'ils voulaient attaquer le flanc gauche et les derrières de l'armée suédoise. Le roi de Suède envoya deux bataillons pour soutenir les deux qui étaient depuis la veille près de

1* Électeur ; de sa personne, il resta sur la droite vis-à-vis des retranchements, et y maintint la canonnade qui avait recommencé ausiitM que le brouillard était tombé.

Vers neuf heures du matin, les Tartares commencèrent l'attaque : les uns traversant le bois de Bialolenka, tombèrent sur les derrières des Suédois; les autres fondirent sur Textrème gauche de rÉlectenr. Ces deu]c attaques furent facilement repoussées. En môme temps, toute la cavalerie polonaise qui était à l'aile puche, passant par les intervalles entre les ouvrages, tombait sur l'aile droite suédoise, mais elle y trouvait presque toute l'infanterie et l'arlillerie suédoises. Elle fut donc repoussée, et après être revenue trois fois à la charge, mise en complet désordre, et contrainte à revenir se reformer en arrière des retranchements. Il était alors dix heures du matin.

Le roi de Suède ne craignant plus, pour le moment, une attaque sérieuse de ce cèté, y laissa deux régiments de cavalerie pour observer l'ennemi et assurer la droite de l'Électeur. Avec le reste de son armée, il traversa le bois de Bialolenka pour parer à l'attaqde qui le menaçait sur sa gauche. Ces troupes ayant traversé le bois, se rangèrent près de la lisière , formant d'abord un crochet avec les troupes de rÉlectenr. Bientôt^ voyant que les Polonais tardaient à commencer leur attaque, le roi de Suède porta ses troupes à la hauteur de celles de l'Électeur. Celui-ci ayant fait exécuter une contre-marche aux troupes qu'il avait avec lui, de manière que leur droite vint se placer à l'endroit où auparavant se trouvait la gauche, formait ainsi l'aile droite de la nouvelle ligne de bataille. Mais, à l'exception de cette inversion des ailes, l'armée alliée se trouva dans le même ordre de bataille que pendant sa halte de la veille. Toute l'artillerie était .distribuée sur le fronts en avant de \à première ligne.

Les Polonais s*étaient rangés entre la redoute et le petit bois de Praga. La droite de leur ligne de bataille était composée de deux escadrons de la maison du roi, de la moitié de la cavalerie régulière qui comprenait les 1,200 hommes de grosse cavalerie, et une partie des Lithuaniens. La gauche se composait de l'autre moitié de la cavalerie régulière, et de la pospolite. En arrière, sur les mamelons de sable, se trouvaient une partie de l'infanterie, quelques escadrons, et les douze pièces de canon retirées des ouvrages qui couvraient le front du camp primitif. La redoute resta garnie de ses six pièces ; et le petit bois de Praga servant d'appui à l'autre aile, fut également garni d'infanterie.

L'armée alliée s'étant formée comme il est indiqué plus haut, commença à pivoter sur sa droite, pour se mettre parallèlement au front des Polonais. Pendant l'exécution de cette conversion, lorsque la gau-

che suédoise arrivait à la tiantear de Bradno, comme ce village était occupé par uu détachement polonais, le roi de Suède, pour l'en déloger, détacha Horn avec trois bataillons. Le détachement polonais, sans attendre l'attaque, se replia au pas sur le gros des forces Les trois bataillons suivirent le mouvement de l'extrême gauche du front suédois, pour le couvrir contre une attaque de flanc. Les lignes suédoises s'étant rangées parallèlement au front polonais, vers trois heures de l'après-midi, se portèrent en avant; mais voyant que les Polonais s'ébranlaient pour les attaquer , elles s'arrêtèrent. Cette attaque fut générale : d'abord la droite de la ligne polonaise chargea de front la gauche suédoise, tandis que les Tartares l'attaquaient en flanc; ensuite la gauche polonaise chargea la droite du front suédois. Toutes ces attaques furent repoussées : l'attaque sur le flanc fut reçue par les trois bataillons de Horn, soutenus par cinq escadrous que le roi de Suède y envoya ; les attaques sur le front échouèrent contre les lignes. Cependant les 1,200 hommes de grosse cavalerie polonaise percèrent la première et la deuxième ligne suédoises, et ne furent arrêtés que par la troisième ligne.

La cavalerie polonaise repoussée se rallia sur les collines de sable ; les Suédois ne purent pas la poursuivre immédiatement. Le roi de Suède ayant remis ses troupes un peu en ordre, résolut d'emporter le petit bois de Praga. Ses troupes, en s'approchant, furent assaillies par les Tartares qui, sortant de derrière le petit bois, les attaquaient par la gauche. Cette attaque fut repoussée, mais le roi de Suède voyant à la contenance de l'ennemi qu'il ne pourrait, avant la fin du jour, le déloger de sa position, fit sonner la retraite, craignant que ses troupes, dont l'ordre était entamé, ne tombassent en confusion pendant un combat de nuit. Les Suédois rétrogradèrent jusqu'à la hauteur de Brudno, sans être sérieusement inquiétés. Là, ayant garanti leurs flancs et leurs derrières par des troupes qui faisaient front de ces côtés, ils passèrent la nuit sous les armes, se préparant à reprendre le combat le lendemain.

Du côté des Polonais, l'attaque générale n'ayant pas été couronnée de succès, la bataille était considérée comme perdue. Le roi Jean Casimir écrivit à la reine de quitter Varsovie; tous les bagages forent mis en marche, et un grand nombre des gentilshommes de la pospolite se retiraient isolément. Cependant le roi de Pologne résolut de tenter encore une fois fortune : la cavalerie régulière, l'infanterie, et ce qui restait de la pospolite et des Lithuaniens continuaient à occuper la position sur les collines, ayant encore une forte partie des Tartares en dehors de leur droite.

Dès le grand matÎD, le roi de Suède forma trois colonnes d'attaqae : une dirigée sar le bois de Praga, l'autre sur la redoute, et une troisième sur le centre de la position des Polonais. Le reste de l'armée suédoise suivait pour soutenir ces attaques, laissant sous Brudno une partie des troupes pour couvrir le flanc gauche et les derrières. Les Polonais s'avancèrent à la rencontre de ces colonnes, cherchant à les envelopper, ce qui obligea les Suédois de faire front de tous cétés ; en même temps les Tartares, tournant Brudno, attaquaient par derrière. Mais toutes ces attaques ne purent entamer les colonnes suédoises ni les empêcher d'avancer : celle de gauche, après une canonnade préparatoire, attaqua le bois de Praga et en délogea les Polonais ; celle du centre s'empara en même temps des collines. L'attaque de la troisième celoone.contre la redoute fut repoussée*

Jean Casimir ne négligea rien pour rallier et animer ses troupes : par ses promesses et ses prières, il parvint à les ranger tant bien que mal entre les collines et .le village de Praga, appuyant la gauche à la redoute qui continuait à résister aux attaques de TËlecleur, et étendant sa droite au-delà du petit bois de Praga. Mais il n'avait plus de quoi bien garnir une ligne si étendue, et le périlleux de cette position était deviné par l'instinct de la troupe.

Lie roi de Suède, dont la gauche était assurée par la possession du bois de Praga, fit venir sur les collines les troupes qu'il avait laissées sous Brudno pour protéger ses derrières, attaqua le centre de la ligne polonaise, et la perça sans peine. Alors les Polonais commencèrent à fuir : ceux qui étaient sur la droite, par les routes d'Okuniew et de Karczew ; ceux qui étaient sur là gauche, par*le pont. L'infanterie, qui garnissait les trois ouvrages et la redoute, abandonnant le canon, se replia sur le ponL Elle fut couverte, dans sa retraite précipitée, par la cavalerie que Potocki dirigea en personne. Une partie de cette cavalerie, sous les ordres de Polubinski; ne pouvant plus passer le pont qui fut incendié, tournant la droilei de l'ennepi, se fraya un chemin à travers la forêt de Bialolenka, non sans subir de fortes pertes par les charges d^ la cavalerie de l'Électeur. Ceux qui se reliraient vers Okuniew et Karczew ne furent pas poursuivis ce jour*là, tant à cause de la bonne contenance de la cavalerie régulière, qu'à cause de la fatigue des hommes et des chevaux chez les Suédois. Le lendemain, la cavalerie suédoise courut après les Polonais l'espace de six lieues, mais ne les atteignit nlus. et revint à Praga le !«' août. Le 31 juillet, une députation des

babitants de Varsovie vint rendre la ville an roi de Suède; on reconstruisit le pont, et les Suédois entrèrent en ville.

Dans cette bataille, Tordre, la discipline, l'instruction, et une supériorité décidée en artillerie, l'emportèrent sorte nombre et la bravoure. On ne fit que quelques dixaines de prisonniers de part et d'autre. Les pertes, en tués et blessés, ne peuvent être évaluées exactement aujourd'hui. Les Suédois, dans leurs rapports, prétendent n'avoir en que de 4 à 600 hommes hors de combat. Les pertes des Polonais durent être plus considérables, mais ne furent pas contrôlées dans le temps. Ce qui est positif, c'est que les vainqueurs s'emparèrent de presque toute l'artillerie des Polonais, et entrèrent en possession de Yarsovlo, résultais matérfels considérables. Cependant Tinflaence de cette victoire sur la guerre ultérieure demeura presque nulle, vu que son effet moral fut très petit- : elle avait peu diminué les forces des Polonais, et s'avait point jeté parmi eux le découragement. Jean Casimir rassembla bientôt sous Lublin ses troupes, qui du champ de bataille se retirèrent par les deux rives de la Vistule.

1 8 août i656, Laotzat,

Wlcqaefari. — Le roi de Suède propose la paix. — Armée polonalae.

Marche des^MoflcoYlies.

Monsieur,

L'ordinaire dernier^ je vous envoyai les détails de notre déroute, sans vous faire de lettre, faute de temps. Tous aurez vu le changement de nos affaires par une assez mauvaise conduite, nos Polonais ayant beaucoup plus d'orgueil que d'ordre.

Je vous ai dit que j'avais envoyé à M. de Wîcquefort de»

expéditions pour Hollande. Je serais fôché que quelque

chose Fempéchàt d'y aller. *Le roi de Suède, qui est victorieaxy demande la paix et a envoyé .11 articles' qu'il demande qu'on lui accorde. Si M. de Wicquefort est encore à Paris, il vous les dira, sinon M""' des Essarts, parce que je n'ai pas assez de temps devant le départ de notre courrier pour vous les écrire. Il âte toutes les garnisons qu'il tenait dans les petites places, où il met le feu. Cependant le roi rassemble les troupes dispersées; il esta Lublio avec 4,000 pbevaux et 2,000 bommes de pied. Le palatin de Marienbourg à "Wolbor avec 10,000 bommes. L armée de Litbua* nie est encore en son entier, aussi bien que le petit corps que commandait le grand-trésorier de Litbuanie. Le Grand- Marécbal part d'ici pour aller trouver le roi avec les troupes qu'il avait avec lui. Le miecznik de la couronne a tontes celles qui faisaient le blocus de Cracovie. Les Tartares sont encore en leur entier et constants pour notre secours. Mais, pour vous en dire la vérité, ils sont meilleurs pour détruire un pays que pour combattre contre des gens occidentaux , qui vont serrés et les laissent courir et crier. Tous nos fuyards se rassemblent, et nous aurons bientôt uâe armée beaucoup plus forte que celle des ennemis. Je ne sais si elle fera mieux que par le passé. Les MoscovitesT sont entrés dans l'Ingrie et la Livonie avec 1 20,000 hommes de pied et 200,000 chevaux; ils veulent assiéger Riga; ils traitent la paix avec nous, à Vilna.

228 lr LETTRES

a6 août i656, Luttât.

Le roi de taMe Instote sor la paii. — Les «m.kaMMitfeiin de Franee, à ' Labiln, tans InstmeiloiM. — L'emperenr.

Monsieur^

Nous n'avons point reçu de lettres de France depuis celles* du 7 juillet, ce qui me met en peine de nos paquets. Vous verrez Tétat de nos affaires dans la feuille que je vous envoie. Nos armées se fout grandes, et dans peu elles seront aussi nombreuses qu'elles étaient. Le roi de Suède cependant menace de tout brûler ^i nous refusons la paix ; mais Messieurs les ambassadeurs de France, d'Avaugour et de Lumbres, qui sont arrivés à Lublin auprès du roi, n'ont nî pouvoirs ni lettres de créance ; ainsi je ne crois pas qu'ils effectuent rien. Je prévois bien des affaires aux Suédois et à TËlecteur de Brandebourg, si l'empereur conclut une ligué offensive et défensive avec le Moscovite, et qu'il fasse entrer 2,400 hommes, comme on nous promet, et 60 pièces de canon dans la Poméranie. Je doute pourtant que l'empereur se déclare, mais je crois qu'il veut amuser les gens pour gagner cette campagne-ci ; cependant les 1 2,000 hommes qu'il envoie en Italie passent contre le duc de Modène comme rebelle à l'empire.

Par l'ordinaire prochain, je vous dirai si M. Czarnecki et les Tartares auront surpris les Suédois.

Votre très humble, etc.

37 août i656, Lantzul.

Le cuur marclie pour «Miéffer Rica. — Menaces 4a roi de Suède, -r Ifonveao ptUace de Varsovie. — Ces PV. de la mission. — Rencontre soiw lanowlec. ~ Les Tartares, leur service, lenr discipline, iMpiéme de lenr drapean dans la Vlstnle, leurs ansnres. -^ MarcRe de GiameçRI vers Radom. " One lettre Interceptée donne de Pfinqnlétude à Pélectenr. — VAToofonr et de LnmRres'ft Lnblln.- Négociation avec les Moscovites-

Nous avons des lettres de Moscoyie qui nous confirment la marche du grand czar avec 120,000 fantassins et beaucoup plus de cavalerie vers Riga pour l'assiéger. Le roi de Suède a détaché Duglas do son armée avec 5,000 hommes pour aller au secours de cette place. Ce roi demaude la paix aux Polonais, et menace de brûler tout ce qu'il tient , et toute la campagne, si on la lui refuse. On est ici très disposé à la faire, quelques avantages que nous donne la guerre du Moscovite contre la Suède , mais avec des conditions justes et raisonnables, et si le roi de Suède les refuse, et qu'il brûle, comme il menace, on coupera la tête à Wittemberg et à tous les autres prisonniers, et pendaqt qu'il ira con*. tre le Moscovite, on ira brûler la Poméranie. Les Suédôb ont pillé Varsovie, et ont chargé six ou sept grands bateaux

du meilleur butin. Ensuite de quoi ils ont donné cette misérable ville à saccager à leurs soldats, qui ont brûlé tout ce qui restait de faubourgs et d'églises. Les pères de la mission française croyaient pouvoir sauver la leur, qui est Sainte-Croix, parce qu'étant Français, ils espéraient que les Suédois auraient quelques égards pour eux ; mais cela n'y

a de rien servi; au contraire, s'impatientant des r^nontrances d'un desdits pères, appdé M. du Paroy, ils le battirent si outrageusement, qu'ils le laissèrent pour mort, et sans les soins de M. des Dames peut-être n'en serait-il pas revenu.

Le sieur de' Schomberg, étant allé en parti, intercepta une lettre du roi de Suède au commandant dé Janowiec, par laquelle il lui ordonnait de quitter la place et d'y mettre le feu et le venir trouver avec le canon et les munitions. Schomberg fit semblant de, repasser la Yistule à la vue de Janowiec ; ceux de la place le voyant à moitié passéi envoyèrent cent chevaux pour diarger le reste ; mais une embuscade que Schomberg avait laissée derrière lai les chargea à dos, en tua 50 et en prit 26 prisonniers qui fiirent conduits au kasi aga qui conmiande les Tartares, qui leur fit couper la tête^ envoyant dire aa roi que s'il avait toujours fait ainsi depuis que la guerre est commencée, il n'aurait pas tant d'ennemis sur les bras.

Le roi de Suède est à Radom, où il prétend laisser reposer son armée ; les Tartares passent la Yistule pour les aller incessamment tourmenter par leurs continuelles courses et leur empêcher, le fourrage. On a jugé cet expédient plus utile que de les envoyer en -Prusse. Le roi de Suède a fait l'Électeur de Brandebourg généralissime de ses armées; il a retiré la garnison qu'il avait dans Lowicz jet l'a brûlé.

Sur quelques plaintes qu'on a fisiites, que les Tartares pillaient la noblesse et les paysans, et prenaient leurs bœufs eb leurs jchevaux» l'aga en ayant fait faire la recherche, a ftiit fendre les narines avec un couteau à tous ceux qui se sont trouvés coupables. C'est une obéissance si grande parmi eux

DE PIERRC DES NOYKnS. 231

à leur comnwndant, que cela devrait faire honte aux Polo-

Le graud-trésorier de Lithuanie est allé en Saroogitie avec quelques troupes, on les nôtres ont défait 1,500 Suédois. Un paysan, qui arrive de .Varsovie» nous dit que les Suédois ont tué tous les pères de la mission et jplusieurs autres prêtres. Il nous vient .d'arriver un courrier de Lublin, avec des lettres du roi, du 22 de ce mois, qui nous apprennent que H. Czarnecki avait passé la Vistule le 19 avec 4,000 chevaux polonais et 6,000 Tartares; tous les prisonniers qu^il a faits rapportent tous unanimement que le roi de Suède ne savait rien de cette marche, et ainsi on espère de le surprendre à Radom, où il rafraîchit son*armée.

L'Electeur de Brandebourg s'est séparé de lui avec la sienne, sur l'interoeption qu'ils ont faite d'une lettre du roi an générai Hatzfeld, avec lequel il tient une correspondance d'amitié; il lui disait dans cette lettre qu'on avait résolu dans le conseil de Sa Majesté d'envoyer les Tartares dans la Prusse ducale,. ce qui était vrai, et sur lequel avis ledit Électeur s'est séparé pour aller défendre son pays; cependant cette résolution a été changée en celle de poursuivre le roi de Suëde, qu'on trouve ainsi avec ses seules forces, et nous attendons d'heure à autre qu'on nous apporte la nouvelle de sa rencontre. On sait que le roi de Suède a envoyé tout son bagage à Varsovie, et tout son canon pour lui faire descendre la Vistule, n'en ayant retenu que six petites pièces. Nous craignons seulement que les Tartares ne veuillent plutôt courir au bagage du roi de Suède qu'à son armée ; mais de cela nous attendons nouvelles. Lorsque les Tartares passèrent la Vistule, ils bénirent à leur mode leurs étendards

232 LE'fTRES

dans ce fleuve, où ils les mouUlèreDt, et étant passés» ils consultèrent les augures pour savoir l'événement bon ou mauvais de leur énlreprise. Pour cela ils mirent quatre flèches sur terre eu croixi les pressant fort contre la terre avec leur» mains, pendant qu'un de leurs prêtres, habillé à leur mode, proférait quelque blasphème à Tentour, et lorsqu'il fut au bout de ses prières, les flèches plièrent du côté droit en dépit de ceux qui les tenaient, et c'est de là qu'ils ont tiré un au* gure favorable pour nous, et très mauvais pour les Suédois;

ce qui fit que tous ces Barbares crièrent plusieurs fois ; «Alla !

Alla! » Us prirent ensuite huit pois qu'ils jetèrent par terre» puis en les contemplant ils trouvèrent que les destins nous seraient favorables; ils passèrent la rivière â' la nage en trois endroits; où les nôtres lès suivirent si heureusement qu'il n'y eut en tout ce passage qu'un Towarzysz et un valet de noyés. MM. d'Avaugour et deLumbres^ qui étaient veons à Casimirie, y ont attendu le retour d'un gentilhomme qu'ils avaient envoyé au roi à Lublin avec une lettre du premio*. Mais comme ils n'ont ni ordre, ni lettre de créance, on nous écrit que leui* venue sera inutile pour un traité de paix ;

ils arrivèrent à Lublin le 23 de ce mois. — On écrit de Vilna, que le grand czar est devant Riga, et que pour mieux disposer ces peuplés à se rendre à lui, il publie qu'il ne veut prendre la Livonie que pour la rendre aux Polonais ; sur quoi ceux de Riga protestent de ne se vouloir jamais mettre sous la domination du Moscovite , mais qu'ils sont tout pféts à se ranger sous celle des Polonais. Cependant nous traitons à Vilna la paix avec le Moscovite, dont nos commissaires espèrent une bonne issue.

3i août, id56, LaDtzot.

Le roi de Saèée poortolt les Polonais ; et Mentôt II se relire devant eux. — Avaagonr et de Lomlires A LabUn. — NésoclatlonB. — Retraite de l'Éleetêur. — GzarnecRI bat Panière-sarde des Snédols près de Rawa. Dépotés de Samoffitle. Forgtoel pris par les Tarures.

li semble que nous jouions aux barres avec le roi de Suède : nous nous en sommes fuis de Varsovie, et il nous a poursuivis 12 ou 13 lieues» durant lequel temps nous avons un peu repris nos esprits, et aussitôt que M. Czarnecki a eu passé la Yistule avec dix régiments de cavalerie et six mille Tartares pour aller à lui, il a fait comme nous avons fait, c'est-à-dire qu'il s'enfuit; il est vrai que c'est avec un peu plus d'ordre que nous, et parce qu'il se retire à si grandes journées que nous ne le pouvons attraper ; on dit qu'il s'enfuit. — Je répète encore que l'action la plus imprudente de toute sa vie est sa venue à Varsovie, parce que si les Polonais ne l'eussent trop méprisé, il était impossible qu'il échappât, et sa folle témérité l'a fait triompher.

Les lettres que nous avons de Lublin, du 26 août, disent .l'arrivée du grand maréchal auprès du roi, qui fut fort bien reçu de Sa Majesté, qui fut le 23 août. Le même jour, MM. d'Avaugour et de Lumbres eurent une audience du roi qui- dura quatre heures. Le lendemain, ils visitèrent M. le grand-maréchal et M. le grand-chancelier, et le 25, MM. les généraux. Ensuite de quoi ils revinrent encore 9 l'audience du roi pour la seconde fois, où ils furent trois heures. Ils souhaitent fort que la reine aille auprès du roi

pour faciliter la dispositioD à la paix. La réponse qu'ils oot eue est de savoir si le roi de Suède veut «traiter sans médiateur, et si efTeclivement il veut la paix ; que le roi entend qu'il ne soit tait aucune mention des choses présentes, c'est-à-dire qu il abandonne tout ce qu'il a occupé comme usurpé contre la foi publique d'une trêve dont la France avqit fait le traité, et que seulement on discute les points qui furent traités à Lubec; qu'il associe ses armes avec celles des Polonais contre 1^ Moscovites ; et qu'enfin il donne des assurances que la paix qu'il demande sera stable, — les Polonais ne se pouvant plus fier en lui après son injuste rupture.

M. Czaruecki écrivit au roi le 24 août, de Radom» qu'il n'y avait plus trouvé le roi de Suède comme il croyait, mais qu'il espérait de le joindre le lendemain, nonobstant les grandes journées qu'il faisait pour se sauver à Thoni« et de là à Marienbourg, où il croit que les Hollandais avec les Dantzicains ont envie de mettre le siège.

Et pour M. l'Électeur de Brandebourg, il s'en va aussi en grande diligence en Prusse, à cause de la crainte qu'il a que les mêmes Hollandais et Dantzicains n'assiègent le Pilaw ou quelques autres places.

Le 25 août, le palatin de Sandomirie Koniecpolski écrivit au grand chancelier qu'il poursuivait ses ennemis^ qui continuaient leur retraite à fort grandes journées, et qu'il avait appris que M. Gzarnecki avait défoit la régiment d'Israël, qoi faisait Tarrière-garde en la retraite du roi du Suède, auprès de Rawaque les Suédois ont brûlé, (l ajoute encore que M. Gzarnecki promettait d'attraper et de battre le roi de Suède le lendemain. C'est dont nous attendons avis.

de' PIERRE DES NOYERS. 235

Les députés de Samogitie eurent aussi audience le 2*S août, dans laqiifeUe ils représentèrent aii roi tout ce qu'ils avaient fait pour son service depuis le coaunencement^^de la guerre, et comme en diverses rencontres ils avaient défait huit ou dix mille Suédois ; ils ont apporté une valise pleine de lettres de Riga, qu'ils ont interoeptees sur la mer; ils assurent que le Moscovite a assiégé cette plaoe-là, et qu'il n'y a dedans qu'une fort petite garnison commandée par le comte de la Gardie.

Le roi devait partir le 28 août de Lublin pour Gasimirie, ' où il a Eut bàtkr ua pont de bateaux sur la Vistule.

Tout présentemeaat il nous arrive nouvelle, qu'anrès ta

débite de l'arrière-garde du roi de Suéde, M. Czamecki

ayant eu avis que 2,000 chevaux suédob^ qui rewnaient ^ d'escorter quelque infanterie que le roi de Suède eovqjfait à Craoovie, étaient proche de lui, il a tourné contre eux, en a tué mille et fait prisonniers les mille autres, avec Forghel, qui pour la troisième fois est notre prisonnier, et comme les deux autres, il avait été relâché sur sa parole. Je crois que cette foi&*ei il ne nous trompera pas ; il est entre les mains des Tartares qui l'ont pris ; il avait donné parole, que si on lui voulait permettre d'aller prendre sa femme a Cracovie^ qu'il se rendrait ensuite priscmnier a Zamoac, et au lieu de tenir sa parole, il s'était joint à ces deux mille ^ chevaux, a oouru et brûlé tous les environs de Cracofîe. C'est à Rawa oii il a élé rattrappé.

La reine part demain au matin d'ici pour ae rapprocbar de Varsovie. Elle va trouver le rot à Casimirie.

1*' sept«iiibr«, i656, Lanlzut.

McaaeM da eôcé de la Transtlvaiiie. — BéilUiUoD de l'enpcrew*. — Momtyii envoyé pour londer HaUfeld. — Le Eol à Guladrle. — Pmu •or la Tlttnle.

Monsieur ,

Je ne sais si les paquets de France sont égarés* ou si le lieu où nous sommes leur est inaccessible. Hais nous n'en avons point reçu depuis le 7 juillet.

Les Suédois o£Prent au Transilvain de lui mettre Cracovie ^tre les mains, s'il se veut déclarer pour eux. Nous ne savons pas bien ses intentions, et il semble qu'il nous menace. L'empereur nous a amusésjusqu'à celte heure, faisant toujours espérer qu'il se déclarera, et Hatzfeld avait promis d*entrer en Poméranie dès le 20 août. Pour moi, je crois qu'il veut faire écouler cette campagne-ci, afin de prendre ses résolutions l'hiver. Nous sommes pourtant résolus de le &ire déclarer tout présentement, où de ne plus croire rien de ce qu'il promettra, et pour cela on y envoie H. Morszlyn, • avec ordre de n'y séjourner que trois jours. Vous verrez le reste de nos nouvelles dans la feuille que je vous envoie. Nous avons eu un oontinuel chaud, mais excessif depuis le 23 juillet jusqu'au 30 août que le temps s'est adouci.

Nous partons aujourd'hui pour nous rappnicher de Varsovie et allons trouver le roi à Casimirie, où il a fait faire un pont de bateaux sur la Vistule. Il a envoyé ici, pour ac->

ooœpagner la reine, M. Denhoffet M. Pac, ce dernier vicechancelier de Lithuanie et l'autre grand-tranchant*

5 Mptembrc, i656t Lvblîa.

Vente des pritODiilers ée gnerre par let Tartares. — Alliance avec le 8iié«ote on avee le Moscovite, à cbolslr. — Dévaautlon de Solee. - ' Foiition «éaeipérée des Suédois en Llvonie.

Monsieur,

Ma dernière lettre était de Lantzut, dans laquelle je vous disais notre départ pour Casimirie ;• mais nous sommes venus en cette ville, où, comme aux marchés de Constantinopie, on veud des hommes et des femmes ; ce sont ceux que les Tartares ont pris à la dernière défaite des Suédois^ de laquelle pas un tout seul ne s'est sauvé, parce qu'ils furent entourés par les Tartares. La plus chère de toutes les femmes n'est que de trois cents ducats ; on en a par pitié déjà racheté plusieurs, et la reine veut racheter tout le reste et puis les renvoyer (quand on n'offre pas assez aux vendeurs, ils battent avec un fouet la pauvre esclave, et se prennent à elle de ce qu'on offre peu). Je crois que c'est encore pour émouvoir la commisération des acheteurs; il y a une fort belle fille qu'ils réservent pour en faire présent au Kan. La reine fera pourtant ce qu'elle pourra pour la tirer de leurs mains.

Le roi vint rencontrer la reine à quatre lieues d'ici> où leurs Majestés dînèrent ensemble. MM. les ambassadeurs de

338 LBTTRSS

France viorent à une lieue ; ils * ont grande envie de taire la paix; mais je ne croit pas qu'ils y réussissent, bien qoe le roi de Suède offre d'abandonner tout ce qu'il tient en Pologne et en Prusse, pourvu qu'on lui quitte la Livonie et qu'on se ligue avec lui contre le Czar ; au contraire, le czar presse la paix avec nous afin qu'on se ligue avec lui contre les Suédois, et je crois qu'on prendra ce dernier parti, pour des raisons secrètes et de très grande importance. La dernière victoire du roi de Suède lui sera bien plus dommageable qu'utile.

Nous partons d'ici pour aller à Sotec, un château audessus de Varsovie, dix ou douze (vingt) lieues sur la rivière ; cette misérable ville a été abandonnée des Suédois et Brandebourgois qui, cette dernière fois» ont ouvert tous les tombeaux pour y cbercber de l'argent et ont laissé les cadavres à l'air ; les gens de Brandebourg ont emporté les restes de pavés et des marbres que les Suédois avaient laissés. Il est vrai que ce n'a été qu'après le départ de l'Électeur, et que tant qu'il y a été on n'y a point fait de désordre.

Nous avons intercepté une lettre du comte de la Gardie au roi de Suède, son maître, en français, dans laquelle il lui dit ces paroles : « Nous allons être accablés d'une bora rible inondation des Moscovites, et il est impossible de « s'en sauver, si V. M. ne vient elle«même avec toutes ses V forces a notre secours; désormais nos maximes sont « connues de tout le monde, et cbacun sait que nous né te- « nous point les paroles que nous avons' données, ce qui (( nous fait perdre le crédit de tous cotés. »

Nous avons cette lettre-là qui a été prise en Samogitie.

tE PIERRE DES NOYERS. 239

L^ Moscovites ont pris par force Dunebourg et Rewd ; il n'y a que deux mille hommes dans Riga, ce qui est très peu pour défendre.

Je crois que le Transit vain ne se remuera pas et qu'il

regardera la fin de la guerre.

P. S. Je reçois présentement dans le paquet de France du 30 juin, qui nous était allé chercher où nous n'étions pasy une \eiife de la même date. Je vous ai donné avis de la réception de celle du 7 juillet.

10 »rpUmbr(>, 1666* Lublin.

DlipostUoD dM Bollandato. — MImIod de MomijD à Vienne. — Vente des Snédott par Ict Tartaret ; Ha aont raebetés et nia en liberté par Ica Palonaia. — Déconragement de l'ennemi. Lenteurs et banquets dea Folonala. CPeat le pays de Goeatne. — D'Avangoar et de Lambrea «nlttent Lnbiln. La réponse qnl leur a été donnée. La médiaUon de la France n*ayant pas été safDsante, on y vent adjoindre celles de là Hollande et du Danenarok. — Les Moscovites maîtres de la LivoMe- Lear proposlUon de soccesalon à la couronne de Pologne. — L'armée paionalso et eelle des Tartares marcbent pour saccafcr la Prusse. — Indtspositton de Giamecbl. — Mort de Gtamielnlcbl.

Monsieur,

Notre démarche, commeje vous dis dans ma dernière, avait tellement rompu nos postes, que nos paquets s'en sont accumulés. J'ai répondu de I.antzut à votre lettre du 7 juillet. J'ai depuis reçu celle du 30 juin, puis celle du 2 1 ^ juillet, et ensuite celle du 23 juin et en même temps celle du 28 juillet ; de manière que je ne trouve, à dire, que le paquet du 14 juillet dans lequel il fallait que fut la lettre

qae vons me dites, dans cette dernière, avoir écrite a la reine, qae je n'ai point reçue.

Je TOUS ai dit que j'avais envoyé des instructions à 28 pour Hollande dès la fin de jnillet ; il faut voir ce qu'il dira et fera; les Hollandais sont bien intentionnés pour nous, et nous ne ferons pas la paix que leur médiation ne soit jointe à celle de la France.

J'ai vu les deux révolut. que vous m'avez envoyées, qui sont assez mauvaises. M. Morin m'en a écrit dans de pareils sentiments aux vôtres. Ce prince faillit à être tué en la bataille de Varsovie. Un de nos lanciers l'ayant reconnu se précipita et courut à lui ; il lui passa sa lance sous le bras, mais il fut tué à coup de pistolet devant qu4l eût achevé sa carrière, quoique ce roi criât qu'on ne le tuât pas.

Vous aurez vu par la suite de mes lettres que la nouvelle débitée par les Capucins de Lyon était un songe. Pour l'action de Valenciennes, nous ne savons point encore ce qu'elle produira chez l'empereur. On lui a dépêché M. Morsztyn avec ordre de n'y demeurer que trois jours, et lui protester que si à l'heure même il ne se déclare, nous ferons la. paix sans considération de ses intérêts. Pour mol, je ne crois pas qu'il fasse rien.

Comme M. Coymant avait ordre de ne donner mes lettres qu'à vous, je lui ai écrit de les envoyer à Paris, et je crois que maintenant elles vqus seront rendues.

Le 13 août, que vous me dites de bien observer, n'a rien produit de considérable que la défaite des deux mille chevaux suédois environ ce temps-la, dont pas un seul ne s'est sauvé. On les vend ici au marché tous les jours, et quand on n'en donne pas assez auxTartares, ils leur coupent

la tête. La reine a aujourd'hui fait racheter une assez belle et jeune fille suédoise douze cents francs, ces barbares menaçant d'en abuser si on ne la rachetait promptement. Ils n'ont plus que fort peu de femmes ; toutes nos dames, a l'exemple de la reine, en rachètent et les mettent en liberté ; et les Suédois prennent tous les jours les nôtres dans leurs propres maisons, et les mettent à rançon; enfin, je ne les trouve guère moins barbares que les Tartares.

Si nos généraux eusseut su se servir de cette petite victoire, peut-être que le mois d'août eût mis fin à notre guerre, parce que les Suédois en prirent une telle épouvante, à ce qu'on nous a écrit, qu'ils s'enfuyaient tous, si on les eût poursuivis ; mais notre destin veut que nos lenteurs soient la cause de notre ruine, et encore que nous le connaissions, il n'y a pas moyen de s'en corriger. Tout aussitôt que nous avons un peu de relâche, on emploie le temps a faire des banquets et on noie dans le vin tous les déplaisirs passés et le soin de l'avenir. C'est ici assurément le pays de Cocagne si cher aux fainéants.

Avant-hier, d'Avaugour et De Lumbres partirent d'ici sans nous avoir pu induire à donner la paix au roi de Suède, si, auparavant que d'en commencer le traité, on ne demeure d'accord qu'on ne traitera que de ce qui s'est autrefois débattu à Lubeck, et que tout ce qu'il a occupé en cette guerre, sera rendu sans qu'il en soit parlé. C'est la réponse qu'ils ont eue, avec laquelle ils vont voir le roi de Suède. Nous ne voulons pas non plus traiter avec les seuls médiateurs de France, parce qu'elle avail fait la trêve que ie roi de Suède a rompue sans sujet et sans qu'elle ait témoigné le trouver mauvais. Nous voulons que les ambas-

sadeurs de Hollande y soient et ceux de Danemarck. Cependant les Moscovites ont pris toute la Livonie et tiennent Riga bloquée. Notre paix se traite avec eux assez heureusement; ils nous offi*ent la restitution de la Lithuanie et de la Livonie, si on les veut appeler à la succession de ce royaume. Le grand duc a 30 ans, mus il a un fils, qui n'en a que cinq on six, qui serait plus propre.

Le grand trésorier de Lithuanie partit avant-hier d'ici pour aller avec cette armée et les Tartares saccager la Prusse ducale, si les peuples ne se rangent de notre côté.

Le roi part demain avec la reine pour aller du côté de Varsovie, où S. M. a envoyé quatre cents hommes pour la garder. Les Suédois qui y étaient s'enfuirent, sachant la défaite de Rava et croyant que nos généraux pousseraient leur victoire. Il est vrai que M. Czarnecki avait une grosse fièvre qui Tempêcha de passer outre.

On a envoyé huit mille hommes au grand maréchal pour bloquer Cracovie.

Le roi ira avec la grande armée du côté de Dantzig par la Grande Pologne. Je crois que la reine suivra larmée.

Il nous arrive tout maintenant nouvelle de la défaite entière du comte Magnus, en Livonie, par les Moscovites, et qu'il y est demeuré mort ou pris.

On nous dit encore que Chmielnicki mourut le jour de Notre-Dame-d'Août.

Je suis de tout mon cœur. Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

La peste empéclie la Reine 4e talirre Parmée. — Lenteur des Polonali. *- LcA Maeeovltee. — Le F. Mavnl. ~ La Reâne GtarlMIne. — Grae«vl«.

En contiDuant notre marche pour ramasser les troupes ei la noblesse, j'ai reçu avec le paquet du 18 août celui du 1 4 juillet, qiie je croyais perdu ; maintenant il ne nous en manque point. J'ai trouvé dans cet ancien, votre lettre pour la Reine, que j'ai présentée à S. M,, qui Ta lue, et a loué l'esprit de celui qui l'a écrite et sa capacité, publiquement.

Votre lettre du 4 août m'avait affligé vous voyant indisposé; mais par celle de ce 11, j'ai vu que vous vous portiez mieux, et dans celle du 18, que vous étiez guéri, dont je me suis réjoui. Je n'ai pu vous écrire ces ordinaires passés à cause de Tembarras de notre marche, qui est assez incommode en Pologne, parce qu'il faut porter toutes choses quelconques avec soi. La reine avait eu dessein de suivre le roi a l'armée, mais elle a changé de résolution, la peste étant quasi partout ; les Suédois après la bataille de Varsovie l'ayant épanchée par les lieux où ils ont passé. Je crois qu'elle s'arrêtera vers Piotrkow ou Laacicie.

Nous soinrbfes fort bien éclaircis que sans Waldek, Owcrbek et Swerin, l'Électeur n'eût point pris le parti de Suède; mais si les espérances qu'on nous donne du côté de Vienne ne sont fausses, il pourra s'en repentir à loisir. Les Hollandais témoignent être fort piqués contre lui. Nous attendons avec impatience de savoir si 38 les sera allé voir, tout se

préparant ici a faire uoe grande alliaiioe avec eux. J'espère par le prochain ordinaire de vous dire quelque chose de certain des résolutions de Vienne.

Les Tartares et l'armée de Lithuanie ne sont pas encore partis pour la Prusse. Nous sommes si longs dans nos réso^ lutions, et dans Texécution des choses, que cela seule ruine toutes nos affaires. Quand nous avons une fois battu l'ennemiy on le laisse après un long temps en repos pour reprendre haleine, et tout se fait ici par un intérêt particulier, à quoi on ne saurait remédier que par un changement des lois. Les nouvelles de Vilna, où sont nos commissaires pour la paix de Moscovie, écrivent qu'ils étaient prêts à rompre, tant les Moscovites étaient insupportables dans leur demande, quand une nouvelle arriva que 3,000 Suédois avaient taillé en pièces 6,000 Moscovites auprès de Riga, ce qui les obligea à traiter plus doucement avec nos commissaires. On croit que cet échec reçu des Moscovites hâtera la déclaration de l'empereur, dont nous attendons bien* tôt des nouvelles.

Je ne savais pas que le père Magni, capucin, eut écrit en France, où j'ai envoyé son livre dont vous me parlez, qui n'est pas grand'chose. Les PP. jésuites n'auront, pas en lui un ennemi de la force des Jansénistes. J'ai vu toutes les lettres hormis la dixième, dont vous me parlez, qui traite des confessions. Je voudrais bien savoir si les.RR. PP. n'y ont point fait de réponse, et ce qu'ils peuvent dire contre.

Rien n'est plus ridicule que l'habit de la reine Christine, comme il est dépeint dans la lettre de Marseille. Il y en a qni croient qu'elle sera arrêtée lorsqu'elle entrera dans les états de Suède; d'autres croient qu'elle y fera quelque sou-

iévemenl. Je ne crois pas ce dernier à cause de la religion qu'elle professe.

Notre entreprise de Craoovie va lentement à cause de la diversion des troupes qu'on avait destinées pour ce sujet, et la garnison y est de plus de 4,000 hommes. La reprise de cette place nous serait d'une grande importance, puisqu'elle délivrerait une grande partie du royaume, qui est toujours exposée aux courses de cette garnison; et notre méthode de faire la guerre est si mauvaise, qu'elle empêche qu'on ne puisse faire de grandes entreprises qu'avec grande quantité de troupes» et bien que tous ces messieurs con« naissent et avouent leurs défauts, ils ne peuvent se résoudre à souffrir des étrangers pour les commander.

27 Bcptembre i656, Woiboari;.

Défaite de 8M dievaax «nedolt ëe Wnesowlez, prèi de Kallts.

Il n'y a que deux jours que les particularités nous arrivèrent de la défaite entière de 800 chevaux suédois et brandebourgeois. Ce fut le 1 0 de ce mois que le comte de Wrzeso- Tvîcz fut commandé d'aller, avec 800 chevaux choisis, reconnaître avec quelle force les Polonais avaient assiégé la ville de Kalisz, quand le Palatin du même lieu, étant parti de sa maison pour aller joindre Wayer, Palatin de Marienbourg, qui commande les troupes qui sont dans la Grande-Pologne, eut avis de la marche dudit Wrzesowicz, à la suite duquel il

246 LBTTftBS (

se mit aussitôt avec 300 gentilshommes q^'il avait avec lui, et l'ayant presque atteint, il prit information de quelques paysans, qui lui dirent qu'il n'y avait que 200 hommes. Sur cette assurance» il se résolut de les surprendre de nuit, et s'étant avancé droit au lieu où ils avaient pris leurs gîtes, il fit rencontre de 60 chevaux qui fesaient un corps de garde avancé, qu'il poussa si vertement, que mêlé parmi eux, il arriva au lieu où les ennemis étaient, qui n'eurent pas le temps ^e monter à cheval ; 437 furent tués sur la place, et le reste sur le bord d'une petite rivière, où ils fuyaient pour se sauver. Si les nôtres eussent su la vérité du nombre de l'ennemi, ils ne les auraient pas assurément attaqués; mais ne les croyant que 200, cette opinion les fit aller au combat comme à une victoire certaine, et quand ils auraient été encore une fois autant, ils les auraient défaits ; tant l'opinion de la victoire les avait rendus hardis.

5 octobr* i6S6, "Wolbeurg

TroposlUont lB»Mleiises da Soédolt. — ImposnllillUé dPabsolailsiiie cd P«l*vn€. — Slésc de Lcaelcle et de GraeoYle.

Votre lettre du 25 août m'a surpris y voyant le doute où vous éties de la bataille de Varsovie et de notre déroute. Je croyais les Suédois plus diligents à faire savoir leurs avantages.

Il est vrai que Ton nous a plusieurs fois proposé la paix

DE PlERRfi DES NOYBns. 247

de la maDÎère que vous Tavez appfris des lettres de Prusseï de traiter avec le roi de Pologne seul, et de l'aider à se rendre absolu ; mais on a toujours rejeté cette proposition qui ne tend qu'à désunir les États du royaume d'avec le roi^ qui n'a point d'armée que la polonaise, et composée de cette même noblesse qu'il faudrait opprimer, et si pour cela on se servait de la suédoise, dont le prince n'a point de foi, en quelle extrémité réduirait-on les choses; aussi a-t<on rejeté cette proposition, qui n'est avantageuse que pour le roi de Suède, autant de fois qu'il Ta avancée, et puis le roi de Pologne se voyant sans successeur de son sang, n'est pas pour changer le gouvernement du royaume.

On m'écrit de Vienne que les 6,000 hommes mutinés marchent en Italie; vous en saurez le particulier de Ratisbonne. C'est pourquoi je ne vous en dis pas le particulier.

On fait de grands préparatifs à Gonstantinople pour la campagne prochaine. Les Janissaires et Spahis ont fait mourir le mufti, parce qu'il voulait qu'on étranglât le Grand- Seigneur disant qu'il était malheureux. Il voulait aussi qu'on égorgeât tous les Chrétiens.

Il nous arrive nouvelle, que depuis le départ du roi on avait attaqué Lencicie, (fae déjà il y avait brèche en deui endroits, et que noire armée étant assemblée, s'était contentée des promesses ordinaires qu'elle ne perdrait rien de ses montres, et serait entièrement payée après la pait, qu'elle avait demandé d'aller à l'assaut, qu'on avait déjà emporté le cloitre des Bernardins que les ennemis avaient fortifié, etqui joignait les murs de Lencicie, que les troupes (Je l'Electeur qui étaient venues dam la Grande-Pologne s'en étaient retirées à l'approche des nôtres et étaient allées

218 LBTTRES

en Prusse. On croit qu'après la prise de Lencicie les nôtres entreront dans la marche de Brandebourg.

L'armée de Litbuanie était en marche avec les Tartares dès le 25 septembre.

On assiège tout de bon Cracovie ; le grand maréchal y a 7 ,000 hommes.

1 4 octobre i656, Wolbonrg.

Le cardinal Mazaiin. ■— La reine Christine à Paris. — Ter^lversatloi» de l'Eoiperenr. — Les Jésnlies. — Le P. Valérlan.

Je vois bien, par votre lettre du 1 septembre que vous avez cru que nous aurions peine à nous relever de notre déroute de Varsovie ; mais devant que cette lettre vous ar* rive, vous aurez déjà été persuadé du contraire. Sans cette déroute je crois que nous aurions maintenant la paix ; les deux partis y étaient portés ; mais le nôtre, le jour même de la déconfiture, résolut de ne la point faire, puisqu'elle no pourrait être que désavantageuse. Je ne doute point, comme vous me le dites, que cette nouvelle n'ait grandement ré-< joui 35 (cardinal Mazarin), parce qu'il porte hautement la partie adverse; mais je doute fort qu'il en reçoive de long<^ temps les services qu'il en prétend. Je ne vois point de raison à celui qui lui a proposé la royauté, puisqu étant plus vieux que le roi, il serait ridicule de le nommer son successeur ; mais ce sont des flatteries des courtisans pour ne pas peindre une occasion de plaire. Il est vrai que de Flo-

rence oa devait envoyer ici il Canonico Capori^ mais ces messieurs ont été si lents que les choses n'étant plus en état qu'elles étaient, ce voyage ne produirait rien, et pour cela il ne se fera plus. Je vous en dis quelque chose dans le temps; la France n'a jamais voulu s'appliquer à cette affaire, qui, je crois, lui aurait été plus avantageuse que la protection qu'elle donne à la Suède. J'envoie une lettre à M"' des Essars que Ton m'écrit, où, vers la fin, on parle de la France et des ambassadeurs qu'elle a ici.

Nous avons grande impatience de savoir ce qu'on aura trouvé de la reine Christine à Paris et quelle réputation elle y laissera d'elle. Je crois qii'elle sera mieux examinée là qu'en pas un autre lieu. Les peintures que j'en reçois de vous dans vos lettres me Font appréhender pour elle.

La Reine a été bien aise d'apprendre que M. de Wicquefort se disposât de passer en Hollande; lorsque je lui ai dit, elle m'a répondu que si vous y fussiez passé, cela nous aurait été d'un grand avantage et aurait empêché le traité que les Hollandais ont fait avec les Suédois pour le commerce de la mer Baltique.

Pour l'Empereur, je ne crois pas qu'il fasse rien pour nous; il donnera toujours des espérances pour empêcher que nous ne fassions la paix ; il demande maintenant des ambassadeurs pour conclure une ligue dans laquelle nous soyons obligés de ne point faire la paix sans lui, et promet aussitôt de faire entrer 24,000 hommes dans la Poméranie; mais je suis assuré qu'on ne conclura rien, encore qu'il se soit déclaré ne rien demander à. la Pblogne que ce seul article, il veut gagner l'hiver pour nous remettre au printemps.

Oa nous aMure que M. TElecteur a grande eavie de se raccommoder avec le Roi, mais qu'il ne sait comment se détacher de la Suède ; il voit ses pays à la veille d'être

ruinés.

Nous avons vu ici la onzième lettre aux RR. PP. jésuites,

mais non pas la dixième. J'écris qu'on me l'envoie. Ces RR.

ont une politique plus forte que les Jansénistes ; ainsi les

choses sont partagées : les uns raisonnent mieux pour le

' ciel» et les autres pour le monde.

Je connais fort particulièrement le P. Valerian, capucin, et nous nous sommes souvent écrit ; s'il entendait le français je lui aurais envoyé ces lettres, elles lui auraient assurément plu; c'est un esprit présomptueux et tout rempli de la bonne opinion de soi-même; si j'avais ici mes livres, je vous enverrais sa nativité.

14 octobre i656, Wolbonrg.

JL'étst de l'armée polonatoe. Elle marelie -ven LcDClele. A§Mat ec prise de eciie place. Braveiire de Crodifeki. GlénieBee Om tôt — Les 8a<d«te éTacoeat Visnlo, après l'avalr Inceadlé. — WIrta tué soos Graeovle- L'armée de Llliinaote fons GonsIèwrtlt.^Let Moscovites MoiiaeDt Blg*.

L'armée polonaise «'étant assemblée à Breziny, au commencement d'octobre, où le roi se trouva, les soldats firent quelques instances pour le paiement de leur montre; mais leur ayant été remontré que tant que l'ennemi serait dans le royaume, il était mal aisé de lever les contributions ordânaires pour leurs paiements , ils s'apaisèrent après la pro«

messe, qae le roi leur fit, qu'ils ne perdraieot rien et qu'on leur tiendrait compte du passé. Cette armée consistant en 115 compagnies de cavalerie, 4 régiments d'infanterie et 2 de dragons; la noblesse de tous les palatinats de la Grande- Pologne ont ordre de s'y rendre. Quelqnes-uns de ces palatinats ont supplié le roi d'agréer qu'ils y envoyent des soldats en leurs places, ce qui leur a été accordé. Dans cette armée il n'y a que 14 pièces de canon et 2 mortiers, parce que le dessein étant d'aller en Prusse, on y en trouvera. Le roi marcha avec cette armée droit à Lencicie, où il envoya devant le castellan du même lieu^ avec tous les dragons pour se rendre maître des faubourgs, ce qu'ils effectuèrent. Les ennemis ne s*étant pas attendus à une si prompte visite, ils prirent aussi d'emblée le couvent des Bernardins, à une portée de pistolet de la ville, et devant une des portes, le lendemain, toute l'armée arriva en bataille devant la ville. Le Roi envoya le colonel Henry Denhoff pour sommer le commandant de lui rendre la place; auquel cas S. M. promettait de lui faire grâce; il le refusa, disant qu'il était obligé de la conserver pour l'Electeur son maître; c'est un gentilhomme de la Prusse ducale, nommé Czaïneck, qui a son régiment dans Lencicie, composé de 8 cornettes de cavalerie, outre lesquels il y a encore 4 compagnies de Polonais, commandés par un arien, nommé Lacki. Il y était venu depuis peu de jours un commissaire de l'Electeur, appelé Bonin, pour recevoir serment de fidélité de la noblesse de la Grande-Pologne, qu'il prétend kii appartenir par la donation que hii en a faite le roi de Suède, lorsqu'il en a retiré ses garnisons pour aller au« secours de Riga. On fit, aussitôt que Tarmée fut arrivée, une batterie dans le cloître des

Bernardins, et dans l'espace de vingt-quatre heures la brèche étant Faite, bien que peu raisonnable, on donna l'assaut de deux côtésy qui commença à cinq heures du soir le 4 de ce mois, et dura jusqu'à huit. Les assiégés se défendant a merveille, et parce que la brèche était trop haute, il était comme impossible aux nôtres d'y monter ; et déjà on avait donné ordre de sonner la retraite, à cause de la grande tuerie qui se faisait des nôtres, quand M. Grodzicki, grandmaitre de l'artillerie, fut lui-même à une porte, à laquelle il mit le feu avec des bombes, et aussitôt qu'il y eût une ouverture suffisante pour passer, il entra le premier l'épée à la main au travers des flammes, et fut suivi en un moment de toute l'armée ; alors les ennemis se retirèrent au château, mettant le feu dans touts les quartiers de la ville, qui en a été réduite toute en cendre, hormis la grande église et un couvent de religieuses. Ce grand embrasement arrêta quelque temps les nôtres, qui, en ayant conçu une rage contre les ennemis, se jetèrent dans les flammes et tuèrent tout ce qu'ils rencontrèrent et surtout ne pardonnèrent à pas un juif, parce qu'ils avaient assisté les ennemis à la défense de la place. On tua dans ce désordre jusqu'à leurs femmes et leurs enfants, et le feu en (it encore mourir grande quantité, f.e nombre des morts et des brûlés est estimé à 4,000. Dans ce désordre, un gentilhomme de la chambre du roi, appelé Woulf, fit ramasser touts les petits enfants juifs, dont plusieurs étaient demi-brùlés, et les fit baptiser avec un pieux dessein que cela servit à leur salut. On somma à l'heure même les ennemis de rendre le château à la discrétion du Roi ; ils demandèrent comment ils devaient entendre cette discrétion ? On leur dit que S. M. au-

rait de la clémence pour les étrangers et voulait que ses sujets rebelles fussent punis, et surtout le commandant de la place; à cela ils dirent qu'ils aimaient mieux mourir l'épée à la main. Aussitôt qu'on eut entendu leur réponse, on se servit de l'obscurité de la nuit, et malgré la profondeur de l'eau du fossé, on le passa en le remplissant des ruines de la ville, et on se logea au pied de la muraille ; on jeta dans la place quantité de bombes et de grenades qui y causèrent beaucoup de désordre. Les Polonais qui y étaient se soulevèrent sous Tespérance que cela leur ferait obtenir le pardon du Roi. Il n'y avait que les Prussiens qui voulussent se défendre, désespérant de la grâce de S. M.; mais les étrangei^s et les soldats les y contraignirent ; ils firent donc savoir, sur les deux heures après minuit, qu'ils se remettaient a la clémence du Roi. Czaineck, qui était commandant pour M. l'Electeur, nia de l'être et dit que son pouvoir était fini quand le commissaire Ronin y était arrivé. Le commissaire ne voulait point passer pour le commandant, l'un et l'autre appréhendant la juste punition pour l'incendie ; tous les soldats sortirent de la place, sans armes, au nombre d'environ 500, avec leurs drapeaux qu'ils mirent aux pieds du Roi ; les chefs demeurèrent tous prisonniers. Le Roi pourtant, par un excès de bonté, a donné la liberté à tous les étrangers, à la charge qu'ils lui jurassent de ne point porter les armes contre lui d'un an et six semaines, et assura la vie aux Prussiens qui ont juré de ne porter jamais les armes contre le service de S. M. Les soldats ont été distribués parmi nos troupes, où on leur a donné service; après que le Roi, le jour suivant, eut mis une suiBsante garnison dans la place, il fit décamper l'armée, qui a perdu plus de

soldats a cette prise qu'elle n'en perdit à celle de Varsovie, et surtout beaucoup de nos officiers sont demeurés blessés.

S. M. prit sa roate vers Glogow, trois lieues au-delà ûe Lencicie; il la continuera vers Bydgoscz pour aller à Dantzîck, si le besoin le recjuiert, si non, il enverra sa cavalerie dans la Marche de Brandebourg et dans la Poméranie, si les ennemis, par quelque entreprise, ne font changer cette résolution.

Les Suédois qui étaient dans la forteresse de Wisnic en sont sortis; ils ont mis le feu au château; le grand-écuyer du royaume, à qui il appartient, leur fit oSrir 100,000 fr. pour n'y pas mettre le feu. Ils ont aussi ruiné le beau couvent des Carmes déchaussés, qui y restait ; ont mis le feu aux afiuts des canons, et puis s'en sont allés à Cracovie sans ruiner en façon quelconque la forteresse, dans laquelle le grand-maréchal a aussitôt envoyé des troupes pour la garder. On croit que cet incendie a été fait par l'ordre du roi de Suède ; puisqu'il y a apparence que, dans l'avarice où sont ses gens, ils n'auraient pas refusé 100,000 fr. qu'on leur a offert pour une chose qui n'est nullement avantageuse à leur parti, puisque la forteresse est demeurée en son entier. C'est un effet de la rage du roi de Suède^ qui veut que tout ce qu'il ne peut garder soit détruit.

Le grand-maréchal envoyant reconnaître Cracovie, Wirtz Bt une grande sortie sur les nôtres avec du canon ; les nôtres lâchèrent le pied, suivant l'ordre qu'ils en avaient, et attirèrent les Suédois dans une embuscade qu'on leur avait dressée, où ils furent très maltraités. Le lieutenant-colonel de Wirtz y fut tué et plusieurs autres officiers, et les ennemis reconduits battant jusque dans la porte de la ville, d'où depuis

ils n'ont point fait de sortie. Le dessein du grand-maréchal est de les bloquer seulement et les empêcher de isortir de la ville. On sait qu'ils ont mis de la paille dans toutes les maisons pour y mettre le fen^ lorsqu'ils ne la pourront plus défendre, tant leur rage est grande. Ils se plaignent qu'étant venns faire la guerre à des chrétiens on a fait venir les Tartares contre eux; ils les appréhendent si fort, qu'ils tremblent de peur de tomber entre leurs mains. M. Gonsiewski devait entrer dans la Prusse ducale dès la semaine passée ; il a défait, auprès de Tykocin, 800 hommes du prince Boguslaw de Radziwill. Le grand czar de Moscovie lui a envoyé offrir des troupes pour les joindre à Tarmée de Lithuanie, puisqu'elle allait contre leurs communs ennemis. Le Roi lui a envoyé ordre» qu'en cas que le roi de Suède allât au secours de Riga, de le suivre en queue et lui donner à dos. La noblesse de Samogitie^ qui a une grande aversion pour les Suédois, s'est assemblée au nombre de 12,000, pour se joindre à l'armée de Lithuanie.

Les nouvelles de Riga disent que cette place est fort pressée par le grand czar> qui en a pris tous les dehors avec 117 pièces de canon et un fort auprès du port, ce qui empêche qu'aucun vaisseau n'y peut plus entrer ni sortir ; ils ont pris deux grands vaisseaux chargés de marchandises et de femmes qui se sauvaient de Riga ; la femme du comte Magnus est passée à Lubeck. Le comte Tourn a été tué dans une sortie ; les Moscovites lui ayant coupé la tête la faisaient porter en m«)ntre dans leur camp, criant que la seconde personne après le roi de Suède avait été tuée, ils l'ont enfin rendne à sa femme pour 20 prisonniers qu'elle leur a fait rendre pour cette tête.

On avait dit que la ville de Dantzick avait accepté la neu« tralité que le roi de Suède lui avait offerte, mais nous savons certainement que cette ville l'a refusée. Encore que pour la faire accepter le roi de Suède y eût fait mettre, sans préjudice de la fidélité due au roi de Pologne et seulement pour le commerce. Le Roi marche toujours vers Dantzick, et nous en recevons des lettres qui disent qu'il était à Ziuilowiecz, assez près de Bydgoscz*

ai octobre iG56, Wolboarg.

Les Saédoifl qalttent Vanovie. — Lm relae ObrliUne. — Position ftcbeme da roi de Soède. — Alliance de Clinilelnlekl avec le prince de Trannyi- ▼ante. — AmteMadeart Polonais à Vienne.

Votre lettre est du 15 de septembre, qui me dit que vous n'aviez point reçu de nos lettres. J'e-père que, par l'ordinaire suivant, vous aurez eu celles écrites de Lantzut dès le 1 1 août, qui vous auront éclairé de la vérité de toute notre déroute. Tout ce que vous me dites que les Suédois en confessent est vrai, hormis qu'ils ont quitté Varsovie, comme nous, à cause de la peste, car ils ne l'ont quittée qu'après leur défaite de 2,000 chevaux qui venaient de Cracovie. dont ceux qui y étaient eurent si grand'peur, qu'ayant chargé sur des bateaux tout ce qui y était resté, ils les enfoncèrent, ne croyant pas avoir le temps de les conduire, et nous avons déjà retiré partie de ce cpi'ils avaient enfoncé : qui sont des

0B PIERRE DBS NOYERS. 257

oofonnes dé. jaâpe fort grandes et du canon avec quelque sculpture antique.

Vous nous faites une peinture de la reine Christine tout Attire que celle qu^on avait envoyée de Rome; pour en bien parler, il faudrait que vous l'eussiez vue davantage. Elle fiit les premiers jours en admiration à Rome^ et ce n'a été que le temps qui lui a fait perdre à la fin ce qu'elle avait gagné au commencement. On ne peut nier qu'elle n'ait de l'esprit, et lorsqu'elle veut se contraindre elle fait merveille. Le Roi, son cousin, à ce qu'on nous écrit, est dans des chagrins horribles et résolu de faire un coop de désespoir ; vous aurez vu pourquoij ayant tle l'ordinaire passé envoyé un postscriptum à M"" des Essars de ce que nous avions reçu de Prusse ; et si nos gens savent se gouverner, les Suédois et l'EleDteur sont perdus ; et pour cela ils n'ont que faire de combattre, mais seulement de ruiner l'ennemi en temporisant. Nous n'avons point eu depuis de courriers, ce qui m'empêche de vous dire beaucoup de nouvelles. Chmielnicki, qui se porte bien, a fait alliance avec le prince de Transylvanie, qui lève incessamment des gens de guerre, et qui nomme maintenant, dans ses lettres, la Transvlvanie royaume, mais il ne prend pas le titre de roi.

Il géte ici depuis le 13 de ce mois, qu'il fait un temps beau et clair. Nos ambassadeurs sont à Vienne, qu'on y amuse à l'ordinaire de bagatelles; on leur donne ordre de revenir et de conclure bien ou mal. Le bruit court que l'empereur envoie ses troupes vers l'Alsace. Je ne crois pas qu'il entreprenne rien de cette année. Je vous envoie le détail de ce que vous savez déjà en gros, et suis, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

317 octobr* i656, Wolb^rn^.

JtmértÊ&t un roi et Smèûe pour le roi île Polofne. — Manqne 4t ■OMYonet cuieiet 4e Pétramer ea Frasée. — Let Tertaree et Icnv prltODiilere.

Je vous dis, dans ma dernière, que je n'avais pas reçu votre lettre du 8 septembre. Elle m'est venue depuis. Le courrier qui la portait était passé jusqu^au Roi» d'où on nous a renvoyé ce paquet. On a mis ordre que ces courriers ne nous passeront plus sans s'arrêter auprès de ûous, pour visiter ce qu'ils porteront. Cette lettre et celle que je vous écris sonty sur ce qu'elles contiennent^ antipodes l'une à l'autre. Vous me dites l'étonnement où vous avez été par les relations apportées au sieur Bidal, qui marquaient notre ruine tout entière, et moi je vous dis que je vois tant d'apparence à celle du roi de Snède^ que je ne sais comment il pourra l'éviter. M. d'Avaugour écrit au roi et à la reine de Pologne, et leur parle de l'amitié qui doit être entre des parents si proches ; que le roi de Suède est tout disposé d'en avoir une très tendre pour celui de Pologne ; qu'il est son parent et son allié très proche, et qu'il n'y a rien qu'il souhaite tant au monde qu'une étroite alliance et sincère avec lui. La reine de Suède fait dire à txXie de Pologne, encore de plus grandes tendresses* Il me semble qu'on ne peut mieux comparer le roi de Suède qu'au chien d'Esope, qui perdit le morceau qu'il tenait pour en vouloir avoir encore un autre. Selon Ce qu'on nous écrit* il ne peut jamais secourir Riga. C'est une si grande mulli-

tude que Tarmée de Moqcovie, qu'elle ne peut être détruite • que par l'ange éxterminateup.

Je vous ai dit que le paquet du 14 juillet avait été retrouvé, ©t votre lettre à la reine aussi. Je vous rends grâce très humble de vos nouvelles. Je vous envoie une feuille des nôtres. Je voi^ qu'on a fait de grands honneurs à la reine Christine, à son entrée à Paris.

Je m'étonne qu'on soit si mal averli chez M, le comte de Brienne, que de ne pas savoir la vérité des nouvelles étran-

gères, et qu'ils aient cru que le roi de Pologne fut prisonnier.

Je vous ai dit mes sentiments sur le père Valériane Magno; il ne laissera jamais les bons PP. Jésuites en repos.

J'apprends maiotenant qu'une partie des Tartares s'en retournent en la Crimée avec environ dix mille prisonniers de toBt sexe qu'ils ont faits en Prusse. H est vrai que ces barbares portent une grande désolation partout où ils vont.

a« octobre i656, AVolboarg.

AndlCDce «OBnée à l'envoyé dn Œar. ^ Llmoiée euiipe goiu WyégoKz - Victoire de fionclewsU, obiepae en me §a monameiit eommémoniir d'ao serment de fidélité des éiecteors de Prosse envers ta Voioffne - Le roi BMrCbe versBantzIck, cerne Gonlondz. ^ Beddltton de Kaiisz — L'Electeur cberciie on rapprocbement^ — MU« d'Aninlen.

U» nouvdles qui nous viennent de l'armée royale de Pdogne, du 1 8 de ce umhs, nous apprennent que le roi avait doDBé audience au Goniec du Czar, c'est-à-dire à l'envoyé, sous sa tente, au milieu de l'armée ; il demanda que dans son

- K 260 Ï.ETTRES

audience il n'y eût point de P/arfiy présents , c'est -a-dire de gens habillés à Tallemande ; mais seulement les sénateurs ** et les secrétaires du roi. Jusqu'à cette heure, tout ce qu'on nous écrit de sa légation ne consiste qu'en la prière, que le Gzar fait au roi, de ne point faire de paix avec celui de Suède, sans sa participation, puisqu'il est entré à sa réquisition dans le pays de ce dernier, auquel il a déjà pris la Livonie, Riga étanC à l'extrémité et sans pouvoir être secourue. Après l'audience on le mena dîner à deux lieues de là ; où on le traita magnifiquement et tout son train, qui montait à environ quarante personnes. L'armée fit trois grandes lieues ce jour-là et alla camper auprès de Bydgoscz, dont les Suédois abandonnaient le château après l'avoir miné et fait sauter.

On eut encore là des nouvelles de l'armée de Liiboanie, avec les noms des régiments, dont celle des ennemis, qu^elle avait défaite, était composée, savoir : six régiments suédois du général major Israël, du colonel Amerstin, du colonel Petber, du colonel Taub, et les deux régiments des Enghel frères. Les autres.étaient le régiment de l'Electeur de Brandebourg, du général Waldeck, du duc Weymar, du Brunel^ du Kanemberg, du Valrod ; les deux régiments du prince de Radzivill et les deux régiments de la noblesse de Prusse.* Les prisonniers, que celui ^i en est venu dit avoir vus, sont : le général-major Israël, le*s colonels Enghel, le lieutenantcolonel-major Koch, un baron allemand, deux majors, le général Waldeck et d'autres moindres officiers, jusqu'au nombre d'environ quatre-vingts, sans en compter beaucoup d'autres que les Tartares cachent. I^ nombre des soldats prisonniers entre les mains desdits Tartares passe 2,000,

et environ de 5 à 6,000* valets et bien 400 femmes, tout étaol bon pour ces gens-là. Aussi servent-ils pour les seuls prisonniers et le butin qu'ils peuvent faire sur Feunemi. M. Gonsiewski , général de l'armée , a deux charrettes pleines de drapeaux. M. Woynilowicz, avec son régiment, en a pris 18 ; Valrod s'est sauvé" de nuit avec 500 soldats. Le prince de BflHziwill est sous la garde du prince Michel de Radziwiil, son cousin. Ce fut le 8 de ce mois, après midi, que cette victoire s'est obtenue. Dès le lendemain, le . général fit marcher l'armée pour aller à la rencontre de

Steinbock ; nous attendons ce qai se sera fait. Il est à remarquer que cette bataille a été donnée en un lieu où il y a une colonne de marbre, dressée avec une inscription pour mémoire de la fidélité que le défunt Electeur, père de celuici, jura à la Pologne pour le fief de Prusse. L'Electrice de lËrandebourg» la douairière, a envoyé supplier le roi de lui vouloir accorder la neutralité pour son duché de Crossen^ a la charge qu'elle n'y donnerait point passage aux troupe^ de son fils, ce qu'elle a promis.

Nous recevons encore des lettres du roi, datées de Wienebonrg, du 21 de ce mois; ce n'est qu'à quatorze lieues de Dantzick. Le roi avait envoyé 150 chevaux pour reconnaître la ville de Goniondz^ où l'armée doit passer. A l'approche des nôtres. 8 escadrons de cavalerie en étaient sortis, avec lesquels ayant escarmouche en se retirant, et ayant en cette escarmouche pris un bourgeois de la ville, il a dit qu'il y avait 600 reitres et 50 fantassins; que la bourgeoisie avait tou' • jours défendu la ville contre les Polonais, et que ces reilres devaient partir la nuit même avec un marquis de Baden et un prince d'Anhalt pour aller joindre le roi de Suède. Le

262 LflTTRES . *

roi a fait aussitôt avancer des troupes de tous les côtés pour les enfermer dans la rille, les tailler en pièces en cas cp'ils en veuillent sortir , et le leDdemain toute l'ai'mée devait s'y rendre pour les y forcer^ la ville n'étant pas tenable devant une armée royale. Cette ville est ricbe. en draps^ et on a résolu, à cause de sa rébelUon, qu'elle en donnerait pour babiller les dragons et l'infimterie de notre armée, afin de se racheter du pillage ; il n'y a que cinq pièces^de canon dans la place, point ^e Çpurrages, et fort peu de vivres.

Un trompette du roi, qui. était parti de Lubltn svec MM. les ambassadeurs de France, est revenu de Prusse auprès de S. M. Il dit que la reine de Suède n'était pas encore partie pour Stockholm; qu'elle craignait la rencontre des Dantzickois sur la mer ; que Douglas n'ayant pu passer en Livonie, était revenu auprès du roi de Suède; qu'il avait trouvé tous les passages occupés par ceux de Samogitie. Là nouvelle nous est aussi arrivée de la reddition de Kalisz a l'obéissance du roi, après un long siège. Voici les principaux points de la capitulation :

1 « On donnera une amnistie de tout ce qui s'est passé. — 2o Les assiégeants enverront deux dtages à Thom, et les assiégés en laisseront deux autres dans notre camp. - — 3^ Il sera permis aux assiégés de dortir avec tous leurs ba* gages, sans qu'il leur soit donné aucun empêchement. *^ {"* Ils emmèneront deux pièces de canon avec leur attirail des six qu'ils y avaient conduits de Stetin. Les 25 qui y^ restent y demeureront avec tout le reste de l'artillerie. «^-^ \ W" Il sera permis à la garnison de se fournir de vivres en i chemin, et on ne permettra point qu'il leur soit fait aucum \ tort. — 6** I^a garnison étant arrivée proche de Thorn, on

DE PlfiHaS I>K9 MOYERS. 263

renverra les otages de part et d'autre. — 7<> Les prisonniers seront mis en liberté de part et d'autre. -^ J'oubliais à tous dire la réponse qui a été faite à M. Nowieyski, chanoine de Varmiei qui était Tenu de la part de 1 evèque trouver le roi, lequel évêque en avait été prié par M. l'Electeur de Brande» bourgs pour porter S. H. à un accommodement avec le roi de Suède et ledit Electeur ; il a été renvoyé avec cette réponse : que bien que ledit Electeur ne méritât point, à cause de sa félonie, qu'on traitât avec lui, que pourtant S. M., pour lui faire voir sa bonté, traiterait avec lui, seulement à la charge qu'il quitterait présentement le roi de Suède et joindrait ses armes à celles de Pologne; qu'il prêterait un nouveau serment de fidélité, et donnerait un bon garant qu'à l'avenir il ne commettrait plus la faute du passé ; que jpour cet effet il enverrait aussitôt des commissaires auprès du roi, comme encore à la première diète, pour y demander par don à S. H., et y réitérer son serment de fidélité.

Le comte Pddlodoski, premier gentilhomme de la chambre du prince de Zamosc, passant par ici pour aller trouver le roi, a apporté, de la part de ce prince, une croix de cinq gros diamants à Mlle d'Arquien, fille d'honneur de la reine, dont il est fort amoureux, estimée de 10 à 12 ipille francs.

LXXXVÏII

4 noTcmbfft i656, Wolboarg,

Giractère ilfs VoioaMê. — âveolr d« la i^Mc^fte. ^ La »rai«c. - hùi lésaltet. — Nouvelles de la Trangylvaole.

Vous avez raison de dire, par votre lettre du 22 juillet, qu'il est difficile de s'assurer de l'esprit des Sarmates. On

parle de l'incoustance de l'esprit des Français; Biais je tous assure que ceux-ci le sont encore plus ; ils sont assez bonnes gens, et sHIs étaient bien conduits on en ferait de bons soldats. Mais nous avons des généraux par lois d'Etat, dont on ne voudrait pas faire des anspessades en France. Nous avons tant de force au respect de nos ennemis, que c'est une chose prodigieuse de voir qu'ils subsistent; leur seule conduite fait cet effet là. Vous saurez maintenant qu'il est impossible au roi de Suède de secourir Higa, et qu'il faut qu'il la perde absolument; les Moscovites se feront puissants, ayant un port de mer sur la mer Baltique; et leur gouvernement entièrement despotique sera fort incommode à leurs voisius; il est vrai que ces peuples-là voudraient bien goûter un peu de la liberté de ceux-ci ; et le dernier envoyé de Moscovie, lorsqu'on lui en parla, regarda autour de lui, et puis se mit à soupirer.

Je vous ai toujours dit qu'on n'abandonnera jamais la Prusse; l'opinion que la France a eue du contraire, est cause c[ue la guerre dure encore ; car, pour favoriser le roi de Suède, elle a obligé l'Electeur de se joindre à lui; mais je vous assure que si nos gens avaient un peu de conduite, on le ruinerait entièrement.

Le Roi, qui est maintenant au siège de Konitz, doit être assuré de' la feiblesse de celui de Suède s'il ne vient secourir la place, pour sauver le prince d'Anhall, finère de la merveilleuse princesse de Brieg, dont je vous ai envoyé des lettres, qu'on dit être fort honnête homme.

Le voyage de la reine Christine, qui s'en retourne à Rome, doit, ce semble, avoir été pour quelque ohose de plus

DB PIBRRB DB3 NOYBRS. -^ 26ô

que ses peDsions de Suède, puisqu'dle n'y va pas pour les assurer à ravenir«

Nous avons vu ici l'ordinaire de M. l'évéque d'Orléans, contre le père Jésuite. Je ne crois pas que jamais ils s'accommodent avec les jansénistes, qu'ils pourront, peut-être, par leur puissance détruire, mais leurs écrits qui demeureront toujours, seront une semence qui pourra quelque )our faire bien du mal à la société. Il est vrai que c'est une aflEsiire d'une nouvelle nature que celle de M. du Saussay, qui se fait relever après avoir acquiescé, et il semble que c'est se moquer purement des lois.

La Reine a demandé au Roi d'aller à Dantzick ; nous attendons sa réponse. Si je vous disais le particulier des nouvelles de Prusse^ elles seraient trop vieilles. J'ai donné ordre à Dantzick qu'on les envoyât à M"'* des Essars, de qui vous les pourrez apprendre.

On recommence à nous faire peur du Transylvain, qui fiiit avancer quelques troupes sur nos frontières ; s'il ne secourt Cracovie> nous le prendrons assurément.

5 DoTambr* t6l6, Wolboorgt

iDvettlMcment de Ghoyolec. ReMlUOD de celle place. — La Hollande. — Néf odaUana de pali avec lea MoecovUca. — Vd détacliemenl tnédalt détmlt par laaBolaBl. — Irraptlon de» Folonaia en Poméranic. — BadaMowslJ. — noavellcf de Gomiantlnople. BlqHMlUona da «alian en faveur de la Pologne.

Je vous dis, dans ma dernière, que le Roi avait fait investir la ville de Kouitz (Ghoynice); maintenant les lettres que nous en recevons nous disent que le Roi arriva devant cette

place, avec toute soà année^ le 23 octobre» ei que tout aussitôt Sa Majesté envoya un trompette avec deux lettres, une au prince d'Ànhalt et l'autre aux habitants, pour les sommer de lui rendre la place. Le prince a répondu fort civilement qu'il ne croyait point offenser le Roi de détendre devant lui une place qui lui avait été commise par celui de Suède ; que lorsqu'il était venu pour apprendre le métier de la guerre sous lui, il ne savait pas qu'il dût venir contre Sa Majesté, mais que puisque, contre son intention, il s'y trouvait engagé, il la suppliait de trouver bon qu'il ne fit rien contre soh honneur. La réponse des habitants fiit plus crue : elle porte que le Roi savait fort bien que les Suédois leur avaient fait prêter serment de fidélité et qu'ainsi ils ne pouvaient pas le rompre sans être parjures, et que quand ils voudraient se rendre, la garnison étant plus forte qu'eux, les en empêcherait. Cette réponse» qui a déplu au Roi, sera cmise du pillage de cette plftoe, qui sera abandonnée aux soldats pour châtier leur rébellion. On a aussitôt fait mettre le canon en batterie et jeter quantité de bombes dans la ville» où on avait mis le feu en deux ou trois endroits; mais les habitants ont été fort diligents à Téteindre. Les murailles de cette ville sont à<4'antique, mais il y a un bon fossé plein d'eau et bien palissade partout.

Le Roi a résolu d'aller à Dantzick après la prise de cette place. Le général Waldeck n'a point été pris, mais bien un sien frère de même nom. C'est ce qui avait fait crmre que ce premier l'était. On écrit qu'il se retira dès le commencement du combat*

Je ne vous dirai point comment les Dantzickois ont pris denx grands navires chargés de force butin que les Suédois

DB PIERRK DESNOYERS. 267

envcn'aieol hors de la Pologne, puisque tous aunez pu savoir ce particulier par les lettres du lieu méose.

Les ambassadeurs hollandais ont écrit à Sa Majesté qu'ils la voulaient venip trouver pour travailler à la paix.

Vous saurez encore que MM. les États ont refusé de ratifier le traité que leurs ambassadeurs avaient fait avec le roi de Suède, et loué la fidélité et la constance de la ville de Dantzick à refuser la neutralité qui lui a été offerte.

Les commissaires rassemblés à Vilna, pour la paix avec le Moscovite, écrivent que set députés persistent toujours â demander l'élection de leur czar ou de son fils pour successeur de cette couronne, ou une partie de la Lithuanie pour les frais de la guerre.

Nous recevons en ce moment des lettres du Roi, du 30 octobre, dans lesquelles on nous écrit que le prince d'Anhali ayant appris que le Roi était en personne dans son armée, car il avait cru que la lettre qu'on lui avait portée eût été faite sur un blanc-signé, il se résolut de traiter la reddition ' de la place; il devait sortir le 81 octobre, avec son régiment et deux pièces de canon ; on lui donnera escorte pour être <x)nduit six lieues dans la Poméranie ; il devait, le jour de sa sortie, venir faire la révérence au Roi, qu'on dit qui le voulait retenir à diner avec lui. Sa Majesté laissera une garnison dans la place, qu'on trouve meilleure qu'on ne croyait pas, bien que les murailles soient à l'antique ; elle a double fossé rempli d'eau et un grand étang d'un côté. »

M. Jaskolski, qui marchait le long de la Vîstnte» s'y est rencontré avec un Kônigsmarck qui allait trouver le roi de Suède avec environ 200 chevaux, dont la moitié étaient des officiers qui allaient prendre service; ils ont tous été défaits.

t 268 LETTRES

Kônigsinarcl^ s'est voulu sauver à la nage, mais son cheval lui a manqué et il^ été noyé; on a conduit environ 20 de ces officiers au Roi, le reste est demeuré mort sur la place.

Un parti que le palatin de Russie, un ^ des généraux de l'armée royale, envoyait^ a pris quelques chariots que les Suédois faisaient passer en Poméranie; ils les ont suivis jusque dans la Poméranie, où ils en ont pris plusieurs chargés de dépouilles des églises de Pologne, et dans cette marche, ils ont brûlé beaucoup de villages, ce qui, sans doute, aura donné l'épouvante à tout le pays.

Du jeune homme, appelé Michel, a ramassé sous sa conduite plusieurs, et a repris trois ou quatre places sur les Suédois, sans commission; il est venu trouver le Roi et lui a conduit quantité de prisonniers. Sa Majesté lui a donné des , patentes pour faire des levées.

Le palatin de Marienbourg était attendu auprès' du Roi, avec les troupes qui ont repris Kalisz. * Le Roi devait partir bientôt pour Dantzick.

LMnfanterie de son armée devait être mise dan9 les places voisines, pendant que la cavalerie entrerait pour faire le dégât en Poméranie et dans la Marche.

On écrit de Dantzick, mais si cela est, .vous le saurez

.. avant la réception de celles-ci, que le général de Lithuanie

, a défait Steinbeck, lequel encore est demeuré prisonnier :

que la ville de Riga s'est rendue aux Moscovites; que Ra-

dzieiowski est mort dans le couvent des pères Jésuites de

Bronsberg.

M. Bienioski est revenu de Ck)nstantinople avec des assurances de la parfaite amitié du Grand-Seigneur, qui Ta jurée publiquement et a envoyé ordre à tous les deux hospodars

et au bassa de Silistrie, de nous venir asaîster aussitôt qu'ils en auraient ordre du Roi ; il a aussi envoyé au Kan lui faire ' dire un commandement semblable, et à Chmielnicki, loi déèlarant que s'il faisait la moindre hostilité contre nousj il ferait marcher ses arofées contre lui, et au bassa de Bude, de prendre garde aux déportements du prince de Transyl- . vanie.

Les Suédois sont tellement renfermés dans Cracovie^qu'ils n*en osent plus bire de sortie ; on prépare un assaut général, qu'on y veut donner de nuit.

II noTembrc i656, Wolbourg.

Défiiats 4cs PoIodaIs. — Qoeitloo do taeecfêeor à la procliatae diète. — KoBiilgsiiiarelL. — Position désespérée da roi de Suède. — La reine Gbristine.

Vous me dites, dans voire lettre du 29 septembre, qu'il faut que les Polonais fassent des actions d'une valeur extraordinaire pour rétablir leur réputation, et moi je vous dis que, même sans une valeur ordinaire, ils perdraient le roi de Suède, s*ils avaient un peu de conduite. Mais cette envie contre les étrangers et le peu d'obéissance qui est parmi eux, leur fait perdre mille occasions de le détruire; ils ne savent point poursuivre une victoire , ils n'ont point d'espions, et aiment si fort les plaisirs de la vie, qu'ils ne sont capables que de se maintenir, encore avec bien de la peine.

Je suis de votre opinion qu'il ne sera pas facile d'élire un successeur, particulièrement nos affaires ayant pris un meilleur visage; mais si, dans nos malheurs, il s'en fut

270 ' LETTRK8

présenté un qui aU eu des troupes ou de l'argent, la chose se fîit assurément faite. On en doit pourtant parler en une grande diète intimée pour le mois de janvier prochain, où je crois que tous les prétendants enTerront des ambassadeurs. Il faut que cette diète nous donne la paix ou une continuation de guerre plus r^lée qu^dle n a été jusqu'à présent, et ligue avec quelqu'un.

Vons aurez su, avant que cette lettre vous arrive, la prise du vieux Konigsmarck à la rade de Dantzick. Les prisonniers Suédois que nous avons en grande quantité, disent que c'est une perte très grande pour la Suède. Enfin les affaires de ce roi sont fort décousues. Le nôtre, qui main*

. tenant doit être à Dantzick, lui donnera encore bien de la peine avant que de revenir de ce c&té-ci, et si l'Électeur \^ quitte et que la navigation cesse, il pourrait avoir de la peine à se retirer. De plus habiles gens que les Polonais

, trouveraient les moyens de s'accorder avec ledit Électeur pour la Poméranie, et fermeraient la sortie à ce roi des

Goths.

Je ne sais ce que dira la reine Christine de tontes ces afiaires-ci, et de l'état misérable où va te trouver la Suède par l'invasion des Moscovites, qui y ont fait entrer 30,000 hommes. Cette reine a bien changé les sentiments qu'elle avait pour les Pères Jésuites dans le commenoement de sa conversion, et le reproche qu'elle a fait au P. Anat marque bien la promptitude de son esprit.

Je ne crois point qu'on lui ait pu envoyer de Suède l'argent qu'on publie, et je ne vois point où on pourrait l'avoir pris. Nous avons avis que le roi de Suède en envoie demander en France sous les préiextes de ses pensions.

I>£ PIERRE DES ^OYKRS. 271

Il novembre i656, Wolbourg.

€oB«iitle témértmÊt êa Bel à Végtaté ûa prtiM «'AaRalt. BMiMeviRl. — L'Aceiear DUt à CkmalewtRl des proposUlont d'aeeoomioéenieot.

Les lettres que nous recevons du Roi, du 2 de ce mois, de Pierzdilewo, nous disent que le prince d'Anhalt était sorti de Konitz, te dernier du pusé, avec environ 500 chevaux et 100 fantassins, que nos giàiéraux Pavaient aœompagné au quartier du Roi, qui l'avait Tort bien reçu et fait diner avec lui ; qu'a son départ, il lui avait bit présent d'un fort beau cbeval, et délivré un capitaine prisonnier, a sa requête ; qu'il était parti pour la Poméranie fort salîsbit des grâces de S. M., s'excusant d'avoir porté les armes dans ses états, et promettant de récompenser à l'avenir, par sesi services, le dommage qu'il y avait pu faire ; que c'est un prince fort bien fait et fort accompli; qu'il avait avec lui le cadet du comte Màgnus de la Gardie*

Je ne vous dirai point comment Kônigsmarck et 2000 Écossais qu'il conduisait au roi de Suède ont été pris sur mer par les Dantzickois, non plus que les autres particularités de Prusse, dont je crois que vous êtes informé d'ailleurs.

H. le palatin de Marienbourg est venu joindre le Roi avec six compagnies. — Radzimvtrski n'est pas mort comme on vous l'avait mandé. — Douglas n'est qu'à quatre lieues de Dantzicky prés de Glowa ; il passa la Vîstirfe, il y a huit jours, pour visiter la place de Dirsdiau ; mais il la repassa aussitôt. Le Roi marche vers Dantzick, et cette ville doit envoyer au-devant de S. M. une partie de son infanterie

ayec laquelle od tentera la reprise de Dirscbau ou bien de Glowa. Nos partis font des ravages étranges dans la Pomé* ranie : ils pillent les villes et brûlent les villages. L'armée n'est qu'à deux lieues des frontières. M. Gonsiewski» général de Lithuanie, écrit *du 1 7 octobre que l'Électeur lui avait envoyé demander des commissaires pour traiter son accommodement; il lui a envoyé pour savoir le lieu où il voulait traiter, mais que ce serait san» faire aucune suspension d'armes; il mande que le même jour, Steinbeck était arrivé à cinq lieues de son camp avec une armée considérable. Nous attendons avec impatience l'issue de cette affaire. L'on a fait courir le «bruit, mais sans fondement, que le . prince Radsâwill s'était sauvé, et qu'on l'aurait vu à Kônigsberg.

i8 «ovembre i656, Wolbourg.

KonlcnBarck fldl prlfloimlcr. — La retae de SvMe. — Mon dn chancelier d>Oxciiêtlern. — Betraite da général de Llthaanle devant Steinboclu — BogMias Badilwni. — Mclarallon de Konlg»herg. — Le roi de Pologne ■^approche de DantiIclL. — Le roi de Saède aox enTlroos d'EIblng. -- Lettre» Interceptées.

Vous aurez su, par la voie de Dantzick, la prise de Kônigsmarck, le plus vieux et le plus habile des généraux Suédois. Les Dantzickois, pour le traiter plus civilement, l'avaient conduit et traité dans la ville; mais s'apercevant qu'il y voulait cabaler , il fut reconduit dans la forteresse du Minde, qui est sur le bord de la mer. Les vents du nord avaient encore jeté la reine de Suède sur celte côte-là ; mais comme on n'en fut averti que tard, et qu elle avait

quatre gros vaisseaux de guerre pour escorte, on n'a pas pu la prendre. Vous aurez encore su, devant que cette lettre vous arrive, la mort du chancelier Oxenstiem, qui, jointe à la prise de Kônigsmarck , firent pleurer le roi de Suède qui dit qu'il voyait bien que Dieu le voulait châtier, puisqu'il lui avait ôté les deux piliers de son état. Après la retraite des Tartares, le général de Lithuanie n'étant plus assez fort pour résister aux troupes suédoises et électorales qui venaient l'attaquer sous le commandement de Steinbeck et de Valdeck, il s'est retiré ; deux cents valets de son armée, qui étaient demeurés derrière, ont été rencontrés et tués par les ennemis : c'est ce que dit la lettre de Steinbeck au roi de Suède, qui a été interceptée, dans laquelle il ajoute que son armée se diminue fort, parce que les soldats s'enfiijent, que la peste est grande parmi eux, et qu'ils ne trouvent point de vivres, parce que les Tartares ont tout ruiné. Durant la retraite de l'armée de Lithuanie, le prince Bogusiaw de Radziwill, bien qu'il eût donné sa parole qu'il ne s'en irait point, après que le général de notre armée l'eut assuré de la vie, ce général est allé joindre ceux de Samogitie qui ont de leur côté défait les troupes électorales que Goltz, qui a servi en France dans les régiments polonais, commandait ; quelques uns disent qu'il y a été tué, et d'autres qu'il s'est sauvé. Quand ce généralisera jobt avec lesdits Samogitiens, il rentrera dans la Prusse. Ceux de Kônigsberg se sont déjà déclarés à l'Électeur que si le Roi ou quelqu'un de ses généraux approchait de leur ville, qu'ils lui ouvriraient les portes, et l'ont obligé à retirer sa garnison.

Le Roi, en partant de Konitz que je vous ai dit qu'il

avait pris dans sa marche, renvoyant le prince d'Anbalt ev Pomeranie, envoya deux régiments polonais pour^rprendre la cavalerie ennemie qui était à Bitom; mais on la trouva déjà délogée et retirée en Poméranie où le prince de Groy est aussi retourné, pendant que celui de Saxe est passé au roi de Suède.

Les lettres du Roi) datées du 7 de ce mois, d'un lieu ap* pelé Kbscierziuy à sept lieues de Dantzick, disent qu'il y avait rencontré un consul et beaucoup de munitions, que ceux de cette ville envoyaient à Sa Majesté, qu'ils attendaient ses ordres pour le venir rencontrer avec leur infanterie et quelques pièces de gros canon. Douglas s'était mis en cam* pagne avec 1,000 hommes pour empêcher le passage de ce consul au Roi ; mais ayant été averti trop tard, et craignant de rencontrer les Polonais, il s'est retiré.

Le roi de Suède assemble ce qu41 peu t de gens auprès d'Elbing ; mais on assure qu'il a fort peu de monde : c'en est une preuve assez évidente de ce qu'il n'entreprend point de s'opposer à notre armée. Aussi dit*il qu'il a perdu ses deux bras, parlant de Kônigsmarck et du chancelier Oxenstiern.

Il nous arrive d*autres lettres du Roi, du 1 2 de ce mois, écrites d'une lieue et demie de Dantzick, qui nous apprennent qu'on' avait pris en mer M. Courtain, secrétaire Français du roi de Suéde, lequel avait jeté dans la mer une cassette pleine de papiers; mais on l'avait retrouvée en plongeant; on dit qu'il y a bien des particularités et lettres considérables dedans.

Lorsque Kônigsmarck fut pris, il jeta aussi la sienne dedans la mer ; mais elle l'a jetée à bord, et on l'a apportée an

magistrat de Dantzick. On dit que sa douleur, je dis de Kônigsmarck, en a été si grande, qu'il en est malade. Tous les desseins de la guerre d'Allemagne sont dedans, mais comme je crois qu'on aura déjà écrit de toutes ces choses par Dantzick, je n'en parle qu'en passant.

La femme du chancelier Oxenstiern est tnovte en suite de son mari , et le résident Suédois qui était auprès de l'Electeur ; et enQn je crois cpie beaucoup feront ici leurs sépultures» On dit que les valets de notre armée ont couru jusqu a quatre lieues de Stetin, et qu'ils ont exercé de grandes cruautés où ils ont passé; ils en ont ramené plus de 4,000 bœufs.

xcni

i8 novembre i€S6, Wolbourg.

La Sttètfe, la France et la Moacovie. — L*Einperear. -- Négociation avec la Suède. -7 Irruption des Polonais en f oméranle-

Je ne vous dirai plus rien des lettres du 14 juillet, dont votre lettre du 6 septembre me parle encore ; vous aurez vu comme je les ai reçues.

Vous êtes d'avis, si le roi de Suéde voulait se retirer de la Pologne et de la Prusse, qu'on fit la paix avec lui. On lui a proposé la même chose ; mais il ne peut se résoudre à quitter ses conquêtes qui seront peut-être la cause de son entière ruine, et sans les ambassadeurs de France, qui ont encore de nouveau empêché que l'Ëlecteur ne l'abandonnât, il serait perdu. — Il a pleuré la prison de Kônigsmarck et la mort du chancelier d'Oxensliern, qui lui furent dites quasi

eo même temps. Il est vrai, comme vous le dites^ que si la puissance du Moscovite était bien conduite ^ elle serait formidable ; mais la conduite des occidentaux leur manque» et je ne crois pas qu'ils racquièrent de nos jours.

On ne met quasi plus en doute que l'Empereur n'entre en danse; il a résolu» à ce qu'on nous assure, d'envoyer le roi de Hongrie en Espagne, en cas que cette reine n'accouche pas d'un (ils, pour y épouser l'infante et faire élire l'arcbiduc Léopold roi des Romains, à condition qu'il ne se marie poini et qu'il procure dans son temps la même dignité à son petit-neveu.

Nous nous sommes obligés, avec le czar, de ne point Iraiter avec les Suédois sans sa participation.

Je vous remercie de vos nouvelles. Je suis si accablé d'af* fuires, que je ne puis vous envoyer les nôtres que fort abrégées ; je crois qu'elles vous auront été portées par Dantzick. On dit qu'on a trouvé dans les papiers de M. Courtain que la France était d'accord avec la Suède {tour la ruine de la

' Pologne. Dieu en ordonne autrement. Les ambassadeurs de

France ont ordre du roi de Suède de conclure la paix avec nous à quelque prix et condition que ce soit ; mais on écrit que celui de Pologne veut que l'Empereur et le roi de Danemarck et les Hollandais interviennent à cette paix ; on n'en veut point ouïr parler.

Les valets de notre armée ont voglu contrefaire les Tartares, et sont entrés dans la Poméranie où on dit qu'ils ont tué avec une cruauté étrange jusqu'aux petits enfants, et mis le feu partout.

a5 oovembrt i656, Wolbourg.

Les Taiiares remrcDl chei eux. lit loat attaqaés par les Kosaki.— L>as- Mst de Cracovie enipêelié imr on Ineendte. -Entrée du loi à Danttlek.

Je ne vous dirai qa'en abrégé les nouvelles que vous pouvez savoir par Dantzick» où j'ai donné ordre qu'on les envoyât à Paris. Je vous les commencerai par les plus éloignées, et vous dirai que les Tartares qui nous ont abandonnés pour conduire eu leur pays le butin qu'ils avaient fait en Prusse, ont été à leur retour attaqués des Kozaks, qui les ont défaits et pris tout leur butin ; ils ont coupé la tète à tous les Tartares qu'ils ont attrapés et à tous les prisonniers suédois, leur disant qu'ils étaient sujets d'un prince sans foi; mais ils ont renvoyé tous les Polonais et les Prussiens. Les Tartares en s'en allant avaient aussi pris beaucoup de Polonais dans les villages où ils passaient. On dit que le colonel Peter, lieutenant de Wittemberg, a sauvé sa tête en cette rencontre-là pour 2,000 ducats qu'il a promis à un Kozak. Tous les Kozaks disent que si nous faisions la paii avec les Suédois, ils recommenceront aus* sitôt la guerre contre nous, et témoignent être fort opposés à cette paix-là.

Le 18 de ce mois, comme le grand-maréchal voulait donner un assaut général à la ville de Cracovie, le feu fut mis en un instant en quantité d'endroits de son camp, au-dessus du vent qui était fort grand ce jour-là, ce qui embrasa en un instant avec les cabanes quantité de vivres et de bagages. Les ennemis avaient cru que les troupes préparées pour

l'assaut viendraient en désordre pour éteindre le feu ; mais le grand-maréchal fit foire la chose avec tant d'ordre, bien que tout le monde y fût peu ou beaucoup intéressé, que les ennemis n'osèî'ent jamais sortir. On bâtit cependant des forts tout autour de la ville, dans laquelle il n'y a plus de moulins, le maréchal les ayant tous fait brûler. On a pris un des incendiaires du camp, les autres s'étant sauvés dans le désordre, celui qui est pris fait le fou ; ou le mettra à la torture pour découvrir, si on peut, les autres.

Vous devez savoir que le roi fit son entrée à Dantzick le 1 5 de ce mois, qu'il y fut reçu avec les acclamations de tout le peuple, qui voulait le lendemain faire des jeux publics pour solenniser cette ebtrée. S. M. a laissé son armée à deux lieues de là, où elle a formé son camp, qui a été fortifié par le sieur Perceval, ingénieur de MM. les états de Hollande. Le grand général est demeuré dans le camp et le petit a suivi le roi. Les Dantzicains ont fourni dix gros canons pour ce camp, six compagnies d'infanterie et trois de reistres.

Un parti suédois ayant passé la rivière pour venir reconnaître les nôtres, rencontra dans un village, la nuit, deux compagnies de celles destinées pour prendre garde au pass^o^f qui, sans guet ni garde, faisaient bonne chère. Us furent plus mal traités en leurs chevaux qu'en leurs personnes; car il n'y eut qu'un towarzysz de tué, mais quasi tons les chevaux ont été perdus.

Je ne m'étendrai point sur ce que les lettres que nous recevons de Danlzick du 18 de ce mois nous disent, puisque cela sera déjà su à Paris aussi bien que Tenvie que le Suédois a de faire la paix avec nous.

s5 nor«mbre i656, Wolboarg.

I.e roi de Saèile» poar coDMrvcr la Prusge, «iNindonne la Llvonle. — Faote de Gonslewtkl. Il est foreé de se retirer de la Prosse. — La France travaille A faire la paix. - Perceval- — Projets des Suédois d>D* lever la Belue.

Monsieur,

Votre lettre du 1 3 octobre, à laquelle je réponds^ n'est encore que réponse à la mienne de Lantzut. Je juge de là que mes nouvelles ne vous arrivent qu'après que vous les avez sues par Dantzick, d'où en quinze ou seize jours elles vont à Paris. J'enverrais bien mes lettres par cette voie-là; car nous y avons établi d'ici une poste qui va deux fois la semaine, et les lettres nous viennent en cinq ou six jours ; mais comme de Dantzick il faut que les paquets passent à Stetin^ Wismar et autres lieux des Suédois, j'aurais peur que nous ne perdissions bien des paquets, c'est ce qui me fera continuer par Vienne.

Contre votre opinion, le roi de Suéde ne court point au secours de la Livonie, mais il demeure en Prusse, opiniâtre à se la vouloir conserver. Si nos gens entendaient mieux leurs affaires, il y a longtemps qu'ils l'auraient ruiné; mais ils n'y entendent rien et ne veulent pas croire ce qu'on leur dit. Après le gain de la bataille de Prusse, les nôtres se sont amusés à piller ce pays. L'Electeur a envoyé des ambassadeurs au général de Litbuanie pour Tamuser d'un traité, et cependant ses troupes et celles de Suède se sont ramassées ; il a renouvelé par ce moyen et aux instances

280 LETiRtS

des ambassadeurs de France sa cgnfédératioo avec le Suédois» et leurs troupes étant ensemble, et les Tartares nous ayant quittés, notre armée a été obligée de sortir de Prusse. Le général Litfauanois s'aperçoit, mais trop tard, qu'il devait suivre sa victoire, et ne pas croire à l'Electear qui ne voulait que l'amuser. Ce prince lui a renvoyé bien civilement sa femme qui était retenue à Kônisgberg contre la bonne foi, parce qu'elle s'y était réfugiée devant que l'Electeur eût pris le parti des Suédois. Voilà comme on agit en ce pays-ci.

Nous recevons maintenant des lettres de Dantzick du 18 de ce mois, avec les nouvelles de France du 27 octobre. Ces ettres nous disent la premura grande que font les ambassadeurs de France pour la paix de Suède, et que la France donnera même de l'argent pour cela s'il en faut. Je doute de ce dernier article. Le comte Tôt est allé à Paris pour demander un secours d'argent. On fait courir le bruit que. le siège de Riga est levé, mais il n'est pas vrai, et c'est pour nous porter plus facilement à la paix.

Pour l'empereur, qui nous avait demandé des ambassadeurs, il n'a pas d*envie de se déclarer; son dessein n'est que d'entretenir la guerre en Pologne ; il nous offre de licencier quatre ou cinq mille bommes d'infanterie afin que nous les prenions, mais il demande pour cela des choses qu'on ne lui accordera pas.

Perceval, ingénieur de MM. les Etats, est auprès du roi; il y en a qui le veulent rendre suspect et gagné par les Suédois, parce qu'il a empécbé que nous attaquassions Dir3chau. J'attendais aujourd'hui vos lettres du 20.octobre, mais elles ne sont pas encore arrivées.

DE PIERRE DESNOYEHS. 281

Oo uous vient de donner avis que le roi de Suéde avait dessein de faire enlever la reine ici par Douglas avec deux mille chevausy et que pour cela il passait la rivière, cela nous fera aller h Piotrkow.

^ novembre i656y Wolboiirg.

KédextODS ftor Ica affaire» da nord. Tendance générale iki la paix. Né- Sllffence de Wieiiaefort. — L'armée suédoise aux environs de Grandenlx. On sonlialte la présence de la reine àDanizlek.

Voire lettre est du 20 octobre, je la reçus une heure après que notre dernier courrier fut parti. Nous en avons changé l'ordre, pour s'accommoder au départ de ceux de l'empire.

Vos réflexions sur les affaires du Nord sont fort belles; mais les esprits de ce pays ne sont pas assez subtils pour en faire d'aussi bonnes; aussi n'attribue-t-on pas a la jalousie des Moscovites contre les Suédois la guerre qu'ils leur font. Ils ont plutôt pensé de se venger du mauvais traitement et du mépris que ces derniers avaient fait de leurs ambassadeurs, que de leur disputer l'empire de la mer Baltique. Pour les Suédois, ils sont tout-à-fait politiques, et si leurs voisins l'étaient autant qu'eux, on ne leur laisserait pas poursuivre ce vieux dessein qu'ils ont de l'empire de cette mer. Notre accommodement avec les Moscovites n'est point fait, comme vous aurez vu par toutes mes précédentes. Nous sommes seulement toujours en traité. Il nous demande des choses qu'on ne lui veut point accorder^ et déjà il s'ennuie de la guerre contre les Suédois, voyant la résistance que lui

282 LETTnES

fait Riga, qu'il u'a pu encore prendre, el le manque de |)arole de l'empereur qui lui avait promis de se déclarer aussi ; ce qu'il n'a point encore fait et ce que je crois qu'il ne fera pas.

Les Suédois d'autre côté pressent leur paix avec nous par le moyen des ambassadeurs de France. Nous la voudrions bonne avec eux> et tout ensemble avec les Moscovites; mais je ne sais comment cela se pourra accommoder. L'Electeur fait traiter sous-main avec nous; mais je doute que ce soit sincèrement.

Nous attendons un courrier du roi qui doit porter nos lettres en passant; s'il nous apporte des nouvelles je vous les dirai ; cependant sachez qu'il n'y a rien de conclu avec le Moscovite ni pour lui ni pour son fils«

On est fort (aché de quoi M. de Wicquefort n'a pas fait plus de diligence, on lui a envoyé plusieurs ordres, et s'il retarde on y enverra un autre.

Nous recevons des lettres du roi du 23 de ce mois qui nous disent que le roi de Suède a donné un plein pouvoir aux ambassadeurs de France de faire la paix ; que ce roi assemble son armée vers Graudentz> qui est une ville qui appartient à la reine; que cette^rmée consiste en 7,000 che' vaux et 2,000 fantassins; que l'Electeur a grande envie de s'accommoder; on a envoyé des passeports pour des députés qu'il veut envoyer à Dantzick. Le roi de Suède et les ambassadeurs de France souhaitent que la reine aille à Dantzick dans l'opinion qu'elle désire la paix, et pour cela le roi de Suède a donné des assurances générales qu'elle ne serait point inquiétée en son chemin. Je ne sais encore si nous irons. On n'a rien de bien certain de Riga ; mais il y a bien

DE PIERRE DES rVOYERS. 283

de Tapparence que les clioses n'y vont si bien qu'on le publie.

xcVh.

7 drcembrc i656, Wolbourg.

Rrmarqae »or le rèsne de Vladlslas IV. — Leamédlaieari. — MorMUn — Indédilon de TBaipcreiir. — Le §léf e de Riga Icré — Nécoclatl^Bs avec les Moscovites. - Nouvelles de Gonslewskt.

Nous sommes prêts à partir pour Danlzick et nous n'attendons que notre escorte, et aussi je ne ferai plus réponse à vos lettres que de ce lieu-là; et ne nous écrivez plus que nous n'y soyons arrivés. Par celle-ci, j'accuserai la réception de la vôtre du 27 octobre dans laquelle vous nous souhaitez dans un lieu fixe. Je le souhaite autant que vous; la vie que nous faisons étant fort incommode» je vous ai dit le temps de la réception du paquet du 14 juillet, dont je ne vous dirai autre chose que la réception de votre dupli- ' cata de ce temps-là.

Vous avez raison de dire que les Sarmates voudraient vivre durant le temps qu'ils ont les ennemis chez eux comme s'ils étaient en pleine paix. Le règne du feu roi en est cause. Leur oisiveté de ce temps-là les a accoutumés à la fainéantise et à la bonne chère dont ils ne se peuvent désaccoutumer, et tout gueux et ruinés qu'ils sont, on n'entend partout que des violons et on ne parle que de bonne chère, aussitôt que l'ennemi est un peu éloigné. Ce pays-ci est dominé, comme vous savez, par ¥ dans le v .

Pour répondre à tous les points de votre lettre, vous dites que nous avons raison d'appeler beaucoup de mcdia-

leurs pour traiter notre paix. Le roi de Suède, au coutraire, n'en veut point du tout. Il refuse même ceux de France^ ce que vous verrez, et ses raisons, dans une copie que j'envoie à M""" des Ëssarts des instructions de M. Com^tain, qu'elle vous montrera; lui et nous avons nos fins.

H. Morsztin est parti de Vienne pour aller à FrancFort après avoir perdu te temps. Nous n'avons rien conclu avec l'empereur^ qui nous amuse pourtant encore et retient tm de nos ambassadeurs, pour, dit-il, traiter, et je dis pour nous amuser.

H est vrai que le siège de Riga a été levé par le moyen d'un ingénieur hollandais auquel le ezar se fiait entièrement et qui l'a trahi ; il lui demanda 20,000 fantassins qu'il plaça de nuit a découvert à la bouche du canon et puis faisant semblant de vouloir sonder la rivière et donner des ordres partout, il fut dans la ville, chargea lui-même les canons de chaînes et de cartouches et disposa les sorties pour la pointe du jour qu'il déchargea tous ces canons sur ceux qui attendaient le signal pour prendre la ville comme ils l'avaient promis. Cela obligea les Moscovites de se retirer à quatre lieues de là, on dit qu'ils y sont revenus depuis, mais cela n'est pas certain.

Pour la difficulté que vous trouvez en l'élection du Moscovite, nous la concevons encore plus grande que vous. La Pologne jouit d'une liberté très grande et la Moscovie n'en a point du tout. Et Tun et l'autre état veut son prince présent. Mais cela ne nous importe, pourvu que nous fassions présentement nos affaires. Les ambassadeurs qui étaient à Vilna se sont séparés après s'être traités, ils ont accordé qu'à la première diète oq proposerait Téleetion du czar, et que

cependant il se retirerait au-delà de la Bérézina et ferait une conjonction d'armes avec nous contre les Suédois, et h la diète toutes choses se termineraient. Nous l'avions intimée pour janvier, et maintenant elle est remise en mars* Nous la pourrons encore reculer si nos affaires le requiè* rent, et ainsi noire fille sera comme celle de Philippe II offerte à beaucoup, mais on ne sait encore qui l'épousera. Enfin le czar demande que l'élection se fasse en sa personne et non pas en celle de son fils^ et dit qu'il déclarera, qu'après sa mort les Polonais seront toujours dans la liberté d'élire qui il plaira. Nos commissaires se plaignent fort de l'Alegretti qui y était de la part de l'empereur comme médiateur et qui les embrouillait ; les Moscovites eurent de grosses paroles avec lui, parce qu'il voulait s'opposer à la proposition, à la diète de Pologne, de la succession pour le czar. Ses ambassadeurs crièrent haut contre lui et dirent, que si leur maître y arrivait, il ferait bien rendre à Tempereur la Silésie, Moravie et Bohême qui avaient été usurpées sur la Pologne. Sans nos commissaires qui interrompirent cette altercation, ils se seraient fort aigris les uns contre les autres. Cet Alegretti doit passer aujourd'hui ici. Les Moscovites ou plutôt leur patriarche a fait une bulle dans laquelle il déclare que notre baptême est bon et qu'il ne faut point rebaptiser ceux des nôtres qui vont demeurer chez eux et prendre leur religion (1).

(i) Cette négociation avec la Moscovie quf, après de longues et chaleureuses discusaions , a abouti à la conclusion d'un arrangement accepté , sauf la ratification de la Diète, et signé arec une satisfaction non équivoque par les négociateurs ijcs deux pays, mérite quelques mots d'éclaircissement ; d'autant plus que les-^élails qui s'y ratiaclicnt ne sont pas suffisamment précisés par

Je ne vous écrirai plus que de Dantzick et augnrando à V , S. M, un fdicc capo d'anno mi ratifico di /^. S. M. très humble el très obéissant serviteur.

P. S, Communiquez, s'il vous plait^ à M*"' des Essarls

les historiens polonais, et que nous sommes & même de les paiscr dans des documeuls Inédits, recueillis dans les archives de ia Société historique polonaise de Paris. Les commissaires polonais chargés de cette mission étalent : Jean K r a s 1 n s k I , palatin de Plock, Ch rlstophe Z a w 1 s s a , grand-naréchal du grand'duché de LUhuanle, Jean Zawlsza, évêque nommé de Wilna, Cyprien Brzostowskl, réréreadaire du grand-duché de LUbuanie, Stanislas Sarbiewski, staroste de Grabowiec. — Ceux de Moscovie : le prince Nicolas Od oycw ski, le prince Jean Labanoir Rostowskl, Basil Gzoholok o w, Erasme Doktorowlczet Euphème Y o u r i e w . L*empereur d'Allemagne, Ferdinand III, qui prenait part à cette négociation comme médiateur, y avait pour plénipotentiaires : don AllegretI di AUegretiet Jean TJiéodoreaLorbach. — Le Congrès sa tenait à Niewieza, village situé i une lieue de WUna, et a duré depuis le aa août i656 Jusqu'au S novembre, date de la signature d'un projet de paix. L'instruction donnée à Varsovie aux commissaires polonais h la date du 7 Juillet, et sigoée'par le roi et les principaux ministres et sénateurs de la République, portait cxclustTement sur la restitution des provinces occupées par les troupes moscovites et sur le traité d'alliance à conclure avec le czar contre la Suède. Dès la première séance, les négociateurs moscovites posèrent l'élection du czar et de sa dynastie, après la mort du roi régnant, comme une condition sine qua itou, et déclarèrent ne voaloir entamer aucun autre objet de négociation sans que cdui-d (ûc résolu préalablement. Les Polonais surpris d'une proposition si étrange et si contraire à la constitution du royaume, s'en référèrent au roi. Jean Casimir, sous le coup de sinistres prévisions pour l'avenir de là Pologne, qui ne cessaient d'obséder son esprit, répondit, en date du 3 octobre, du camp sous Lenecyca. « J'y consens. Mais comme nous ne devons notre couronne qu'a « nos blcn-aimés sujets, auxquels nous avons Juré de maintenir toutes leurs « lois et leurs libertés, entre lesquelles la libre élection tient le premier Heu, ■ nous ne voulons pas fonder une alliance sur un parjure. Cependant, nous « croyons pouvoir obtenir le consentement de ta nation, par un moyen légal, « par la Diète... La plus grande difficulté qui s'y présenterait, serait celle de • la religion. Le roi de Pologne doit confesser la religion catholique. Tl est < donc indispensable de régler avant tout ce point.* — Voici, dans une traduction française, l'extrait d'un rapport envoyé par les commissaires polonais à André Trzebickl, évéque de Przemysl, vice-chancelier du royaume, sous la date du 5 septembre i650 : « Les commissaires moscovites prés^^nlèrcnt leur c proposition raiione electionis par écrit et rédigée, pour plus dt clarté, en t langue polonaise. En ayant pris leoturem consessu, nous déclarfti/es, qu'il nous

ce que je voas écris, et elle vous communiquera ce que je lui envoie.

Il nous arrive tout présentement un courrier du général

« était impossible de recevolr^t d'envoyer à sa Majesté, une pareille proposl- « tien sou» le régime des lois sévères, qui défendent vivente principe d'entre- « prendre l'élection d'un autre. Vous nous proposes, avons-nous fait obserrer, « dans cet écrir, d'établir en faveur du czar, de son fils, et êucceuores domi- « nium succeisimtm, par .conséquent, vous, ex nunc, abolissez libertatem etec- « tionis; comment donc osex-vous nous promettre de Jurer le maintien de « nos lois et do nos libertés, tandis que vous détriilsez celle qui en est pri^ « mum fundamentum. D'un antre côté, qu'est-ce que vous pouvez nous offrir « en compensation de ce que vous exigez en faveur de votre czar? > — La « matière introduite par les Moscovites, surprit et troubla évidemment Tarn- € bassadeur impérial Allegretus, qui comprenait quelque peu la langue polo- « nalse et moscovite ; sa figure et son maintien praeteferabant une altération « visible. Quand nous nous adressâmes à lui, comme médiateur, en Tlnvitant « à ouvrir à ce sujet son opinion, Il se mit h combattre le projet muUis ex • rationihu, entre lesquelles perçait le bout d'oreille Impériale. LesMosco- « vîtes là-dessus prirent la parole, entre autres, un certain Laban s'écria, « cum indignaiione : « Vous étts un bien étrange médiateur; au lieu de nous « rapprocher, vous soufflez la discorde ! > et alia muUa intulity en poussant « la dispute à tel point, qu'AIIegretus professus est^ que dorénavant il n'aura « rien à lui dire, etc. De notre part, nous avons]fait observer qtte multum aes^ « timamus ia médiation de l'empereur, et que nous sommes d'accord avec ses « ambassadeurs, quant à la matière proposée ; car elle est contra Jura noS' « tra; cependant, avons-nous demandé à M. Âilegretus: c Quelle peut être m la raison réelle de votre opposition ?» — « Ma raison à mol, répondit-il, « c*e8t que nous sommes envoyés ici, non pas pour élire un roi à la Pologne, ■ mais pour lui faciliter la paix av«c ia Moscovie. » — C'est aussi notre but, « avons-nous répliqué : mais comme la Moscovie interpotuit difficuitatem^ « c'est à vous, médiateurs que vous êtes, de l'aplanir, et inierponere ^olre au- « torllé. > Forcé ainsi de répondre expUcilement, Allegretus avoua enfin : « qu'a dire vrai, spesregni arcet nos de prendre en discussion cette proposi- « tion, car l'empereur a aussi un fils et un frère. » — < Mais sa Majesté, avons- « nous répondu, avait déjà honoré l'empereur d'une pareille proposition, rc- « lallvement à son fils, et elle a essuyé un refus. » — « Autre chose était, « reprit-il, difflciH tempore Reipubticae; autre chose à présent. » — Au mo- « ment où nous avons traité cette matière praemisso modo, Allegretus ne par- « lait pas avec son collègue, ni en français, ni en Italien, mais en espagnol, c évidemment pour n'être pas compris par nous. Enfin, après de longs débaYs, « les Moscovites nous Invitèrent à leur présenter un contre-projet. >

Dans la suite des négociations, après des concessions de part et d'autre, les plénipotentiaires des deux puissances se sont mis d'accord et ont formulé un

Gonsiewski de Lilhuanie, qui nous dit, par ses lellres, qu'il a défait le convoi que le roi de Suède envoyait en la forteresse de Birze, qu'il a pris toutes les munitions, tous les drapeaux, et qu'après la tuerie que ses gens ont faite il ne lui est resté que cent- cinquante prisonniers. Vous aurez peut-être déjà appris cette nouvelle par Dantzick.

projet d'alliance entre la Pologne et la Moscovic, dont les conditions cardlnalt s stipulaient : lo Télectlon.du czar, la question de la dynastie étant écartée, à la prochaine Diète, et son couronnement après la mort du roi régnant. — 30 Un armistice jusqu'à l'élecilon, l'armée moscovite devant se retirer derrière la Béréxina. — 30 Guerre à forces réunies, contre la Suède et le duc de Prusse. A* La Dzwlna pour limite des deux états. -^ Quant à la question de religion, une note séparée garantissait « qu'après l'heureuse élection du cxarpour roi de Pologne, les deux monarque*, le roi régnant et le czar, roi élu, agiraient d'un commun accord entre eux et avec le clergé tant romain, que celui de rÉgtise grecque et mettraient tout le soin possible à rétablir rancienue union de l'Église chrélienne. > EnÛn» nous ajouterons, comme un trait caractéristique du sentiment religieux en Pologne qu'un traité garantissait la restitution d'un morcean de bois de la Croix de Notre-Selgneur et des reliques de saint Caifstrate, enlevés par les Moscovites de Lublln et de Smoiensk.

Tandis que les commissaires polonais iravaillalent à grands efforts à condore une alliance entre la Pologne et la Moscovle, un autre ordre de négociations se poursuivait sous les auspices de la France, entichée de son système politique basé sur l'alliance suédoise. L'ambassadeur français De Lumbres • représentait, dlt*il, dans ses -Mémoires Inédits, le peu de sûreté qu'il y a « dans les traités avec la Moscovle, comme aussi le péril qu'il y avait d*ac- « corder la succession à la couronne de Pologne que le czar demandait pour « son fils, et les avantages, au contraire, que la Pologne recevrait, en s'acconi- « modant avec le roi de Suède et se liant avec lui, pour tirer raison des Mos- < covites, ou poor les obliger à un traité raisonnable. » ~ On sait que c'est le système français qui prévalut, et finit par aboutir au traité d'Oliva.

DB PIERim BBS NOYERS. 2W

8 janvier i65^, GrokoliDO.

Dupais. — Ce iinl empêche U Belne d'eotrer à nanuick. — Les Saédolt eulèveat le quartier 4e WUsnlowleclLl. CEameckl leur douBela ekaase. Il prend le commandement de l'armée.

Je ne vous écrirai qu'uo mot pour vous dire que je reçois ici votre lettre du 24 novembre. J'avais déjà appris par Dantzick la mort de M. Dupuis dont j'avais été fort touché, tant pour la perte que vous faisiez de cet ami» que pour celle que tout le public y faisait. Nous avons été prêts d'entrer à Dantzick et le roi de Suède même nous avait envoyé un passeport; mais la reine s'étant rencontrée avec notre armée qui allait au quartier d'hiver, elle trouva à propos de rebrousser chemin ; cependant les Suédois, pour faire croire que notre armée fuyait , envoyèrent un fort parti après, choisi de huit régiments qui, sur la minuit, enleva le quartier du prince Constantin Wiszniowiecki, dans lequel pourtant il n'y eut que dix-huit hommes de tués, trente blessés et neuf prisonniers. Ils dormaient sans garde comme en temps de paix, parce qu'ils croyaient être à dix lieues de l'ennemi. Les fuyards donnèrent l'alarme partout et jusqu'à Konitz où nous étions. Les généraux montèrent à cheval à une heure après minuit. M. Czaruecki prit une route pour couper le chemin aux ennemis qu'il trouva en retraite; il les poursuivit, mais jamais ils ne voulurent tourner tête, fuyant à bride abattue; il en tua environ trois sents et lit quantité de prisonniers et rapporta trois cor-

29G LBTTRBS

nettes; il les suivit jusqu'à la Forteresse de Stokow où ils se retirèrent et d'où ils tirèrent le canon sur les nôtres. Enfin ils n'ont pas de quoi se vanter. La reine a si bien opéré qu'elle emmène les vieux généraux avec elle et a mis l'armée sous M. Czarnecki qui va rentrer dans la Prusse ducale. Faites part de tout ce que je vous envoie à M"*^ des Essarts.

ao janvier 1657, Kaiîfcfa.

Traité de pariase de la Pologne, eotre le roi de Soède et le prtnee Rakoexl. — Eakocil doit gccoarlr Graeovie ; Il se ménage le» Kozaka. • Les Tartares. — AmbasBadc da Czar; Il forme le projet de délivrer la Grèce. *- PHéiiOiiièBe méiéorologlqae.

Dans le paquet que nous avons trouvé ici du 8 décembre il* n'y avait point de vos letlres, ce qui m'a fait croire que vous étiez peut-être empêché à déloger, puisque dans votre dernière vous me disiez que vos paquets étaient déjà tous faits.

Je vous dis dans ma dernière de Grokolino, que j'avais reçu votre lettre du 24 novembre, que j'étais touché de votre affliction et de la perte que vous aviez faite; mais j'avoue que j'ai été surpris d'entendre comment cet ami VOUS a traité, et je croyais qu'il vous tenait comme son enfar\t et qu'il vous traiterait de même.

Pour le Transvlvain dont vous me dites dans celle du t" décembre (ju'il en veut plutôt à quelque ville de Hongrie qu'à nous> je puis vous assurer que cela n'est pas,

parce que nous avons entre les mains Toriginal du traité qu'il a fait avec le roi de Suéde, dans lequel, pour son partage, ce roi lui cède la Pologne jusqu'au Bug et au Notée, pourvu qu'il l'assiste à prendre le reste et les deux Prusses, en quoi volis noterez l'infidélité de ce roi et l'aveuglenient . de l'Électeur de Brandebourg, *

Le Transylvain a 28,000 hommes dont il prétend secourir Cracovie et la retenir pour lui. Ceux de dedans ont déjà dît qu'ils la défendraient pour lui. Nous avons (ait couper ,es bois dans les montagnes du côté de Transylvanie et mis des ^ens de guerre dedans. Le siège de Cracovie se contmue, et si ce secours ne vient pas, il faut qu'elle tombe. Le Ra^oezi a ménagé les Rozaks qui se doivent joindre à lui, et les Tartares sont mécontents parce que nous avons une susptm* sion avec les Moscovites. Communiquez tout ceci à M">^ des Essarts qui vous communiquera les nouvelles que je lui envoie et que je ne puis vous faire copier.'

Vous aurez peut-être appris comme des ambassadeurs moscovites sont débarqués à Livoume pour Venise ; il semble que le Gzar ait envie de se mêler parmi les nations civilisées. Il a un grand dessein dans la iêie^ qui est celai de délivrer la Grèce d'oppression. C'est le prince le plus absolu qui soii au monde. L^ordinaire prochain j^anrai peut-être plus de loisir de vous écrire que je n'ai mmntenant.

La constitution de notre ciel nous donna les premiers grands froids le 27 octobre, ils durèrent jusqu'au 5 décembre, qu'il vint un grand dégel qui dura jusqu'au 16, que le grand froid recommença et qui a continué jusqu'au 6 janvier, qu'il est arrivé un dégel et un temps fort doux; il semble que le froid veuille recommencer, ayant gelé bier

292 LETTKKS

et aajourd'hiii. Nous u'avons point encore eu de neige et notre terre est toute découverte.

Le 4 janvier sur les deux heures après midi que nous cheminions, quelques vapeurs qui s'élevèreut firent paraître deux colonnes aux deux côtés du soleil, un peu après il parut trois soleils, s'en étant formé sur le milieu des colonnes, le tout s'étant dissipé demi- heure après la même chose reparut encore» mais au lieu des colonnes, c'était une portion de cercle* .

17 janvier iGS^, Halifch.

'Risa. — Le manireste de Bakoetl déclarant la faerre à la Poloffae • Inlaenee ^ue tel événement doit avoir sur la détermlnaUon da rfimpereur.

Votre lettre m'apprend que vous arriviez de la campagne, et que vous aviez pris possession d'un bénéfice. Comme je crois que c'est pour vous^ j'en ressens une fort grande joie, ne vous pouvant arriver tant de bonheur que vous en méritez et que je vous souhaite.

Sur le sujet du siège de Riga dont vous me parlez, je vous dirai que je crois vous avoir dit, comme par la trahison d'un ingénieur allemand les Moscovites avaienUété contraints d'en lever le siège, et je vous ai dit encore, ce me semble, tout le particulier de cette affaire. Il est vrai qu'il n'y a point de pays au monde où l'on soit^i mal averti de toutes choses qu'en Pologne, et où il se dise plus de menteries.

Il nous arriva hier l'original d'un manifeste manuscrit du

Rakoczi en date du 30 décembre, par lequel il nous déclare la guerre dans des termes les plus obligeants du monde. Il dit amitié qui a toujours été entre ses prédécesseurs et ce royaume, qui par plusieurs ambassades lui avait demandé secours et proposé même la succession, et que le voyant déchiré de tous les cotés, et n'en pouvant souffirir la destruction, il invite tous ceux qui ont encore quelque amour pour leur patrie de se joindre à lui et de se déclarer bientôt, parce qu'il fera sentir â tous ceux qui ne le feront pas, les dernières misères de la guerre. Après cela vous ne douterez plus que ce ne soit à nous qu'il en veut. Je vous avoue que ce nouvel ennemi nous incommodera très fort, et l'empereur fera voir maintenant s'il est vrai qu'il n'y ait que le traité de Munster qu'il ne veut pas rompre, qui Tempêcbe de nous donner secours; car le Transylvain n'est point compris dans ce traité. Il fera assurément lever le siège de Cracovie, que les Suédois lui remettront entre les mains. Il y a encore grande apparence que les Kozaks se joindront avec lui.

Il nous vient nouvelle que le grand-marécbal qui tient Cracovie assiégée est résolu de donner bataille au TransyU vain aussitôt qu'il parùtra dans les campagnesde ce royaume.

On nous vient d'amener cinquante prisonniers du reste de -deux cents suédois qui ont été défaits a dix ou douze lieues d'ici. Je crois que dans peu nous délogerons d'ici pour approcher de Cracovie.

294 LKTTRBft

4 farricr I657, SUwkow.

■évéUm.*- Wle««eten rendu sMpect. - L'Eaperewr. -<• La HoagHe ci

la Transylvanie.

Vous voyez par les dates de nos lettres que nous ne sommes pas longtemps en un lieu. En partant de Kalîsch j'eus une des vôtres et une autre en arrivant ici; elles sont des 22 et 29 décembre. J'écrirai à Dantzick, quand les chemins seront plus ouverts, pour savoir par quelle voie aura été le paquet de Hévélius ; il me semUe que c'est par Hollande. On m'écrit d'Italie que le grand duc a reçu son livre de sélénograpbie et qu'il l'a fort estimé , il n'y a encore en ce pays-là que celui que j'ai envoyé au P. Rivioli qui l'a prêté au prince.

Si vous allez en Hollande» la reine vous prie de favoriser nos intérêts autant que vous pourrez. Quelques-uns de nos ministres traversent M. de Wicquefort. C'est Perceval qui, par des discours qu'il en a fait à Dantzick l'a rendu suspect. Si la reine y dît arrivée» elle l'aurait maintenu ; mais notre éloignement &it qu'on ne peut pas agir comme on voudrait bien.

Je vois par la vôtre du 29 que les nouvelles de Dantzick sont un peu exagérées ; tout est vrai, mais moindre qu'on ne vous l'a fait. La jonction de l'empereur avec nous est fausse; le comte Traun que vous dites qu'il envoie ambassadeur en France y va assurer de la ratification du roi d'Espagne pour l'Alsace et demander les trois millions. Je ne sais ce qu'on répondra à cela. On nous a écrit de Londres

que ce roi était mort dix ou douze jours après celui de Portugal; mais comme on n'en dit rien de Vienne, nous ne le croyons pas.

Je vous envoie les nouvdles que nous reçûmes hier de Halicz ; on nous assure que tout est vrai, hotmi ces menaces de l'emparenr que je ne crois pas; il est vrai que l'évéque de Mitria, vice-chancelier de Hongrie» est de la part de Tem* pereur auprès de Rakoczi, et un autre auprès de Chmiel^nicki, pour les dissuader. Lé palatin de Hongrie est fort de nos amis et ennemi mortel de Rakoczi; il a 12,000 hommes tout prêts, et je crois qu'il serait bien aise qu'on lui permit d'attaquer la Transylvanie.

Je crois (|ue vous aurez vu la peinture de cet œuf mer^ veilleux que j'ai envoyé à M*"^ des Essarta. Je lui envoie encore quelques pièces qu'elle vous communiquera. Mous sommes ici dans une forteresse qui est assez bonne, à quatre lieues de Czenstochowa.

Je vous envoie, comme autrefois je vous l'avais promis, les expéditions qui furent fiiites pour vous, et qui ne ser^ vent plus à rien.

4 fctri«r i$S7, SUwkow.

Démarches do Gzar ci des Tarurcs en fàvear de la Polosne. DimeiiUés %ut reneoBtrc Bakocsl dans l'exécoilon de ses pi^ets dlnvaslon.

Nous avons nouvelles certaines que le Czar ayant su qae les Kozaks s'étaient assemblés à Bar pour envoyer un secours de 20,000 hommes au prince de Transylvanie qni, en

vertu du traite lait avec le roi de Suède, devait entrer dans la Pologne, a fait dire à Ghmielnicki qu'il se ^rdàt bien d'envoyer un secours quelconque contre le roi de Pologne» s'il ne voulait que tout aussitôt il envoyât une puissante armée dans rukraine. Les Tartares qui ont été pins habiles encore que le Moscovite, ayant appris que les troupes kosEaques assemblées à Bar étaient contre la Pologne, ont chargé et défait le régiment d'Human de 6,000 hommes, protestant de courir l'Ukraine et mettre le feu partout si Chmielnicki donnait quelque secours contre la Pologne, de sorte qu'il s'est envoyé excuser au Transylvain* Les Vaïvodes de Valachie et de Moldavie voyant que les Kosaks s'excusaient, ont aussi refusé de lui envoyer les 20,000 hommes qu'ils lui avaient promis, retenus par les menaces des Tartares. Ce prince (le Transylvain) avait aussi envoyé des universaux à la noblesse polonaise de Premyslie, qui s'étant assemblée pour en voir le contenu les déchirèrent en présence de son envoyé, bien qu'elles fussent dans les termes les plus flatteurs que l'on puisse concevoir. Ce prince voyant donc q^e ses mesures étaient mal prises, que toute la noblesse de la haute ou petite Pologne s'assemblait pour se joindre à l'armée du grand-maréchal qui est de 20,000 hommes devant Gracovie, s'est arrêté sur les frontières de Transylvanie, et pour prétexter le retardement de sa marche, a fait convoquer la diète de son état. Cependant l'évéque de Nitria, vice-chancelier de Hongrie, est arrivé auprès de lui, qui lui a signifié que le Palatin de Hongrie avait ordre de l'empereur d'entrer en Transylvanie, s'il entrait dans la Pologne. Cela fait entièrement échouer les desseins de ce prince qui n'auront servi qu'à irriter les Po-

louais contre lui, et à leor faire perdre une^ inclination qu'ils avaient pour sa maison, qui peut-être avec le temps ne lui aurait pas été désavantageuse.

Les lettres cpie nous recevons de Craoovie sont du 27 du mois passé ; elles disent que les ennemis ayant tait une puis*, santé sortie, ont été repoussés avec perte de sept officiers et de quantité de simples soldats. Les prisonniers disent qu'ils ont déjà mangé quasi tous leurs chevaux et qu'ils ne tiennent que sur l'espérance du secours que le Rakoczi leur a promis.

cm.

ta fcvrier 1657, Dankow.

L*l«vMloii 4e Rak^csl lUc lever le tléffe ne Gncwle. — Les pitaecg 4c TnmsylTeBlc meurent Mnt postérité. — Prlie de Tyl^odn.

Nous sommes aujourd'hui sans lettres de Paris, par le - défaut du courrier de Vienne qui n'est pas arrivé, à cause, dit-on, que la glace a rompu le pont du Danube. Je m'attends encore d'être qnelqne temps sans en recevoir, parce que vous les aurez envoyées par Dantzick, d'où j'ai peur de ne les pas recevoir si têt.

Je TOUS dis dans' ma dernière que le Rakoezi s'était arrélë sur sa frontière, ce qui était vrai, et il y est encore ; mais il a fait entrer une partie de son armée, qui court déjà du cêté de Sambor et qui nous a contraints de lever le siège de Craoovie pour aller au devant d'eux. Si on les peut obliger à une bataille, et les nôtres y sont résolus, je crois que nous les battrions, n'y étant pas plus savants que nous» outre que ce sont gens nouvellement levés. Je ne sais si je ne vous aï jamais dit qu'on n'a point de mémoire qne jamais prince

298 LETTBE8

de Tmosylvanie ait eu des eafaoto. Us en ODt biea eu devant que d'être monlés au troue, niais depuis qu'ik y oot été ils n'en ont point eu ; celui-ci était ué quand son père fut fait prince de Transylvanie, et les deux fils qu'il a, il les a eus devant que de l'être, et bien qu'il soit asses jeune et sa finume aussi, ils n'ont plus eu d'en&nts ; il &ut qu'une constellation bien stàrile régnât quand cette province fut érigée en principauté.

Nous avons pris de force et par assaut Tykocin. L'action s'est passée avec beaucoup de courage ; les nôtres attaquant une bonne place que des désespérés défendaient, et où le commandant, se voyant forcé, mit le feu à une coque de poudre sur laquelle il était à cbeval. Faute de temps, je n'ai pu vous en envoyer la relation. Hadame des Essars vous la fera voir. Nous n'avons point de lettres du rçi depuis celles du 20 janvier. On fait courir ici plusieurs bruits qui tous n'ont point de fondement : comq^e que la Prusse se soulève contre l'Électeur; que Czarneoki ait battu Steinbock; d'autres, qu'il se retire devant Steinbeck ; mais tout cela est incertain.

Depuis le 8 de ce mois nous avons un dégel entier, et il o'a point encore neigé.

19 réTri«r 165^, Damk«w.

Prolti aa vofag^ a« la rckM à InMKlak. — tan dépait paar ORasc»-

caowA. — FrophéUe et MdBte Biigllte.

Je reçois en même temps deux de vos lettres, venues par voies différentes : celle du 5 janvier par Vienne, et celle du 12 par Dantsifik ; mais e'est un hasard comme elle ne s'eat

DE PIERRE DE» llOYERS. 299

point perdue en venant ici. J'ai tant d'af&ires sur les bras» que je ne puis, pour eetle fois, vous dire beaucoup de choses. Si nous avions été à Dantzick, je vous aurais mandé des nouvelles de M. Hé vélins. — Nous y pourrons peut-être encore aller, maintenant que le roi en est sorti, pour tenir cette vilU-là en son devoir et pour traiter de plus près avec Hollande et Danemarck.

L'Empereur fait passer douze mille hommes en Italie. On nous assure que le roi de Suède lui doit euvoyer on ambassadeur, pour renouveler les assurances de la paix. J'ai peine à le croire.

Les partisans dn Rakoczi en ce royaume témoignent être fort aigrb contre lui ; entre lesquels est le grand-maréchal, son parent et sou grand ami, qui ne le veut absolument plus pour successeur, quand même il se ferait catholique.

On n'a jamais eu aucun dessein dans oe pays-ci pour l'archiduc, et on n'a jamais rien proposé à la maison d^ Autriche pour la succession. Mais si nos ennemis croissent, je ne sais si on ne le fera point ; il y en a beaucoup qui disent qu'il le font poUr conserver la religion, qui est en grand péril.

Il est vrai que Waldeok est fort traversé ; si la reine avait été à Dantzick, oomme elle Tespérait, il aurait assu* rément été satisfait

La Reine part demain pour CEenstochovea, où die a donné rendez-vous à plusieurs sénateurs pour un grand conseil, afin d'aviser, en l'absence du Roi, aux moyens de résister à nos nouveaux ennemis.

J'envoie à madame des Essars une prophétie de sainte Brigitte qu'elle voua omimuniquera; elle regarde le roi de

300 I.ETTBKS

Suède. Vous la pourrez TériQer dans le livre imprimé de cette sainte.

a6 février xGS^, CseoAecliowa

Le Bol qnitte INmezIck. — PoslUoii do Bol de Soède améliorée ^ar Ptava* lion de Bacoczl. — Il tâche de Mfner les ntfnlstret de FBniperear. ~ iDtellIgeoces do Patriarcbe deConsUDUnople avec le» Motcovltet.

Je reçois contre mon attente vos lettres du 19 de janvier, le courrier de Vienne étant arrivé sans en apporter. Je croyais qu'elles seraient demeurées à Daiitzick ; mais le Roi, qui en partit le 10 de ce mois, comme vous aurez déjà su, les a envoyées.

Vous devez maintenant être détrompé de Topinion que vous avez eue du Transylvain. Je ne vois pas que le Roi de Suède se dispose à entrer en Allemagne ; au contraire, on parle qu'il veut renouveler une alliance avec l'Empereur. Il ne peut quitter la Prusse» et il ne croit pas que tout ce qu'il pourrait faire en Allemagne le pût récompenser de cette restitution. Sans pourtant l'irruption du Rakoczi, toutes les apparences sont qu'il y eût été contraint et qu'on l'eût chassé cette année, encore que nous soyons véritaUement aussi mauvais guerriers que politiques. C'est une diose honteuse de n'avoir pas pris Cracovie avec vingt mille hommes» qui n'a qu'une simple muraille à Tantique et point de dehors ; et cette nation-ci est si arrogante^ qu'elle ne veut point obéir à des chefs étrangers, ni même faire quelque chose par leur conseil.

Nous avons avis certain que le roi de Suède envoie tout l'argent qu'il a a Vienne, ce qui ne peut être que pour

gagner des ministres de TEmpereur, pour empêcher qa'il ne nous donne secours^ et on a découvert qu'un des secrétaires de son conseil découvrait toute chose au résident de Suéde. On Teût fait mourir sans quelques considérations et des amis qui Tont sauvé.

L'Empereur, outre les douze mille hommes qu'il envoya en Italie, en envoie encore trois mille en Flandre, et a délivré des commissions pour une nouvelle levée de quinze mille ; ainsi, il tient ses armées complètes. Le Turc lui demande passage pour venir par terre chez les Vénitiens. On dit à Vienne que c'est un effet des offices de l'ambassadeur de France â la Porte. Vous aurez su la mort du patriarche de Constantinople et de trente autres^ par ordre du Divan, pour quelques intelligences avec les Moscovites.

La Reine a assemblé ici quantité de sénateurs ; le Roi, qui est déjà arrivé à Kaliseb, y sera dans cinq ou six jours; et Tordinaire prochain je pourrai vous dire plus de nouvelles que par celui-ci. Un froid sec nous est venu revoir avec un vent sud-est ; nous n'avons point encore eu de neige.

UMTS t657 , Cmutocho?r«.

Arrivée da Bol A GzenBtochowa. — AMemblée de fténatcarg. — Manque d^arfCBi. — La vine de Blga, sur le polat de le rendre anx Poleaaii, en cti détournée par ieor maladreHe. — Le Moscovite cherclie A cacner les Polonais, qnl ne savent pas ea profiter. ~ Ses nétoelatlOBa avoe Venise contre la Tnrqnle. — Wlcqoefort mécontent des Polonais.

Je crois vous avoir dit que les révérends pères jésuites sont rétablis à Venise.

Comme vous continuez d'envoyer vos lettres par Dantctck,

je doute que nous les recevions si tôt. Si le Roi y était encore il nous les enverrait, comme il a &it des deux paquets passés, mais il est arrivé ici de vendredi au matin • Il y a trouvé quantité de sénateurs qui font de belles harangues dans le conseil, mais qui n'aboutissent à rien d'effectif. EnGn, je n'espère pas beaucoup de tout ce qu'ils pourront dire» n'ayant point d'argent. Le Transylvain menace que si l'Empereur se mêle de nos afiaires, il fera venir le Turc en Pologne. Nous envoyons encore un ambassadeur à Vienne qu'on nous y demande, mais je crois que c'est pour nous amuser toujours.

Le grand-duc de Moscovie se plaint de lui, de ce qu'il n'a pas encore attaqué les Suédpis, comme il avait promis. L'Empereur y envoie un ambassadeur. Les Suédois ont demandé un armistice aux Moscovites pour la Livonie dont ils ont été refusés. Riga se voulait mettre entre nos mains, et le Moscovite y consentait, quand des commissaires zélés, envoyés par le Roi pour prendre possession des biens du défunt général de Radziwill, ont fait fermer les temples des calvinistes et luthériens, ce qui a épouvanté ceux de Riga, qui ont eu peur de n'avoir pas la liberté de leur religion. Enfin, nous sommes un peu maladroits. Le Moscovite a envoyé un ambassadeur menacer l'Electeur s'il ne se détache des Suédois. Ce prince cherche à nous gagner par douceur. On lui avait demandé permission d'acheter des poudres dans son pays ; il en a aussitôt envoyé, et n'a point voulu dWgent. Il nous promet tout autant d'hommes que nous lui en voudrons demander. Mais nos Polonais sont si jaloux de leur liberté, qu'ils appréhendent tous les étrangers, et leur apprâiensîon fera leur ruuie.

Nous avons quantité de places assez bonnes, dans lesquelles on ne tient point de garnison et desquelles on a chassé les Suédois, qui de leur côté sont si faibles, qu'ils ne peuvent pas envoyer les reprendre. Pour nous, nous ne manquons pas d'hommes, mais de conduite, d'obéissance et de bonne resolution.

Je crois que de Venise on vous aura mandé que l'ambassadeur de Moscovie y demande trente mille mousquettes et cinquante mille piques, en payant ; qu'il promet d'attaquer le Turc avec ottit mille chevaux et quatr&'Vin|;t mille h(Ma* mes de pied, et prie les Vénitiens de fiûre Kgue avec lui ; que ce cpie chacune des parties prendra sera pour elle. Si le Moscovite vient à la succession de Pologne, comme il y en a de l'apparence, il fera bien dn mal au Turc.

H. Wicquefort est. malcontent de nos ministres, et il a raison. La jalousie <iue le grand-ehancelier a de tout fidre en est cause, il ne trouve pas son compte ici, où est la Reine qui l'emporte par-dessus lui, et dans la chambre de laquelle on vient faire un petit conseil après les grandes ostentations.

Il me semble que la revol. dn roi de Suède de Tannée qui vient est assez mauvaise. Je vous prie, si vous savez le lieu de sa naissance^ de me l'apprendre, pour en tiret* la longitude pour la rectification de la revol.

1% ntn 1657, Csenttocbowa,

Le ffrand-chaiicelier neairallte le« néffoelatlODs de Wle«aerort. — Projet d*lneartlOD dans la mareke de Brandeboarf . — PotlUon de Kakotsl. Set fentailf et contre Kamienlee ce Léopol. — Noavellct rapinet dct Saédolt à Gracovie.— Saint Staoltlat.— Secourt promit par PEmperenr.

Il me semble que je voob avais averti que je serai queK que temps sans vous écrire. Je Tai fait tout aussitôt que nous avons été en lieu de le pouvoir faire. Comme vous l'aurez vu de mes précédeotesy j'avais cru que vous auriez été averti de Dantzick de notre retour en Pologne.

Pour ce qui regarde M. de Wicqueforl, j'ai toujours reçu toutes ses lettres et lui ai- lait réponse tous les ordinaires. J'écris aujourd'hui à Vienne pour faire inquisition de ce désordre qui doit être venu par Frédéric Plat, son correspondant. Enfin je saurai ce qu'elles sont devenues. Je vois si peu d'indination en notre grand-chancelier pour lui, à cause, dit-il, de sa religion, que je ne crois pas que sa négodation ait tout l'eflfel que la Reine en espérait ; pon pas par le défaut de l'entremetteur, mais par celui de nos ministres qui ne peuvent quasi souflrir un étranger, si ce n'est eux qui le produisent.

Nous avons fort peu de nouvelles. Nous ne savons rien de Prusse depuis le retour du Roi. Nos troupes ont battu et défait quelques Suédois dans la grande Pologne, auprès de Koscîany. Notre armée qui se rafraîchit là, veut faire une course dans la Marche de Brandebourg. Cette province avait obtenu une suspension d'armes pour deux mois, promettant

au bout de ce tonps de nous faire rendre Posnanie; maintenant que ce ternie est expire, les États de la Marche allèguent des excuses et des ordres de l'Électeur ; et pour cela je crois que notre armée ira saccager ce pays-là, au mcMns le dessan en est-il pris ; mais souvent nos résolutions changent.

On nous dit que le Transylvain n'avance ni ne recule; il attend le retour de Vienne d'un de ses parents qu'il y a envoyé en diligence. On nous écrit qu'un comte d'Humayn, Hongrois, qui a reçu quelque violence de ce prince, a assemblé avec ses amis quinze mille hommes et qu'il est entré dans les États du Transylvain pour se venger. Je ne vous donne pas cette nouvelle pour bien fondée, au moins pour la quantité du monde, car pour le reste elle est vraie.

Le Ragotzi avait écrit au gouverneur de Kamieniec, afin qu'il lui remit sa place. Il lui a répondu que le Roi n'y étant pas, il ne le pouvait pas recevoir comme il le méritait, mais que pourtant il avait encore assez de poudre et de grenades pour lui faire un bon repas ; cette réponse l'a fait retourner en arrière. Il s'est présenté devant Léopol, mais on l'en a chassé à coup de canons. On dit toujours qu'il viendra pren* dre possession de Craeovie. Les Suédois, en l'attendant, ont saccagé cette misérable ville. Ils avaient eu jusqu'à cette heure quelque respect pour l'autel de saint Stanislas ; maii enfin ils l'ont dépouillé et rompu la châsse de ce saint pour la prendre. On dit qu'on a enlevé le corps pour le leur cacher, de peur qu'ils ne l'emportassent pour le vendre. Us ont dépouillé tous les sépulcres des rois et ont rompu jusqu'à la bière du feu roi Vladislas, pour prendre des clous d'argent dont elle était clouée.

306 LBTIRI»

Enfin nom» aorom des troapes étrangépcsy et rftnpefear nous en weêAtû aOBsi bien qu'mn EsfMtgnob, Une aatre fo» ¥0U8 8«urez le détail de cette partâcoiarité. Le gnind^tréso* rîer de ce royaume »'y en t» ambasBadeor.

Le froid sentUe nons arwr qnitcéi», je ne sai^ a^it M re-^ viendra point. Nous n'avons point eu du tout de neige eMe aniiée, et les trak^am «it été ifintîtes.

cvnr.

i^awM»65;, CièiuCbclifow».

LCV pNifetft rettitlfli i la Lfvoole anéantis par nn zèle intempestif ëes Polonais. — M. Wlc^—fart. - Lés TaHare» - Mmvtâm fbl- «■ SaMols même envers RagotzI.

J'espère dans deux ordinairea reeeTsir yo& fépenses à ines lettres de Kalîscby q/ài scmt lès premières depais notre retour du voyage de Prusse, i^ paquet dont vous me parlex dans votre lettre du 9 février à M<»' de Cboisy, fut fait si à la bâte, que je n'eus pas le temps d'écrire à personne f iï fut donné à M. de La Salie, pour le faire tenir.

Je crois que les ambassadeurs de France connaisseat mainbeaaol que le roi de Suède les » gobés^ au moins s'en plaignent-ils. Vous avez raison de croire que nous n mron» pas si toi la paix , les Suédois voukot la Prasseet le Moac^ vite la Lîvonier Ce dernier est pourtant si bon, qu'il di( qoe si elle veut se rendre à nous, qu'il en retirera ses annesy et la ville de Riga y était toute ^sposée , quand des ccmini»saires polonais q.iii allaient prendre possession des bien» coi»fis^iues du défunt général de BudzhriiU se mirent en fantat^ sie de faire fermer les portes des temples calvinistes et

thérîens, ce qui a épouvanté ceux de Riga, qui ont eu peur qu*on ne les laissât pas dans la liberté de leur religion; et cela a rompu toute l'intelligence qu'on avait avec eux. Wous aurons bientôt un corps de troupes de l'Empereur, comme déjà je vous Tai écrit.

Pour 38 (Wicquefort?), je puis vous assurer que la Reine est aussi piquée que lui du mauvais traitement qu'il a reçu, et qu'elle en fiiit ici de grandes plaintes. Si on le croyait encore en Hollande, elle lui ferait envoyer des ordres qui assurément le satisferaient. Mais la dernière lettre qu'il m'a écrite fait douter qu'il y soit encore. Je n'ai, point eiioûre eu réponse de son correspondant de Vienne sur mes lettres pour savoir ce qu'elles sont devenues.

Nous avons aujourd'hui eu nouvelles que les Tartares seront bientôt à notre secours, ce sont les meilleurs amis que nous ayons. Ils ont saccagé la Moldavie et la Valachie, parce que ces Vaïvodes avaient envoyé du secours au Transylvain contre nous; ils l'ont déjà rappelé par ordre de la Porte, à ce qu'on nous dit. Les Suédois ne combattent pas contre les Tartares; ils craignent le voyage de Crim, qui n'est pas plaisant. Nous avons intercepté des lettres de Wûrtz en chiffre au résident Suédois qui est auprès du Transylvain ; elles ont été déchiffrées et font voir que le roi de Suède le veut tromper et ne lui rien tenir de ce qu'il lui a promis^ On en a envoyé les copies à Tévêcjue de Nitria, qui est de la part de TEmpercur auprès dudit Transylvain, afin qu'il les Inî fasse voir, et s'il veut les originaux on les lui enverra. Communiquez, s'il vous plait, ceci à M"^ des Essarls, à lÊrruelle je ne l'ai pas écrit.

Hier, environ midi, parurent ici trois soleils : les deux

sot I^BTTRM

faux étaient faibles & connaître pour tels ; ils étaient ainsi disposés, et la portion de cercle qui sortait des deux faox s'étendait vers le septentrion ; ils durèrent peu et commencèrent à se défaire du côté de l'occident.

armement da Danemarek. — L*]nvasloii de Ragrotil ranime le Snédola. — MeponMé de Lanuni, Basotil aecnpe PremlHlc, tPappr^ebe de Gracovie. — La Belne pense se retirer en Sllésie. — Les troupes anxlllalrcs de PBmpereor marebent vers la Folovne.

Il m'arriye eu même temps deux de vos lettres : une par Dantzick, du 26 janvier, et l'autre par Vienne, du 16 février. Cette première me marque que notre désunion est connue partout : elle seule peut nous perdre plutôt que les forces ennemies.

Nous ne savons point encore contre qui arme le roi de Danemarck. Il y a apparence que c'est plutôt contre le due de Holstein, pour la succession d'Oldenbourg, que contre la Suède. Le Roi y a envoyé un gentilhomme depuis hait jours.

Sans la venue de Ragot zi le roi de Suède était perdu, non pas tant à cause de nos forces que par sa propre faiblesse. Enfin il ne subsiste que par un meilleur ordre que nous.

Le Transylvain avait attaqué Lanlzut, où il a perdu huit cents hommes, et puis s'est retiré pour aller attaquer Premislie, dans laquelle ville une grande quantité de noblesse s'était retirée; et comme ils ont eu peur d'y être forcés, la place n'étant pas fort bonne, ils ont contraint le commandant

de traiter avec Ragotziy qai les menaçait de brûler tons leurs villages. Enfin, le iraité a été une neutralité et promesse de reconnaître ce prince pour le seigneur, quand il serait élu roi de Pologne, parce qu'il fait entendre partout qu'il a é(é appelé pour régner, et pourtant pas un seul sénateur n'a encore pris son parti. Il vient maintenant vers Cracovie, mais je crois^ suivant ce que nous avons vu dans quelques lettres interceptées, que les Suédois ont dessein de le tromper et qu'ils ne lui remettront pas Cracovie, comme ils le lui ont promis. On nous dit que quinze mille Kozaks de ses troupes ont déjà passé la Vistule pour venir de ce côté-ci, et que Ragotzi les suit. Si cela est, la Reine ira dans ses duchés en Silésie.

Le bruit qui avait couru de la venue des Tartares ne «e confirme point, ce qui nous fait douter de leur venue.

Pour les troupes que l'Empereur nous destine, aussitôt que le traité de confédération que nous avons fait avec lui sera ratifié, elles filent déjà vers cette frontière.

ex.

s «Tril 1657. Canutoehowa.

■afOCBl à Cracovie. — TcrffverMdon de l'Empereor. — tes Suédois à Vanovie. — Poaltloii de» arméct. — IVég oclaUoni avec la Mmcovle- — La Turfole et la ValacMe. — On travaille à établir MoMla en Traaaylvanle, en place de Bavoizl. - La Relue va le retirer en Slléile. — ft*o- —CMea de la Tnrfnle. — Bile est contre le ckancenent dn gonvemoment en Pologne.

Le dernier ordinaire ne m'a point apporté de vos lettres et ainsi n'ayant rien à vous répondre, je n'ai qu'à vous dire le peu de mauvaises nouvelles que nous avons ici.

310 LinRBt

Le prînee de Titiusy Ivaiûe est dans QraooTie^ Mai» le eommandoiit pour les Suédois n'a pas voulu permettre qu'il lo-^ gpeàt daua le château, dont il s'est fort piqué. Ua Cbîaoua lui est venu dire que le Grand^-S^gneur désapprouvait son procédé et lui ordonuait de se retirer; il semble qu il n'ait pas dessein d'y obéir. Le même ordre a été donné aii^i deux bospodars de Valacbie et Moldavie, qui ont déjà ordonné à ' eura troupes de se retirer.

Il semble, et je le crois, que l'Empereur ne nous veut pas assister. Quand on lui accorde les points qu'il a demandés, il forme de nouvelles difBcuhés, et le tout pour gagner du temps et pour empêcher la conclusion du traité. Cependant ses troupes sont prêtes sur la frontière, mais ce n'est que pour nous mieux leurrer.

Le rcM de Suède s'avance pour se joindre au Ragotû. Nos sénateurs, qui n'ont pas voulu qu'on fortifiât Varsovie, sont cause qu'on l'abandonna, et les Suédois sont déjà dedans. Notre armée n'est pas assez forte pour se mettre entre la suédoise et la transylvaine, et ainsi elle demeure sur les ailes ; il faudrait de l'infanterie et nous n'avons que de la cavalerie. On a envoyé ordre aux deux armées de Litbuanie de s'avancer; mais la jonction sera faite avant qu'elles puissent arriver.

On est résolu de s'accommoder avec le Moscovite et de lui assurer la succession, pourvu qu'il envoie une puissante armée dans la Suède et une autre dans la Pologne pour nous secourir ; on y a envoyé pour cela.

Il vient nouvelles que le bospodar de Valacbie ayant envoyé un présent à la Porte pour l'apaiser du secours qu'il avait envoyé conti*e nous^ la Porte a pris le présent et feit pen-

dre le porteur (BLfeo.tJOfé le Heax hotpodar Basile, qui fet obaMe, pour être rétabli. Noos travaîUoos i faire meti oba(wer le TransylvaiOf et mettre en sa ]^aoe un ff«re de la palatine de Cracovie (Mohila), qni toiit en&nts d'au hospodar de Yaladiie qui régnait araQt Banle. Ou dit que le Tore D0U6 envoie six mille janissaires*

La Reine veut suivre le Roi à l'armée. Dien veuiUe qœ sa campaj^e soit heureuse !

Notre dessein d'aller a l'année est changée et nous allons doDoein en Silésie ponr y rester jusqu'à l'arrivée des Tartares, dont on vient de recevoir des lettres, savoir : du Han , c'est ainsi qu'ils orthographient Kan, de Subham Kasi Aga et de Sefkr Kasi Aga, qui promettent de nous joindre avec cent mille hommes dans le 30 d'avril, ou d'entrer dans la Trapsylvanioi et que marne le Turc nous donnera secours à sa prière.

Le Turc et les Tartares craignent fort que le gourern^ ment de la Pologne ne change ; parce qu'en l'état qu'il est, on ne leur peut guère faire de mal* Mais s'il était un peu plus absolu^ on leur ferait bien du mal.

Copia Hani Crimenns Utterarum ad Serenissimum Begem

Poloniarum.

Une «rniée torqae maretoe pour e«y«lilr laTraniyivvnlc l'y eooM MiMt avec met forces pour écraser notre ennemi common.

Serenissimo et invictissimo monarchœ Joamni Gasimiro, régi PoliMuarum, magno dud Lithuanias, Russia, Prussiss,

M«flOTiflB, Samogitiae^ Livoniie, Smolensci», Czernibovi»* que, nec non bereditario Svecoram, Gottorom, Vandaloniinqae régi, fratri et amico noetro : omnis felicitatis prosperitatisque a Deo comprecalio, a me lllrmo Mehmet Gereîo, cbano Crimensi, iDagnaruin bordaram Crimensis, Ocakoviensis, Nabajensis, Precopiensis, Czerkiessiensis, Budziaoensis, Dobracensis, Kisiezacensis, Vrambatoliensis, Oracolatensisy MonsorateDsis, Mamajolensis, nec non Tartaroram et innnmerabilis multitadinis.

Gompertam, vobis est, quibos ex conditionibus inter nos amieitiam iniverîmus retroactis annis, ad quam tantô firmiùs stabiliendam, accessit mutuum utriusque nostrumjurameQtuin, et quidem eà inèentione et proposito, ut tam amicitiœ nostrœ nexus strictns, amicis nostris solatium pariât, bostibus vero adferat exitium ; è quorum numéro, certo deprebendimus esse Ràkckiuh, principemTransyIvani9e,qni*arma inferre ditionibus veslris meditatur, et vos dignitate regià exuere, regnaque adimere, adscilis in socielatem belli Valadiisy Holdavis, et aliqua Cosacorum manu, pecunià col-* leclà, anbelat. Hic idem Rakocius, per litteras ab imperatore Turcaram peliit, daret sibi licentiam invadendi Poloniam et Tos regno spoliandi; oui imperator in eum modum rescrip* sit : si vel unum pedem in fines regni Poloniœ tanquam invasoris intuleris, ipsemet a te pœnas repetam, et exercitibas meis te uuiversamque coUuviem à te collcctam opprimam. Idem prœnomioatus Hnngarus interminationem Imperatoriam flocci faciens, iofert se cum exercitu in ditiones vestras, eas depopulaturus,*de quo jam certam accepimus notitiam. Proindé quàm primùm misimus internuncium nos- (rum ad Imperatorem Turcaram, qui referet de ea bostili-

DE PIERltB DBS NOYERS. 313

tate et invasioue Rakocii in régna Testra. Confestim Imperator dédit in mandalis Bassis, Silistriensi , Badensi» Rumeliensi, uti vicinioribusTransylvaniœy ut cum suis exercitibus, Rakocium aggrediantur. Qiiibus cum nos nostrasque copias omnes adjunxerimuSy sumus in eà spe» quod Dei benediclione bostcm banc Domui Otbomanicœ refractarium, et nostris amicis infestum, ad internecionem delebimus. Ad Moldaves quoque et Valachos edictum interminatorium Imperator Turcarum misit, in eum tenorem : si Rakocio contra regem Poloniarum subsidia dure attentaveritis, eiter minium vos ab exercitibus meis immissis expectat. Neque in eo negotio desiderabantur partes nostrœ amidtiœ; nan^et nos ad Vakcbos et Moldaves misimus, cum eà denunciatione : quod si vel decem viros è medio vestri in subsidium Rakocio submiseritis^ contra vos tanquam hostes eo impetu et fei^^ore provolabimus, ac si nulles alios, exoeptis vobis, haberemus. Acque bac nostra minaci denunciatione deterriti, jam se non submbisse Rakocio militem, jurant. Verum submiserint sane ; nobis eœ vires hostium non sunt formidini. Quare Dei nomine invocato, nos in persona nostra in bostem imus, arma sumimus, et jam consoendimus equum ; exercitus quoque Turcarum, ductoribus Silistrieosi» * Budensi, Rumeliensi, Rassis, sunt in procinctu» qui si fuerint recensiti numerum centum millium attiogent. Vos vicissim Deo duce exercitibus vestris progredimini nobis in occursum, sine mora et procrastinatione. Siqnidem nos jam è ditiooibus nostris egressi sumus, et Turcarum exercitus moverunt. Ita enim fiet, ut Deo dante, circumdaturi simus bostem. Multum tempus efQuxit^ ex quo nil de vobis et vestris successibus audivimus; sic vobis persuadete^ nobis nil ca-

314 LSTTRIUG»

riÙ6 esse, frutri et «mico vestroi quàin ut frecpienter àe ^ vobUs ppogreMuque belli audiaddus, ao proinde, ut frequen* teiUy inter ooa, litlerarum (X^mmumoatioDeni habeamua, in ea approi^îmatione uecesse est- Ducea e^iemtuum et pabti-* no4 nofitro nomine satutatos eaae cupio, Deo favente in conspectum mutuum brevi yepiemua ; quaudoquidem pro* fecti è dîtionibus uostris prima martii propter fapiliorem Dapubii trajçclum, habemus proposituon oouviatendi in ftuibua regnorupi v^t«)ruai depima quinta aprilis. Quod reU-» quum est, Deî prao^idio muoiluoii vos baoe valere eupio. Dat,

Frater ve$ter benevoientissimus.

Mehhet Gherey^ Hanus Magnarum Hordarum.

Copia Utterarum Subhanhazy Aga ^ prœfscli ffordarum Blatogordiensium, ad serenlssimum Poloniarum Regem.

n loi iNuinnel ici ménec DmivellM.

Serenissime Rex, Dne clementissime. Aequuip esse censeo ut plurimis Majestatis tuae beneficiis obstrictus, ea crebra recolam mente, et ia omnibus, voluntatetp Majestatis tuae, quantumvis à latere tuo regio remotior, adimpleam. Innotuisse Majestati tuœ existimo, Hungaros facta societate ar* morum cum Cosacis, Moldavis et Yalachis, irruptionem in ditiones Majestatis tuae apparare, et quidam eo colore, et ea in populos fama sparsa^ quod uti subditi Imperatoris Turca-

DE PlERBe DBS NOYEUS. 315

rum, ejusdem mandatis parère debeant. Verum enîm vero Majestas tua hostium suorum Doverit esse commentum merum, ex eo enîm génère hominum îi sunt, qui spreto invictissiiBse domûs Othomanicae imperio, nec non Hani authoritatem, potentiam reveriti, in ditiones Majestatis tuae inaolenter involare, et depraedalionibus depopulationîbusque proyioeiaruoi Majestati tu» subjeetarum rapacitatem Boam e.xplere velint; quapropter Majestati tusB notum esse cupio, mîssas^ ab Imperatore Turcaruin ad Hanum Duiim et principem meum, tum ad me Hordarum Tartaricarom Bialogrodiensium ducem, litteras, quibus jubemur pararearma Transylvanis inferenda^ junelis viribus cum vicinioribua Turcarum exercitibus. Ad taie ergo mandatum imperatorium, aut recta nobis ^it quàm primoin in Transylvaniam irrumpeudum, aut hostis deprœdator dilionum Majestatis tuœ celerrimè persequendus, inibique opprimendua. Ex ea enim propenaione, qua in Majestatem tuam, et régna tibi subjecta sumus, eam hostilitatem Hungarornm, Cosacorum el Moldavonim, non sinentes esse innitam, Majestati tu» intérim me commendo.

Majestatis la», fidelis servitor.

SUBHANKAZY AgA,

Palatinus Ilordaruvi Bialogrodlenxium^

la «Tnl 1657, Opol».

Moilfli ût Civorliicr les Intérêts 4e la Pol#«ne unt qu'elle est enoere eaibolUoc— ta France reviendra un Jonr de son enfonemcnt pour la Snède. — Mon de PBmpereor. Sa nMiadIe. Frodlves. — MorsKtin à Vienne — Les Polonais font mal la fnerre. — i^es secours de l'Empire nous arrivent. — Wûrts.

Je VOUS dis par ma daitiière qae je n'ayais point reçu de vos lettres. L'ordinaire suivant m'en a apporté deux, et j'&i jugé que vous l'aviez envoyé trop tard chez M"'^ des Essars; ces deux donc sont des 9 et 23 mars. Et parce que nous nous sommés avancés en Silésie^ j'ai encore reçu celle du 2 avril, de sorte que je réponds à trois de vos lettres.

Je suis bien aise que vous ayez reçu celles qui marquent l'estime que notre cour a fait de vous. Quand je vous ai écrit de favoriser nos intérêts et de la part de la Reine, je n'ai entendu qu'autant que la fidélité, que vous devez à ceux qui vous emploient, le peut permettre ; qui, je crois, ne seront pas contraires aux purs intérêts de la religi(m catholique, quand il s'agira de la voir périr en un royaume tout catholique. J'espère qu'avec le temps la France sera aussi ennemie du Suédois que nous. Les ambassadeurs s'en plaignent déjà hautement, et disent qu'il les a trompés. Le véritable intérêt de la France n'est pas que le roi de Suède soit roi de Pologne, car il serait trop puissant et voudrait alors être indépendant, mais qu'il entre dans l'Allemagne. Je ne sais ce qu'il fera, maintenant que l'Empereur est mort; mais je sais que s'il eût vécu, il eût fait ce qu'il eût

DE PIBBU BBS NOTEEi. 817

pu pour s'accommoder avec lui. A propos de celte mort, qui est arrivée le lendemain de Pâques ^ à la pointe du jour, il faut que je vous dise que la direction de son ascendant vient justement au corps du 0 qui est en 69 dans la 3 maison S a 2* On ne lui a trouvé aucune partie de gàtée^ au contraire elles étaient toutes très saines; mais l'estomac tout plein d'une bile mordicante^ qui lui causait une grande envie de vomir, et ce que les médecins empêchèrent autant qu'ils purent, le traitant comme malade du poumon, qu'il avait très sain; et on assure que s'il eût vomi il ne serait pas mort. Un des deux aigles, qu'on nourrissait dans le palais impérial, creva à l'heure de cette mort quoique très sain le jour précédent, et c'est le même qui, à la mort du roi des Romains, fut si mal traité par des crécerelles, et qui, s'enfuyant, fut huit jours absent et puis revint. Le feu, la même nuit de sa mort, prit dans son palais, et consuma deux chambres, où les petits archiducs furent quasi étouffés. Ces prodiges donnent à discourir aux Allemands. M. Portner pourra recommencer sa correspondance, maintenant qu'il n'y a plus d'empereur. M. Morszlin est à Vienne, auquel j'ai écrit pour savoir quelle opinion on avait des traités que vous avez faits pour les Portugais, comme de votre personne, bien que je ne doute point qu'on ne l'ait très bonne.

Vous devez savoir le traité du duc de Mantoue, qui avait pris le parti de l'Empereur. Les Espagnols lui donnaient soixante-dix mille écus comptant. Je ne sais si maintenant cela subsistera encore, mais les troupes destinées pour l'Italie du vivant de TEmpereur continuent d'y passer. L'Impératrice a envoyé al S* Terachia une chaîne d'or du poids d«

3 f 8 LCtTRES

quatre livres et deux onces, qu'il a mieut aîméc que ïe brevet pour l'abbaye dout vous me parlez.

Je ne comprends point 38 de vouloir dire qu'il n'a point reçu mes lettres, puisque j'ai reçu toutes les siennes^ et le même homme qui me les a fait tenir assure qu'il lui a fait tenir le^ miennes. On écrit de lui fort peu avantageusement à la Reine; pour moi j'ai peine à ne le pas croire honnête homme. Je ne comprends pas non plus qu'il n'ait jamais voulu écrire directement au Roi ni à la Reine, et de ce que jamais il ne signe son nom.

L'opinion que vous avez de ce que nous devions faire pour empêcher l'entrée du Transylvain, aurait assurément dissipé la moitié de son armée. Mais nos Polonais^ qui ne sont pas encore réduits à l'obéissance , l'ont laissé entrer sans avoir de quoi le combattre dans la plaine; les prisonniers qu'on a feits sur lui disent qu'il a trente mille hommes et vingt mille Kozaks, mais fort mauvaises gens et point aguerris ni armés. Le roi de Suéde le va joindre, et nous n'avons pas fortifié les passages qui eussent pu empêcher celte jonction faute d'infiinterie, car toutes nos armées consistent en cavalerie. Enfin, nous faisons si mal la guerre, que je crois que les Topinambours la font bien mieui que nous; et le roi de Suède, qui n'a maintenant que cinq mille hommes, ne subsiste que de notre désordre. Il n'a point de régiment plu9 fort de deui cents hommes, mais tous les officiers se maintiennent.

La mort de l'Empereur a retardé pour quelques jonrs le secours qu'il nous devait envoyer. Les troupes qui le doivent composer filent de ce côté-ci, où déjà sont arrivées six pièces de canon avec leurs munitions. On nous fait espérer

DE PIERRE SiCS NOYERS. 3f9

douze mille hommes. Les levées contioaent en ce pays-ci, et OD y remplace toujours les troupes qu'on eu tire ; les soldats y sont fort bien payés^ aussi les fait-on vivre dans les quartier» aveer to&t d'ordre que les poules courent par les rues. Mais en récompense ils volent les étrangers qu'ils trouvent à l'écart.

Il nous arriva hier nouvelles que le commandant Saédois de Cracovie, qui s'appelle "Wûrtz, éfant sorti de la place avec deu^ mille hommes et du ôanon, et avec quelques Transylvains, avait été trois jours caché dans un bois pour surprendre par une embuscade ou le grand-maréc;bal ou M. Gzarnecki^ que le Roi a fait palatin de Russie; que ce dernier en ayant été averti, avait pris sa marche de côté; que Wfirtz en prenant l'alarme criiC que tonte l'armée polonaise vtsAàit fotidre sur lui, se voulût retirer; mais M. f Izarnecki rayant coupé, le chargea aussitôt, le défit et a pris tout le canon. Tfart2 s'est sauvé blessé, avec trente chef /aux. Nous attendons la confirmation de cette noavelle, cav il nous en arrive souvent de fausses.

Je voudrais avoir vos lettres par quelque vc »ie plus courte que celle de Paris, si cela se pouvait; mais je ne sais si vous pourriez en adresser à Anvers à M*** Vanbco imelle; si cela ne se peut, il faudra que notre correspondani ^e continue par Paris.

If nous arrive nouvelle, mais je n^ la et ois pas, que le Transylvain se retire; si cela était, il faudra it que les Tar tares fussent entrés dans son pays, doiQt not is n'avons point encore nouvelles.

Dans ce niomeut je reçois une letli^e du H 3 mars* J'y ferai réponse par le premier courrier.

3]I0 1.RTTIIM

•6 avril i657,Opol«.

hm Betee est en Folopie poar t'akoochcr avec ac Loinlbrct. LiatlcalfluMc ée la «éfcedoii ée Labowlccfcl.

Ciomme noas partons dans une heure pour retourner en Pologne, je n'ai quasi le temps que d'accuser la réoeptimi de votre lettre du l6 mars, dans laquelle tous me dites que les lettres de Hambourg publient que Lubowiecki s'est révolté et 3'est joint au Transylvaio, ce qui est vrai. Mais cette nouvelle est si peu considérable, que je n'ai daigné vous l'écrire en son temps, parce que ce Lubowiecki est un simple gen tir homme qui était au grand-maréchal, et par lequel il avait écint une lettre au Ragotzi pour l'induire à ne nous pas déclarer la guerre*, et il est demeuré avec ledit Ragolzi, sans revenir à son maître. Hais ce gentilhomme n'a de suite que deux ou trois valets. Je vois que nos ennemis font valoir toute chos e, puisqu'ils en écrivent de si peu considérables. La Reine va en Pologne pour s'aboucher avec M. de Lumbresy et pi lis reviendra aussitôt ici, si d'aventure elle ne passait en Li ihuanie, ce que pourtant je ne crois pas. La maison d'Autricl "le nous fait espérer douze mille hommes de secours contr e le Transylvain. Les Suédois n'ont point été à Varsovie; < slle ne laisse pas d'être abandonnée au premier occupant. J Te vous écrirai avec plus de loisir par le premier ordinaire s.

DB FIXKU BIS HOTBllS. ttl

Lettre de M. Morsziyn à..*

15 iTril 1657, YitllM.

Itovvclict tor iM Mcoon «e la part de l'Bnpcrcwr.

Votre dernière était da 16 arril, et la poste d'anjoard'hui n'a rien apporté pour nous et nos deux cours ; aussi avons-nous peu à vous écrire en revanche, puisque à cause de la maladie de l'archiduc, on n'a pu tenir conseil que ce matin, qui ne s'est point encore terminé. Nous avons néanmoins de fort belles espérances, et on ne diffère à nous les déclarer qu'à demain ; mais nous ne savons à quoi nous prendre après tant de longueurs. La nouvelle de la prise de Valence (!) arrive aujourd'hui avec grande réjouissance de cette cour-ci. Je ne vous écrivis pas samedi passé, parce que j'étais allé hors la ville. De vos livres de l'affaire da Portugal, il m'est impossible de savoir qu'ils eussent été vus à Vienne, et tant moins l'estime que Ton en fiât.

P. S. liC comte de Bucleym nous envoie tout présente* ment un paquet de lettres de Krepitz du 1 8 d'avril ; il n'y a qu'une lettre de la reine pour l'ambassadeur ; le reste est de la cour du roi.

(i> Noté en marge par Des Noyers. « La nouvelle était lausse. »

3l» ismiÉt

CXVÏ.

9 nui i<S9, Kr^iix.

Maladie de Des Noyert. — Gromwell retate la eomroane. •* lasettoB dea Suédois avec VakoUI.— Le Sultan Teat déposséder BalLOtsI; on Ira- Taille à mettre MoMia à sa place. - Le Tore a le préfet d'établir un paefea en Valaelile.— GxameclLl passe avec son armée la Vlslnle à la nace ^•«f nvtre deVIotrltow* — Les^ MoteoYlies assUfeai Btga.

Je ne vous ai point écrit depuis Opole, à cause d'une violente fièvre continue qui me prit le 18 avril sur les huit heures du matin, avec une douleur de coté qui m'empêchait la respiration. Cette fièvre m'a teûù sept jours, pendant le3quels j'ai été saigné cinq fois au bras et aux pieds, et lorsque la lune vint au carré du Fién du dUcabitUy une double crise m'arriva qui fut une sueur fort grande et un cours de ventre; tout en même temps les médecins m'avaient fait préparer à la mort dès le cinquième. Enfin j'en suis revenu. Dieu merci, mais si débile encore qu'il ne se peut davantage.. Je n'ai rien vu dans ma nativité pour cet accident qu'un passage de... sur l'ascendant et la... sur le lien radical dudit mars. Il est vrai que je n'ai pas fieiit ma révolution foute de tables, et qu'ainsi je ne sais ce qu'elle me marquait; à propos de quoi, je vous prie, si vous ares la nativité du roi de Suède avec vous, de me vouloir envoyer la latitude des planètes, que je ne puis prendre faute des tables et d'éphémérides que je n'ai point avec moi, et me dire, si vous le savez, le lieu où il est né pour en savoir la longitude. Je vois bien par la latitude qu'il faut que ce soit en Suède, mais la longitude est nécessaire pour les révolutions. Si vous savez encore ce qui lui est arrivé vers

DE PI£RM' Dfiê ' NOYERS. h%i

Mhe ôû dh'^flept an» quie rtMcendànt est venu àiredcartienl aa*corpsrde..., je TOUS prie de me le dire.

Pendant ma maladie, j*ai reçn deux de vds lettres qui sont des 33 et 30 mars ; cette dernière est écrite comme VOUS partiez pour Rouen. Vous me dites dans' votre pre^ miëre que le Protecteur a refusé tfêtre roi; il nous est ar^ rivé des avis de Tordre depuis deux jours qai disent qu'B a été proclamé tel par le Paiement et qu'en France on travaille à sa couronne.

Pour ce qui regarde nos afiaires, je vous dirai* que 1e rdi' de Suéde est joint au Transilvain auprès de Sandonfiii^' et^ qu'ils n'entreprennent rien; on a dit qu'ils voulaîeiit alîef assiéger Zamosc , ce que je ne crois pas qu'ils fessent, quelque envie qu'ils aient de délivrer Witterfiberg* et les' autres prisonniers suédois, si ce n'est qu'if eAt quelque grande intelligence' dans la place qui est bonne et bien munie, et le prince à qui elle est, est bien raitolu à une défense extrême.

Le Turc témoigne trouver très-mauvais que le Transilvain noua ait attaqués. Il a-eommandé au Bassa de Silestrie qui est Bulgarie, de la Bosuie et de Bude, d'entrer dan#. pe pays-là et d'en déposséder Rakotzi et d'y établir un Bassa, Nous travaillons pour y faire mettre uu frère de la femme du palatin de Craoûvie» qui est fiis.d'<uii< Hosipodefr de' Yalachie^ et qui ayant été envoyé jeune à Gonstantinople a été nourri en la religion mahométane. ( 1) Il est pourtant fort af-

(i) Ce frèfe de la palatlae dé Gneorl^, Myszkowska, c'était Bohdan MO- HILA. Llllostre fatnitte moldaTc de MOHfLÂ s'était étroitement unie avec là Mogne, tant par des liens de famille , que par les tendances politiques qui Hi portalem à considérer la Pologne comme la protectrice la plus naturelle et la plus bienveillante de U Moidafie, La diété dé VtrsoTlé de i5ftS aralt cru

324 LBTTU8

fediooné i la Grèce* Le Turc pour la méoie raison de la Pologne, vent aussi 6ter les hospodars de Yalachie et Molda* yie et y établir des Bassas, ce qui est d'une dangereuse conséquttice pour nous, bien que son prétexte soit celui de nous venger et pour nous assister. Il a ausû prié l'empereur de joindre ses armes aux siennes contre le Transilvain» et la maison d'Autriche se prépare pour faire entrer des troupes dans la Transilvanie. La Porte ayant intercepté quelques lettres de Rakotzi qui faisaient voir qu'il se join« drait avec le premier qui ferait la guerre au Turc et l'opinion où il est d'avoir beaucoup d'argent, fait qu'il est bien aise de l'humilier. On nous écrit que le grand seigneur est tout à lait enseveli dans les délices du sérail et qu'il se rend incapable par-là du gouvernement et de la bonne opinion qu'on avait de lui.

naie d'aecorder le droit de cité à JÉRÉMIB MOHILà, qui bleat6t^ eo i595, étant dtoyen de la république de Pologne, fut éleré au hospodarat de la Moldavie par rinterrention do célèbre Jean Zamoyikl. Les quatre fllles de Jéréitie ont toutes été mariées en Pologne. Safolr :

RËCmS, k Michel WlSZIirOWIECKI, suroste d*Owmcs.

MARI&, * Etienne POTOGKI, palatin de Braslaw { et «près la mort, k Nicolas

FIRLEY, palaUn de Sandomlr.

CATHERINE, au prince Samuel KOREGKI.

ANNE, la plus Jènne, eontraeta quatre fols le mariage, eo épousant aneees-

slvement :

1» Maziffllllen PRZEREMBSKl, palatin de Lenczyca.

s* Jean CZARNKOWSKI, cuiellan de Leaciyca.

8« Ladislas MYSZKOWKT, palatin de Gracofie.

«• Stanislas POTOCKI, palatin de Cracorie et grand général de U

eouronne.

Des trois SU de Jérémie, CONSTANTIN et ALEXANDRE forent hospodars de la Moldavie, le troisième BOHDAN, est celui dont parle Desooyers. — PIERRE MOHILA, un des neveux de Jérémie, devenu métropolitain de KloTle« se distingua par la propagation de la littérature ecclésiastique slave dans rCkraine polonaise. Ce fut à la suite de km soins et de ses démarcbei que Vladlslas IV. roi de Pologne, fonda l'académie de KIovie.

DS PIBRIUI DBS NOYERS. 325

Les généraux Hatzfeldt et de Suze sont à Dankow auprès dn roi pour conférer de ce qu'entreprendra le secours de 15,000 hommes que la maison d'Autriche nous donne. Le roi a fait venir M. Czamecki pour conférer avec eux ; il se détacha de l'armée polonaise avec 1,000 chevaux. Le roi de Suède et Rakotzi en mirent 5»000 à ses trousses, mais ils ne Tout pu atteindre; il est venu passer la Vistule à Varsovie que nous tenons encore. Il voulut que tout son monde passât la rivière» bien que fort gnmde, â la nage et luimême s'y mit le premier pour donner l'exemple. Tout passa heureusement ; il donna des coups de canne à quelques nobles qui voulaient entrer dans des bateaux et fit tout passer à la nage, en continuant sa marche vers Dankow et pas* sant auprès de Piotrkow; il attaqua l'eonemi si vertement que s'étant saisi d'un couvent des Bernardins qui est dehors proche d'une porte, il s'attacha aussitôt à la porte et le len^ demain obligea le commandant suédois à traiter ; il n'y avait dans cette place que 320 honmies, dont 150 prirent parti avec Gzamiecki^ le reste fiit conduit à Lowicz où il y a garnison suédoise.

Le roi, pour récompenser l'action de Gzarnecki, lui a. donné la place reconquise qui vaut 15 ou 20 mille livres de rente et qui est le siège d'un parlement de Pologne qu'ils appellent Tribunal , où celui à qui le roi donne la place préside.

Il y a un envoyé de Moscovie à Dankow^ qui dit que son miatre se mettait en campagne avec 60,000 hommes pour assiéger Riga ; qu'il en enverrait 40»000 dans la Prusse du* cale» et 12,000 qu'il envoie pour se joindre à Tarmée polonaise, il y a aussi uo envoyé dn Khan qui dit que son niaitrt

33$ UTxass

eat co campagne et qu'il vleot eo persoDue dans la Tran-

9ÎlvaDie« ,Si votis ne me donnez mie adresse, je serai obligé de vous

écrire toujours par Paris, J'aurais peur, si je les adressais

à Anvers, qu on ne vous les fit pas tenir sûrement si elles

pe s'adressent sous le nom de quelque Hollandais.

CXVÏI.

IS mai 16q7, Krepitz.

y«H«tep9Mii«lfl« •erttlre «cvaatu r«i««Saèi« al MëMMM^^mr la» atdrer dans den maralf . — Projet et paii par de Lnmbre», moyea- ■anltteiatellleedc la tnMM. «^ ll«Utt dt VâvcHclM 'vmv wtowir la Foloffae.

Je n'atteiidB poûnt de y<is lettres que vous ne soyez ai^ rivé en Hollande, on^ si les bmits qai courant sont vérité Ues, tous trouverez éieê affiûres»

Je vous dis, rordioaire dernier, ce qui m'aurait empédié de vous écrire par les précédents. Quand vous m-aoree DOiDiiié quelque HoUahdais, sous la couveiiiirè duquel je puisse adresser mes lettres, je vous les enverrai par ma* dame la veuve de feu.M« Cornélio Vambemmel, marchande k AnVers, à laquelle vous pourrez èovoja* les vôtres pour DSoi^ sans lui dire qui v6us êtes, de peur des arnséqueuces. ' • n^us n'avoDiB quasi rien ne nduveau depuis ' ins derinère* Le roi de Suède et Rakotzi sont toujours à la poursake de notre armée, qui, à beau dessein, tâche de les attirer dans la Volbynie qui est uu pays tout ruiné et plein de marai» et passages, ott il faut aooveirt défiler.

M, de Lumbres, ambassadeur de France en cette cour, voudrait bîenpouvoirfittre la paix pour tirer le roi de Saeda

DE PIBBaS 9K NOYERS. >337

eo AUemagne; mais je ne vois encore nulle apparence, les Polonais étant résolus de se perdre plutôt que de perdre la Prusse ; et sur ce que ledit seigneur ambassadeur disait à un de nos ministres, que : pour sauver le corps, on coupait bien sott^ent un membre, Pautref lai ^répondit que eek était vrai, mais qjo» Jamais on ne se coupait la gorge pour sauver le corps. Nous sommes dans Fattente de ce que fera le roi de Danemarck. La maison d'Autriche nçus vend bien chèrement 15,000 hommes; mais elle est si lente à les faire marcher, que je crois que son dessein est de maintenir là guerre en Pologne, de peur que le roi de Suède n'aille la troubler en Allemagne. Hatzfeld et MontecucuUi s^efForcent tous deux pour avoir le commandement de ce secours; cependant le roi de Hongrie délivre des commissions pour remplacer ces lô«000 hommes, voulant toujours avoir 35»000 hommes sur pied, dans ses pays»

Je vous ai autrefois envoyé la nativité de ce roi; et je ne la puis plus retrouver; c'est pourquoi je vous priç de m'en envoyer une copie. Les Turcs ont assiégé le Zante qui est dégarni de toutes choses. Ils préparent un grand e£Port pour recouvrer Tenedos. On dit que le général Mocenigo a repris la Ganée, mais cela n'est pas certain. Les Bassas de la Bosnie et de Bude sont aux mains entre eux pour le commandement; ils devaient entrer dans la Transylvanie, où je crois vQus avoir dit que le Turc veut établir un Basaa* •

82S LBnuis

cxvin.

il jniu 1657, Dankow.

M B«iivcll« répMiAMft par le» taéiate. — tMgmt «« la Prtag— avec le Hancmarek. — Ecuré tf et seeoar» de TAntrlcIie. — ÂmbaMaâcnr polo»alt (lailLMiU) arrêté par les Trantylvaliis. ^ HevcUoe.

J'ai reçu votre première lettre de la Haye datée dès le 1 1 de mai; celles de Paris que j'ai reçues en même temps sont de la même date. Je vois que vous avez été persuadé de la victoire des Suédois. Je vous ai dit dans unerautre des miennes, qu'il n'y a pas eu entre eui et nous Tombre d'an combat ni d'un assaut; ils ont, comme je crois, fait imprimer cette victoire entièrement bellerophonienne, pour faire peur au roi de Danemarck et l'obliger à s'accommoder avec eux; et cette fausseté fera douter à l'avenir des vérités qu'ils publieront. Le roi était dans Gzenstochowa au temps qu'ils le font prendre par force, et nous n'en sommes id qu'à quatre lieues, et je vous assure qu'il n'a pas été attaqué ni que l'ennemi ne l'a pas vu.

Je crois que vous savez maintenant que la mort de l'empereur Ferdinand III n'a pas retardé la ligue de Danemarck ; au moins croyons-nous que la nôtre avec ce roi est maintenant conclue, et il devra avoir rompu avec la Suède, lors* que vous recevrez cette lettre.

L'armée de secours de la maison d'Autriche devait entrer dimanche dernier ; elle a été retardée de quelques jours, pour des mesures prises sur une lettre que Vienne voulait avoir de la Porte et qui est arrivée, dans laquelle le Grand Seigneur prie qn'on châtie le Transylvain, ce qu'il fera aussi de son côté» et pour cela on doit faire entrer des

tronpes èans son pays^ da o6té de la Hongrie et du ii6tre en même temps. Ce prince voudrait être à recommenoer. Je le crois perda aussitôt qu'il sera sépare du roi de Suède , ils sont encore joints, ils ont essayé de passer la Vistule pour assiéger YarsoTie qae nous avons un peu réparée; mais n'ayant pu jusqu'à cette heure, on nous dit que ce roi descend vers la Prusse ; en quelque part qu'il soit, on a dea» sein d'aller droit à lui.

Je crois que le roi de Hongrie ne prétend rien à Tempiroj et tous les su£Bniges de cette maison sont pour l'archiduc Léopold ; l'antre prétend au mariage de l'infante d'Espagne, si la grossesse de la reine ne Fempêche par la naissance d'un fils.

Depuis que vous êtes hors de Paris, nous ne savons ce qui s'y passe, car M"»' Des Essars ne dit jamais pas une nouvelle. C'est une belle amitié que celle de M. le cardinal pour H. de Richelieu s'il fait rebâtir Champigny» ce dont je doute.

Pour M. de Mantou dont vous me parlez, il est constant dans le parti d'Autriche, et prétend, bien que Tempereur soit mort, agir en Italie en qualité de vicaire de l'empire.

Vous me dites que le roi de Suède est né à Stokholm ; d'autres disent à Linkoping, qui fut donné à sa mère, et il me semble que Stockholm est plus élevé que 58,50; il est vrai que je n'ai ici ni carte, ni table pour le voir.

Il nous vient d'arriver deux nouvellles : l'une que l'armée de Lithuanie a débit un grand parti de Suédois et de Transylvains, et qu'il est demeuré 2^000 morts 4es emieoiis ; la terre «n était couverte ditrant deux lieues.

L'autre nonv^te est qu'un amfcansadenr qm nous eà^

880 LsrrRSfl

voyions à Cknstantkioplû, a été prÎMa Hongrie par les Ttnui* sylvains, et ses lettres déchirées. Le Bassa ToîtiOy dont j^aî oublié le nom, a menacé d'aller mettre le feu par toute la Traasylvaoie, si on ne le retèobait, ce qui a été aussitôt fidt. . La Porte s*en est poiurtaet trouvée si offsoëée qu'elle a £ul mettre aux fers et dans des oadiota les ministres du Tran* Sylvain avec de grandes menaoes pour leur maàre.

p. S. Il faut que je vous dise une.merveille qui sereucootre à une lieue d'ici, c'est où j'ai demeuré, malade. Il y a un pré, où^ toutes les fois qu'on en coupe l'herbe, il pleut. Le seigneur de ce pré dit qu'il a cherché^ autant qu'il a pu, de le faire faucher par un beau jour qui n'avait point apparence de pluie, mais que tout aussitôt on voyait le ciel se couvrir de nuages et la pluie venait ensuite infailliblement le même jour; les pays^^ns disent que lorsqu'ils ont besoip d'eau, ils vont en couper de l'herbe ; et nos cochers y eu ont été couper et l'effet ordinaire s'en est suivi; j'attends un beau jour pour en avoir la preuve.

Je vous envoie une lettre de M. Helveliusi qui vous dira avoir trouvé un nouveau satellite qui fajt sa révolution en 16 jours. .

ÎO Juin 1657, Cronslocliowa,

IiM rolonalA et le» Tares ravagent la Transylvanie. Arrivée da seeoort notriehien en »oiosn«. - ttMdomfre éë CtanMekl avee rgmeau à Rawa. -

I^e demÎOT courrier ne m'ày«it point apporté ée vos let« très, je n'ai qu'à voua-dire ee qui se passe eo: ces qoartîera*

oîk NotiesMpu» Base hAla pas ^ttiB^{Krarteol «etardé

DE PlÉRMPl»Bt(lfOTBHS. Ut

qu a OMiëe de grandes pklieé qui oui toHovait glÉé les âa^ mins, qu'on ne peut feire faire i|ae dé fort {létilet jonvnacp aa cation* Cependant, les Suédois on passé'la Vistaleet assiégé Varsovie; le Transyltain est draienré de I^oti^e cAié; Il Toudrait bien être daas son psys, où les Bassasde SilistHe et de Temdbwar sont entrés arec les Tartates et 4fiO0 de nos Pulonais qui 'y font un étrange râvag». Letti dû TransylTatn, a qui le père, deranf de sortir du pi)^ avait fait ouvrir Tinvestîtiad^ db^ la Porte, y à env^ des ambassadeurs pour s'excuser de ce que son père a (ait, coinme n'en étant point coupable* Ses ambassadeurs ont été mis aux fers aussitôt qu'ils ont été arrivés* Ce fut le Bassa de Bude qui fit brint de notre ambassadeur qu'on avait retenu, comme je vous dis dans ma dernière, et qui envoya xme escorte jusque dans la Transylvanie pour 1^ conduire à Constantinople. On nous écrit que le traité du eomte de la Gardie avec le Moscovite est tout à fait rompu.

On ttoiis a ehvoyé la réponse deliM. les États aux propositions, de M. l'àmbassaèeur de Thou, par où il seinble que vous ne soyez pas encore d'acoord.

Enfin 6,000 obevaux du secours qui nous vient, enttére^t hier en Pologne sous le général Spôr^ ils vont drôif 6 Crat* covie pcmr bloquer cetiB place-lifc.

Le rM fut aussi bieri è trois Keues d'k», s^aboncAier avec le général Descouches, qui commande Tinfenteriè et iWlH^ leriequi vient h petites journées avec iegéiiéral Hatzfirfdt, à oause des. manvais clieaiiiis. '

Ce secours est de 18,000 honijiié$ et 10,000 qui denmi^ rent sar la frontière avec le ^ëral Monfrfcneulit, poor le besoin qn'oa en pourrait affoir. GepéndMt le grand mare-»

dul est ealréeDpersoDBedans laTlransylranieyOÙ IttBassM que je vous ai dit sont entrés.

Hier au soir, M. Gzaraedû nous eovoya arertir qu'il avait reuoonké et défait un parti de 1,000 dievaox suédois, transylvains et valaques à Rawa» à sept lieues de Varsovie; qu'il en était demeuré 400 de morts sur la plaoci et qu^il avait gagné 2,000 chevaux en cette rencontre. Il s'est en* suite avancé vers Varsovie, que les ennemis ont assiégée, pour jeter du secours dans la place.

17 juin 16S7, GiêBstoehowa.

Oromwell. — Le ««eovn antrl^lcn t'empare a« udlnet. — Les vénénos Hattfelt, Spor, DescoodiM et MontéevealU. — Siège Se Greeofle par les Aatrickleof . — Vanovle te reaa à Bakottl. — Lakoatfnkf ca TMBfjrlveBle. — GiamecU. — Bak«iBl prépaie one trêve ;.ob U reOue. — Lee Keiake aeDS rarmée toédolse. — Seprlic de Sroaa.

Il y avait longtemps que je n'avais reçu de vos lettres» quand celle du cinq de ce mois m'est arrivée. La reine même s'en impatientait, qui aime toujours à les voir ; et dUe m'a commandé de vous dire que vous devriez bien dire quelque chose de Gromwdl dans vos lettres, parce que tantôt on nous le fiût roi, tantôt empereur, et ^isuite €n dit qa'il refiise tout; et nous ne savons pas précisément la vérité de toutes ces choses.

Vous aurez vu, par mes lettres, la confirmation des ordres qui forent donnés par la Porte aux Bassas de Silistrie^ Temeswar et Bude; puisque je vous ai dit que ces deux premiers étaient entrés en Tninsylvanie et que le Vakcfae avait été déposé nonobstant ses excuses. Vous avez va aussi qoe

hê Suédois nvaieDt bieo qn'fls publiaient me fiuMeté, quand ils firent imprimer à Çraoovie et réimprimer k Ma* rienboorg, la bataille cbimériqae qu'ils ont dit avoir gagnée, ce qu'ils firent» comme je crois, pour intimider le roi de Danemarck, chez lequel elle (ut publiée bien bantement. liais comme nos lettres en cette cour-là n'en faisaient mention quelconque, cette feusseté y fut sans effet •

Nous ayons eu, de l'ordinaire passé, avis par Yienn e de la levée du siège de Gambray. M. le prince l'écrivit i l'ardiiduc, et le gouverneur de Gambray al marcbese Mattei. On nous écrit anjourd'bui une débite de quelques troupes françaÎBes dans le Piémont, par les Espagnols,

Pour nosaffidres, voici l'état où elles sont : notre seoounr est entré; on dit qu'il est de 18,000 bommes ; il y en a déjà 5,000 au delà de Cracovie qui se sont emparés des salmes, où les ennemis voulaient mettre le feu . — Le général Spor y est ; le reste marcbe avec les généraux Hatzfeldt et Desouches ; MontécucuUi y doit encore bientôt venir ; on assure aussi que le prince Robert y vient, et son régiment y est déjà aussi bien que celui d'un marquis de Baden, qui y vient aussi. On s'en va assiéger Cracovie, dans lequel sont 6,000 hommes partie Suédois, et partie Transylvains*

Rakotzi, cependmt, a pris Varsovie par composition, fiiute de poudredans la place, tant nous sommespeu soigneux • Le grand marécbal de ce royaume, Lubomirski , est entré dans son pays et le ruine comme Rakotzi a fait la Pologne. — Bien 40,000 bommes l'ont suivi pour piller ; la plupart noblesse ruinée, paysans et valets, car il n'y a que 4,000 soldats; il a surpris la ville de Munkaczow, où était la beUe-mère de Rakotzi, qui, à grand'peine, s'est sauvée dans

le «bftUBU ^. ^«t trôft^forl et dwft :leqiiel e^t le tréter de ce prii^oei que les nàtfw ne prendotit peB pour cette foie. GepeodaQK le roi de Saède s'est dépuré de lui. M. Ganneoki lui Q. défait une seconde fois. l/HK) chevaux. L'armée de Lithuanie s'approche . de lui d'nn côté. Gearnecki» auqud on QOToie 2^000 chevaux. allemands, le pressera de l'autre.

L'armée de Pologne lui bouche le chemin pour aller dans son pfiysi et celle du secours lui va à la traverse^ ce qui l'étonné et qui Ta obligé d'envoyer ici pour proposer une trèvç afin de traiter d'oA apoord. La trêve est Jtefuséeiatti à plat et point d'autres traités que oelni de sortir du royaume et remettre toutes les places en ip^e nos mains^.et tous les Sjué^pis qi^i sont dans Craçpyiei où il est le plus fort; et je crois qu'il sera forcé d'en accepter le pavti» ou il court fortune d'être perdu bien qu'il ait 30^000 hpmmeSjparce qu'ils sont mal .armés et plus mal disciplinés» et déjà| à ce qu'on nous fifwu^ei toute sou armée tremble dès qu'on dit que la nôtre approche/ Uy a une troupe de Kosaks avec luirqQl est tout ce qu'il y a de bon, qui n'a pfis voulu obéir a GbmielnidLi.

Le pelait corps d'armée que nous avons en grande Polologne a repris Sroda sur les Suédois, 4ont partie de la gwmis^ s'est mise dans^cette armée qoi^ je crois^ ira asaîégfir Pqsnanie. Je ne vous parle point de la victoire des Yéniliens à Spio; vous l'aurez déjà su.