Voir plus haut, lettre l

3. On s'étonnera de cette expression de nouveau monde appliquée par Martyr aux découvertes dé Colomb, car Martyr, ainsi que tous ses contemporains, croyait que Colomb avait découvert le continent asiatique, et nullement un monde nouveau. Pourtant le mot nouveau se retrouve partout sous sa plume ; ainsi, dans la préface de la première décade adressée à Ascanio Sforza : « Divina nostro ritu sacra sunt decantata in alio, potest dici, orbe, tam cxtero quam ab omni cultu et religione aliéna. » Aussi Oviedo a-t-il pu écrire avec raison (Historia gênerai, p. 463) : « Se tiene por

mas cierto que la Tierra firme destas Indias es una otra mitad del mundo y desta

manera luvo razon Pedro Martir de clamarla mundo nuevo. »

4. Ce sont les Caraïbes. Sur toutes les cartes du xvi" siècle, les Antilles sont appelées îles des Cannibales.

5. C'est l'ouvrage intitulé De rehus Oceanicis et Je Orbe novo qui parut, en partie, pour la première fois à Séville en 1511. Sur la bibliographie de cet ouvrage, consulter Harrisse, Dibliotheca americana.

6. En effet, Martyr est le premier historien de l'Amérique et on ne peut citer après lui que Las Casas et Oviedo.