PROCÈS-VERBAL
De la présentation faite au gardien des frères mineurs d'Oleron , procureur du vicomte de Béarn, des lettres du roi d'Angleterre, par lesquelles il enjoint de faire observer ce que le roi de France avait ordonné à l'occasion de l'appel à la cour de France , interjeté par ledit vicomte. (Bibliolh. Cott. Julius E.I, f° 229 verso. — Bréq. t. LXIV.)
INSTRUMENTUM PUBLICUM DE CAUSA VICECOMITIS BEARNENSIS.
In nomine Domini, amen. Anno ejusclem m° cc° lxx° iiii0, indktione secunda, tempore domini Gregorii pape decimi, anno tercio, die veneris post Ascensionem Domini, mense maii, in presencia mei, Pétri infrascripti, notarii, et testium subscriptorum ad hoc vocatornm et rogatorum, fuit ex parte ilkistris régis Anglie, domini Hibernie et ducis Aquitaine , in domo Fratrum Minorum Lemovicensium , oblata cum effectu et presentata fratribus Germano et Pbilippo ordinis Fratrum Minorum Oleronensium, procuratoribus seu nunciis domini Gastonis, vicecomitis Biernensis, quedam littera per consilium ipsius régis et ducis facta et ordinata cum responsionibus datis ad articulos dictorum Fratrum, ad portandum et deferendum per ipsos Fratres senescallo Vasconie pro ipso Gastone, super executione et expedicione negocii quod pro memorato Gastone dicti fratres fuerant prosecuti coram predicto domino rege ac duce ; cujus littere régis ac ducis ténor sequitur in bec verba :
« Edwardus, dei gratia rex Anglie, dominus Hibernie et dux Aquitannie, dilecto et fideli suo Lucae de Taney, senescallo suo Vasconie,
salut em. Significatum est nobis per religiosos viros fratrem Germa- Dum, gardianum Fratrum Minorum de Olerone, et fratrem Philippum, ejusdem ordinis, pro parte Gastonis, vicecomitis Biarnensis, (juod post inhibicionem a domino regc Francie nobis factam, sunt eidem Gastoni et genti sue per ballivos et ministros illata gravamina atque dampna, proutin articulis suis, nobis per eosdem Fratres exhibitis, quos vobis una cum responsionibus nostris ad articulos ipsos factis, et transcripto procurationis, quam Fratres predicti portarunt sub sigillo Gastonis ejusdem, presentibus interclusos transmittimus, continetur. Volentes igitur ut inbibicio régis ejusdem in omnibus et per omnia in presenti negocio sine diminutione qualibet observetur, ac honor suus servetur illesus, vobis districte mandamus catinus, secundum tenorem responsionum nostrarum ad articulos supradictos, faeiatis eidem Gastoni et genti sue, sicut nos et bonorem nostrum diligitis, visis presentibus, super predictis justiciam indilalam. Ftprimum articulum per nos, secundum justiciam decisum, executioni demandetis incontinenti, nec propter aliquid demandare differatis, facientes inbibicionem predicti domini régis Francie a ministris et ballivis nostris omnibus inviolabiliter observari ; ita quod nos inculpari aliquatenus non possimus prout in responsionibus predictis plenius videbitis contineri. Datum Limovico, xi die maii, anno regni nostri secundo. »
Quam litteram cum responsionibus ad articulos datis dicti Fratres non acceptaverunt; immo post multiplicem obligationem et requisicionem acceptare et recipere recusarunt ac dicto senescallo defferre ; veruntamen de verbo ad verbum transcriptum ipsius littere babuerunt. Facta autem fuit dicta oblatio ipsius littere , et requisicio et recusatio ipsius facta per ipsos Fratres apud Fratres Minores Lemovicenses, dicta die veneris, in choro1 , presentibus domino Aymerico de Rupecanardi, milite, et Guillelmo fratre suo; magistro Petro Odonis, clerico; Johanne Aymerici Lemovicensi, et pluribus aliis. Transcriptum vero ipsius littere babuerunt in quadam caméra juxta
1 Maie apud Rymer in cero. B.
aulam domini abbatis Sancti Martialis Lemovicensis, ipsa die veneris ante meridiem, anno, die, mense et tempore supradictis. Presentibus domino Francisco, domino Jobanne Dominici, magistro Petro Odonis, clericis, et pluribus aliis.
Et ego Petrus Lanfauria , clericus Lemovicensis auctorilate apostoli'câ judex. et notarius publicus, premissis interfui, et prout superius legitur, propria manu scripsi, et in publicam formam redegi, signoque meo signavi, rogatus.
A'. B. Un cartulaire nous a fourni cette pièce. Elle est imprimée clans le t. II de Rymer, p. 28, édit. de Londres, à la suite d'une autre qui sert beaucoup à l'éclaircissement de celle que nous avons copiée : il les a tirées d'un registre de l'écliiquier désigné par les lettres L. B. pencs camerar. Il y a toutefois quelques différences. B.
CXXXV II. (Décembre H74.)
