ABBÉ DE SAINT-DENIS

A EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE

Pour le prier de dispenser Guillaume de Flavacourt, archevêque de Rouen, d'aller en personne lui prêter serment de fidélité. (Ex Bordellis , de la Tour de Londres , n° 1 o. — Bréq. t. I.)

Serenissimo principi domino in Christo karissimo Edwardo, Dei gratia illustri régi Anglie, Matheus, miseratione divina ecclesie Beati Dionisii in Francia abbas bumilis, salutem, et de temporalis regni corona, ad coronam perpetuam féliciter pervenire. Quia multis afflictus molestiis, multis propulsatus injuriis, multisque atenuatus curis, laboribus et expensis, venerandus etkarissimusnobis pater in Christo Guillelmus, Dei gratia archiepiscopus Rothomagensis, sub corporalis debilitatis imperio a curia noviter Romana reversus, non sine incomodo magno ad presentiam celsitudinis vestre pro juramento fidelitatis, prout moris est, vobis prestanda personaliter accedere posset , maxime cum procellosas equoris undas abhorreat in immensum , ipsumque mare eidem suis minetur insultibus : excellentiam vestram rogamusquatinus, compacientes eidem et erga ipsum benignitatis régie pretendentes affectum, per procuratorem quem ad vos destinet ydoneum, vel coram procuratore aliquo a vobis ad dictum archiepiscopum ad ejusdem expensas proprias destinando, cui, nomine vestro, fidelitatem juret predictam, juramentum velitis recipere supradictum, quousque ad Vasconie partes vel Francie accedere vos contingat, quia tune commodius se vestro conspectui presentabit, dictum juramentum personaliter subiturus. Valeat bene et diu maj estas regia

vestra. Datum Rothomagi , die veneris post Assumptionem béate Marie Virginis.

N. B. Copié sur l'original en parchemin, au dos duquel on voit encore les traces d'un sceau en cire jaune. B.