CLXXXIX. i* octobre 1 a

LETTRE D'EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE

A PHILIPPE III, ROI DE FRANCE

Pour le prier d'excuser Jean de Priyé de s'être mêlé clans un tournoi qu'il avait 1 encontre sur sa route en voyageant en Angleterre. (Des liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. LXV.)

Magnifico principi , domino et consanguineo suo kai issimo, domino Philippo, Dei gratia régi Francorum illustri, Edwapdus eadem gratia rex Angliae, dominus Hiberniae et dux Aquitaniae, salutem cum dilectionis sincère continuis incrementis. Accedente nuper ad partes Angliœ Johanne de Prye , milite vestro, quoddam torneamentum per partes illas per quas in Anglia transitum fecit, fieri contingebat, et ecce cum ipse per partes hujusmodi inopinate transisset , audito de torneamento illo rumore , se hujusmodi congressui , sicut militem decet, ingerebat; et quia idem Johannes in hoc facto vestram dominationem se veretur offendisse , serenitatem vestram affectuose requirimus et rogamus , ignoscentes eidem , in facto erga ipsum nullatenus, siplacet, moveamini ex hac causa, sed ipsum indefavorabiliter habere velitis excusatum , adeo saltem quod hanc nostram instantiam per operis exitum sibi effectualiter sentiat profuisse. Datum apud Westmonasterium , xiiii die octobris , anno regni nostri septimo.

N. B. Copié sur la minute originale en parchemin. B.

(26 octobre 1279. )

LETTRE DE PHILIPPE III, ROI DE FRANGE

A EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE

Pour le prier d'excuser le comte de Dreux, si à cause de la mauvaise saison il diffère jusqu'au carême de lui aller rendre son hommage. (Des liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. LXV.)

Philippe , par la grâce de Dieu roi de France, à noble prince son très chier cousin, Edward, par celé même grâce roi d'Engleterre, segneur dïllande et duc d'Aquitaine , son féel , salus et entérine amor. Nous vous fesons à savoir que corne nostre amez et nostre féaus R. 1 cuens de Dreues , se fust tous aprestés d'aler à vous en Engleterre por fere vous homage , et se vousist mestre à la voie , nous, en la fiance que nous avons de vous , icelui conte, li quiez n'est pas légiers galios por mariner en cest tens, feismes demorer jusques au quaresme. Si vous prions, chier cousin, que vous l'aiez escusé jusques alors.

Donné à Biaumont seur Aise , le jeudi devant la feste Touz Sainz.

N. B. Copié sur l'original en parchemin. On lit au dos d'une écriture moderne: a. 7 E. I. B.

1 Robert II, Généalogie de la maison de Dreux, p. i/j2 et i45. B.