PROCURATION DE L'ÉVÊQUE DE RAYONNE

Pour suivre l'affaire contre la ville de Bayonne, mise en arbitrage devant Edouard 1 , roi d'Angleterre, et l'évèque de Bath. (Biblioth. Cotton. Julius, E. I, P 233 verso bis. — Bréq. t. I.)

Procuratorium episcopi Baionensis.

Noverint universi présentes litteras inspecturi , quod nos, Dominicus, miseratione divina episcopus Baionensis, facimns, constituimus seu etiam ordinamus procuratorem nostrum, syndicum vel actorem, dilectum nostrum Arnaldum Johannis de Connes, burgenscm Bayone, exbibitorem presentium, in causa sive causis, quam vel quas movemus, seu movere intendimus contra majorem, duodecim juratos et centum pares Bayone , coram illustrissimo domino nostro Edwardo, Dei gratia rege Anglie , et venerabili pâtre in Christo R. episcopo Bathonensi , in quos nos dictus episcopus et major, duodecim jurati et centum pares predicti compromiserimus tanquam in arbitros arbitratores , seu amicabiles compositores , secundnm quod continetur in quodam instrumento publico inde coniecto , dantes eidem proruratori nostro plenam et liberam potestatem agendi, defendendi, excipiendi penam, dampna, expensas et omne interesse petendi , jurandi in animam nostram de calumpnia, seu de veritate dicendi et subeundi cujuslibet alterius generis juramentum, sentenciam seu sentencias diffinitivas audiendi , procuratorem nostrum alium vel alios loco sui substituendi in predictis causa vel causis, secundum quod visum fuerit expedire, et omnia et singula facicndi, que verus et legitimus potest et débet facere procurator, et nos faceremus, si présentes essemus, promittentes nos ratum,

gratum et firmum perpetuo habituros quicquirî per dictum procuratorem , vel cum eo , vel cum substituto vel substitutis ab eo , actum luerit vel etiam ordinatum. Et boc predictis arbitris parti adverse et omnibus quorum interest vel interesse potest, signifi camus per présentes litteras sigilli nostri communis munimine roboratus. Datum London, die veneris proxime ante festum béate Marie Magdalene, anno Domini mcclxxx.

N. B. Les lettres de procuration de la ville de Bayonne, au sujet de la même affaire, se trouvent dans Rymer, t. I, pag. 161, 1" édition, et l'acte pour l'acceptation du compromis par le roi d'Angleterre , ibid. pag 157. B.

CLJX. (26 août. Vers ia8o.)