LETTRE D'AMAURY DE MONTFORT
A EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE
Pour le remercier de sa délivrance et demander réparation des outrages à lui faits. (Sur l'original à la Tour de Londres. — Bréq. t. LXV.)
A haut prince et noble Edouard, par la grâce de Dieu rey d'Engleterre, Amarri de Monfort, son cousin, tant conie il puet de heneur et de révérence. Sire, je vos merci tant connue je puis plus de ma délivrance et noméement pour le point dorendreyt; et vos pri corne seingneur que vos me vueillés receveyr du tout en vostre grâce , et que vos vueillés fere amender les outrages et les forfeis qi m'ont esté fès par vos gens, sans vostre volenté et sans vostre seu : ce espeyre en tieu manière que Teneur en soyt vostre devant Dieu et ver toutes bones genz. Et sachiez , sire, que je vos serey féaus , et léaus , et apareilez à vostre volenté fere à mon poeyr, s'il vos plest; é ce vous requier-je qe vos vueilez esseyer, é de mes dreytures recouvrer en vostre réaume vos plese, pour Dieu, tant à fere é à soufrir qe je vos en saye redevables à touzjours mes. De ces choses é de toutes autres vos requier-je, sire, comme seingneur, que vos me vueillez mander vostre plésir par le porteur de ceste lettre. En ceste volenté ey-je touzjours esté, é quid qe vos en estes aperceu en aucunes choses; é se l'em vos dit que je eye dit aucunes choses, sacheiz que eles ne vos touchent mie , ne je ne les ey dites for pour sauver la dreyture de seinte iglise : é se rien i a que vos desplese, mandez m'en vostre volenté, et je la suiré à mon sen et à mon poeyr. Nostres Sires vos gard à heneur de h meismes é de vos é des voz. Escrit à Arras, le jour de l'Ascension.
A u dos :
A haut prince rey dEngleterre.
\. B. Nous avons suivi la date indiquée par Rymer. Sur cet Amaury de Montfort , chapelain du pape, sa détention et sa délivrance, on peut voir plusieurs pièces imprimées dans Rymer, t. I, part. 2, sous les années 1281 et 1282. B.
CCXXXVII. (8j-...,.
V LETTRE D'EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE
A PHILIPPE III, ROI DE FRANCE
Par laquelle il le prend pour arbitre de ses différends avec l'évêque et le chapitre de
Bazas.
3' Mémoire sur les diverses affaires de Guyenne, qui paraît avoir été envoyé par le roi d'Angleterre au sénéchal de Guyenne , avec la lettre précédente. — (Des liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. LXV.)
Serenissimo principi, domino et consanguineo suo karissimo domino Philippo, Dei gratia illustrissime) Francorum régi, Edwardus, eadem gratia rex Anglie, dominus Hibernie et dux Aquitanie, salutem et paratam voluntatem ad vestra bene placita et mandata. Cum diverse questionespendeant coram vobis inter nos et gentes nostras ducatus nostri Aquitanie ex parte una, et episcopum et capitulum \ asatenses ex altéra, super omnibus questionibus et querelis predictis et omnibus aliis que coram vobis exponentur, bine inde dominationi vestre tractandi, ordinandi, componendi cum dictis episcopo et capitulo , ac etiam arbitrandi alte et basse , sine strepitu et aliqua figura judicii, ubi et quando vobis placuerit, plenam et liberam commitimus potestatem ; promittentes nos perpetuo servaturos quicquid per vos solum, in hiis que de jure vel consuetudine
poteritis, et cum assumpta a vobis alla persona ecclesiastica, in hiis que solus de jure vel consuetudine decidere non possetis, super preînissis vel aliquo premissorum ordinalum, composilum fuerit vel etiani arbitratum, renunciantes expresse omni juri de persona incerta in arbitrium non sumenda. Et hoc vestre régie majestati et omnibus quorum interest vel interesse potest, significamus per présentes liiteras sigillo nostro sigillatas. Datum, etc.
Au dos est écrit ce qui suit :
De gravamine Vasattensi; quod procédât si videat, etc. et ostendatur, etc. : alioquin custodiatur et remittatur.
De archiepiscopo Auxitanensi ; quod in aliquibus est onerosum comparere, et ideo ulterius tractabitur; et ponatur in scriptura sicut débet signari , et remittatur per J. de Vesa et A. Bek.
De Castris Vasconie reparandis, prout alias.
De comité Bigorre, quod tractetur cum eo et bene ligetur, et remittatur tractatus.
Quod senescallus faciat mandari Gastoni de Bierna de demandis Augerii de Miremanda.
Quod senescallus tractet cum capitulo Lectorensi de assignatione redditus; et ubi fieri possit cum minori dampno . . . . régis, et certificetur rex.
Quod tractet cumvicecomite Fronciaci, quod castrum remaneat de feodo régis; quod si fieri non possit, tractetur de aliis contencionibus , et certificetur rex.
De Draper. Mandetur quod sint secur. régi et heredibus suis de profituo ; et si nolint, mandetur régi.
Roder castr. de Shoglacb.
iV. B. Copié sur la minute originale en parchemin. — On lit au bas, d'une main moderne, 10. E. I. — L'écriture est du temps de ce roi. H y a plusieurs mots détruits dans la minute. — Cette lettre est imprimée dans Rymer, t. 1, p. II, page 2o't , d'après les rôles gascons de l'an 10 d'Ed. I, membr. 1 avec quelques différences. Nous en avons tiré la date du 8 juin. Le mémoire qui est au pied de la minute de cette lettre, et que nous avons transcrit, n'est point dans Rymer. B.
C CX XX VIII- 19Juinia83.)
mandement; du roi,
