RELATIVES AUX ARRÉRAGES DE L'ABBAYE DE FONTEVRAULT

[Rot. Vascon. an. xi. E. 1. membr. 5. — Bréq. t. I.)

Mandement du roi à Jean de Greilly, sénéchal de Gascogne, d'examiner la nature et la validité des demandes failes de la part de l'abbesse et du couvent de Fontevrault, de l'exemption de péage en faveur de sondit prieuré , comme dépendant de Fontevrault, à qui les rois prédécesseurs d'Edouard avaient accordé ledit privilège; d'examiner aussi la demande que ledit prieur fait de la moitié de la pêcherie de Mirmande , autrefois accordée par Jeanne, reine de Sicile et comtesse de Toulouse, à la maison de Paramse, qui n'en a pas encore joui.

Rex clilecto et ficleli suo Johanni de Greilly, senescalîo suo Vasconie, salutem. Veniens ad nos.... prior de Paramso1, que est fîlia domus monasterii Fontis Ebraudi , nobis, ex parte abbatisse et conventus ejusdem monasterii, supplicavit quod cum clare memorie predecessores nostri dicto monasterio Fontis Ebraudi et omnibus membris suis abolim per cartas suas concesserint, ut persone spectantes ad idem monasterium libère essent ubique in terris ipsorum subditis dominacioni, a prestatione pedagii et custume, ut predicte domui de Paramso in Agenensi situate diocesi, tanquam membro monasterii antedicti, illam libertatem concedere curaremus, ut de bladis, vinis ac aliis rébus suis per viam vendicionis et quamcumque aliam, commodum suum facere possint libère et absque prestacione pedagii seu custume. Preterea petiit idem prior quod cum quondam Johanna, regina Sicilie et comitissa Tholose, medietatem piscature piscerie de Mirmanda, prefate domui de Paramso concessisset , in

1 Erreur du copiste; peut-être faut-il lire Parancjueto.

cujus tamen possessione non extitit hactenus, ut super hoc faceremus eidem graciant spécial cm : quocirca vobis manclamus quatinus, super factis hujusmodi et suis circumstanciis universis, diligencius inquiratis, etquid, et quantum nobis posset seu nostris heredibus deperire, et quod dampnum eciam provenire , si peticioni exhibite faveremus, et quid inveniretis in premissis nobis constare per vestras litteras faciet consilium vestrum, et aliorum similiter qui de consilio uostro in partibus illis existunt, et quid sentiunt in hac parte nobis plenius rescribentes. Et hoc nullatenus omittatis. Datum, ut supra. Et sunt clausœ.

Mandement, en conséquence de la lettre précédente, à Etienne de la Fiche, receveur de l'Agénois , de payer à ladite abbesse et au couvent lesdits arrérages , et de faire en sorte qu'ils touchent désormais la valeur desdits revenus de la manière susdite.

Et mandatuin est magistr Stepliano de la Fiche , receptori Agennensi, quod predictis abbatisse et conveutui arreragia hujusmodi, absque dilacione solvat, et rex id quod eisdem solverit, laciat sibi in suo compoto allocari; et quod faciat eciam quod deinceps eis respondeatur ad plénum de predictis redditibus in suis terminis, prout consueverunt illos percipere temporibus retroactis, juxta modum et formam in literis quas rex senescallo \ asconie super hoc mittet, declaratam. Datum, ut supra. Et sunt clausœ.

Mandement à Raymond de Miraille, connétable de Bordeaux, de payer à ladite abbesse et au couvent déjà nommés lesdits arrérages, et de faire en sorte qu'ils touchent désormais la valeur desdits revenus de la manière susdite , le roi s'opposant à l'accord par lequel ils ne devaient toucher que la moitié des sept cents livres qui leur sont dues.

Item mandatum est Reymundo de Miraillia, constabulario Burdegale, quod predictis abbatisse et conventui arreragia de pedagiis

et custumis Burdegale solvat, et ici, quod eisdem solverit, rex faciet sibi allocari, etc. ut supra. Et eciam faciet quod deinceps eis rendeatur (sic) ad plénum de predictis redditibus in suis terminis, prout eos consueverunt percipere temporibus relroactis. Et quod ad arreragia sua predicta recuperanda plenarie , cesset omnino quedam composicio que intcrvenisse dicitur ut, de scptingcntis libris, que eis a rétro fuerunt, quod medietatem illius pecunie deberent percipere, dummodo il lis refunderetur residuum; quam quidem rex vult esse nullam , quoniani rex non vult élemosinas a prcdecessoribus suis dicto monasterio jam donatas, per regem ullatenus resicari; et insuper cessantibus omnibus condempnacionibus et impedimentis aliis quibuscumque. Datum , ut supra. Et sunt clausœ.

Autre mandemenl tout semblable au premier, au même sénéchal, sur les coutumes et péages de Bordeaux en faveur du même monastère . avec la clause de l'accord que le roi annule.

Cum quedam arreragia quorumdam reddituuni quos predicta abbatissa et conventus de pedagiis et custumis Burdegale consueverunt percipere, debeantur eisdem sicut ex parle earum régi fuit monstratum , et rex nolit quod ea que a predecessoribus suis ipsis in puram et perpetuam elemosinam sunt largita , per regem aliquatenus subtrahantar, mandatum est Jobanni de Greiliy, senescallo Vasconie , quod dictis abbatisse et conventui arreragia bujus modi faciat absque ulla dilacione persolvi, et de predictis redditibus, prout eos percipere consueverunt retroactis temporibus, de cetero suis terminis intègre responderi ; cessante penitus quadam composicione que întervenisse dicitur in hac parte, ut de septengintis libris que eis a rétro fuerunt, medietatem illius pecunie deberent percipere, dummodo illis refunderetur residuum, etc. ... De verbo ad verbum, prout continetur in littera predicto Reymunlo de Miraillc directa. Datum , ut supra. Et sunt clausœ.

ho.

Autre mandement au prévôt de l'île d'Oléron , au sujet des mêmes arrérages.

Item ad suggestionem predictorum abbatisse et conventus, mandatum est preposito insuie Olerone, vel ejus locum tenenti , quod eis de arreragiis, si que eis debentur, de quodam annuo redditu quem a rege percipiunt in insula illa, satislieri faciant, et de eodem redditu in statutis terminis deinceps absque difficultate aliqua responderi. Datum , ut supra. Et sunt clausœ.

Mandement du roi à Jean de Greilly, sénéchal de Gascogne , pour faire payer sans délai, àl'abbesse et au couvent de Fontevrault, les arrérages des revenus que les rois ses prédécesseurs ont accordés audit monastère sur les péages et coutumes de Mirmande, et leur faire toucher, pour lesdits revenus dont vis jouissaient précédemment et qui ont été donnés en entier à la reine mère, une somme équivalente par les mains des procureurs de ladite reine , que ceux du roi auront soin de rembourser.

Rex dilecto et fideli suo Johanni de Greilliaco, senescallo suo Vasconie, salutem. Cum queclam arreragia quorumdam reddituum quos abbatissa et conventus monasterii Fontis Ebraudi de pedagiis et custumis de Mi r manda consueverunt percipere , debeantur eisclem, sicut ex parte earum fuit nobis monstratum , et nolumus quod ea que a clare memorie predecessoribus nostris in puram et perpetuam elemosynam sunt largita, per nos aliquatenus subtrahantur : vobis mandamus, firmiter injungendo, quatenus dictis abatisse et conventui arreragia hujusmodi faciatis absque ulla dilacione persolvi, et de predictis redditibus, prout eos consueverunt percipere temporibus retroactis, de cetero suis terminis intègre responderi. Et quia domine matri nostre redditus provenientes de pedagiis et custumis de Miremanda integraliter concessimus, volumus et vobis mandamus

quod tantumdem altornatis ejusdem matris nostre, de nostris propriis redditibus in illis partibus , faciatis refundi quanta est summa pecunie que debetur predictis abbatisse et conventui de hujus pedagii et custume redditibus annuatim. Supplicavimus enim prefate domine matri nostre ut altornatis suis in dictis partibus constituas, injungat et mandet ut ibidem pecuniam a nostris recipiant pro illa quantitate, videlicet, quam iidem abbatissa et conventus sunt de dictorum pedagiis et custume redditibus percepturi. Taliter boc mandatum nostrum curetis exequi et implere, quod abbatissa et conventus monasterii antedicti ex causis jam dictis expensas et dampna non sustineant ulterius aut incurrant, et quod nos non oporteat super hoc manum apponere sollicitudinis ampli oris, unde moveri seu turbari non immerito debeamus. Datum apud Rothel, m die martis. Et sunt clausœ.

Réponse du roi à une lettre de l'abbesse et du couvent de Fontevrault. Il commence par les remercier des prières qu'ils ont adressées et qu'ils adressent tous les jours au ciel pour son salut. Il leur mande ensuite qu'il a usé de toute la diligence possible au sujvît de leurs arrérages : qu'ils peuvent toujours compter sur sa fille; mais qu'il ne peut pas leur faire une réponse positive sur le temps où elle fera sa profession , parce qu'elle n'est pas auprès de lui. Il finit par les prier de continuer leurs prières , dont il a déjà ressenti les effets, parla bonne santé dont il jouit et l'heureux succès de ses affaires.

Rex priorisse et conventui Fontis Ebraudi, salutem. Affeccione plena recepimus literas quas nobis misistis super eo quod, pro nobis nostraque salute non desinitis exorare, prout eedem litere continebant, devocionem vestram gratiarum accione multiplici prosequentes. Négocia autem vestra pro quibus nos rogastis, expedivimus, quatenus ea expedire potuimus ad presens, prout prior de Paramso, nuncius vester, lator presencium , vobis poterit plenius exponere viva voce. Ad hoc vero quod nos requisivistis de nostra filia in vestro monasterio monachanda, non possumus vobis modo

certum dare responsum , quia non erat nobiscum , set cum domina matre nostra. Verumtamen , ubicumque fuerit, erit vestra. Ut igitur de statu nostro vestris desideriis satisfiat, significamus quod, per Dei graciant, plena gaudemus corporis sospitate , et négocia nostra, laudetur Altissimus, prosperantur. Et quia vestras preces nobis credimus, immo pocius sensimus profuisse, quesumus ut apud pium patrem altissimuni pro nobis devotis intercessionibus insistatis, ut nos et actus nostros dignetur dirigere per suorum se mitas mandatorum. Datum ut supra.