CCCXXXII

(Vers i3oo.)

LETTRE DE PHILIPPE IV, ROI DE FRANCE

A EDOUARD I, ROI D'ANGLETERRE

Pour s'informer de sa santé et lui donner des nouvelles de la sienne. (Des liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. LXVIL)

Phillipe , par la grâce de Dieu rois de France , à très noble prince son très chier cousin, Edoard , par celé mesme grâce roy d'Engleterre , segneur d'Illande et duc d'Aquitaine , salus et acroisement de vrai amor. Très cher cousin , nous vous prions affectueusement que vous, par ces nos messages que nous envoïons à vous, nous senéfiés la certaineté de vostre estât, lequel nostres Sires Diex face et maintiengne bon et joïex tout tens ; quar nous sommes moult désirrant de savoir souvent comme il vous est, et moult sommes lié quant nous en oons bonnes nouvelles. Et dou nostre estât lequel nous créons que vous oez volontiers bon, sache votre amitié que nous sommes sain et haitié de cors, la merci Dieu. Donné à Paris , le vendredi après la nativité saint Jehan-Baptiste.

iV. B. Copié sur l'original en parchemin, d'une écriture du règne d'Edouard I. B.

CCCXXXIII. (Yen i3oo.)

LETTRE DE PHILIPPE IV, ROI DE FRANGE

En faveur de Jean Delisle, prieur de la Sainte-Trinité d'York, envoyé en Angleterre par l'abbé de Marmoutiers. (Des liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. LXVII.)

Philippus, Dei gratia Francorum Rex, magnifico principi, carissimo consanguineo et fideli suo , Edwardo per eandem gratiam illustri régi Anglie, domino Ybernie et duci Aquitanie, salutem et intime dilectionis affectum. Pro dilecto nobis in Christo fratre Johanne de Insula, priore Sancte Trinitatis Eboracensis, presentium exhibitore, quem abbas majoris monasterii Turonensis ad ipsum locum transmittit, vestram excellentiam attente rogamus quatinus, precum nostrarum obtentu et divine pietatis intuitu , priorem ipsum recommendatum babentes, ab injustis violenciis, oppressionibus ac injuriis tueri faciatis eundem; ita quod preces nostras sibi et ecclesie sue sentiat apud vos fructuosas. Datum apud Sanctum Germanum in Laia , die Martis post quindenam Pentbecostes.

N. B. Copié sur l'original en parchemin. B.