POUR LE ROI

rOLR LE PARLEMENT

A Pâques (2 avril.)

A Pâques (2 avril)

Leoidéc.(dura8m.29j.)

Le 21 avril (38i jours.)

Lei3avrih566.

3i déc. (dura 8 m. 27 j.)

3i décembre.

1" janvier

A Pâques (i4 avril)

""janvier

3i décentre

i«r janvier

'il décembre

Cet ordre n'a pas été interverti depuis dans l'usage des années de l'ère chrétienne.

DE L'ÉDITEUR. cxxxi

Londres huit ou dix jours avant la date de la lettre de Paris à laquelle il était répondu; le même traité entre les deux pays pouvait porter des dates différentes selon que les expéditions en étaient écrites à Paris ou à Londres.

Toutefois, et à l'égard des pièces de notre recueil, ces anomalies chronologiques sont de peu de conséquence; la date de ces pièces les en préserve généralement, et si le cas se présente, mon devoir sera d'en avertir le lecteur.

Il n'est pas en mon pouvoir de diminuer au même degré , pour ces dates , les difficultés qui naissent de la différence existante, à l'égard des jours des fêtes religieuses et des jours éponymes des saints, entre l'ancien calendrier d'Angleterre et le calendrier français. Un document contemporain des époques principales de l'intervalle qu'embrasse notre recueil peut, toutefois, sinon lever toutes les incertitudes en ce point important, du moins seconder le lecteur dans ses louables efforts pour les faire cesser en grande partie et parfois complètement. C'est dans ce but que nous insérons ici l'ancien calendrier adopté pour l'usage de l'église d'Angleterre, antérieurement à la réformation.

C'est aussi dans les mêmes vues que cet utile document chronologique a été publié récemment en Angleterre par le savant et laborieux C. P. Cooper, esq. et dans celui de ses ouvrages où abondent les plus utiles renseignements sur l'état actuel des archives d'Angleterre, et les ressources infinies qu'elles ne cesseront d'offrir aux écrivains de l'histoire de Fran ce1 .

An account ofthe most important pu- Compilecl from various printecl books and

blic records of Great-Britain , and ihe pu- manuscripts. — By C. P. Cooper, esq.

blications of tbe record commissioners : London, Baldwin and Cradock; i832 ;

together with olher miscellaneous, histo- 2 vol. 8". rical, and antiquarian informations. —

cxxxii PRÉFACE

On sait, dit le savant éditeur1, qu'il se trouve dans le calendrier romain, et dans ceux de certaines églises du continent, des fêtes et des saints qui ne sont point adoptés dans le calendrier anglais, ou qui même en sont exclus. De plus on connaît en Angleterre les liturgies selon l'usage de Salisbury, d'Hereford, de Bangor, d'York et de Lincoln; et parmi ces liturgies l'usage de Salîsbury est le plus généralement adopté. — : C'est donc le calendrier de Salisbury que M. Cooper a publié d'après les missels imprimés de cette église, de celle d'York, et les missels manuscrits de Durliam 2 et de Saint- Paul 5 , toutefois avec le regret de n'avoir pu consulter ceux d'Hereford, Bangor et Lincoln, qu'il présume avoir péri par l'effet des statuts de la troisième et de la quatrième année d'Edouard VI et de la troisième année de Jacques Ier, qui prescrivirent la destruction des livres et des reliques de la religion romaine.

Tiré de pareilles sources et de plusieurs autres qui sont indiquées par l'honorable éditeur, ce calendrier ne doit rien laisser à désirer; et si, en le reproduisant ici, nous l'avons préalablement conféré avec le calendrier qui se voit en tête du Bréviaire de Salisbury, l'un des plus riches manuscrits qui soient au monde et que possède notre Bibliothèque royale \ c'était avec la conviction que le petit nombre de minimes observations qui résulteraient de cette conférence seraient un hommage à la science et à l'exactitude du savant éditeur anglais. Le calendrier du manuscrit ne contient en effet qu'une partie du calendrier imprimé qui est ici transcrit.

' C. P. Cooper, tom. II, pag. à&i. * Breviarium Salisberiense ; in-£°. Ami.

" Bibl. Harléien. n° 5289. i/j3Zi. N° 82 , fonds de Lavallière. — V. le

Ibidem, n° 2787. Catalogue Lavallière.

DE L'ÉDITEUR