XXXII. (aS oclobrc Ia3l

MANDEMENT DE HENRI III, ROI D'ANGLETERRE

Pour donner à Guy de Rochefort 5o marcs, sur les 200 que le roi a fait emprunter. (Franc. Rot. ann. 16. H. III, membr. 1, I)°. — Bréq. t. LXIII.)

Mandatum est R. de Solar. senescallo Wasconiae, quod de ce. marcis quas dominus rex ei mandavit mutuo accipere ad opus régis super vadia regia argentea, que ei liberabit Johannes Maunsel, habere faciat Gwidoni de Piocheford l. marcas, quas rex ad presens ei dat. T. R. ] apud Silvam, xxv die octobris.

( ! 3 juillet 1233.)

LETTRE DE HENRI III, ROI D'ANGLETERRE

A LOUIS IX, ROI DE FRANCE

Pour lui annoncer qu'il a envoyé ses commissaires à Abbeville , où ils attendront durant un mois, à commencer du 2/1 juin, les commissaires de France, pour traiter de la paix. (Des liasses delà Tour de Londres. — Bréq. t. LXIII.)

Domino suo, si placet, karissimo, Ludovico, Dei gratia illustn régi Francie, Henricus, eadem gratia rex Anglie , dominus Hybernie , duxNormannie et Aquitanie, cornes Andegavensis, salutem et sincère dilectionis affectum. Mittimus usque ad Abbatis-Villam venerabilem

1 Le sens de ces deux lettres ( Teste reae ) est assez connu , pour que nous devions désormais nous dispenser de les expliquer. C. F.

patrem Henricum, Roffensem episcopum, et dilectos et fidèles nostros Philippum de Albiniaco et Radulfum , filium Nocholai , senescallum nostrum, ut ibi intersint, a die nativitatis sancti Johannis Baptiste proximo preterita in unum mensem , in occursum nunciorum vestrorum quos illuc missuri estis, si eut nobis per litteras suas mandavit dilecta consanguinea nostra Blancha, mater vestra, Francie

regina, ad tractandum de pace et ad pacem faciendam

inter vos et nos. In cujus rei testimonium lias litteras nostras patentes Teste me ipso , apud Westmonasterium, xm die

julii, anno regni nostri xvii.

N. B. Copié sur l'original en parchemin, dont une extrémité est déchirée, ce qui nous a obligés de laisser quelques mots en blanc. Il paraît qu'il était scellé en queue, mais le sceau a été détruit. B.

Cette lettre se trouve aussi dans le nouveau Rymer, 1. 1, iie part. p. 210. Selon les Annales Waverleiensis monasterii, c'est en 1227, le 7 des ides de mai, que Henri de Samford , archidiacre de Cantorbéry , fut sacré évêque de Rochester. ( Hist. de France , t. XVIII , p. 2 1 o. ) CF.

(1 235, lundi après la Saiut-Rémi. )

LETTRE DE MARGUERITE, REINE DE FRANGE

A HENRI III, ROI D'ANGLETERRE

Par laquelle elle lui marque qu'elle lui l'envoie sur-le-champ la reine sa femme comme il le désire , etc. (Des liasses de la Tour de Londres. — Bréq. t. LXIII. )

Margarita, Deigratia, Francie regina, karissimofratrisuo, Henrico, Dei gratia régi Angiie illustri, salutem et sincère dilectionis affectum. Celsitudinis vestre litteras recepimus, et inspeximus diligenter. De sanitate vestra intellecta per easdem gaudemus non modicum,

laetamur etiam : super eo quod de statu nostro reddi , vestri gratia , petitis certiores, vobis assurgimus ad mérita gratiarum. Super hoc autem quod nos rogastis ut karissimam sororem nostram , reginam Anglie , ad vos accedere festinaremus , significamus excellente vestre quod, licet in societate ipsius interesse non modicum cupiamus, et precipue in tam jocundo statu quem, divino auctore, temperavimus , quia timemus ne cum alia Domina, propter ipsius longuam moram, matrimonium contraliatis , adventum ipsius ad vos, cum omni celeritate qua poterimus, curabimus festinare; et quandiu sciamus comitissam Glounecestrensem in vestris rébus interesse, bonam patienciam non babebimus quousque preclictam sororem nostram in societate vestra noverimus interesse. Datum Parisius, die lune post festum beati Piemigii.

N. B. Copié sur l'original en parchemin

Le lundi après la Saint-Remi est le caractère chronologique du jour où cette lettre a été écrite; il n'est pas facile d'en déterminer le quantième avec certitude : il y a deux saints Rémi clans le calendrier français , et le premier a deux fêtes. Je présume qu'il s'agit ici du plus ancien des deux , de l'évêque de Reims , dont les deux jours éponymessont le i3 janvier et le ier octobre. Or, en 1235, le ier octobre et la fête de saint Rémi tombaient un dimanche; le lundi après cette fête, mentionné dans la date de notre lettre, sera très-vraisemblablement le lundi 2 octobre, la fête du 1 3 janvier étant un vendredi. Ce fut donc le 2 octobre 12 35 que la reine Marguerite annonça au roi d'Angleterre le retour de sa femme, la reine Éléonore, qui , on peut le supposer , était venue en France pour assister au couronnement de Marguerite, sa sœur, lequel eut lieu à Sens, le 28 mai 1 2 35. CF.

(Vers le îS février 12 35.)