LETTRE DE L'EMPEREUR FREDERIC II

AU ROI DE FRANCE

Sur son mariage projeté avec Isabelle, sœur du roi d'Angleterre (Henri III). (Tirée du Livre-Rouge, Echiquier des Remembrances , f° 171 , r°. — Rréq. t. LXIII.)

Freî>ericus, Dei gratia Romanorum imperator, semper Augustus, Jérusalem et Sicilie rex, illustri régi Francorum, dilecto amico suo, salutem et sincère dilectionis affectum. Ne fama sub incerto discurrens, posset regali animo vestro de contingentibus causam alicujus dubietatis afferre , processum rei tenore presencium ad vestram volumus noticiam pervenire. Sane convenientibus nobis, estate preterita, una cum summo pontifice, reverentissimo pâtre nostro, idem venerabilis pater attente nos monuit ut matrimonium, quod a primordio Deus constituit et sine quo manere non debent principes orbis terre , gratia sobolis et honestioris vite contrahende , deberemus, presertim cum et saluti anime et honoris nostri culmini

congrueret, expedire. Respondentibus itaque nobis quod nondum provideramus que nostro foret apta conjugio invenire, se ad hoc affectione paterna obtulit inventorem, postulans invencionem sue ordinacioni et providencie sue committi. Cumque duxerimus idem negocium committendum provisioni et arbitrio tanti patris, providit et paterna monicione consulendo rogavit ut sororem illustris régis Anglorum , tanquam nostro consortio aptiorem , ducere deberemus. Super quo, dum proposuerimus quod, propter confederacionem inter nos et vos initam et firmatam, dubietas inbereat ne, sijuxta providenciam et preces suas predictum matrimonium compleremus, contra formain ejusdem federacionis contingeret nos venire, rogantes ut sicut lionori nostro cederet et provideret, ipse recepit in manibus suis negocium, exhortans et dicens non esse aliquatenus dubitandum quin pocius idfieri (posset); persuadens subintulit quod ejusdem matrimonii complementum omittere absque famé periculo et nostre salutis dispendio non possemus, maxime cum ante omnem confederacionem initam dudum fuerit juramento coniirmatum, nichilominus, eadem confederacione in suo statu et robore valitura. Nos igitur apostolicis precibus et monitis sic inductos oportuit, ex quo providencie sue commisimus, juratum matrimonium ducere ad effectum ; in ea quoque ad vos dilectionis constancia permanentes, sicut ad invicem a nostris progenitoribus et vestris est conservata dilectio, et cum avo et pâtre vestro, inclite recordationis, habuimus amicitiam illibatam , ita felici tempore nostro vobiscum inconcusse servemus. Quocirca, cum inpresenciarum , ad visendum nostrum imperium, in Theutoniam gressus nostros féliciter dirigamus, ubi principes nostri pre nostro adventu convenient, in vestra ponimus voluntate si vobis venire placuerit in aliquem certum et predestinatum locum, videbimus vos libenter, et cum eorumdem nostrorum asistencia principum, corroborabimus vobiscum solitam et quasi fundatam a progenitoribus gratiam et amorem, ut venire vobis non possit in dubium , quod per nos dispendium senciat vel intereat dilectionis solite firmamentum. Ceterum, quia de felicitate

status nostri vos audire delectat, noveritis quod per illius gratiam qui principibus dat salutem , prospéra corporis incolumitate ac votivis successuum eventibus gloriamur, requirentes de salubri statu et continencia vestra gratis insinuacionibus exultare. Datum apud Fanum xxv. aprilis vm ind.

On trouve dans le nouveau Rymer , 1. 1, ire part. p. 220, une procuration de l'empereur et une bulle du pape Grégoire IX , relatives à ce mariage. Plusieurs autres pièces, concernant le même sujet , sont publiées dans le même volume, à la date de 12 35 et de 12 36. CF.

XXX V III. (3 août ia37.)

LETTRE

Par laquelle Henri III, roi d'Angleterre, établit une foire franche à Bayonne. (Vascon. Rot. l'an 1" de Henri VI, qui a vidimé cette lettre, n05 27, 28, 29. — Bréq. t. LXXX.)

Henricus, Dei gratia, rex Angliœ, dominus Hiberniae, dux Normanniae et Aquitaniae, et cornes Andegaviae, archiepiscopis , episcopis et omnibus baillivis etfidelibus suis, salutem.

Sciatis nos concessisse et bac carta confirmasse , pro nobis et hœredibus nostris, probis hominibus nostris de Baione quod liabeant imperpetuum , in civitate Baione , singulis annis , unam feriam duraturam per octo dies ante festum sancti Michaelis. Quare volumus et firmiter praecipimus, pro nobis et baeredibus nostris, quod praedicti probi homines nostri Baione, et baeredes eorum, habeant imperpetuum in civitate predicta, singulis annis, praedictam feriam bene et in pace , cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus ad bujusmodi feriam pertinentes, sicut predictum est. Hiis testibus venerabilibus patribus G. Burdegalensi arcbiepiscopo , A. Vassatensi episcopo, W. Electo Valencie, J. comité Lincolnensi et

constabulario Cestrie, Simone de Monteforti, Johannc filio Galfredi , Amaurico de Sancto Amando, Galfrido dispensario, Richardo filio

Hugonis, et aliis.

Data per manum Rudolphi, Cicestrensis episcopi et eancellarii nostri, apud Westmonasterium, tertio die augusti, anno regni nostri vicesimo primo.