LETTRE DU PAPE GRÉGOIRE IX

AU ROI DE FRANCE

Sur le mariage projeté de l'empereur Frédéric II avec la sœur du roi d'Angleterre. (Tirée du Livre-Rouge, à l'Échiquier des Remembrances , f° 171, r° — Rréq. t. LXIII.)

Gregorius episcopus, servus servorum Dei , carissimo in Christo filio, illustri régi Francorum, salutem etapostolicambenedictionem. Cum de matrimonio contrahendo inter carissimum in Christo filium nostrum Fredericum, Romanorum imperatorem semper Augustum , Jérusalem et Sicilie regem illustrem, et sororem régis Anglorum illustris, dudum tractatus habitais fuerit et juramento firmatus, nos,

secundum domini expedire videntes (volentes) quod ad finem hu-

jusmodi matrimonium duceretur, dicto régi per scripta nostra mandavimus ut ad ipsius, prout tenehatur, procederet complementum. Verum, cum ex re hujusrnodi tibi non sit in aliquo suspicandum, celsitudinem tuam affectione paterna deposcimus et hortamur, quatinus ex hoc aliquod turbationis nubilum non admittens, pro constanti teneas quod a nobis et imperatore jam dicto nihil in hac parte *• 7

geritur per quod, vel in minimo, statui tuo derogetur, presertim cumidem imperator diligat et afïectet ut amicitia specialîs, que inter progénitures ipsius et tuos ab antique- floruit, inter te et ipsum nedum firma permaneat, sed augmentis continuis amplietur. Datum Perusii, xvi kal. maii, pontificatus nostri anno nono.

Élu pape le 10 mars 1227, la neuvième année du pontificat de Grégoire IX commença le même jour de l'an 1 2 35 ; la date de notre lettre est donc du 1 6 avril 12 35; Grégoire IX était alors à Pérouse, ayant été chassé de Rome pour la hauteur de sa conduite. Le mariage de Frédéric II avec Isabelle , fille de Jean , roi d'Angleterre, fut célébré le 20 juillet de cette même année. C. F.

(20 avril ia3ô.)