LE’ITRÉ XXIV. AU MÊME
Manapare , ao juin i544»
I . Des secours à porter aux pêcheurs de Gomorin envahis par les Badages. a. De la bâtisse d’une église à Gombuture 5 dune tournée que doit faire Mansilla dans les palhotes. 3 . Recommandation à Manuel à Cruct de faire éxécuter les ordonnances relatives aux pagodes et au rack^ ordre à François Goelli de venir le trouver.
LETTRE XXV. au même.
(Jians âate,^
1. De la manière de parcourir les bourgs , et d’instruire les peuples n. Des soins qu’il faut apporter à aider, à protéger , à conserver les néophytes ; des aumônes , qu’on ne doit point solliciter de la bourse des indigents et des personnes portées de mauvaise volonté-
LETTRP XXVI. AU même.
Virandapatanui , m juin i544*
De la construction d’une église qu’il faut presser ; du soin qu’il faut apporter â instruire les enfants ; de l’afifabilité envers tout le monde , surtout envers les adigares.
LETTRE XXVn. aü même.
Manapara, Sojuin iS44.
I . Des secours qu’il faut porter aux pêcheurs de Gomorin ; des aumônes , qu’on ne doit demander qu’aux personnes riches et de bonne
TABLB SOmUIftE.
volonté, a. n demande divers détails , et en donne loi -même snr ses travaux.
LETTRE XXVni. au même.
Manapare , i. ao&t i544*
1 . Il le félicite sur sa diligence à secourir les pêcheurs de Comorin. n. Détails eflBrajants de leur misère; charité de Xavier envers eux, 3. Il part pour Punicael ; défense sévère faite aux patangats d’envojer au Vieux-Cael de nouvelles colonies.
LETTRE XXIX. au aiiMB.
Manapare, S ao&t t544.
I. Danger qu*a couru Mansilla d’être enlevé par les Badages. a. Précautions à prendre contre une nouvelle invasion. 3. Dispositions à faire ; c’est la crainte qui nous apprend à prier. 4* Ü demande des détails sur ce qui aura été fait; il revient encore sur les précautions à prendre.
LETTRE XXX. au idiiE.
Bfanapare « 19 ao&t i|b| 4 .
1. Sédition chez les Tutucurinois ; dangers qni peuvent en résulter pour les Chrétiens, a. Moyens à prendre pour ramener les barbares k la paix. Carnage des Chrétiens par les Badages.
LETfRE XXXI. au même.
Manaparoi ao ao&t i544<
I. Des vengeances divines, a. Dn brame qni doit se rendre à Punicael ; de la réception qu’on doit lui faire.
LETTRE XXXn. au MiME.
Punicael , ai ao&t i544-
I . Liberté accordée à François Mansilla de se retirer pour porter ailleurs ses travaux , vu les dangers qu’il court, a. Il lui recommande Jean d’Artiaga ; il passe en revue ses travaux ; retraite des Badages ; il se dispose a partir pour Tael .
LETTRE XXXm. au meme.
Manapare » a septembre i544«
1 . Bienveillance du prince de Tael pour les Chrétiens, a. Réception gracieuse qu’on doit faire à son envoyé. 3. 11 s’informe si l’eidèvement d’un esclave du roi de Travancor par un Portugais est réel. 4* Il engage Mansilla à détourner le préfet de toute agression contre le roi de Travancor. 5. Il lui recommande la circonspection dans les lettres contre l’infidélité des messagers.
TABLE SOMMAIRE
LETTRE XXXIV. au même.
Alendaley , 5 septembre i544*
1 . Des malheurs arrivés au préfet , ennemi déclaré de Xavier ; des secours qu’il faut se hâter de lui porter, a. Il iroit à lui, s’il osoit. 3. Il met toute la contrée en mouvement pour le secourir.
LETTRE XXXV. au même.
Alendaley , S septembre 1 544*
I. Secours qu’il faut porter aux pauvres Chrétiens réfugiés dans des lies incultes. 2. Précautions à prendre pour les garantir de la fureur des Badages.
LETTRE XXXVI. au même.
Trîücbandure, 7 septembre î544.
I. Nouvel orage qui menace les Chrétiens de la part des Badages. 2 . Coelli est envoyé pour le détourner. Ambassade du roi de Travancor à François Xavier. 3. Le roi promet sa protection aux Chrétiens. 4* Position précaire du roi de Travancor ; Xavier part pour se rendre près de lui. 5.11 recommande à Mansilla la visite de plusieurs bourgs, et l’inspection sur les maîtres d’école.
LETTRE XXXVII. au même.
Manapare , 10 septembre i544.
La mission de Coelli près d’un des princes badages a été heureuse; Xavier travaille à la pacification de la côte avant de la quitter.
LETTRE XXXVIU. au même.
Tutucurin > ao septembre i544*
Il s’informe des pauvres Chrétiens , qu’il désireroit secourir; il se recommande aux prières des enfants.
LETTRE XXXIX. au même.
Manapare, 8 novembre ï544.
1 . Il recommande à Mansilla la patience et la charité envers les hommes pauvres et grossiers. 2 . De la confiance en Dieu. 3. Il part pour Travancor. Il se propose de visiter toutes les chrétientés qui seront sur sa route ; il se recommande aux prières des enfants ; il projette de se retirer en Ethiopie.
LETTRE XL. au meme.
Manapare , 8 novembre tS44>
I. H part à pied pour Comorin; il va trouver le vice-roi ; en route il reçoit des nouvelles sur la situation fâcheuse du roi de Travancor. 2 . Il recommande à la chanté de Mansilla les pauvres exiles de Tutucuriu, contre les vexations de Barbosa. 3. Plein de confiance dans les.
3l8 TABLE SOHMAIBE.
prières des enfants , il méprise toute espece de j^éril; il soupire après le martjrre.
LETTRE XLI. AUMàMB.
CochtBs i8 décembre fS44.
1. Après avoir baptisé sur tout le littoral, il arrive à Cochin ; il repart pour Gambaie. a II annonce à Mansilla une dispense qu*il a reçue pour lui , l’arrivée de nouveaux compagnons , l’accroissement de la Société. 3. Il l’appelle sur le littoral de Travancor ; 4< lui recommande la visite de chaque bourg, d’écouter les conseils d’Antoine Fernandez ; 5. de mener avec lui un interprète; 6. délaisser à Jean de Lizana le soin des églises de Comorin.
LETTRE XLU. a jean iii , boi de pobtugal.
Cochin » ao janvier t545*
1. L* empire des Indes n’a été confié , par la Providence, au roi de, Portugal, que sous la condition d’y introduire et d’y faire régner la foi. 2. Sa Majesté rendra compte uu jour du salut de tant de nations.
3. Elle doit ajouter foi au rapport que lui fera Michel Vaz, dont le retour dans les Indes est nécessaire dans l’intérêt de la religion.
4. Le grand âge de Mgr l’évèque de Goa. 5. Il engage le roi à punir aussi sévèrement ceux de ses officiers qui ne répondront pas à ses intentions , que ceux qui malversent dans les finances. 6. Il cite Sa Majesté au tribunal de Dieu. 7. Il la prie d’envoyer sur les lieux un magistrat avec les pouvoirs les plus étendus ; 8. d’employer une partie des revenus au salut des âmes. 9. Détails sur la situation de la religion dans la presqu’île des Indes. 10. Il demande an Roi d’envoyer des ouvriers évangéliques. Eloge de C6me Agnézius ; 11 , et de François Vincent.
LETTRE XLm. au pinE ignacb, a eomb.
Cochin » sa janvier tS4S*
I. Il renouvelle ses instances pour les privilèges qu’il avoit déjà sollicités. a. 11 demande des ouvriers. De leurs qualités morales et physiques. Des travaux et des dangers qui les y attendent. 3. Il demande qu’on lui écrive. 4* H s’informe d’un ami.
LETTRE XLIV. au père sinon Rodrigue , a Lisbonne.
Cochin, a 7 janvier tS^S.
1. Il désire voir venir Simon Rodrigue aux Indes, avec une nombreuse suite d’ouvriers, a. 11 donne des nouvelles de Jacques Fernand. 3. Il se recommande à ses prières ; 4* et aux souvenirs de tous les membres de la Compagnie. 5. Il l’engage à faire appuyer du crédit de Sa Majesté les demandes qu’il a faites à la cour de Rome , de certains privilèges. 6. IL demande des ouvriers. 7. Du danger de perdre
TABLE SOMMAIBE. Sig
leur ame que courent ceux qui accepteut des emplois de finance. 8. Eloge de Michel Vaz; nécessité de son retour.
LETTRE XLV. a la société, a rome.
Cochin . «7 janvier >54B.
1. De Tunion qui doit exister entre tous les membres de la Compagnie de Jésus, quoique dispersés sur la surface du globe. 2. Détails sur les missions , sur sa méthode d’évangéliser. 3 . Martyre des Chrétiens de Manar ; dispositions du vice-roi pour venger leur mort, sur le roi de Jafanapatan. 4 - Apparition d’une croix de feu dans le ciel , et d'une autre sur le terrain où s'étoit exécuté le massacre des Chrétiens. 5 . De la mission de Macassar; il appelle des ouvriers à son secours.
LETTRE XL VI. au piBi François hansilla.
NAgapntan ^ 7 avril i545.
1. n lui recommande une extrême surveillance sur le nouveau trou* peau qui lui est confié. 2. Incertitude de François Xavier sur le pays où il portera la parole de Dieu. 3 . Malaca l’attire , pour de là aller à Macassar ; mais il est retenu par 1 * expédition projetée contre Jafanapatan. 4* Il lui recommande la visite des chrétientés , la surveillance sur les catéchistes , sur les écoles. 5 . La réparation de l’église de Manapare. 6. De l’argent qu’il doit employer pour établir des écoles.
7. De la surveillance sévère qu’il doit avoir sur les prêtres malahares.
8. Des avis sérieux qu’il doit donner à Côme de Paiva , relativement à ses concussions. 9. Jean d’Astiaga , dont Mansilla doit fuir la société.
LETTRE XL VII. aux p^res Jacques bobban et paul camerte , recteurs de goa.
MélUponr, 8 ma! i545.
1. L’expédition de Jafanapatan a échoué ; son arrivée à Méliapour ; il est inspiré au tombeau de saint Thomas d'aller à Macassar. 2. Mansilla est a Comorin. Instructions sur l’emploi qu’on doit faire des nouveaux sujets qui viendront aux Indes.
LETTRE XLVIII. aux p^res jouîtes , en Portugal.
Malaca, xo novembre i545.
Conversion de Jean Deiro ; dispositions des habitants de Macassar à recevoir l’Evangile ; il appelle à lui des ouvriers.
lETTRE XLIX. a la compagnie de jisus , en Portugal.
Malaca, 10 novembre i545.
C’est un des duplicata de la lettre précédente.
LETTRE L. au p^rs simon Rodrigue , en Portugal.
Malaca, 5 44cembro i545.
U demande une colonie d’ouvriers.
3jo TABLS SOMMAIIIS.
LETTRE LI. aux p^res paul camerte , jean beira et Antoine
CRIHINAL , a go a.
MaUca, xS décembre x545.
I . U a abandonné le projet d’aller à Macassar pour se rendre à Am> boine. a. Ordre à Jean Beira et à Antoine Criminal d’aller à Comorin avec François Mausilla ; Nicolas Lancelot, grammairien au collège de Sainte-Foi. 3. De l’esprit d’obéissance. 4* H demande des lettres et des prières. 5. 11 recommande Simon Botel.
A la fin du second volume.
LETTRE LUI. instructions adressées aux catécbistxs.
LETTRE LIV. aux moluquois.
Exposition du Symbole des Apôtres.
LETTRE LV. aux pères et frères de la compagnie de jèsus , a goa.
Amboine, lo mai i546<
I . Son départ de Malaca ; son arrivée aux Moluques ; ses travaux à Amboine , et sur la flotte espagnole de Ferdinand Sosa ; ses espérances. 2 . Ses projets périlleux sur la Maurique ; sa confiance en Dieu.
LETTRE LVl. au père paul camerte, recteur du collège de goa.
Amboine, 8 mai t546.
I. U lui recommande la vertu d’obéissance. 2. Il demande deux sujets pour les Moluques. 3. 11 lui recommande quelques religieux espagnols.
. LETTRE LYU. aux pères antoirê criminal et jean beira , a
COMORlNé
Ambmne , 10 mai i348.
I. Il rend compte de ses travaux. 2 . Il appelle à lui François Mansilla et Jean Beira. 3. Instructions sur leqr départ.
LETTRE LVIU. aux pères de la compagnie de jèsus , a rome.
Amboine , 10 mai t54^.
I. n rend compte de la situation où il a laissé les missions du Comorin , de Ceylan ; de son voyage à Méliapour ; de la conversion de Deiro ; 2 . de son voyage à Malaca , de son séjour en cette ville; 3. de son départ de Malaca aux Moluques ; de la rencontre qu’il y fit de la flotte espagnole ; 4* de son projet de passer dans la Maurique ; des périls qui l’y attendent , et qu’il va braver malgré les prières de scs amis ; 5. de la tempête qui l’accompagna dans sa traversée de Malaca
TABLE SOMMAIRE
auA Moluqnes ; des joies iotérieures qu’il a éprouvées dans ce moment critique. 6. Il fait part des renseignements qu’un négociant portugais lui a donnés sur la Chine. 7. L’église grèque , avant l’arrivée des Portugais, avoit des évéques et des missionnaires dans les Indes. 8. Des trois pères nouvelleuient arrivés du Portugal , deux sont d’abord destinés pour le cap , puis sont appelés aux Moluques ; le troisième est resté à Goa. 9. Description géographique des Moluques. 10. Disposition des peuples d’Amhoine ; l’islamisme le plus grossier y domine. 11. Il appelle des ouvriers au secours de ces peuples. 12 . Parmi eux on trouve des anthropophages. i 3 . Détails topographiques sur le climat et sur les volcans, Variétés singulières des idiomes. i 5 . Phénomène d’histoire naturelle. 16. Il se recommande aux prières de ses frères.
LETTRE LIX. a jean 111 , roi de Portugal.
Cochin , oo janvier i548.
1 .n rappelle ses précédentes lettres. 2 . Il laisse à Jean de Villa-Gondé le soin d’instruire le roi sur la situation particulière des missions. 3. Il entre avec une liberté apostolique dans des détails sur la situation politique et religieuse des Indes en général. 4 - Perplexités , craintes qu’il éprouve avant d’entrer en matière. 5 . Il dévoile la mauvaise conduite des officiers royaux. 6,7,8, 9, 10, ii. Remèdes qu’il prdpose. 12. Son projet d’aller au Japon. i 3 . Il demande des ouvriers. 14, t 5 . Détails sur les missions de Malaca et des Moluques. 16, 17. Éloge de l’évêque des Indes ; 18. et du vicaire général résidant à Cochin.
LETTRE LX. au père ignace.
Cochin, io janvier i54B.
I. Il demande un directeur spirituel pour lui et ses frères ; 2. des prédicateurs pour les peuples. 3 . Il réitère scs sollicitations pour di^ vers privilèges. 4 * Son projet pour le Japon.
LETTRE LXI. au père simon Rodrigue.
Cochin t 20 janvier 1S4B.
I. Il demande des prédicateurs. 2. Discernement qu’on doit apporter dans le choix des missionnaires. 3 , 4. Conseils à donner au roi. 5 . Moyens que Sa Majesté doit prendre pour faire fructifier les missions.
LETTRE LXII. aux pères de la compagnie , a rome.
Cochin, 19 janvier
I , 2 et suivants. Détails sur les lies Moluques , sur ses travaux et son séjour à Malaca. i 5 . Rencontre de Paul Anger , japonois. 16.' Son
TABLE SOHHAIEE.
3 aa
caractère. 17. Espérance qu*il donne à Xavier sur ses travaux au Japon. 18, 19. Détails que lui donnent sur ce pays Anger et les marchands portugais, ao. Tempête qu'éprouve Xavier dans son retour de Malaça à Cochîn. ai. Il invoque tous les saints de son ordre, notamment Pierre Lefèvre, aa. Sentiments affectueux pour tous les membres de la Compagnie de Jésus.
LETTRE LXm. aux p^res de la mission se trayancoe.
Cochia • ...... lévrier i 548 .
Instructions pour la conduite des missions.
LETTRE LXIV. a don Jacques péretra , a malaca.
Goe . a avril iS^ 8 .
1. Un négociant doit se pourvoir d'une bonne conscience, a. U lui annonce le départ de deux Pères pour Malaca.
LETTRE LXV. au p^e François henriquez , a travancor.
Pnaicael , ao octobre 1S48.
I. n le console du peu de profit qui accompagne ses travaux, a. Il lui montre , dans son découragement , un piège du démon. 3 . Il lui annonce l’arrivée prochaine de quelques collaborateurs.
LETTRE LXVl. au p^re Ignace biartin.
Goa , aa décembre tS 48 .
1. Il lui parle du collège de 'Villa-Viciosa ; a. et de la santé du frère Roch Martin.
LETTRE LXVn. au p^re Ignace de lotola , GÉNiaAL de la compagnie
DE jisus , A ROMS.
Cocbin> 14 ianvier 1549.
I. Détails sur le caractère et le génie indiens ; a. sur le climat, les dangers spirituels que courent les missionnaires. 3 . Qualités physiques et morales que doivent avoir les missionnaires. 4 * Qualité que doit avoir le recteur de Goa. 5 . Liberté qui doit régner dans la Compagnie de Jésus. 6. Les Indiens sont peu propres à donner des sujets à la Compagnie. 7. Ils sont naturellement pervers. 8. De son projet d’aller au Japon. 9. De la religion qu’on professe en Chine. 10. Joie qu’il éprouve en songeant aux '(Rangers qu’il va courir , et ses espérances. 1 1 . Désir qu’il a de voir venir aux Indes Simon Rodrigue, la. 11 demande des sujets.
LETTRE LXVm. au même.
Cocbin , 14 janvier i 549 .
I . Antoine Criminal est destiné pour le cap Comorin ; son éloge.
TABLE SOBIMAIRE. 3^3
Le père Cyprîcn se rend à Socotora. 2. Nouveaux détails sur cette île. Nicolas Lancelot établit un collège à Colan. 3 . U réclame le père Simon Rodrigue. 4. Ecriture japonoise ; il lui envoie des relations circonstanciées sur la topographie et les mœurs du Japon.
FIK DE LA TABLE SOMMAIBE.
