A CHARLES , CARDINAL DE BOURBON , LÉGAT APOS- TOLIQUE

Notre cher fils, salut et bénédiction apostoli(jue.

Votre lettre du 5 octobre , par laquelle vous nous témoignez votre joie de l’heureuse victoire que Dieu tout-puissant nous a accordée sur nos ennemis communs, à nous et à tout le peuple chrétien, dans un temps si critique pour la république clmétienne, nous a fait le plus grand plaisir. Ce procédé de votre part pour nous ne nous a pas seulement été agréable, parce qu’il nous fournissoit un témoignage solennel, et d’autant plus cher qu’il étoit moins forcé , de votre attachement à notre personne et au siège apostolique; mais nous l’avons surtout apprécié comme

• Édition Goubau, livre 3, lettre 4? >P* ^44* — Sommaire : Saint Pie V répond aux félicitations du cardinal de Bourbon , concernant la victoire remportée sur les hérétiques , et il le presse de pousser le roi à poursuivre ceux qui avaient échappé aux combats.

LETTRES

la preuve de la pari considérable que vous avez toujours eue par vos conseils et par votre influence , à tout ce qui pouvoit contribuer à faire remporter une aussi belle victoire sur les ennenemis de Dieu tout-puissant et sur les sujets rebelles du roi très chrétien. Les travaux que vous, avez entrepris , dans votre sagesse , pour la défense de la foi catholique , et les sacrifices que vous avez faits, en préférant, comme il étoit juste , les intérêts de la religion à tout ce qui appartenoit à voire intérêt privé, seront certes payés un jour par les récompenses que notre Rédempteur a préparées à tous ceux qui n’auront pas craint les obstacles , les périls , la mort elle-même pour sa gloire.

Vous attribuez principalement la victoire à nos prières : quoique nous n’ignorions pas que notre premier devoir consiste dans les vœux que nous ne pouvons jamais cesser d’offrir à Dieu pour le peuple chrétien', cependant, nous ne croyons pas que nos oraisoçis aient assez d’efficacité pour avoir pu obtenir d’attirer la miséricorde de Dieu toutpuissant sur les aflaires délabrées et, pour ainsi dire, désespérées de ce royaume. Nous sommes même assuré que les instances d’autres serviteurs de Dieu auront été plus puissantes auprès de lui pour- cet objet.

DE SAINT PIE V. g3

Il reste maintenant à faire ce que vous promettez , dans votre lettre , que le roi très chrétien fera , savoir, à poursuivre les ennemis qui ont échappé aux combats, et à venger, comme de raison, les injures de Dieu et du roi lui-même. C’est à Votre Prudence à faire en sorte , autant qu’il est en elle , que cela ait lieu le plus tôt possible. Comme nous avons encore écrit autrefois sur ce sujet à Votre Prudence, et que nous en avons soigneusement entretenu, dans nos dernières lettres, le roi très chrétien et la reine, nous n’en parlerons pas davantage pour le présent. ‘

Donné à Saint-Pierre de Rome, sous l’anneau du pêcheur, le 3 novembre 1 569, l’an quatrième de notre pontificat. ' ' • , '

LETTRES

LETTRE XXVII

A NOTRE TRÈS CHER FILS EN lÉSUS-CHRIST , CHAR- LES, ROI TRÈS CHRÉTIEN DES FRANÇOIS.

Notre très cher fils en Jésus-Chrit, salut et bénédiction apostolique.

Votre Majesté a eu bien raison, dans sa letttre écrite le 7 octobre, de dire que ce n’étoit pas à elle seulement , mais à tout le peuple chrétien , que Dieu tout-puissant avoit , par le plus grand des bienfaits, accordé l’heureuse victoire sur laquelle elle nous adressoit ses complimens de félicitation, et que par conséquent ce n’étoit pas avec nous seul , mais bien avec toute la république chrétienne qu’elle avoit motif de s’en féliciter.

Nous avons reconnu, dans ce procédé à notre

■ Edition Goubau, livre 3, lettre 48 , p.a48. — Sommaire : Saint Pie V loue la piété de Charles IX. qui t avoit complimenté à F occasion de la victoire remportée sur les hérétiques, Il dit qu’il a accordé la dispense nécessaire pour que le roi pût épouser Isabelle , fille de V empereur.

DE SAINT PIE V. g5

égard, l’ancien attachement de Votre Majesté envers nous et envers le Saint-Siège apostolique, dont nous avions déjà eu des preuves si lumineuses : nous lui rendons , pour un si éclatant témoignage de ses dispositions pour nous , les actions de grâces qui lui sont dues. Nous louons * surtout, dans le Seigneur , votre piété admirable envers notre Rédempteur , parce que vous rapportez entièrement à la bonté divine la victoire qu’elle nous a accordée. Ce que notre vénérable frère, l’évêque du Mans, votre ambassadeur auprès de nous, nous a exposé, au nom de Votre Majesté, concernant cette victoire, ce qu’il nous a raconté des faits qui avoient eu lieu, tout nous a été, comme il étoit juste, fort agréable.

Nous accordons très volontiers à Votre Majesté la dispense apostolique dont votre ambassadeur a traité très diligemment avec nous en votre nom, et que Votre Majesté elle-même nous a demandée par sa lettre du 2 octobre, comme lui étant nécessaire pour épouser la fille cadette de notre très cher fils en Jésus-Christ , Maximilien, empereur élu des Romains: nous ne doutons pas qu’un pareil lien, entre les deux plus nobles et plus puissans princes de l’univers chrétien, ne soit à la république chrétienne de la plus grande utilité pour le rétablissement de la paix et l’extirpation

LETTRES

des hérésies. Nous prions Dieu tout - puissant de permettre, dans sa miséricorde, que ce mariage produise, pour le peuple chrétien, les avantages que nous en espérons , et que nous avons , avant toute autre chose , eus en vue en accordant la dispense demandée.

Donné à Saint-Pierre de Rome, sous l’anneau du pêcheur, le 6 novembre 1669, la quatrième année de notre pontificat.

LETTRE XXVlir.

A NOTRE TRÈS CHER FILS EN lÈSUS-CHRIST , LE ROI TRÈS CHRÉTIEN DES FRANÇOIS, PIE V, PAPE.

Notre très cher 61s en Jésus-Christ, salut et bénédiction apostolique.

Nous n’ignorons pas que Votre Majesté considère toutes les choses sous le rapport de la piété; qu’elle ne fait rien si ce n’est guidée par la prudence , surtout lorsqu’il s’agit de ce qui ne concerne pas moins sa propre sûreté et celle de son royaume, que l’utihté de toute larépuhhque chrétienne. Néanmoins, frappé de la nouvelle généralement répandue parmi le peuple , et du bruit constant qui nous parvenoit d’une paix qui devoit prochainement se conclure entre Votre Majesté et les hérétiques , ennemis communs de tous les catholiques et rebelles à son pouvoir, nous n’a-

* Édition Goubau, livre 4 > lettre i , p. 266. — Sommaire : Saint Pie V détourne le roi de faire la paix avec les hérétiques et les rebelles, et il prouve que c'est par les armes qu'on doit les dompter.

LETTRES

vons pu négliger , comme l’exigent les devoirs de notre charge et le soin paternel que nous prenons de vos intérêts , de vous prier par nos lettres de considérer la chose, avant de prendre un parti, avec toute l’attention et la maturité qu’elle mérite.

Si nous croyions qu’il fût possible de négocier entre vous et vos adversaires un accommodement qui relevât la cause de la religion catholique, ou qui contribuât à rétablir la tranquillité dans ce royaume, troublée par une longue guerre, certes nous n’oublierions pas quel est l’emploi dont Dieu tout-puissant nous a chargé, et nous ne serions pas assez étranger à nos devoirs, pour ne pas interposer toute notre activité et toute notre autorité afin d’assurer au plus tôt cette paix désirée. Mais comme nous comprenons fort bien , et Votre Majesté l’a souvent éprouvé , qu’il ne peut y avoir rien de commun entre la lumière et les ténèbres , aucun arrangement entre des catholiques et des hérétiques, si ce n’est un arrangement plein de faussetés et de pièges nous ne pouvons nous empêcher de concevoir des craintes, tant pour vo-

‘ NuUam luci cum teiiebris communionem , nullamque catholicis cum hxreticis , nisi Cctam insidiisque pleram , coDipositionem esse posse....

tre propre sûreté et pour celle de la république chrétienne tout entière , que pour la conservation de la foi catholique. C’est pourquoi nous exhortons Votre Majesté à ne songer qu’à élever son esprit , naturellement porté aux grandes choses et toujours préparé aux actions éclatantes, qu’à diriger toute son intelligence vers la recherché des moyens propres à anéantir les restes de cette guerre intestine, venger par ses justes armes ses propres injures et celles de Dieu ' tout-puissant, restaurer et consolider pour elle-même et ses successeurs ce royaume déchiré par la criminelle conspiration d’abominables hérétiques. Vous devez en avoir l’espoir d’autant mieux fondé, que le même Dieu , qui vous a si souvent arraché par sa miséricorde à tant d’embûches et à de si grands périls, et qui vous a accordé une double victoire sur vos ennemis, qui sont les ennemis communs, ne vous abandonnera pas lorsque vous marcherez dans la bonne voie et que vous combattrez pour la cause delà religion catholique. S’il est pour nous, qui sera contre nous?

Il ne faut pas que Votre Majesté fasse en cela rien de nouveau ou d’insohte ; il suffit qu’elle se conduise à l’avenir comme elle s’est toujours conduite jusqu’à ce moment, c’est-à-dire que, mettant de côté toutes pensées mondaines , toutes voluptés

lOO

LETTRES

terrestres qui pourroient la détourner de son devoir, elle n’ait qu’une sollicitude, elle n’ouvre l’oreille aux discburs de qui que ce soit qui luidonneroit des conseils contraires ; mais qu’elle se rende à nos avis paternels , qu’elle écoute les paroles de notre très chère fille en Jésus-Christ, sa très chère mère , et de tous ceux qui veulent réellement le bien de Votre Majesté. Beaucoup de dangers et des dangers de toutes les sortes , de la part des conseil 1 ers perfides , menacent Votre Majesté à l’âge où elle est parvenue : elle ne pourra les éviter que par le secours de Dieu tout-puissant et des conseillers fidèles.

Nous avons écrit toutes ces choses à Votre Majesté dans la plénitude de notre amour paternel envers elle : puisqu’elles procèdent d’im excellent motif et du zèle pour votre conservation et celle de votre dignité, nous espérons que Votre Majesté les aura pour agréables. Nous souhaitons que Dieu tout-puissant lui fasse remporter une victoire complète et définitive sur les ennemis communs.

Donné à Saint-Pierre de Rome, le 29 janvier 1670, la cinquième année de notre pontificat.

LETTRE XXIX’