ETT RE

toient à vos paroles, s’ils refusoient d’obéir à vos avertissemens , d’essayer de les effrayer par la menace des supplices. Il n’y a rien qui s’oppose plus à la bonne administration de toutes les affaires, que la discorde entre ceux qui s’en mêlent. A vous surtout appartient de ne rien négliger pour que ce désordre ne nuise pas aux intérêts du royaume , puisque c’est vous qui , par vos conseils, dirigez les opérations de la guerre, et gouvernez en grande partie le royaume. Vous devez le faire , outre cela , pour votre propre honneur ; car la gloire d’avoir conservé la France et la religion catholique sera à vous presque tout entière. D’ailleurs , c’est pour vous un devoir envers Dieu tout-puissant , dont la rehgion violée est en péril; envers l’église, dont vous êtes un membre distingué; envers toute la république chrétienne, dont le sort de cette guerre , s’il est favorable, causera le triomphe ; s’il est contraire , entraînera la ruine. Il faut donc que vous fassiez tous vos efforts pour que les ministres et les serviteurs du roi travaillent tous , d’un accord unanime, à opérer le salut commun et à ne pas laisser périr la religion de Dieu tout-puissant , entourée des plus grands périls. Nous vous exhortons de tout notre pouvoir à le faire , et à ne pas permettre que l’es-

poir que nous ayons conçu d’un heureux succès soit trompé.

Donné à Saint-Pierre de Rome, sous l’anneau du pêcheur ,1e août iSÔQ, la quatrième année de notre pontificat.

LETTRE XX'

A NOTRE CHER FILS CHARLES, PRÊTRE-CARDINAL DU TITRE DE SAINTE-APOLLINAIRE, APPELÉ DE LORRAINE, NOTRE LÉGAT, AINSI QUE CELUI DU SIÈGE APOSTOLIQUE.

Notre cher fils , salut et bénédiction apostolique.

La guerre que notre très cher fils en Jésus- Christ, le roi très chrétien, a entreprise pour sa propre sûreté, pour l’intégrité de la France et pour la religion cathoUque , contre les hérétiques reheUes de ses états, avec autant de piété envers Dieu tout-puissant que d’utihté pour lui-même et pour les siens , nous désirons qu’il la dirige de manière à ce qu’il puisse , avec l’aide de Dieu , la terminer comme nous l’entendons. Vous aurez senti cela en nous voyant , autant que le permettoient nos moyens, mettre tout en œuvre pour

* Édition Govbau ,\ï\'r^Z , lettre 29, p. 197. — Sommaire : Saint Pie V fait en sorte que la guerre soit conduite par des hommes dévoués et 9 une même opinion.

DE 8AIKT PIE V.

atteindre plus facilement et plus promptement le but désiré.

Maintenant que la fin de la guerre paroît être plus que jamais imminente , notre sollicitude paternelle nous fait considérer toute négligence à cet égard comme la plus grande faute contre les devoirs de notre charge. C’est pourquoi , bien que nous sachions que vous n’êtes pas moins diligent que nous, lorsqu’il s’agit de tout connoître,ni moins circonspect quand il faut tout prévoir; cependant, si par hasard , et nous espérons le contraire , il y avoit quelques uns de ceux dont le roi très chrétien se sert dans cette guerre , en qualité de conseillers ou d’exécuteurs de ses volontés , qui , pour des motifs d’intérêt personnel, ne fussent pas d’accord dans leurs opinions ou dans leurs discours, sur la défense de la religion catholique et de la sûreté du roi , qui en dépend , avec ceux qui pensent bien à cet égard; mu par les sentimens qui nous animent , nous croyons devoir exhorter ardemment Votre Prudence, au nom du Seigneur, à faire en sorte de les convaincre qu’il ne faudroit pas qu’ils fussent en contradiction avec les autres, ni qu’ils préférassent leurs intérêts particuliers à l’utUité générale : et , s’ils résistaient et refusaient d’obéir à vos avertissemens , nous vous prions d’avoir soin de les faire conti-aindre à cé-

LETTRES

der, ou bien de les faire punir. Car rien ne nuiroit plus au succès de nos affaires, quç la désunion entre ceux qui les dirigent, dont le résultat ordinaire est de faire naître des délais et des empêchemens à l’exécution des choses faciles et de peu d’importance , d’augmenter les obstacles qui s’opposent au succès des entreprises difficiles et plus considérables, telles que les nôtres, et même de les faire échouer entièrement.

Personne ne peut mieux que vous remplir cet office , vous dont les conseils soutiennent le roi très chrétien lui -même, et servent en grande partie à gouverner le royaume. Vous le devez , en outre , à la cause de la religion catholique ; vous le devez à l’église 5 vous le devez à nous et au siège apostolique, auquel vous êtes si honorablement attaché ; vous le devez enfin à vousmême , puisque personne plus que vous n’acquerra de gloire, lorsque la France et la religion catholique seront hors de tout péril.

Vous voyez bien, dans votre perspicacité, que de l’heureuse fin de cette guerre dépend le salut, non-seulement du royarune, mais encore de toute la république chrétienne , et que leur perte seroit assurée si ce but venoit à être manqué. Il faut donc que voiis vous attachiez à faire contribuer unanimement tous les sujets et les serviteurs du

roi très chrétien au bien public , et à la gloire de Dieu tout-puissant , si fortement menacée. Nous sommes assuré que vous n’avez jamais cessé de la soutenir et que vous la soutiendrez de même dans la suite : néanmoins, nous supplions Votre Prudence de nous entretenir dans cette assurance , et même de l’accroître encore, en préparant, autant qu’il sera possible, le succès futur de nos affaires.

Donné à Saint-Pierre de Rome, sous l’anneau du pécheur , le i*' août 1 56g, la quatrième année de notre pontificat.

LETTRE XXr.

A NOTRE TRÈS CHER FILS EN JÉSUS-CHRIST, CHARLES, ROI TRÈS CHRÉTIEN DES FRANÇOIS.

Notre très cher fils en Jésus-Christ, salut et bénédiction apostolique.

Dans l’importante et dangereuse guerre que Votre Majesté a entreprise, avec autant de zèle, contre les rebelles de ce royaume, ennemis abominables de la religion catholique, qu’elle a mis ensuite de fermeté à la poursuivre et qu’elle la soutient depuis si long-temps , elle a donné plusieurs preuves admirables de sa piété éclatante envers Dieu tout-puissant , et de son amour pour la foi catholique. Nous en avons constamment rendu grâces au Rédempteur , et nous ne cessons pas de lui en rendre encore.

‘ Édition Gouhau, livre 3, lettre 4i , p. ^Si. — Sommaire : Saint Pie P loue fortement le roi très chrétien de ce qui il a dépouillé le chef des hérétiques , Gaspard Coligni, de tous les honneurs qu’il avait usurpés , et de ce qu’il a créé a sa place , amiral du royaume , un catholique. Il l’exhorte à combattre et à exterminer en France tous les autres hérétiques.

CE SAINT PIE V. 75

Mais, parmi tant de marques admirables de ■votre bonté et de votre dévotion, celle qui ne tient certes pas le dernier rang, est le soin que vous avez eu de faire condamner publiquement, par une sentence équitable du parlement de Paris , de faire dépouiller de tous ses honneurs , et de faire noter du caractère d’infamie qu’il avoit mérité, l’homme détestable et exécrable, si tant est qu’ils doive être appelé homme ' , qui se donne pour amiral de France, et qui est le chef et le guide de tous les hérétiques, l’instigateur de la . discorde et de la guerre civile; d’autant plus que nous apprenons que celui que vous avez nommé à cette place est une personne éminemment catholique, et ornée de nombre de vertus *. Par ce seul fait, non-seulement vous avez mis, comme vous le deviez, la gloire de Dieu au-dessus de toute autre considération (ce qui est le plus important ) , et en persécutant l’eimemi le plus acharné de la religion catlioHque, vous avez ho-

‘ Execrandum ilium ac detestabilem hominem , si modo homo appellandus est.

C’est Coligni dont parle saint Pie V.

“ Le successeur de Coligni fut le maréchal de Villars , à ipii saint Pie V adressa la lettre XXIII®.

C’étoit Honorât de Savoie, deuxième du nom, comte de Tende.

76 LETTRES

noré Dieu lui-même, à la face de tout l’univers catholique; mais vous avez fait plus encore, vous avez enhardi les autres princes cathohques, par votre exemple, à en agir de la même manière contre les hérétiques de leurs états; vous avez augmenté le courage des bons et ardens amis de la vraie religion ; vous avez affligé et effrayé , tout à la fois , les méchans et les hérétiques ; vous avez enfin montré à tous les hommes que vous remplissiez votre devoir, en embrassant la . cause du Seigneur.

C’est pourquoi, la gloire de notre Rédempteur , que nous recherchons avant toutes choses, notre affection pour Votre Majesté, et la part que nous prenons aux louanges qu’elle mérite , nous ont rendu son action tellement agréable, que nous avons cru devoir le lui témoigner par cettre lettre. Nous donnèrons volontiers , dans l’occasion , à cette belle action , tout l’éclat qui lui est dû ; et , quoique nous sachions que Votre Majesté est déjà assez portée par elle - même à s’illustrer spontanément par de glorieux faits , cependant , pour lui montrer toute notre bienveillance paternelle , nous l’exhortons à persévérer dans la pieuse et juste guerre qu’elle fait aux infâmes hérétiques , avec la même ardeur qu’elle a mise à défendre contre eux la religion cathoHque dans ses états.

Nous prions Dieu tout-puissant et miséricordieux d’accorder, dans cette entreprise, à Votre Majesté, la victoire la plus glorieuse et la plus prompte.

Donné à Saint - Pierre de Rome , sous l’anneau du pécheur, le 12 octobre iSGqj l’an quatrième de notre pontificat.

LETTRE XXII '

A NOTRE TRÈS CHÈRE FILLE EN JESUS-CHRIST, CA- THERINE , REINE TRÈS CHRÉTIENNE DES FRANÇOIS.

Notre très chère fille en Jésus -Christ, salut et bénédiction apostolique.

Il nous est difficile d’exprimer par des paroles , toute la joie que nous avons ressentie en apprenant que notre très cher fils en Jésus-Christ, le roi très chrétien , qui vous doit la vie, a fait condamner, avec toute sa famille, par une très équitable sentence du parlement de Paris, a fait priver de tous ses honneurs , a fait flétrir de l’ignominie , depuis longtemps due à sa turpitude , le plus artificieux' de tous les hommes , Gaspard de Coligni , d’exécrable mémoire, qui se donne pour amiral de France % et dont les abominables conseils et

* Édition livre 3, lettre 43, p. 286. — Sommaire :

Saint Pie V félicite Catherine de la juste condamnation de Gaspard de Coligni , chef des hérétiques^ Il démontre qtûelle aura le plus heureux résultat sur les affaires de France , et il loue la piété de la reine» ,

^ Hominem unum omnium fallacissimum , execrandæque

DE SAINT PIE V. jrg

la direction scélérate ont allumé l’incendie de cette horrible guerre , et qu’il a mis à sa place un catholique zélé , non moins illustre par sa piété que par sa valeur et sa noblesse. En cela ,

Sa Majesté a satisfait à la justice : par cet exemple, elle a effrayé dans leur scélératesse les autres complices de ce forfait, tous hommes de la plus horrible méchanceté , tous infâmes hérétiques ; elle a rendu 'le courage aux honnêtes gens et aux catholiques; elle a enseigné aux autres princes ce qu’il étoit de leur devoir de faire en pareille circonstance.

Puisque nous savons que ces affaires ét toutes les autres , que le roi traite journellement , avec autant de piété que de fermeté , sont négociées principalement par vos conseils, nous nous sommes cru obligé de vous témoigner par écrit, dans cette lettre, combien ces événemens nous com- » hlent de joie. Gardez-vous de croire, très chère fille en Jésus-Christ, que l’on puisse faire quelque chose de plus agréable à Dieu que de persécuter ouvertement ses ennemis ,jD<zr un zèle pieux pour la religion catholique ‘ : car nous ne confessons Dieu

memoriæ, Gasparem de Coligny , qui se pro istius regni admirante gerit.

' Cave autem putes , charissima in Christo filia, quid-

LETTRES

tout-puissant devant les honunes, nous ne nous montrons attachés aux intérêts de sa gloire , que lorsque, mettant de côté toute considération de motifs humains , nous embrassons sans restriction sa sainte cause. Puisque, avec l’aide de Dieu, Votre Majesté a constamment suivi, dans cette circonstance et dans toutes les autres, le parti qui lui convenoit, comme à la reine très chrétienne, elle doit espérer que Dieu tout-puissant récompensera un jour sa piété envers lui , en terminant cette longue guerre par une victoire brillante. Soutenu par la miséricorde divine, nous le désirons, et ne cessons de le demander dans les prières que nous adressons sans relâche à notre Rédempteur.

Donné à Saint-Pierre de Rome, sous l’anneau du pêcheur, le 17 octobre i56g, la quatrième année de notre pontificat.

quam Deo gratins acceptiosque iieri posse , quam cum illius hostes aperte pro caihoUcœ religionis studio oppugnantur.

LETTRE XXIir.

1 ;'K'j 'i .if / • ' \

' fi ! \ t ,

A NOTRE CHER FILS, NOBLE HOMME, N. MARQUIS DE* VILL’ARS*, 'AMIRAL DU ROYAUB^ DE FRANCE.

■ -’-ur

Cher fils, noble homme, salut ët bénédiction apostolique.

Mi'

* • • V* il ; II**'

Nous avons appris , avec la plus vive joie, que notre très cher fils en Jésus-Christ, le roi très chrétien, mu par son éclatante piété envers Dieu tout-puis^ sant et son zèle pour la religion catholique, vous

, i!. ' -l'i' *nl ,'iir .‘)

avoit nommé amiral de tout le rovaume, à la place dp Gaspard de Coligni (qui se donnoit pour' amiral de France), ce fils de la perdition, condamné par une sentence bien méritée du parlement de Paris, et dépouillé de tous ses honneurs *.

. . ' V ^ * ;; ;üOirf

C’est une double satisfaction que nous avons

■ v'i ' I ' • iiij K’iOfi

■ ■ . • • • ’ HHi ) f

' Édition (roubau, livre 3 , lettre 44? P» ^38. — Sommaire : Saint Pie V félicite le marquis de ViUarsde V honneur qidü^ a reçu, ei' il V exhorte à affronter toute espèce de travaux et' de périls pour aspirer sans cesse aux récompenses célestes, ■ ' ' • Gaspare de Coligny..;. perditionis filio , justissima pa-‘ risiensis senatus sententia condenmato,- hcmorihiuque^pm-i

nibus^ spoliato. - j , ' , ’

LETTRES

éprouvée dans le Seigneur, à la nouvelle de cet événement. D’abord , nous nous sommes réjoui de voir privé de. toute dignité, et noté de la juste marque d’une perpétuelle infamie , l’ennemi le plus ^çharné de la religion catholique , le perturbateur de la tranquilbté générale, qui n’avoit jamais cessé , en hérétique qu’il étoit , de soutenir les hérétiques par ses conseils; un homme infâme enfin par toute espèce de crimes , de trahisons , d’hérésies et d’abominations. Ensuite , un autre sujet de contentement pour nous a été de voir que c’étoit vous qui aviez été mis à sa place , vous qui êtes si ‘ attaché à la foi catholique , èt aussi distingué', nous a-t-on dit, par votre piété que par votre valeur et votre naissance. Nous avons cru devoir vous écrire cette lettre , pour vous servir de témoignage de" notre joie.

Nous félicitons moins Votre Noblesse d’être montée à ce suprême degré dTionnenr, que nous ne "nous estimons heureux de l’y voir, et nous

vous exhortons, dans notre bienveillance pateri).elle, à ne jamais perdre de vue votre devoir, et à songer que les travaux que vous entreprendrez, les périls que vous affronterez pour la religion catholique , vous acquerront one insigne récompense dans le ciel. Ayez toujours présent à l’esprit que ceux qui trouvent le trépas dans les

DE SAINT PIE y. 83

efforts qu’ils font pour défendre le culte de la très sainte foi, ne passent pas de la vie à la mort, mais bien de la mort à la vie. Que vos oreilles .retentissent sans cesse des paroles de notre Sauveur , lorsqu’il nous a enseigné que ceux qui chérissent leur âme la perdront, et que ceux qui l’auront perdue la retrouveront.

Quoique nous sachions que votre attachement singulier à la religion catholique vous a rendu ces vérités familières, et que vous êtes préparé d’avance aux plus belles actions; cependant, dans l’intention de mieux vous montrer notre bienveillance paternelle , nous avons résolu de vous écrire.

Donné à Saint-Pierre de Rome, sous l’anneau du pêcheur, le 17 octobre 1669, quatrième année de noire pontificat.

LETTRES

LETTRE XXIV '

A NOTRE TRÈS CHER FILS EN JÉSUS-CHRIST, CHARLES, ROI TRÈS CHRÉTIEN DES FRANÇOIS.

Notre très cher fils en Jésus -Christ, salut et bénédiction apostolique.

A peine la lettre de notre vénérable frère l’évêque de Carcassonne en premier lieu, et puis celle de l’évêque de Cajazzo, notre nonce et celui du siège apostolique auprès de Votre Majesté, nous eurent -elles appris avec certitude l’heureuse victoire que la bonté de Dieu tout-puissant vous avoit accordée dans une circonstance si urgente pour la république chrétienne , que levant les mains au ciel , nous avons rendu des actions de grâces à notre Rédëmpteur. De même que le bon pasteur qui, épargnant miséricordieusement les pêcheurs qu’il avoit justement châtiés par la

* Édition Goubau , livre 3 , lettre 45, p. 24°* — Sommaire : Saint Pie V félicite Charles IX. de la victoire remportée à Moncontour. Il excite le roi à poursuivre ardemment la guerre , et à se montrer implacable envers les hérétiques.

DE SAINT PÏE V.

contagion de tant de maux , ne permet cependant pas qu’ils périssent; de même, plus sa justice avoit été grande en nous, envoyant, pour nous pimir, les calamités d’une longue guerre, plus ensuite il a montré de miséricorde, lorque, dans sa bonté divine, son indulgence pour nous nous a relevés par la victoire. Ce qui a surtout augmenté notre joie, a été la réjouissance publique de no- I tre capitale : quand la première nouvelle , quoique encore incertaine , d’une si grande victoire , y fut connue, elle tressaillit, et depuis lors elle tressaille encore de plaisir, comme si elle - même avoit été arrachée à quelque malheur domestique , à quelque guerre intestine.

Il reste: maintenant à Votre Majesté de ne pas se relâcher de sa première activité , de son zèle , de sa persévérance , au miheu d’événemens si favorables ; il lui reste de ne pas laisser aux ennemis communs le temps de reprendre courage et de rassembler de nouveau leurs forces ; elle doit user de la victoire , et mettre enfin un terme à la plus déplorable des guerres. Nous y exhortons Votre Majesté de tout notre pouvoir, et avec toute l’ardeur de notre âme , avec toute la force de notre esprit. Nous savons bien qu’il ne manquera pas des gens qui , sous le voile de l’amitié , sous celui de la parenté ou seulement de la com-

passion, demanderont grâce à Votre Majesté . pour plusieurs de ses ennemis qui sont ceux de Dieu tout-puissant : le soin paternel que nous prenons de vous et le devoir de notre charge nous obligent de vous avertir qu’il ne faut point que vous vous laissiez fléchir par leurs prières, ni que vous vous laissiez détourner de l’intention de leur infliger des supplices mérités, déjà déterminés par les lois. Craignez que si , cédant à des motifs personnels, vous accordez plus aux liens de la chair et du sang qu’à une légitime vengeance, la colère de Dieu, à l’exemple de ce qui est arrivé à Saül, ne se déclare d’une manière d’autant plus terrible contre vous, que dans sa bonté il vous a traité avec plus de bienveillance. Que seroit-ce autre chose en effet , sinon rendre vain le bienfait de Dieu , qui est la victoire sur les hérétiques ? Les fruits qu’elle doit porter sont l’extermination des infâmes hérétiques, nos ennemis communs, en vertu de la juste haine qu’ils inspirent , et le rétablissement de l’ancienne tranquillité et de la paix dans le royaume *.

* Cujus quidem \ictoriae fhictus in eo positus est , ut per justatn animadversionem nefariis hæreticis y communibus hostibus , de medio sublatis , pristina isti regno pax tranquiilitasque restituatur.

Ne permettez pas qu’on vons trompe en afFeotant de vains sentimens de pitié ; et n’ambitionnez pas, en pardonnant les injures faites à Dieu Immême, la fausse gloire d’une prétendue clémence : car rien n’est plus cruel que la miséricorde envers les impies qui ont médité le dernier supplice Si Votre Majesté veut rétablir l’éclat antique, la puissance et la dignité de la France, elle doit travailler avant toute autre chose à faire professer, par les peuples sujets à sa domination, la seule foi catholique, celle qui depuis les premiers commencemens du christianisme est toujours demeurée vierge jusqu’à ce jour. Car , tant qu’on n’en agira pas franchement et sans hésitatioja dans les choses qui concernent la religion chrétienne , Votre Majesté sera tourmentée par les discordes et les dissentions intestines , et le royaume ne jouira d’aucune tranquillité. Vous devez donc , pour obtenir un résultat si salutaire , d’abord faire mettre à mort ceux qui ont porté des armes criminelles contre Dieu tout-puissant et contre Votre Majesté, ensuite constituer des inquisiteurs de la scélératesse hérétique dans chacune de vos villes , et enfin prendre toutes les mesures nécessaires

I Nihil est eiiim ea pietate misericordiaque cnidelius , quæ ia impios et ultima supplicia mérites confertur.

LETTRES

au moyen desquelles, avec l’aide de Dieu, on pourra relever l’état abattu et lui rendre sa pre^ mière splendeur.

Donné à Saint-Pierre de Rome, sous l’anneau du pêcheur, le 30 octobre iSôg, l’an qmitrième de notre pontificat.

Itt" ; h} i'ri.,. I j 1

LETTRE XXV‘

A NOTRE CHER FILS, NOBLE HOMMe', COME, DUC DE FLORENCE ET DE SIENNE.

Cher fils, salut et bénédiction apostolique.

Votre Noblesse nous a félicité, ou plutôt a félicité toute la république chrétienne , dans sa dernière lettre, de la victoire que la miséricorde infinie de Dieu tout-puissant a accordée à notre très cher fils en Jésus-Christ, le roi très chrétien des François. En cela , elle a rempli le devoir d’un prince aussi pieux que plein d’égards envers nous; et nous en rendons à Votre Noblesse le tribut de grâces qu’elle mérite. Par cet acte de félicitation , vous avez non - seulement témoigné votre affection et votre zèle pour nous et pour

‘ Édition Gouhau, livre 3 , lettre 46, p. 24^. — Sommaire : Saint Pie P rend grâces à Côme , duc de Florence , des félicitations qu’il lui avait pieusement adressées au sujet de la victoire remportée en France sur les hérétiques ; il témoigne combien la joie qu’il en a ressentie a été augmentée par V idée que les secours fournis par le duc avaient eu une part fort considérable à cette victoire.

LETTRE

le Saint-Siège apostolique; mais vous avez aussi sagement démontré de quoi doit , avant toutes choses, se réjouir un prince catholique, jaloux de la gloire de Dieu. La joie que nous avons éprouvée d’une victoire si importante, n’a pas reçu un léger accroissement de celle que vous dites, dans votre lettre, avoir vous-même ressentie. Et c’est pour beaucoup de motifs très légitimes que vous vous êtes réjoui , surtout puisque vous méritiez, par les secours que vous-même aviez envoyés au roi très chrétien , d’avoir une bonne part à sa satisfaction.

Quant à ce qui vous fait attribuer principalement un si grand bienfait à nos prières , vous prouvez par là que vous connoissez à fond quels sont les devoirs de l’emploi dont le Seigneur a daigné nous charger , quoique indigne : nous sommes prêt à soutenir toute espèce de travaux , à affronter quelque péril que ce soit , pour remplir ce devoir , aussi bien que la foiblesse de nos moyens pourra le permettre.

Donné à Saint-Pierre de Rome, sous l’anneau du pêcheur , le 29 octobre 1 669 , l’an quatrième de notre pontificat.

LETTRE XXVr.