I06 . JOS. AVRIL A MONTFAUCON

suivies des autres. Nous sommes icy impatiens d'apprendre, si vous avez reçu ces deux premières, pour prendre des mesures pour vous adresser les autres.

Je trovve icy dans notre petite bibliothèque un petit MS Italien in 8^ qui contient la traduction de quelques ovvrages de St. Jean Chrisost Voyci le titre général de Tovvrage, le titre de lepître dédicatoire ou préface, et le titre particulier des owrage traduistfsic].

»Operetta di S. Giouan. Chrisost. tradotta di greco toscana da padre Chrisost. Nicholino, Fiorentino, Monaco Cassinens Fiorentino.

Al Molto Mag*^° et honor**° mio Filippo di Averardo Salviati.

Raggionamento di S. Giouan. Chrisost., Arcivescovo di Constantinop., dove prima esorta al ramentarci di Dio e di[sic] giudizii suoi, et insegna come s'habbi a stare nelle chiese per udire gli ufficii divini. Dipuoi affettuosamente invita all'opere délia pietà, et biazimando i vizii mostra i remedii loro dalle sagre lettere, nuovamente tradotto di greco in toscano per D. Chrisostomo Nicholini, dell'abadia di Firenza.c

Si, conformément à votre grand dessein pour le dernier tome de St Jean Chrisostome vous souhaittés avoir au long cette épître dédicatoire ou préface, je me feray un plaisir, quelque foible et peu intéressante qu'elle me paroisse, de vous la copier et de vous l'envoyer.

Je trovve également, parmi nos différens papiers, un écrit de 13 grandes pages qui détaille quelques Mss. de St. Jean Chrisost. qui se trovvent dans la bibliothèque du Monastère Scorialens[e]. Mais comme vous insinués à la fin de la préface de votre 5* tom., que vous en avés eu icy à Rome connoissance, je ne me

donneray pas la liberté de vous les envoyer, que vous ne les désiriés particulièrem[en]t

Je trowe enfin dans une espèce de notice de TAnasthase Bibliothécaire, ou du Ms. du Monastère de Cave, de la vie des pontifes de Rome, qui fut porté icy, en 159}, pour Caesar Baronius, et que François Penia, auditeur de Rote, se fit transcrire; je trowe ce catalogue des évéques de Constantinople, que je vous copie au hazard, sans sçavoir autrement s'il a été donné ou si vous en avés connoissance.

Pontifices eclesie Csp.

Id est: I. Alexander con/essor, IL Paulus Martyr, ///. De-Macedonius Hœreticus, IIIL Eudoxius Arrianus, V. Demophylus Arianus, VI. Gregorius Nantiazenus, VIL Maximus cynicus Hareticus, VIIL Nectarius conf essor, VIIIL Joannes Chrisostfomus] , X. Arsacius, XL Atticus, XIL Sisinnius, XIIL Nestorius Hœreticas, XIIIL Maximus, XV. Proclus, *XVI. Flavianas con/essor, XVIL Anatolius, XVIII. Gennadius, XVIIII. Acacias hœreticus, XX. Tlabitta, XXL Euphimius con/essor, XXIL Macedonius con/essor, XXIIL Timotheus, XXIIII. Johannes, XXV. Epiphanius, XXVL Antinous Hœreticus, XXVIL Mennas, XXVIIL Eutichius, XXVIIII. Johannes, XXX. Cyriacus, XXXL Thomas, XXXIL Sergius hœreticus, XXXII I. Petrus hœreticus, XXXIIIL Paulus hœreticus, XXXV. Petrus hœreticus, XXXVL Thomas, XXXVIL Joannes, XXXVIIL Constan^ tinus.

Par raport à l'hypogée de la famille de Livie, on nous promet que nous aurons au 1" jour le dessein et les inscriptions gravé [sic] et imprimées avec des observations. Je suis pourtant bien fâché que vous n'ayés pas, pour votre consolation particulière, le dessein que