BOIVIN

A Paris le 25 Juin 1700.

P. S. Depuis cette lettre écritte, j'ay receu votre dernière, par laquelle vous me demandez la notice d'un MS. intitulé Theatrum scientiarum Julii CamillL Je puis vous asseurer que ce MS. n'est point dans la Biblioth* du Roy. Après avoir feuilleté les anciens et les nouveaux Catalogues, j'ay encore consulté Monsieur Clément, qui, comme vous le sçavez, connoist parfaittement la Bibliothèque. Ses recherches et les miennes n'ont servi

qu'à me persuader de ce que je vous asseure, que ce Livre n'est point parmi ceux du Roy. Puisque vous voulez bien copier vous même le reste des lettres adressées à Gregoras, je vous prie que cela se fasse à votre loisir et sans vous incommoder.

SUPPLÉMENT

Pour le Révérend Père Dom Bernard de Montfaucon, Religieux bénédictin à l'abbaye de

st Germain des prés

& Paris.

Monsieur et R. P.

Il n'y a point d'endroit dans S^ Athanase qui sente plus le terroir Égyptien que ce qu'on trouue à la Page 784 du rto.:

lixov*) rofÂOv *)ivraiofcoXiTov,

Trouuer l'habitation requise de nrefiiyxvçiaç: ti-met-gorg c'est venatio, piscatio, captatio. p-ma-n-gorg c'est locus captionis, venationis, comme pi-ma-n-schop c'est locas habitationis, habitaculum. phma-n-fôt c'est locus fugœ, Refugium.

•) a$ et ê sunt vnisona [Noie de Tauteur de la lettre].

}26 TROIS LETTRES DE L. PIC<iUES A MONTFAUGON

Mais comment trouuer en Egypte quelque lieu expressément nommé? Voyés dans Stephanus:

dpWQW I j 0

Voir dans Stephanus:

XOQKVçiç i ^ 0

nrefiey xvçxj

Voyez :

ntifiey kvçx j

Voir:

nttfA vçiç

nZ6(A€ .... ^ 40

. . . yxvçx

Voir:

.... réçyiç

.... rm^ } 5"^ nTBfieyxvQX

Tdnsfa xtçafieoç est plus important qu'on ne pense: voyés ostiufmj Nili Ceramicum.

Quand vous ferés la carte d'Egypte, je vous prie de ne pas oublier:

pofioç çv/Aovtrtiç est ce Ramessites?

pofioç nsfjinXit^ç est ce Prosopites?

90fAoç nanQtifiirtjç est ce Andropolites?

fiovaxoç àno vq>^X^ç, et non vxpt^l^ç, qui signifie haut, éleué, exalté, exhaussé.

Peut estre n&tvçioç est de ^axovffa; peut estre aussi que c'est fl^vxovmoç, homme de 0vxovç,

Tous ces mots de physionomie Égyptienne se trouuent, du moins la pluspart, à la page susditte 784.

Quel bonheur pour la république litéraire si vous nous pouuiés trouuer la position des villes, bourgades, villages dont Stephanus a fait mention dans son liure!

C'est vn désert affreux où l'on ne trouue aucun vestige, et où il est très dangereux de s'engager.

Stephanus n'a pas eu soin de nous marquer Tautheur d'où il auoit tiré sa Nomenclature, ni de nous en donner la position, sans quoy pourtant nous ne sauons de quel costé tourner. C'est donc vn païs perdu. Cassien n'y a point esté sans guide et sans truchement, ni aussi Sulpice Séuère. Je m'addresse à vous, mon Réuérend Père, et la grande lecture des pères qui vous aura donné entrée en ces païs perdus de ces exilés volontaires, vous seruira à nous instruire; c'est ceque j'attends de vous, la première fois que j'auray rhonn[eu]r de vous voir, estant parfaittem[en]t, (etc.)