DS LA LETTRE VINGT-NEUVIÈME
PAR M. VICTOR LANGLOIS
(a). Rois de Jérusalem. — • Cousinery est le premier qui ait fait connaître les monnaies de Jérusalem ; seulement son érudition se trouva en défaut, lorsqu’il voulut à toute force donner les médailles d’Édesse, portant le nom de Baudoin,, au royaume chrétien de Jérusalem. Le baron Marchant lui fait avec juste raison ce reproche, bien que manquant de preuves nécessaires à son attaque. M. de Saulcy, dans son excellent ouvrage sur les mon-, naies des croisades (1 ), nous donne toutes les monnaies de Jérusalem connues jusqu’à nos jours. La première que ce savant a reproduite d’après Cousinery, est anonyme, en voici la description :
t . — Entre deux grènetis t.v.r.r.i.s; dans le champ une tour crénelée, accostée de deux points. — Rf. Entre deux grènetis : -(- d.a.v.i.d; dans le champ une étoile de six points. Billon. (Cousinery, Pl. II, 1. — Lelewel, II, 29, Pl. XVI, 22. — Saulcy, croisades, Pl. IX, I .) Lelewel attribue la fabrication de cette pièce à l’époque de la prise de Jérusalem , par Frédéric IL Cousinery et M. de Saulcy pensent que cette monnaie appartient au règne de Godefroy de Bouillon, ou bien encore ce dernier suppose qu’elle peut bien avoir été frappée pendant la captivité du roi, et qu’alors, elle doit
(l) Pag. 67 et suiv.
MÉDAILLES DSS CROISADES.
être considérée comme monnaie de nécessité, pour subvenir aux besoins des assiégés. — Voy. PI. XXVIII, n° 1 .
Les autres monnaies que l'on connaît du royaume de Jérusalem , n’offrent aucune difficulté de classification : En voici la description :
2. — Baudoin iv. (1 1 73-1 1 85). — Baldvinvs rex, entre deux grènetis; dans le champ une croix pattée.—
—|— de jervsalem, entre deux grènetis ; édifice crénelé. Billon. (Saulcy, PI. IX, n°* 2 et 3.) — M. de Saulcy (p, 69), n’élève pas un doute dans l’attribution qu’il a faite de celte pièce à Baudoin IV le lépreux, qui régna douze années, tandis que Baudoin V mourut en bas âge, dans l’année même ou il commença son règne. — - Voyi* PI. XXVIII, 2. •
3. ' — Gui de Lusignan. (1186-1492.) — -(-rex gvido d. entre deux grènetis; dans le champ la tête de face couronnée de Guy de Lusignan. — - R[ -|- e iervsalem. entre deux grènetis; dans le champ un édifice. Billon. (Saulcy, PI. IX, 4 et 5.) —Voy. PI. XXVIII, 3.
Nous allons maintenant passer à la description des monnaies des rois titulaires.
4. — Henry de Champagne. (1192-1197.) — Ce prince, à l’exemple de Godefroy de Bouillon , refusa de prendre la couronne et le titre de roi, pendant toute la duree de son règne, c’est donc à lui seul que doit être reportée la monnaie suivante : -|- comes henricvs entre deux grènetis, dans le champ une croix pattée cantonnée de quatre besants. «f -J-pvges d’accon, entre deux grènetis; dans le champ une demi-fleur de lis héraldique. Bas-Billon. (De Khœne, Journal numismatique de Berlin , 1846. — Saulcy, page 70, PI. IX, X et XI.) — Voy. PI. XXVIII, 4.
MÉDAILLES DES CROISADES.' '
5- — - Amaüry II. (1 1 97-1 205.) — ■ -}- amalricvs rb, entre deux grènetis; dans le champ une croix cantonnée d’un besant aux deuxième et troisième cantons. — Rf de iervsalem. entre deux grènetis; dans le champ un édifice. Billon et cuivre. (Saulcy. PI. IX, 6 et 7.) — Yoy. Pli XXVIII, 5.
6. — Jeah de Brienne. (1210 à ?) — -j- iohaiwes r ex. entre deux grènetis , dans le champ une croix. —
-J— de iervsalem. entre deux grènetis, dans le champ un édifice. Cuivre épais. (Saulcy, PI. IX, 8.)-— Voy. PI. XXVIII, 6. '
7, -|~io.ihr entre deux grènetis , dans le
champ un édifice. — Rf. Légende illisible entre deux grènetis , dans le champ une croix cantonnée de deux annelets aux deuxième et troisième cantons. Billon. (Saulcy. PI. IX, 9.)
(b) Comtes d’ÉDEssE. — « Les pièces qui portent la légende Ba>.&nvoç Ko(acç, dit M. de Saulcy (1), sont indubitablement de l’un des deux Baudoin, comtes d’Édesse, et il devient probable , sinon certain , que les pièces de même métal et de même module anépigraphes et au guerrier debout, sont également d’Édesse , puisqu’elles rentrent dans le même système monétaire. Ensuite la légende B«7ootvoç Ko|xeç est plus latine que grecque : la population d’Édesse devait donc être déjà habituée au nom et au titre latin de son souverain lorsque les pièces furent frappées, et il y a là un léger motif de les regarder comme appartenant à Baudoin du Bourg. En résumé,
j’adopte aujourd’hui la classification proposée par Cou-
(1) Croisades, pag. 35.
MÉDAILLES DBS CBOISADES.
sinery, et si vivement attaquée par le baron Marchant; moi-même j'ai cru longtemps que Marchant avait eu raison de protester contre l'opinion de Cousinery, et j'ai pensé devoir admettre ses idées sur ce point, mais je suis complètement revenu de cette erreur. Il est impossible qu’un type et qu'une fabrique aussi étranges que ceux des médailles nominales de Baudoin, sans adjonction de titre honorifique, aient pris naissance à Constantinople. Je me range donc tout à fait de l’avis de Cousinery, en reconnaissant dans ces Baudoin des princes de Syrie. » Plus loin (1), M. de Saulcy cite en entier une lettre que M. de Cadalvène lui écrivit à propos des monnaies attribuées à tort aux empereurs français : « Jamais, c’est M. de Cadalvène qui parle, jamais les n°* 6 et 7 de la Pi. XXX, et \ et 4 de la Pl. XXXI, de votre Essai de numismatique byzantine , n’ont été frappés ici (à Constantinople). Ces espèces viennent sûrement de la Syrie, et ont été fabriquées par les comtes d’Édesse : accordez le moins possible à Constantinople, pour rendre le plus possible aux dynastes de la Syrie , et vous serez très-près de la vérité (2). >, — Yoy. PL XXVIII, n°‘ 7, 8 et 9.
• (c). Sire de maràch ou de marésie. — Dans un cordon de grènetis :
* KE- R(vpO« Seigneur,
BOH O N<KM) sois secourable
[PjIKAP [P]<xàp- à Richard!
