AO

fi[. — Dans un grènetis, une croix latine posée sur des

(1) Emp.fr.de Constantinople, p. 122.

(2) Lettr. du 12 janv. 1842.

MÉDAILLES DIS CROISADE». 4gg

degrés et accostée de quatre rayons. Cette pièce de cuivre est contre-marquée sur une pièce de Baudoin dn Bourg, comte d’Édesse. — Voy. PL XXVIII,, 10.

► Cousinery l’avait attribuée à Richard Cœur de Liony en ajoutant qu’il avait dû la faire frapper pendant son; séjour dans l’île de Chypre , et le baron Marchant avait complètement adopté cette opinion. L’erreur des deux auteurs précités avait été reconnue par Lelewel, qui avait attribué la pièce en question à Richard , sénéchal de Pouille et père de Roger d’Antioche. On comprendrait difficilement en vertu de quel droit ce prince aurait frappé monnaie , dans un pays où il ne fut jamais revêlu, d’aucune dignité; toutefois M, de Mas-Latrie penchait pour cette attribution dans son mémoire sur les monnaies de Chypre (1). M. deSaulcy, à qui ü est donné de résoudre les questions les plus épineuses, a restitué lai pièce qui nous occupe à Richard, seigneur de la ville de Marésie (2). Ce Richard est mentionné par les hiato» riens Albert d’Aix (3), et Mathieu d’Édesse (4).

(d) Voy. notre essai sur le» monnaies de» ro» arméniens de la dynastie de Roupène (5), et là- note' (*) de là

lettre xxnr, que j’ai consacrée tout entière aux monnaies Ronpéniennes.

(1) Bibl. de C École des chartes, t. V.

(2) Croisades, p. 42, 43, 97, pl. IV, 41.

(3) Liv. XI, ch. xi..

(4) Récit de la première croisade, trad. par E. Dulaurier, ch. xm, p. 22 et 23, et annotations, p. 85, notes3 et 4.

(5) Revus archéologique , 7* année.

MÉDAILLES DES CROISADES

(e) Voy. les travaux remarquables composés dans ces derniers temps, sur les monnaies normandes de Sicile, parM.Fusco, dans les mémoires de l’Acad. Pontan. (4), et par le prince de St.-Georges (2). Voy. aussi les annotations de la lettre vu* du baron Marchant, p. 69.

(/) Nous avons déjà indiqué à nos lecteurs plusieurs travaux fort importants sur les monnaies de Chypre, dans le courant de cette publication , nous allons seulement profiter de cette annotation pour restituer au premier roi de Chypre , Gui de Lusignan , qui fut roi de Jérusalem , une médaille que M. de Saulcy a donnée au roi Amaury. Il faut considérer d’abord que par erreur, l’avers de la monnaie a été pris pour le revers. En effet, sur les premières monnaies cypriotes, le type du droit est une croix, et celui du revers un châtel. Or, le nom du roi doit se trouver à l’avers, c’est-à-dire sur le côté de la pièce ou est la croix. M. de Saulcy la lit : rex cipri d’., mais que pourrait signifier le d qui se remarque à la fin de la légende ? Nous allons proposer une autre lecture d’après une pièce semblable assez bien conservée, qui a été trouvée en Orient par le docteur Fallmereyer. La pièce en question porte un g au lieu d’un d’ ; or, si l’on commence à lire la légende par ce g, on obtient l’inscription usitée sur les deniers au moyen âge, et on a : g’, rex cipri. En outre le graveur de la médaille n’aurait pas fait commencer la légende comme le suppose M. de Saulcy, il aurait d’abord placé I’r et I’e du mot rex, dans le pre-

(4) Ta vole di monete del reaime di Napoli e Sicilia.

(2) Monete cufiche Longob. Normann., etc., del regno délie due Sicil.

MÉDAILLES DES CROISADES. 469

mier canton de la croix, au lieu de les séparer par l’une des branches. Quant au revers de la pièce que M. de Saulcy avait pris pour le droit, on y lit e.d. ierusàlem,

au lieu de...M.i où ce savant proposait de lire le

nom d’Amaury; en effet, sur la monnaie du docteur Fallmereyer, c’est bien la même inscription e.d. iervsàlem qui fait suite, comme on voit, à la légende du droit , il est donc tout naturel de penser que Gui avait conservé le titre de roi de Jérusalem sur les monnaies qu’il faisait frapper dans son royaume de Chypre.

(g) Voy. de Saulcy, Numismatique des croisades , p. 44, PI. VII, VIII, pour les monnaies de Tripoli; p. 71, 172. PI. VIII, IX et XIX pour les médailles des seigneurs de Sidon. On connaît de plus une seule pièce émise par Jean d’Ibelin, sire de Beirout ( Ber/t/ie ) publiée pour la première fois par M. de Kœhne, dans le Jour nal numismatique de Berlin , Pl. I, fïg. 2, ann. 1846; elle a été reproduite par M. de Saulcy dans la Numismatique des croisades, page 113, Pl. IX, n° 12. — * Voy. Pl. XXVIII, n° 1 1 .

( h ) Voy. dans la Rerue numismatique (1838, t. III, p. 83) la restitution à l’empereur Conrad III, et au roi de France Louis VII, d’une monnaie classée par le baron