AU CARDINAL ANTONIO BARBERINI

Di Parigi, 8 marzo i658.

(extrait.)

Après lui avoir parle' d'un discours de l'avocat ge'ne'ral, dont il n'est pas nécessaire d'entretenir le Pape. Mazarin passe à l'alliance de la France avec l'Angleterre :

Quanto a gl' Inglesi, V. Enr™ non potera parlare più adattatamente diquello [clic] lia l'alto; solo havrei desiderato, per mia intelli^ciiza, ch' ella havesse procurato di sapere dal Papa che cosa intende che a Spagnuoli si potrebbe soffrire la lega per difesa, per che se parla délia difesa contre di noi, io non vedo perche noi ancora non dobbiamo dil-

Voy. ci-dessus, p. 284 et 285. Ce nom est écrit ici Eschipcnbak.

M UABM. — VIII. /l 1

enn •• TIOKAt.E.

Mars i(>58. i'enderci contro i Spagnuoli; anzi difesa è propriamente la nostra, che siamo slali nécessita ti alla lega dalla negotiatione, ch' essi prima di uni havevano introdotta, e che havrebbero conclusa, se Gromvel havesse adherito aile loro offerte l.

Devo perô dire à V. Emza con ogui sincerita e per puro zelo che l'ambasciadore d'Inghilterra, che è huomo discretissimo, disse l'altro giorno, ad un' ministro del Re, che il Protectore era molto bene informato del modo e del rancore col quale il Papa parlavà di lui, e che non sapeva comprendere questa politica; ch' egli non era nemico del Papa, ne havera grand' aversione alla religione cattolica; anzi che haveva dato ordine à i suoi generali di mare di non fare alcun' dispiacere ne aile terre ne a i sudditi di S. Sta, e che egli pareva che ogni prudenza volesse che il Papa, lasciando à parte la religione, corrispondesse con cortesia ed allettasse più tosto un' principe potente, che poteva l'are gran maie alla Sta Sua ne! temporale e spirituale, e nessuno riceverne da lei. Hô voluto che V. Emza sia informata di questo discorso, parendomi à proposito che S. Sta medesiina lo sappia.

Mazarin répond ensuite à ce que Ton avait dit du séjour des troupes françaises sur les frontières des Etats pontificaux. Il se plaint que, dans le Consistoire, on n'ait pas parlé de l'enregistrement de la bulle contre les Jansénistes. Enfin, dans une addition à celte dépèche, il revient sur les considérations déjà développées et proteste de son désir d'être agréable à Sa Sainteté.

1 On a vu précédemment les offres que les Espagnols avaient faites à Cromwell. Les vaisseaux d'Angleterre et ceux d'Espagne eussent attaqué Calais à forces communes , et la ville , une fois en la possession des alliés ,

eût été remise à l'Angleterre. Un traité, dont il sera question plus loin, avait été signé dans ce sens avec Cromwell, par le marquis de Leyde et don Alonzo de Cardenas , ambassadeurs d'Espagne.