I.IKLA DES DATES
ET SOURCES
Ki'i7.
Turenne et lui donner le moyen de faire des progrès dans le Luxembourg.
AIT. étr. (Hollandb). t. XLV, pièce ç)5. — Minute de la main de Lyonne.
1 septembre.
Paris.
A l'évéqne d'Alby.
Joie qu'a causée la conversion du marquis de Malause. La Reine lui a accordé une pension.
AIT. e'tr. (Fraxcb), t. XXII du recueil des Lettres de }!az«rin , f" iog-iio.
i septembre.
A M. de Valon.
Protestations d'affection.
Paris.
AIT. dtr. (France), t. XXII du recueil des Lettres de Mazarin,
f'Aio.
6 septembre.
Paris.
A la princesse de Phalsbourg.
Mazarin insiste sur les fâcheux résultats pour le duc de Lorraine du parti qu'il a pris enjoignant ses troupes à celles de l'Espagne.
AIT. e'tr. (France), t. XXII du recueil des Lettres de Mazarin, î"' A io-4 ta.
0 septembre.
A M. de Charlevois.
Ordre donné que la pension que la Reine lui a accordée lui soit
Paris.
payée.
Aff. étr. (Allemagne). 1. LXXXVII1.
(i septembre.
A Sa .Sainteté.
Remercimenls pour un bref adressé à la Reine et protestations
Paris.
de son désir sincère d'arriver à la conclusion de la paix. Aff. étr. (Rome), t. C1V, f" 4o4-4o6.
6 septembre- Paris.
Au cardinal Grimaldi.
Mazarin pense , comme le cardinal , qu'il est impossible de traiter avec le peuple de Naples : " che non vi sia modo di trattare ni aggiustar cosa alcuna col popolo di Napoli.n Mazarin blâme la conduite de l'ambassadeur de France à Rome et celle de son frère; il leur reproche d'avoir agi avec légèreté.
AIT. étr. (Roue), t. CIV, F" /10G-611.
6 septembre.
Paris,
Considérations générales sur l'Italie et sur les entreprises que l'on pourrait tenter. Mazarin trouve la situation de Naples moins avantageuse que par le passé : « Io ho detlo in passamlo à V. Ein. che le forze nostrë siano bastanti per andare à Napoli per terra, e non per consigliar questa impresa, essendo io di opinione che lo stato délie cose avanti questi tumulti fosse più vantaggioso per noi, che al présente, poiche all'hora poleva il popolo et la Habilita, che non erano ancora disunili, desiderar Parmi l'rancesi, per sottrarsi dal peso insolTrilnle (lell'inipositioni; nia adesso c'hanno trovato il modo di farlo da si' medesimi, vorranno più stabilirsi oella libertà, che da se stessi hanno acquisitata, che espoiia à nuovi rischi con le guerre et con l'introdur esenili franresi nel regno.n
Envoi d'argent avec la recommandation de ne l'employer qu'à la dernière extrémité à cause des embarras financiers.
VIT. étr. (Rome), t. CIV. f" Itu-tiiH. — Copie du temps corrigée de la main cl'' .Mazarin.
DES LETTRES AfNALYSEES.
mi
51 SCRIPTIOWB
ANALYSES DES LETTRBS
LIEIX DES DITES.
db9 Limas.
ET souhcbs.
Li g 'Membre.
Au dur île Braceiano.
Lettre de compliments à l'occasion d'une faveur accordée Dar le Roi. Maiarin s'excuse de n'avoir pu lui donner la préséance sur l'ambassadeur.
AIT. (Sir. (Home). I. C1V. f /u8-/iiq\ .
A M.Chaniil.
Eloge de la reine de Suède. On a découvert que le résident de Suède en Angleterre, nommé Moet, avait de-fréquentes entrevues avec l'ambassadeur d'Espagne. Il serait important de connaître ta vérité sur cette intrigue. La reine de Suède a bien fait de suspendre sou jugement sur la connivence du dinde Bavière ; vec Jean de Wertb. Mazarin ne croit pas le duc complice de la trahison de Jean de Wertb.
AIT. élr. (Suède). 1. VII, t" 3.">S-3Go.
i si ii-mbre.
Paris.
An seigneur duc de Santo-Gemiui.
Compliments sur une faveur que le Roi venait de lui accorder. AIT. élr. (Home), t. C1V. f" 4içj-4so.
embre.
Paris.
Au cardinal Orsino.
Mazarin se félicite de voir la maison des (Jrsins (à laquelle appartenaient aussi le duc de Braceiano et le duc de Santo-Gemini) se rattacher à la France.
AIT. élr. (Komb) . t. C1V, f" iao-iaa.
•mbre.
Paris.
A M. de Groensfcld ou Groensfelt.
Mazarin le félicile de son heureuse arrivée à la cour de Bavière. « Vous me ferez . s'il vous plaist , la faveur de croire que vous verrez confirmées par les effects toutes les avances, ou assurances, que vous ferez du zèle et de la passion que j'ay pour son service (pour le service du duc de Bavière).»
AIT. élr. (Suéde). 1. VI, f 35G.
mbre.
Paris.
V M d'Erlach.
Éloge du zèle qu'il montre pour la France. AIT. élr. (Suède), t. VI, f°> 17-18.
6 s plembre.
A M. de Charlevois.
Mazarin le félicite de son zèle, lui annonce que sa pension va lui être payée, et l'engage à vivre en bonne intelligence avec d'Erlach.
AI)', élr. (Situ;.). 1. VI. f 5g.
- » | lembre.
A MM. lus chanoines du chai ilre de Mayence.
Eu témoignant le déplaisir qu'ils ont éprouvé qu'un des membres de leur corps ait pris parla l'entreprise des ennemis du Roi, Al M. les chanoines de Mayence ont prouvé «la passion qu'ils ont pour son service. 11 Mazarin regrette que de pareilles entreprises forcent d'augmenter le nombre des troupes qui occupent le pays. Il s'emploiera pour que les chanoines aienl à en souffrir le moins possible.
Ad", étr. (Suédb), t. VI, f" aoi-nos.
mbre.
Au maréchal du Plessis- Prasiin.
Mazarin souhaite qu'il puisse faire quelquo entreprise qui terminerait glorieusement la campagne. 11 promet toute assistance pour en assurer le succès. Le maréchal se plaignait du prince Thomas : ^J'ay esté bien marry, lui écrivait Mazarin, d'apprendre le peu de sujet que vous avez désire satisfait de M. le prince Thomas. ... En tout cas, je vous prie de tout mou 1
TABLE CHRONOLOGIQUE
DATES et
LIEUX lit
g septembre.
Paris.
SUSCRIPTIONS
A M. d'Estrades.
ANALYSES DES LETTRES
ET SOURCES
i) septembre. Au cardinal Grimaldi
ci septembre.
Paris.
in septembre.
Paris.
Au baron de Kùny.
Au cardinal Grimaldi
cœur qu'il n'en revienne le moindre empesebement au bon succez des affaires.?!
AIT. élr. (Tiihin), t. XLII. — Minute.
Mazarin lui annonce que M. de Navailles est envoyé avec mille chevaux près du duc de Modène. Recommandations pour les détails du service de l'armée.
AIT. élr. (Tram), t. XLII. — Minute.
Les dissentiments du peuple de Naples et des Espagnols vont toujours croissant. Le duc de Guise demande l'autorisation du Roi pour se mettre à leur tète , promettant de s'employer utilement pour la France. L'ambassadeur ne croit pas à son succès. Cependant on le laissera faire sa tentative.
Aff. élr. (Rome), l. C1V, (" 4a2-4a6.
Mazarin le remercie des mémoires qu'il a adresés à Ljonne.
Aff. étr. (France), t. XXII du recueil des L lires de Mazarin,
Mazarin annonce que le duc de Modène a pris la résolution d'attaquer Crémone , si on lui donne deux mille fantassins de l'armée de Provence et mille cavaliers tirés du Piémont. Mazarin trouve la saison trop avancée pour faire la guerre dans le duché de Milan. Désignation d'un lieutenant général (le marquis de Ville) et de deux maréchaux de camp, d'Estrades et Navailles, pour l'armée de Piémont. Autres détails sur l'organisation militaire et le système financier de l'armée d'Italie. Mazarin s'en remet toujours à la prudence de Grimaldi.
Aff. élr. (Rome), t. CIV, f" 426-/129.
P. S. Mazarin exprime le drsir que don Juan d'Autriche se présente devant Naples. étant certain que son arrivée avec l'année navale servira plutôt la France que l'Espagne : « Essendo per certo che servirebbe più quesla corona che la Spagua.n
Le Ptisl-Scriplum s'étend du f 4sg au P 43i.
Protestations de dévouement pour elle et sa maison; mais quant à la question du traité et des négociations qui y touchent, Mazarin ne pourra pas satisfaire à tous ses désirs. On devra s'en tenir au traité de Cherasco.
P. S. Sans aucun détail particulier.
Aff. étr. (Rome) , I. CIV. f" 43i-433.
Mazarin s'excuse de n'avoir pas consenti à ce qu'il devint cardinal par la nomination de la couronne. Il redoutait le mécontentement du prince de Coudé : « Quello che mi dava maggior fastidio era il rispetto del >ig' principe di Condé, il quale non solo si poteva ofiendere di veder lasciare addielro il sig' principe suo fratello1, ma moltopiù di credere che io havessi cooperato à questo con fînezze et artificii.» 11 s'en est expliqué
Le prince de Conti , frère cadet du prince de Condé . était . à celle époque . destiné à l'Église.
1 1 septembre.
Paris.
septembre.
Paris.
A la duchesse de Man-
loue.
\ l'archevêque d'Aiz.
DES LETTRKS ANALYSEES.
DATKS et
DBS PATES
septembre.
Paris.
septembre.
Paris.
i3 septembre.
Paris.
\'à septembre.
Paris.
SCSCR1PTI0NS
Au marquis de Fontcnay.
Au duc do Longucville,
A M. d'Avaux.
Au prince Thomas de
Saioie.
ANALYSES DBS LETTRKS
BT 50UIIf.ES.
avec la princesse de Coudé, qui s reconnu sa sincérité. Mazarin est satisfait de voir la nomination de son frère assurée. L'arrangement conclu par l'ambassadeur pourra rire exécuté sur-le-champ, et la nomination de Michel Mazarin produira, une union étroite entre la France et la papauté (slrella unions Jra S. B" e la Francia). Mazarin engage vivement son frère a se rendre en Catalogne.
Au", étr. (Rome). 't. CIV, P" 433-436.
Mazarin avertit l'ambassadeur «qu'il est remis absolument à la pleine disposition de Sa Sainteté d'en user, comme Elle voudra, pour la grâce qu'Ello veut faire à mon frère, à l'exception seulement d'une chose qu'on ne croit pas qui puisse lui tomber jamais dans l'esprit, qui serait «de promouvoir le suject que nomme le roy d'Espagne conjoinctement avec mondict frère.»
AIT. étr. (Rome) . t. CIII . fJ 97. — Minute de la main île Lyonne.
Sur les instantes prières des Etats généraux des Provinces-Unies, le duc de Longucville a bien voulu différer son dépai tjusqu'à l'arrivée des ambassadeurs de celle république. «Il semble, ajoute Mazarin, que de cela naît un entier engagement de ne point achever leur traité particulier sans cette couronne. C'est au moins une marque certaine que, jusqu'icy, ils marchent de bon pied et ont envie de faire leur devoir.» Mazarin appelle l'attention du duc de Lougueville sur la nécessité de terminer le plus tôt possible la paix de l'Empire. Il annonce que Turenne s'est emparé de la ville basse de Montmédy. Il a aussi pris quelques châteaux.
AET. étr. (Allemagne). I. XVI îles Minutes des Négociation* de la paix de Munster. — Minute de la main de Lyonne.
Mazarin insiste vivement sur la nécessité de conclure immédiatement la paix del'Empircttainsy que vous en avez receu l'ordre il y a Irois sepmaincs. Je suis encore maintenant d'autanl plus fortifié dans cette pensée, que des avis nous viennent de tous costez , que non-seulement tous les catholiques de ce pays-là, mais les proteslans mesmes, qui ont obtenu ce qu'ils pretendoient à la faveur des armes des deux couronnes et sont persuadez que nous ny les Suédois ne voulons la paix , pourraient se liguer avec l'Empereur. . . . pour conserver leurs avantages et chasser les estrangers (ce sont leurs termes) de l'Allemagne. Vous voyez donc que la nécessité est beaucoup plus forte qu'elle n'esloit il y a quelque temps, de prévenir cel inconvénient et de baster la conclusion de la paix qui le deslouincra.»
Ail', étr. (Feavcee), t. XVI des Minutes des Négociations de lu jmij- de \lunster, I" 1 82.
Mazarin parait disposé, de concert avec le duc de Modène, ù tenter une entreprise contre le duché de Milan. Cependant il ne faudrait pas attendre les troupes, parce qu'alors la saison serait trop avancée. Puis détails sur les forces militaires et le commandement de l'armée, sur les approvisionnements. Si l'on obtient des succès dans le duché de Milan , on s'en ressen-
et
LIEUX DES DITES
SUSCRIPTION'S
iû septembre.
Paris.
ik septembre;
Paris.
1 4 septembre.
Paris.
i .i septembre.
Fontainebleau.
i ii septembre.
Fontainebleau,
A M. de Brégy.
A M. Chnnut.
Au marquis de Fontenay.
A M. de Turenne.
Au prince de Condé
AN VLYSES DES LETTRES
ET SOURCES
tira à Naples : «Se le cose caraineranno beuc ncllo slalo di Milano, influiranno anche in quelle di Napoli,e l'armata narele in Porlo-Longoue sarà sempre di gran coosequenza e di i;r.in sicnrezza per uoi, quando comparisce cola don Juan d'Auslria.'»
AIT. étr. (Rome), l. CIV", f" 438-443.
Mnzarin a été très-fâché d'apprendre la maladie de M. de Brégy. La promoiion du frère do Mazarin est encore incertaine. Dans ie cas où le Pape ia ferait de son propre mouvement, on n'en sera pas moins obligé au roi de Pologne de la présentation qu'il a faite. M. de Brégy doit s'opposer à ce que le nonce du Pape obtienne la présentation pour le cardinalat. Mazarin n'a rien appris des excès qu'on reproche aux amirautés de Calais et de Dieppe sur les vaisseaux qui ont transporté les levées de Pologne.
Afl. êïr. (Suéde ). l. VII. f i5i-i53.
Détails sur le payement des sommes dues pour les acquisitions en Suède. Plaintes contre l'ambassadeur de Danemark, dont la reine do Suède a su reconnaître et caractériser les mensonges par ces mots : veriuis danica. Mazarin charge Clianut de remercier la reine Christine. On apprend de divers cotés que Kœnigsmark aurait donne de l'argent aux troupes qui se sont révoltées contre Turenne et les aurait dispersées dans les autres corps de cavalerie : «Cela paroist un peu estrange et n'estre pas dans les lois d'une bonne confédération.»
AIT. étr. (Suède), t. VII, f" 3Go-3Gi.
Nouvelle lettre sur la promotion de son frère au cardinalat, ci Leurs Majoslez sont d'advis de tesmoigner toute sorte d'agreeinent a Sa Sainteté lorsqu'elle exécutera la résolution qu'elle a prise de promouvoir mon frère au cardinalat de son propre mouvement, remettant à satisfaire aux nominations des couronnes incontinent qu'il y aura le nombre déplaces vacantes proportionné pour cet effect, et quand bien mesme Sa Sainteté voudrait promouvoir le comte d'Ognate de son propre mouvement, aussy bien que mon frère, ou n'y trouvera rien à redire . n'estant pas nommé par le roy d'Espagne non plus que mon frère par la France. n
Aiï. éd. (Rome), t. CIII . f' 107.
Son arrivée dans le Luxembourg a produit l'effel que désirait Mazarin en forçant les ennemis de diviser leurs forces. Mazarin souhaite qu'il attaque Monlmédy.
Hier, I!. M. n° 1719, t. Il, f' a4o verso.
Mazarin est inquiet de la santé de M. de Marra. Il s'occupe de faire un fonds pour les fortifications de Catalogne. Il revienl sur le projet d'assiéger Tarragone et sur l'affaire de FJeix (on avail disposé du gouvernement de cette ville contrairement au désir du prince de Condé). Il attend avec impatience des nouvelles de son frère, qui devait partir de Rome au commencement d'octobre. Promesse de servir le chevalier de la
DES LETTRES ANALYSEES.
DATES
I Lin \ Dl !
ptembre.
Fontainebleau.
18 septembre.
Fontainebleau.
ig septembre.
Fontainebleau.
20 septembre.
Fontainebleau.
ao sept Fontaine bli au.
SOSCRIPTfOHS
A M. de BeHièvre.
Au cardinal Grimaldi.
Au cardinal Antoine liarberin.
Au roi de Pologne.
A M. de Li Thuiilerie.
\ \). Cbanut,
WALYSES DES LETTBE6
LT SOURCES
Rivière. Mazarin envoie au prince un extrait des nouvelles de Naples. Traité conclu avec le duc de Modène pour envahir le duché de Milan. Nouvelles de l'année de Flandres. Gassion ■aura tait grand esrlat dans la Flandres et partout ailleurs de voir l'archiduc réduit visiblement ù la deffensive et nostre année l'aire tout son possible pour attirer au combat celuy cpii devoil nous engloutir.» Forces et bonne intelligence des deux maréchaux de Gassion et de Ranlzau.
AIT. étr. (Espagne), t. XXIV. — Minute.
Regrets sur la situation des affaires du roi d'Angleterre, (pie M. de BeHièvre, malgré son habileté, n'a pas pu améliorer. Détails sur les levées que ion se propose de faire en Irlande.
Original signé; lî. 1. de Saint-Pétershourg.
Remeicinients pour les sentiments exprimé-s dans sa dernière dépèche.
AtV. ctr. (France), t. XXI des Lettres italiennes de Matarin, t" 373-576.
Le cardinal Antoine pourra se rendre à la cour et y sera bien reçu. Cependant il serait préférable qu'il allât à Casai.
AI)', étr. (Rome), t. CIV. f" 443-444.
Mazarin approuve la résolution prise par le prince Casimir, frère du roi de Pologne, de renoncer au cardinalat. Le prince Casimir pourra compter sur la bienveillance de la Reine.
AIT. ctr. (Rome), t. CIV. t" 444-445.
Mazarin approuve la pensée d'envoyer à Munster, pour traiter avec Paw des affaires du Portugal, la personne <pii l'a déjà vu à La Haye. M. de La Thuiilerie doit s'occuper des intérêts de la Landgrave dans l'affaire de l'Oslfrise. Mazarin lui parle ensuite des recrues. Ou a arrêté deux secrétaires de M. de Vendôme, dont on lui communiquera les dépositions; elles prouvent que les ennemis n'ont aucune disposition pour la paix. Us ont fait retirer de l'assemblée le comte de Traulmansdorf. eparce qu'il travailloit à bon escient, avec sincérité,;» donner la paix à l'Empire.» Variations des Provinces-Unies dans les affaires de Portugal, « n'y ayant plus d'homme d'au-
thorilé qui les dirige , Comme ont l'ait jusqu'icy les princes (le
la maison de Nassau.» Mazarin pense que les Etais généraux seront obligés de changer de conduite. Il serait très-important, de terminer les différends des Portugais et des Proviuces-
Inics.
UT. -'Ir. ( Boulin») , t. XLV, pièce 111. — Minute de la îr.aio de Lvonne.
m faire connaître à Cbanut les conditions du traité de
garantie conclu avec les Provinces-Unies. Il De doit pas -1 1 r
le mou. dre ombrage a la Suède. Les plénipotentiaires de Suède à Osmbriick ont consenti a ce -pie la France prélat fôreille aux propositions de paix faites par le duc de Bavière. Cbanut
TABLE CHRONOLOGIQUE
DATES
SUSCRIPTIOKS
ANALYSES DES LETTRES
ET SOURCES
21 septembre.
Fontainebleau.
ai septembre.
Fontainebleau.
a î septembre.
Fontainebleau.
21 septembre.
Fontainebleau.
21 septembre.
Fontainebleau.
9 1 septembre.
Fontaine-
Au président de Bellièvre,
Au cardinal Grimaldi,
Au duc de Modène.
Au marquis Calcagnini.
Au cardinal d'Esté.
Au résident du roi de Pologne à Rome.
doit continuer la négociation pour que la France recouvre les soldats qui se sont mutinés. Mazarin a été fort étonné d'apprendre que l'on discutait dans le Sénat de Suède pour savoir laquelle des deu.v alliances de France ou d'Espagne était la plus avantageuse pour ce royaume. 11 s'étend sur les forces de la France : «Encore que du Quesne n'ait pas joint nostre armée [navale] avec son escadre, nous ne laissons pas de donner la loy à la mer.» Mazarin attribue l'attitude du Sénat de Suède au chancelier Oxenstiern. « Il sera bon que vous fassiez connoislre à la maison de la Garde (de la Gardie), écrit-il à Cbanut, que ces sortes de pratiques ne vont pas moins contre eux que contre nous.» 11 faut aussi informer la reine de Suède, «en grande confidence, que la passion qu'elle tesmoignepour cette couronne et la bonté qu'elle a pourmoy nous attire tous ces orages.»
Aff. étr. (Suède), t. VII, f" 36i-364.
Mazarin regrette vivement que le roi d'Angleterre ne sache pas profiter des bons conseils qui lui sont donnés.
Original signé ; C. I. de Saint-Pétersbourg.
Une lettre de Grimaldi lui a annoncé la conclusion du traité avec le duc de Modène. Avant d'envoyer la ratification, Mazarin en discute les conditions: il craint que la saison ne soit trop avancée pour pouvoir tenter quelque entreprise dans le Milanais. 11 aimerait mieux consacrer le reste de la campagne aux postes de Toscane. On ne peut donner au prince Borso 3o,ooo livres de pension. Mazarin recommande au cardinal Grimaldi de se tenir près des lieux où l'action principale se passera. Détails sur les forces militaires dont on pourra disposer. Sommes employées en Italie.
Aff. étr. (Rome), t. C1V. P" 465-454.
Mazarin se félicite de la conclusion du traité avec le duc de Modène. Il regrette que le retard apporté à la conclusion n'ait pas permis d'agir dans le duché de Milan, où l'on aurait fait des progrès.
Aff. élr. (Rome), t. C1V. f 454-455.
Félicitations pour la part qu'il a prise au traité. Mazarin en prévoit d'heureux résultats.
Aff. élr. (Rome), t. C1V. f° 456.
Mazarin se félicite du traité conclu avec le duc de Modène. frère du cardinal. Il espère que les armées réunies feront de rapides progrès dans le duché de Milan.
Aff. étr. (Rome), t. C1V. f" 456-457.
Il n'est pas nécessaire de presser le Pape pour la promotion de Michel Mazarin au cardinalat. Le Pape s'y montre très-disposé.
Aff. étr. (Rome) . t. CIV, t" 458-459.
DES LETTRES ANALYSEES.
LIEli DES D1TBS.
itembre.
Foutaine-
li'.MII.
i si ptembre,
I ontaine-
bleau.
Lembre 1 nlainebleao.
i Lembre.
i'.',:-is.
