CORRECTIONS ET ADDITIONS
Page 10, ligne 27. — Cossignij, nom probablement altéré. Il faut peut-être lire : Faucignij.
Page ao. — La lettre à la reine d'Angleterre est mal placée, elle doit être reportée à la page 3a.
Page 26, ligne (i. — ditto, lisez : delto.
Page 26, ligne 18. — Prevagliono , lisez : Prevagliunu.
Page 26, ligne 21. — me, lisez : m'è.
Page 48. — Il faut placer, avant la dépêche au duc d'Enghien, l'extrait suivant d'une lettre de Mazarin à son frère, du mois d'août i6u4, sans date plus précise (Bibl. Maz. mscr. n° 1719, t. IV. 1° an) : «V. P. R. non manchcrà di rappresentare al sigr card'c Antonio, in caso che arrivi la mancanza del papa ', che la condotta che terra sarà la pielra di paragone délie sue altioni e dell' impegno nel quale Sua Em" metterà la Francià di proteggerla contro clii si sia; et à questo proposito mi pare, che calzi bene l'esempio del card'° d'Esté, il quale havendo fatta l'esclusione apertamenle à Sislo Quinto, non lascio, durante il suo pontificalo, di stare in Romn con riputalione, temuto e rispettato dall' istesso papa, perche era protettore di Francia.
-V. P. R. non ometterà nienle per far valere appresso il sig' card'e Antonio la nuova gratia che S. S"2 si è compacciuta farle, aile mie instanze, dell' accressimento délia sua pensione sino à dieci otto mila scudi.
- E stato Irovato molto à proposito il pensiero di V. P. di doversi proporre il sigr Vincenzo Marttnozzi per entrare nel conclave3 col sigr card1* Antonio. -
Page 96, ligne a. — Hameaux, lisez : des Hameaux.
Page '19, ligne ni. — Degli Poitti, cité en cet endroit, était un ingénieur italien célèbre, engagé au service de l'Espagne. Il ne faut pas le confondre avec le capitaine des Ponts, qui servait dans l'armée du prince d'Orange.
Page 5o, ligne 7. — Le port de Christianpreis était situé dans un golfe de la mer Baltique on 91 trouve le port de Kiel. Cette addition corrige la note 1 de la page 5o.
Page 63. — En tête de la lettre adressée à Turenne, lisez : Fontainebleau au lieu de Pans. Page 77, ligne 10. — Douglas, lisez : Duval. Voyez la Table alphabétique au mot Du Val; rectiBei dans le même sens la note 3 de la page 212.
' On voit . par ce passage , que la nouvelle de la mort d'Urbain VIII n'était pas encore connue en France. La copie porte bien S. Su, c'est-à-dire Sa Sainteté. 11 semble que S. M" serait préférable. Celait surtout île la cour de France que Mazarin devait obtenir des faveurs pour le cardinal Antoine
Chacun des cardinaux était accompagné de deux conclavistes , qui trouvaient souvent moyen de régler en communication avec les personnes étrangères au conclave, et leur donnaient avis de ce qui s'y passait
