A MAI. LES ESTAIS GENERAUX DES PROVINCES-UMES
[Paris,] 3o janvier i6ii.
Messieurs ,
Je suis Qiarry que je 11 ave peu vous procurer la satisfaction que vous tesmoignez désirer pour les vaisseaux qui ont esté pris par ceux du Roy sur quelques-uns de vos sujets. Je vous puis asseurer que, l'affaire ayant esté mise en délibération au Conseil de Sa Majesté, on a cherché toute sorte de couleurs pour faire paroistre innocente la conduite de ceux quon vouloit gratiffieren vostre faveur. Mais, toutes choses examinées, la faute s'est trouvée si manifeste, et la conséquence, si elle demeure impunie, a esté jugée si dangereuse, non-seulement pour cet Estât, mais encore pour vosti^e Republique, qu'on a creu que d'en faire exemple c'estoit suivre vos intentions; que. estant bien informés du fait, vous auriez opiné comme nous et eussiez esté les premiers à exiger la réparation dun dommage qui, nous estant causé directement, tombe indirectement sur vous autres.
En effet, si la licence que prennent quelques-uns de vos sujets, contre vostre approbation, de servir à i'ennemy commun en plusieurs choses importantes nest arrestée par quelque peine, vous et nous en sentirons alavenirde très-dommageables elïets. comme nous avons fait jusques icv.
Quant à l'affaire dont il est maintenant question, ceux qui vous en ont desguisé la vérité [ne] pouvoient faire pis contre nous que de traisner la soldatesque des Espagnols avec leurs vaisseaux. Que s ils disent que c'a esté contre leur gré. et qu ils v ont esté forcés, qui ne voit que cette force est volontaire . non-seulement en ce que . prévoyant de pouvoir e«tre forcés, ils s'v sont exposés de leur bon gré. mais en ce que le tout s'e^^t fait par un marché préalable et au plus haut prix d'argent
dont ils ont peu convenir? Ce qui monstre clairement qu'ils l'ont bien Janvier 166' voulu, puisque, estant portés à l'entreprendre par le désir du gain, ils en ont esté bien ayses.
J'estime que vous demeurerez satisfaits de ces raisons, et que vous ne trouverez rien à dire à un jugement qui n'offense point l'alliance commune, ni mesme n'altère rien de la bonne volonté que la Reyne a pour vostre Republique. Que si, nonobstant cela, je voyois quelque jour à obtenir grâce aux coupables (ce qui, à mon avis, sera fort difficile et qu'apparemment vous ne désirerez point), je vous promets que je m'y employeray pour l'amour de vous et avec cette passion avec laquelle je suis, etc.
CDI.
Manusc. de la Biblioth. Mazarine, n° 1719, tom. I, f" 269 recto.
A M. DU PLESSIS-RESANÇO\\
[Paris,] 3 0 janvier idUh.
Monsieur,
Je ne vous fais ces trois lignes, proffîtant de l'occasion de l'ordinaire, que pour vous renouveler la prière, que je vous fis à vostre despart, de ne rien obmettre pour terminer l'affaire de la rançon du sieur Jeannetin Doria. Vous sçavez à qui il a tenu jusques icy qu'il ne soit desjà en liberté, et, quelque chose que vous résolviez touchant les autres. Sa Majesté n'est pas résolue de rien changer, pour ledit sieui" Jeannetin , à ce qui a esté concerté dès le commencement. A quoy elle se promet que vous apporterez tous vos soings. Ce pendant, je demeure, etc.
' Voyez plus haut, p. 55o, note 9, les et, p. 553, la lettre où Mazarin parle de instructions données à Du Plessis-Besancon , Jeannetin Doria.
58 LETTRKS
Jiinviei- ib'i'i.
CDU.
Manusc. de la Bibliotii. Mazanne. n" 1719, tom. I, f i56 verso. A M. LE DUC D'ESPERiNON.
[ Paris , ] 3 1 janvier 1 6 i 'j .
Monsieur,
Je vousdiray, pour response à vostre dernière, que. l'affaire du sieur d'Ortan ayant esté proposée au Conseil, M. le Prince a esté un de ceux qui ont le plus fortement opiné contre les excès que commettent les pensde guerre. Il a, à la vérité, jugé à propos que, quand vous seriez obligé d'en chastier quelques-uns, vous y appellassiez l'intendant de la province, affm que le chastiment en fust plus régulier et dans Tordre. En un mot, vous vous souviendrez, s'il vous plaist, de ce que je vous ay desjà escrit, que l'intention de Sa Majesté est de faciliter aux peuples tous les moyens possibles de payer ce que la nécessité des affaires oblige d'exiger d'eux; elle entend, par conséquent, qu'on en destourne toutes les violences et les exactions indeues des gens de guerre, qui les incommodent quelquefois plus que la taille et la subsistance ^
M. Quartier vous devant escrire exactement ce qui regarde vos interests particuliers, je me contenteray de vous dire en gros que je n'ay point eu de peine à vous faire accorder par la Reyne l'une de vos prétentions, et qu'elle s'y est portée avec toute la bonne grâce et tout le sentiment d'estime et d'affection que vous pouviez désirer.
Pour les autres affaires, à cause qu'il y a quelque chose à esclaircir, elle n'attend que d'en recevoir plus de lumière ou de terminer cela à vostre retour à la Cour. Quoy qu'il en soit, vous devez croire. Monsieur, que je n'espargneray ni mes soins ni mes offices pour vous tesmoigner en cette occasion, et en toutes les autres où il s'agira de vos interests, que personne ne sera jamais plus que moy, etc.
' Le mot subsistance indicjue ici les vivi-es et le logement que les populations devaient fournir aux troupes.
DU CARDINAL MAZARliN.
CDIII.
Manusc. de la Biblioth. Mazarine. n° 1719, toin. 1, f i5A verso.
A M. DE CAÏJMARTirV^
[Paris,] . . janvier- ifi'a'i.
Monsieur,
Vous avez eu grande raison d'empescher que le baron de Coupet ne fortiffiast du desbris de l'armée du Roy les levées quil fait pour la republique de Venise. En cela vous ne sçauriez apporter trop de précaution, et vous devez tenir soigneusement la main à destourner la continuation de ce desordre.
Il est encore du service de Sa Majesté que vous entreteniez correspondance avec M. le mareschal de Turenne, pour agir de concert en plusieurs occasions, où il en sera sans doute besoin d-urant le cours de cette guerre.
Quant aux traverses que font les cantons catholiques aux desseins de Sa Majesté en ce pays-là, comme ce n'est j)oint chose nouvelle, il ne faut pas non plus s!en estonner. Il faut seulement s'v opposer à la manière accoustumée, c'est-à-dire avec prudence et vigueur; ce que jesçay que vous ne manquerez point de faire, et c'est ce qui m'oblige à finir, après vous avoir asseuré que personne ne sera jamais plus que moy, etc.
Jacques Lefebvre de Cauniartin , mort adressée par Mazarin à ce même ambassa-
le 11 décembre 1667. était ambassadeur deur.
de France en Suisse. Voyez plus haut ' Il n y a pas d'autre indication de date
(p. /igS) une lettre en date du 1 1 décembre. dans le manuscrit.
liinvier i tj'i'i.
CDIV.
Manusc. de la Biblioth. Mazarine. n° 1719. tom. I. f° i55 recto.
A M. LE MARESCHAL DE TLREÎVNE
[Paris,] . . . janvier' i64^.
Monsieur,
Un gentilhomme que je vous depesche estoit prest à partir lorsque M. Du Plessis-Besançon est arrivé, qui m'a rendu vos deux dernières. Vous verrez, par les trois autres que je vous escris^ et par les depesches de M. Le Tellier, que nous avions prévenu vos sentimens et donné la pluspart des ordres nécessaires pour les faire réussir.
Dès que j'auray communiqué vostre mémoire au Gonsed, nous vous manderons à l'instant les resolutions qu'on prendra là-dessus, et je vous asseure que rien ne sera ny espargné ny oublié pour mettre l'armée en estât d'agir puissamment et de s'establir en Allemagne.
Vous en pouvez donner les asseurances à M. d'Erlach, conformément à la lettre que je luy en escris, et, puisque c'est un homme de grand service et qui nous est absolument nécessaire, il le faut mesnager de telle sorte qu'il demeure satisfait^.
Je n'ay autre chose à vous dire, après ma protestation ordinaire que je suis passionnément, etc.
' Il n'y a pas de date précise, mais la ' Voyez plus haut (p. 698) une lettre de
lettre paraît être du commencement de jan- Mazarin au baron d'Oysonville. où il est
vier 1644. question du mécontentement que la nomi-
" Voyez plus haut (p. 53o-534) trois nation de Turenne au commandement de
lettres adressées par Mazarin à Turenne. l'armée d'Allemagne avait causé à d'Erlach.
Elles portent la date du U janvier 1 644 ; ce On peut aussi consulter sur ce sujet la lettre
qui détermine approximativement l'époque de la Reine au maréchal de Turenne (p. 5^8,
à laquelle celte lettre a été écrite. note 2 ).
Janvier 166/4.
CDV.
Manusc. de la Biblioth. Mazarine, n" 1719, tom. I,f° i55 verso.
