A MESSIEURS DE LA DEPUTATION DE CATALOGNE
[Paris,] lA juin i6i3.
Messieurs,
Je ne doute point que la nouvelle de la mort du feu Roy ne vous ayt frappés d'une douleur extraordinaire, et que vous n'ayez creu perdre beaucoup par la perte de ce grand prince. Il est certain que cette mort est un coup funeste non-seulement à la France, mais encore à tous ceux à qui leur liberté est chère et qui sont menacés d'oppression. Mais la divine Providence, qui a permis que ce mal nous arrivast, ne l'a pas laissé sans remède, et elle nous a suscité une Reyne si bien intentionnée pour cet Estât, qu'encore qu'elle soit du sang d'Austriche, on peut dire qu'elle n'en retient que la noblesse, et que toute sa passion est pour le Roy et pour le bien de ses affaires, de sorte que son ame n'est pleine que des interests de cette Couronne et du désir de conserver ceux qui s'y sont attachés de despendance ou d'affection. Surtout je puis vous asseurer qu'elle a une très-particulière inclination de vous maintenir, non-seulement à cause que le bien de l'Estat le requiert ainsy, mais pour donner encore un exemple au monde de ce qu'elle doit au Roy en qualité de mère.
Pour moy, à qui elle a fait l'honneur de commander de demeurer auprès du Roy, pour estre un des chefs de ses Conseils, quelque instance que je luy eusse faite de me permettre de l'aller servir ailleurs, j'estime que c'est une chose presque superflue de vous renouveller les asseurances que je vous ay plusieurs fois données de protéger vos interests de tout mon pouvoir. Si j'avois d'autres sentimens, je ne serois
' On a vu plus haut que la Catalogne une armée, commandée par le maréchal de s'était soulevée contre lEspagne et donnée La Mothe-Houdancourt. à la France , qui y entretenait à celte époque
Juin i6A3,
Juini6i3. pas bon François; je correspondrois mal aux bontez que le feu tîoy m'a tesmoignées et à la confiance que la Reyne me fait l'honneur de me tesmoigner, et je serois contraire à moy-mesme, si j'avois d'autre intention que de contribuer tout ce qui despendra de moy à la conservation de vostre liberté et à vous tesmoigner par effet que je suis véritablement et plus que personne du monde, etc.
GXIV.
Manusc. de la Biblioth. Mazarine, n° 1719, tom. I, f 53 verso.
A M. D'ARGENSON
[Paris,] lU juin 16/48.
Monsieur,
Vous avez veu par ma précédente qu'on n'oublie pas icy les affaires de la Catalogne et comme on a envoyé de l'argent comptant pour suppléer à celui qui a manqué de la part de Montauron ^ M. le duc de Brezé a ordre de partir au plus tost pour passer le destroit, et par conséquent M. le mareschal de La Mothe sera bientost en estât d'agir puissamment du costé de la terre et d'estre secondé du costé de la mer. J'escris à MM. de la deputation de Barcelone, pour leur confirmer les asseurances des bonnes intentions que la Reyne a pour leur province. Vous ajousterez de leur dire ce que vous jugerez nécessaire pour les maintenir en la bonne disposition où ils sont, et croirez, en vostre particulier, que personne ne sera plus que moy, etc.
' Montaui'oii était un des plus riches vingt ans, qui lui ont fourny de quoy satis-
financiers de l'époque : le Catalogue des faire aux despenses excessives qu'il a faites ,
partisans, pamphlet composé en 16/19, en à quoy il n'auroit pu subvenir autrenient,
parle en ces termes : rA esté le factotum estant un pauvre soldat de fortune.» des surintendans et des intendans depuis
Juin i6i3.
Manusc. de la Biblioth. Mazarine, n° 1719, tom. IV, f 176 recto.
AL SIGNOR PRENCIPE TOMMASO DI SAVOIA
Di Parigi,li 17 giugno i6^3.
Mi è stata sensibile la perdità di Tortona, ma ho goduto che, aiicor in questo cattivo successo, ognuno sia stato costretto di lodare la risolutione, zelo ed affetto di Vostra Altezza; ed io non ho lasciato di far valere queste gran qualità , corne dovevo per sodisfare alla verità ed alla cordiale passione ch' ho di servirla.
Spero che, mediante il rinforzo e le reclute che saranno passate, ed il danaro per pagare le triippe, che fu già alcuni giorni proveduto, Vostra Altezza havrà campo di far qualche cosa gloriosa ail' armi di Sua Maestà, ed avvanlaggiosa a cotesto paese, assicurando il quartiero d'inverno nel Milanese; ed il signor conte di Turena secunderà bene le saggie e corraggiose risolutioni di Vostra Altezza, havendo
A MONSEIGNEUR LE PRINCE THOMAS DE SAVOIE
De Paris, le 17 juin i643.
La perte de Tortone m'a été très-sensible ; mais ce qui m'a fait plaisir, c'est que, même dans cet échec, tout le monde ait été forcé de louer l'intrépidité, le zèle et le dévouement de Votre Altesse; et je n'ai pas manqué de faire valoir ces grandes qualités, comme je le devais pour satisfaire à la vérité et au sincère et ardent désir que j'ai de servir Votre Altesse.
J'espère que, moyennant le renfort et les recrues qu'on vous fera passer, et l'argent pour payer les troupes (ce à quoi on a pourvu, il y a quelques jours). Votre Altesse aura les moyens de faire quelque chose de glorieux pour les armes de Sa Majesté et d'avantageux pour votre pays, en établissant les quartiers d'hiver dans le Milanais. M. le comte de Turenne secondera bien
Juinirt'iS. non solamente le qualità che si richierdaiio in un' eccellente soklato e capitano, ma in oltre un particolar desiderio di obbligare \oslra Altezza ad amarlo e far caso délia sua persona. Son certo che havrà sodisfattione intiera di questo soggetto ^ ; e corne l' Altezza Vostra è ben inforniata délia chiarezza de' suoi natali e del suo merito, non dubito punto che non sia per ricevere trattamenti conformi; ed io sarô a parte nelle obbligationi per li favori ch' ella si compiacerà di conipartirli.
Ho fatto instanza che si paghino ail' Altezza Vostra, dal principio di quest' anno, li emolumenti che il Re suol dare alli generali deir esercito, e m' assicuro che M. Le Tellier darà buon ordine per l'esecutione. La supplico a credermi suo nitieramente , e desideroso d' apparire in effetti.
les sages et courageuses résolutions de Votre Altesse. H a non-seulement les qualités qu'on exige d'un excellent soldat et capitaine, mais encore de plus un véritable désir d'obliger Votre Altesse à l'aimer et à l'apprécier à sa juste valeur. Je suis certain qu'elle sera très-contente de ce généra], et, comme Votre Altesse connaît très-bien la naissance et le mérite de M. de Turenne, je ne doute pas qu'il ne reçoive d'elle les meilleurs traitements; et, pour ma part, je lui serai très-obligé des services qu'elle s'empressera de lui rendre.
J'ai demandé que l'on payât à Votre Altesse, depuis le commencement de cette année, les émoluments que le Roi a coutume d'accorder aux généraux de l'armée, et je suis sûr que M. Le Tellier donnera pour cela les ordres nécessaires. Je supplie Votre Altesse de me croire son tout dévoué. Je désire ardemment de lui en donner des preuves.
' Les carnets de Mazarin prouvent que, en juin i643, le cardinal avait la meilleure opinion de Turenne (v. i" carnet , p. 1 1 5 ) : ffTurena inipegnato intieramente ai servitio délia Regina.îi Dans la suite (voy. 3' carnet, p. ^7 et suiv.) , il s"inquiéta de l'ambition de ce général et se plaignit des exigences hau-
taines de la maison de Bouillon, li craignait que Turenne ne voulût se faire le chef du parti protestant en France. (Voyez l'introduction en tête de ce volume et les notes ajoutées à une lettre de Mazarin à Turenne . en date du 21 août i6/(3.)
Manusc. de ia Biblioth. Mazarine. n" 1719- tom. IV. f° 180 recto.
