A M. LE DUC DE CHOISEUL

Avril 1761.

J'ai reçu la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m'écrire en réponse au mémoire que j'ai eu celui de vous envoyer concernant le paiement de la solde des troupes de terre qui ont servi en Canada.

Conformément à vos intentions, j'ai vu M. le controleur général et lui ai expliqué les demandes que faisoient ces troupes, que vous avez trouvées justes et qu'il a jugées de même ; mais je n'ai pas eu la même satisfaction sur les moyens qu'il pourroit prendre pour payer une dette si légitime. Il m’a dit que, dans le temps, le fonds avoit été fait pour leur solde, que c'étoit la Marine qui les avoit reçus. J'ai vu M. Berryer, qui n’a pas disconvenu que cette demande ne fût très juste, mais que ce paiement devoit regarder la guerre ou la finance, n'ayant ni les fonds ni les moyens pour payer.

Il résulte de tout cela que les troupes ne sont pas payées et qu’elles sont renvoyées d’un département à l’autre, où l’on convient de leur droit, mais on ne reçoit pas la dette, chacun disant que cela ne le regarde pas.

Ces troupes sont de votre département et méritent que vous les protégiez par la façon distinguée avec. laquelle elles ont servi. Vous êtes le seul qui pouvez leur faire rendre une prompte justice. Il n’est pas naturel qu’elles soient les seules à qui la solde ne soit pas payée, et que ce soit la raison d’avoir été expatriées pendant six ans qui les en prive. Ce n’est pas leur faute, si ces fonds ont été employés à autre chose.

La question . que l’on leur a donné une monnoie en papier pour qu’elle leur soit remboursée en argent. Elles réclament de nouveau votre protection et

Li me 2

con- attendent de vos bontés et de votre justice que vous À ) | que * leur fassiez obtenir la satisfaction qu’elles demandent. Li es et Je ne puis, quant à ce qui me regarde, qu’avoir l'hon- 15 \ême : neur de vous représenter la justice de leur cause. La ( 1 ndre destination que vous avez bien voulu me donner d’al- | 1 dans ler servir à l’armée me privera de vous solliciter | que davantage à cet égard. Je finis en vous suppliant de Ber- considérer que ces troupes sont dans le plus pressant Ml L: e ne besoin et que leur papier va passer dans les mains des el | rder usuriers, si elles n’ont bientôt une certitude pour leur ‘(44 i les paiement. Da pas | | nt à É 1. à \ ne nl e le 1h)

ent : À vec. ‘té

vez à

pas \é

pa - L

pas +

tre É k

bie

nt.

et à

00 00000000.0000 ‘SI0rpeu01S sep Ta enr “Auÿru O9ZI 1014 : IN@98AQ1IQ OP queuonor-snos ‘1o1sn#q Âur eruSeduro9 PHmIAG {svmarmor or tre mors eg | 01 NP uopueq] 164 GJU66 A drone tv ‘AAUVS VT 44 INANIOFU srrtesesssese LT NE soc uSedwu09 8j 6p *siorpeuor3 O9ZT queurrégz Jp Pres D < ec UBIN( INOIS oruSvduw09 #[ 6 {s

000000000000 0000000000 sier u013 0.0 0..000.0000008 ..gIIBISS, d ep “S90u — { s0p PRE NB etuS8du09 U] E US ne {80 Op eruSedwu09 UOTN | sn08 ‘puemg ydosog mois OT|np uonwuImOu 8j 184 sju898A ) 8] OP Souvueno I Y

ss. 200000000000000000000 ee gsoux giorprueu3 sop oruSeduro9 8j 6p : 0921 eruSedwos j ep juuuez |uorjejlopdxe | B SIUSUJ 1ne18 ee Feu OT nq ET “esse see anots oT|np ete ex ed oquuea } ‘4 9P 9! — +

000000 000000000000 c0000060 uO]II8 IUAUS3 np OI8pU,I e sonei soi *SIOrIpeu — -8q J1p NB SIIBUUON98] JOIMOIÏ |-NSS0[qSepEMEnp'Menuo }-613 sp oruSedwo9 FEUOTNE ons op emouy nos OT | op mois np JO 8j 26d oju898A Ju ep uonyodxe j y LLLL LE LILLLLLE LL] 0101118184 gpas n3 d : ‘0,109 6921 reauon) ep ormuSedmoo 87 op | 211909 9P JUS PISUIOY } ep oousguenei ‘AOù ST nq { quedos Anoqe sue sos og | MS 0P vonuopp rie ous LD Koneordo] *8038Q ‘sguruou sjofng *8JU898A S10[d UT

"ANIAA VIT AG LNANIOFH

*GSLT TSASNAAON CT AI SIQdHQ HAUXUL AG SHANOUL SAT SNVA SALIVI SNOILVNINON 844 LAC 1

ITAIX9

(eu zanq |

O9/T'eu z nq O9LT musnq) O9LT 8 aval)

O9LT Eur Sn

-u8[ 407 nq

enuRl rmrne

seen enreeeeere QIIBUUOI19UT

dormuord ‘AuSrmey op In6IS OT

mere cernes ee GjOITETE Jp ne sIorpeU6813 S,P OUIBI -1du9 ‘jenbitz np 381Y imois YT CEPCLELLELELEELE °e..QIIBUIPIO oruë -edwoo exgrmeud 81 ep ouñtes -U9 ‘PUOIUNUY CHOIX INOIS OT

++. DUOIBNBOY OLIOIX INOIS 9]

+J0[OUHI9H OUINEI[INL) INOIS OT

sesssssrencees concenee mec eeee0e QIIBTE -1p10 eruSedwuoo epu0ses 8] ep OuBIOSUO ‘JOUVIL) SIXO]Y INOIS 97T *-OUBAUS 8] 6P SIUS8dU09 8] ep ‘nor ‘S1O119dS0( 19184949 ‘o1i849 OHBI-4d0£ Mois 9T eeeeneseeetOT]1816Q JID NE qonbivdng sp otu3eduw09 8j ep

“onb -I84 np siorpeuof

ep 1oçdue ,j gjonb18q np mors op eru3eduo9 8 F

np uOTUUIUIOU 8] 14 6Ju28 A

ere *ITIAB G7 OI SON SOI SOINS | -So[q Sop ‘eu £ np ‘e[[0IEU]E4 anels np JOU BI 164 JUB28A sseenesnnsenscenecnsnesee senece000e NITIO( | ‘UTUINOA -BUI-6PIB.I 8 SIo19ds2Q mars -eg op otuSedwo09 np uoreuIuou ] 1Ud 9JU828 A fe ep eourus}neI] EI V

+ UlO]lI8)6q OP JUBPUYUION |

‘u0][1876q ep JueWspuetu O0) NY

++ UUO( 9P 21U$edU09 UE] 9P "OITRUIP ODUBUONOIT BJ 8 SIFNBOY IN8IS -10 otu38dtm09 61910 np uoneutmou e| 164 oquvouA ) -e1d uj op ouSresuo] V

oouvu9neIt B] Y JOUBIN) MOIS ? -10 OTUSed 09 8puoa np uoryeulmou | 14 ojuuoeA )-0S 8[ OP SUSRSUSI Y

CEPEELLELEETEEEEEEES CEE **]LIAB 83 ENTELELCEE TEE EE . AuSrur

-AuSruey op oruS$edw09 8] 9p fan ersdmspnes

up ejre76q U] 8 ?nJ ‘LoIsn 2 y op oaruSeduoo inoIs np OU U[ 184 ojuu28A ennee eee DONC) ep e3a1s ne IUU JOT 9] 90 ‘[9]8498I0Œ Ineis np HOW 8[ Id 908281

-LaSrmoy 8p oru3edtu09 w; ep 29TTBU6}NOI BI B 10181029 INOIS

U[ Op S2UuBU9INAIT 8] Y

É “puofeur-epieL

“Sistpeuarä sep eru38dtu09 8] ep

quoëies ‘joueyo qdesog anois org | np uoreuimou 8j 18d ojuuoe A ) couvuoqner[-sn0s 8] y "ONG — "HUUVS VT AA LNARIOHU

ere S IOIDBUOIS sop queuomnerr-snos ‘1618189 Âur

LLLLLLE LEE LL CIE ET TE TT] In0901A917) ep a 8 2

mors nn NL O1. ALES

00. ee... IUSUALIOD OI9IUI rie t É ‘UBI OUT Rare 091 umnf $ np JepeiJ PR wf OT 0 | op pan (Open nom | 0 NP HO 8 avd QUEA | D Gouvuomon v y SR Res Ce OUR RO GATE ea LIAB [74 "Si01peua1$ | Se MURS LT AUOT HP 08 | np opreyeq ve 9m ‘uvTO L sop eruSeduw09 8j ep tu doT nq |iuofies ‘uosreunuog M8 T| ns np ou te r6d oqueovA | couvueyne-en0s 8] y © ‘DOTANONVT 44 INANIOAH CPTELLE ess... OIIBUIDIO atu$ed se IOTDBUSIS sap eouex RP CE ( O9ZT -u109 exgrmoud 8] A euSrosue |-emom % € 191Ipny,P ino18 ls op oruSeduwoo leu 33 nq ‘joçeqyi10g eunwj[INnr) AINOIS OT | np uorjeuruou Li sed oque2e À 6 op aJuBuy/NeI] E[ V 000 100000000000 55020000 + JUS La ee [LIAB sa el sonÿer goins *SIOIpBU O9ZT ep eru$eduos ej ep jueusne |-sjq sep ‘eu ZI np ‘jeumoy fs sop eru$eduoo BU GC 0 | sxostpny,p erpuvxery mots 97 | -8g mais np jou 8j sed equvoeA ) Ej 2p COuTUONO E[ Y EPPTEP TEE EEE ES 814 a! er1Sed *SiB OT ve quOm Sol HD 8 ONE | mo9 81 € Er &p nor Lan A ©P eruSedwo Bu ZznQ | -UOj0A 10p67 541009 M8 91 | yonemmou uj 16d euvoeA | ej ep CouSUNO 8 Y EPS saslltA op oruSed | mofyrp np onepe,] e sonoi sai “ed O92T -u100 eçep queuomner ‘utumoa |-nsselq s°P [LAB 8 np 1dnQ {ny sporuSedwo0 y RUGZ 0 |eg ep sapuy-ydesop imots eg lames np ou 8j 164 9,088A :

AL M RE TE Sr ‘#0}6 *‘sguruou sjofng "#uv98a Ou ————@—@ | ‘eNng—"HHHVS VI AA INENIOFE

‘[HA8B SG np ‘uo][T8}8q OUQI feu 107 à a (°P erreuuor9e} Jormeid “owrrp |erreyeq BL 8 90) ‘SŒUOMEIIA ?-Xn0p np SiOrpeu : “59 OP 9688014 LU9H MOIS 9] | mors NP How 8j 1ed ojuu8À ) -018 operu8udw09 LA'4

« -dueqouog ep etus 6921 o1quso ), OOUBI J U0 9sS8d ‘191108 E[0p * Pr nq PAR OP ORAIPRÉE RO OT | ans np uopurqu sud use |“ 1 COUBSINON] S{ Y

eee gore | : “XII-IUIES 6SLI 91qwm109 ‘ OOUBIX 0 9s68d ‘9104 | JP 08 ‘paexog op oruSëdwo9 ep eruSedtuos ®[ ep PPT er op ue ‘ares mots og | "M9 NP Uopuequ sud ojuvou À sites ant BV ‘AHAAA AA LNANIOGU eee OIIIU)EQ up nu ZQUOT j-.-. *..n80qu8y;) ep OuBu j)---- LUE EEL TS **OxIBuIp —. Anoïs np oruSeduw09 [ep Ju -ŒNOIT 8] 6 IOIUOUAYT Amos -10 etuS8dw09 e1eiut + 9T0 À 108 uoweoauiz use Ines 9T|nP uonsumou v| ed ojueseÀ ) -ord ej op eu3I%u9, Y CELLES COECCECE EEE enssssssse S1IBU1P10 8x np O1I8p% e sonS2i SOINS }) ss neequey) EE \ tuSedtuoo ergrmeid 8j op ou3 -Se[q sop‘Teur 6 2 ‘Hoqueiopg for eruSeduoo %] F9 IT 0 l “6809 “omowuST eg mots #7 | ep ineis np 1100 EI Jed oquese À

OP GJUBUSNOI EI] Y “ANNAANO HA LNANIOHY |

HSE ‘u8[89 9p -Sedtu09 8j ep soueu “2LIeurp LT j "ILIANOY 9P 18H -97N9I] BI E O[IIAOUUOG OP AnoIS -10 eruSedtwu09 91gruu “RÉWTAT | 1rpEm-asndeg-uvor mors 67 np re 8 Hd pers A }-a1d 8j ep euStesue y

"UNS — DOMMNAINVT AA LNENIOGU

LELELILIITETTET TS *“otu#ediu09 CU Ana ; US id 81 ep ouSrosue ‘arrraeuuoc 0921 um£ e np opezz À ‘u%I

O921I “u0][I8}q J1p n8 qu98408 ‘pur BUOTN }-288849-Qu0H Opns) mors 9T

Sr QUE I @) op eru3 uns {do 8[ 9p a ua queu UOTE lopnen wouxz smor mers e7

****PIVIIIAOY 9p oruSwdwu09 tv] œuQ2£l, à ep puoses u6 jusuoqner ‘orqu; UOTN (-mppourquy-stoôuer times

re trnrnnreneenernennenense AUSITUUS) PRE ep oru$edwu09 8j ep puo2es uo FEUOTU |'jueuomnor “jouspnet mois o7

ee BI[IDED) ep etu$edruo9

ent, 8[ op ouSiosue ‘gxdneog ep 1nq Jouo1e) ydosof-opn8]o Ane1s or]

eeeeereeee * XNOINBIT, OP etu3ed

.. -UI09 8] @P Juwuonel] ‘XNO1() ! EQ Cora 81 ep eumeqmp mors #7

on + NBUILING OP etu3edw09

teur OT nq BI °P JuUBUO/NeI| ‘OISIPUBIL)

81 eP SH) S[NAIOH AnoIs 67 | np uorneulIuou 8] IUd ojuu2uA

938 ‘sguuou sjofng

*OJINS —"AUAIE AA LNENIOHU

noi] 8, 8 OIQNIINHP Ines -vdu09 8j ep puoo np uOIJBUIUOU 6] 18 9JUBI8A ) -98 U9 QOUBUOJNOIT 8] V ‘IHA8 88 ‘puuz Up 91[1636Q 8 EN) CRIHON {94 0p oruBwdwoo EI nos np HOU 8j 184 JUBIEA ) 8j op SouvuoyneI] 8 V seen JBITIPUO) ep oruSud -neur

‘ABULIng 6p ‘dw09 8j op eouvu l “Patrl'A0 ep eru3

-U09 8] 8 191PUB1L) 8] OP IN9IS -Lng 9p oru#eduroo np uorjBuruou v] 184 equvouA ) 8] Op sousu9gne 8] y *Xu0IN81] 9p otuSedwu09 w op I1PED ep oruSvd

QOuBUaJNoI 8] € JAdnBOg ANS? 0 {Op OUSLSU |

np uoruulwuou | 18d equvIBA

uo|[1816q aweIsI01) npayuofeur “nos OPISIE XNOLO-IITA BLOPINOIS ?-nU1] op etuSedur00 np uoyeurmou 8] 16d que | 8j op couvuemnon 8j y DR EEE | = À 83 | -uo]jre78 euerstoz}

np [IT 8[ € 9n1 ‘uHjuejE me mA. np Hour ej 1ed pur A MP PIHOBUEPIEL V

eg IOIPEUCIS op ouSEdUI09 : *2BIIIP

epuo2es 6] 8 28][IPE.) 2P IN9IS -89) op etuSeduro 8] y

‘sjutova stojd'uug

DT NRA a AA ED M DT

LR TE Re ee as Rs = = LE Fe rte. Æ ep ee me re = + ee ee — LES LE LE LE LEE LE EEE LE u0[[1870q OUIS LELLLLELLAELLLELLLE] "qu pUBUIUON O9LT { ‘si0rpeu913 sop eus 101} NP OIBUUOr)9U7 10014 |ep 1odure, moï Ines l = 5 FES Ueoussriz ep oquez mers o7 | np rer À er ejuvrA “dw09 eUeSION BI V 0921 00000000000000000:58 00000 **110111818q ss... 82 up CHU UA t sons ‘uot88q ouais pu zzng À°%21101 np siorpuuoi3 sep ou |-e1 s01ns80[q sop ‘UOSSO)OII, {-I01) NP JUOWOpUEU -1871d89 ‘oeyrmoz ing mors #7 | ep 1neis np 1007 Uj 18d ju828A )-wo09 np 1ojdue, y ‘Xn0INU1L 6p euSeduoo BL ep |... -uojqreyeq np er LT D ‘puvlioqueq) ep € PU0998 u6 JUBUS}NOIT ‘JUSSI2Z -IBUIPIO 6ruS8du09 eu OT Uq {re uno tpoer mots Tr Amos np uopuequ] 16Ù UEEA | LE #1 op oustesce] y

OI «8iquiv9 ep eruSeduwoo LE UN pars Su9[IU(] 8P eru3 -DIBU eu OT nc puoses uo ‘jnoi ‘mSusuoy |-8dw09 8j 8 A[[MOIg 9p Ames fan ep er Uu09 : ep WUIIIS SuIÂH mois e7|np uormuuruou 8] 1ed oquu28A ) 8j op CouEUONEIT EI Y

CECILE TETE PIVUN ep oru3ed CECETECEEE LEE AB 83 np CHU LA J 0921 { 09 8[0p Jueuoznen ‘Âjpmoig |" soner saines Sop ‘sU9[I8( ep hé F

UOTE op ogoiwy ouai mois e7|inors np Ho 8 164 OjULIEA ART ER RS Er, 018 Sp puo90s NBI op oru$vud 0921 “quourtSos jp nv queues | ueuensonr :

ww = one uS nos ?-UI09 U] OP PUO0208 ot "a pus — PRE —— Gi np pre rai Ja LE ce uo ns Ar 8 V 0000.00000000000000 :0000100 + 0 ne I ***SUOLI8(T 2 eraSedu0 8j ep *S191pu013 on {ee eiu$eduwu09 8j 0 Ps . souvuojnal] , YOUSINOZ INOIS ? S0p oruSEd O9 8] 9p OTUŒ | juvuoynen ‘yzyes q esop mors oT | np uoreutwmou 8j ed ojuu28A ) SoUvuSna]-sn0s BI V

er { 18 sep eruSeduoo ejepqueu |3znperer#q 81% 9m ‘4iou) {-16G ep eruSedwuo “VUOTUE | .opnor-snos ‘ousinoz ep aneïs er | mois np you j red ques | #j op cousuamer 8 y

“OJINS —"AUUME A INSNIDTU

LCR EE 2 { LS pee den di ns spé ot et nl Er SR à snetmmoon

O9LT 2014 ““OJIBUIPIO GIUSBAUIO OPUS | ***""""""" “OOUVIT U0 9ss8d ‘nA *‘Aiom3

M LS 5 U] op ouZiosue ‘ergruuorssez, |-mmod 31079 us 1nb [8A9%914,p as ep oruSeduoo * JT 0 81 OP JOITBAOU9 “PUVULIY INOIS ET | INOIS NP UopuEqu,] 184 juBI8A J 8] op couvuono 8 Y

GS2T oxqurea COPTEPEEEEETE “oru$edw09 eUTQUI EU | ‘s10rpeuo1$

OU 03 nq orme À 2 ep eouvueynei] 8] 8 GX ino8 À? sep eruFEdw00 8j op

nn 00000000000000000 0000, SI0[pBu013 enrsssseres e JOTUIOD aiqueades SLT °1QUA | Sp ouSsdwoo vrepquruenen |£I np euet] e 903 “MOUTY | pe ou 08 nq { 1e$ ep ee ins nos np jou 4j 104 ouest | ?X9P eruSedtu00 8] y

"NAVIA AA LNANIOHA

‘U0[[I}Eq 9Z NP SLTBUTPIO eru$ ces. soes000e 2000000 *JBSSIOLI OP “Q8IITN sa. | ii opus topouSrsue |eruSeduwoo uj y jedsono’) mots Je eruSedmos %] VU Ge ‘oussteiq epequbsÂ anots © | np uoreumou v] 16d equsvA J op oouvuonen # y uo13 s0p oruSed LEE a ep otuSvduu00 t] ‘SA61p8 po! ! “DUSSIOLT MORE ep nbsp, “edsono) Ju9IS OT pres 6 “ rer dr rose

8978 ‘suuou sjefng : ‘8708984 s1o[dg | EE ———— —]——]—]—]—]—]—]— — — —] — ———]—]——— “OS —"AUUNA AA LNANIOUH

= = RE Re = e === Ne = pe "ETS = es 7 ER == SF __— = FER RS =; ne CPTECEEE EEE Penser DO). *6ITBUTPIO USM 09 e19rure1d *SIo1puusis Ps -Anof ep eruSedw09 8] ep ques a Op OUSIOR US] 8 008 Anois Jen eruSedu09 8] ep FEU 88 0 | 108 puväiy puou£ey mors o7| np uorneurmou UL sed oquurA SOUBUONOIT-SNOS U] Y c F Pooococcsses conssonooseroce 013 “61T8UIP OUT ‘| amsétoce jus "Soususnort OUR p UNI n'y | aoertaducs OT PU 3e 1 ere ve is mors og |"P MONBUIUOU 8j x v u9EA oud 8] op ouSresue | y LLLLLEELEELEL LE ENPETTTI LLALLLLLLLIETE IAB ‘us O9LT °°" GAPUIenŸ ep nrousy,p np oxepe m3 ‘2 Lu Ji ep eruSeduoo TU Ge nQ { IN-sndeg-cvef mes 9? Rp a sd re A ei RP EL V OxTBUTP1O oruSediuoo exgrmend | :"-- 11148 gZ np seanssorq “13 PA [ op ouSrosue ‘jino90407 op |sep ‘eur 407 np ‘OBuSIAIU |-10g op oru3edu09 RU 38 nq ULIGOT SLOLI-SI0OUBLT Anots #77 | ep MOIS np J1our 8] 18d ajuv98A J'ej 6p eouvueqnot 8] V LE ti TU TA Fu me nq -UO[X ondeg-uvef mor org | ep ameis np jioux 8j 1ëd equvoeA } °P en 1 eo ne000000000000 © ou ess ER à ue sonSoi Da O92T ep oru$#dw09 8j ep juwuonot SOINSSO[4 SEP ‘TBUT 13 ‘OJNVIUY Es a Ten 33 nq {spors ep Fa aneIs LE AneIs np OU E[ 164 oJuEA D. 7 we à re Ju0N operuSeduoo #jepques |e[ & exgruuosseg, 4] ep An018 |-10 eru#8d 09 Epu0a De s nq | os ‘aëpmog ouwng imois o7|up uoreurmou 4] sed equvuoeA Dos 8] op euStesue] y

“eue 6 0p quoi ne quidng |----- na Te cOmEag UD gssed “eITeurpio OT nt L re = L pere =

.. -483 “AiomSix op “duos Li op eue } *“OITBUIP “sf 107 nq ‘unigoqeuorg-s108uei j aneis or | mots np uopueqe,] Id ojuBIEA } ad 8j op ouSresus | y

“SNS — "AMIE AG INARIOGU

O9ZI 1014 { “"Olteurp10 etuS ur epuoses ]""""""""""coue1x ue 9ssed ‘nA ]} Lramna