A L'ABBÉ DE GUASCO

Paris, 1755.

Vous fûtes hier de la dispute avec M. de Mairan7 sur

1 . Mère de Mm° de Stainville dont il va être parlé et qui fut plus tard duchesse de Choiseul (voir la note 1 de lu page 874 et la notice, p. 472).

2. Chambre du parlement qui jugeail en première instance. Nous ne savons à quel procès Montesquieu fait allusion.

3. Dites-lui... Entendez ainsi cette phrase dont la construction est peu claire : dites à ce propos à M™* du Châtel combien je suis sensible à tout ce qui la touche et à tout ce qui touche cette personne charmante (M"« de Stainville), qui...

4- Hénault, qui avait écrit des vers aimables et son célèbre Abrégé chronologique de l'histoire de France (17^)-

5. Allusion aux récits qui représentent les Italiens du moyen âge et du xvic siècle comme usant parfois de lettres d'où se dégageait un poison subtil.

6. L'abbé de Guasco (1712-1781), né dans le Piémont, se fixa dès 1738 à Paris et fut membre de l'Académie des inscriptions et belleslettres.