XL VI

PHILIPPE IV AUX ÉTATS DES DIFFÉRENTES PROVINCES

Il les informe qu'il a nommé lieutenant général de don Juan d'Autriche-, aux Pays- Bas , le marquis de Castel-Rodrigo , ambassadeur à Rome et en Allemasne.

Saragosse, 25 avril 1644.

Le Roy.

Vous aurez entendu, par noz lettres du 18 de décembre de Tan dernièrement passé (1), les raisons pour qnoy nous avons esté meuz de commettre nostre filz don Jean d'Austrice pour lieutenant, gouverneur et capitaine général de noz Pays-Bas et de Bourgoingne, et d'en rappeller icy nostre cousin le marquiz de Tordelaguna (2). Et comme, pour le refuz, que depuis peu a esté faict en France, de donner passe-port à nostredict filz, iceîuy n'ayant peu se rendre encore par delà, bien que Ton soit empesché à l'y faire passer, par la plus briefve et seure voye que faire se pourra, ayons aussi trouvé convenir de commettre nostre cousin le marquiz de Castel-Rodrigo, de nostre con-

(1) Je n'ai pu trouver cette lettre. VIVI. Lacroix et Diegerick, qui en ont aussi fait la recherche, avec le plus grand soin, dans les archives confiées à leur garde , n'ont pas été plus heureux que moi.

(2) Philippe IV, voulant reconnaître le zèle et le dévouement que don Francisco de Mello avait montrés dans les charges de majordome de la Reine, d'ambassadeur à Gênes, de gouverneur de l'État de Milan , de viceroi de Sicile, d'ambassadeur extraordinaire en Allemagne, de capitaine général des armées d'Alsace et de Bourgogne , de gouverneur général des Pays-Bas, et voulant aussi récompenser les services qu'il avait rendus dans la campagne de 1642, en reprenant Lens et la Bassée, et en mettant dans

seil d'Estat, gentilhomme Je nostre chambre, noslre ambassadeur de Rome et en Allemaigne, et nostre premier plénipotentiaire pour la paix universelle, pour lieutenant général de nostrediet lilz au gouvernement de nosdicts Pays-Bas et de Bourgoingne, ceste sera pour vous en advertir, afin que le recognoissiez et respectiez pour tel, et que l'assistiez en tout ce qui regardera nostre service et le plus grand bien et conservation de nosdicts pays, comme vous avez accoustumé de faire en cas semblable, et selon la confiance aussi que nous en avons. A tant, etc., Nostre- Seigneur vous ait en sa saincte garde. De Saragozze, le 25 d'apvi il 1644. Vdld. vl.

PHILIPPE

Brecht.

Archives du Royaume : M S. Lettres des souverains aux états. — Archives des étals de Hainaut : Actes des états, t. XXIII, fol. 54. — Archives de la ville d'Ypres : liasses aux lettres missives.

une déroute complète, à Honnecourt, Tannée française commandée par le maréchal de Guiche, lui avait donné, pour lui et ses descendants, la grandesse, avec le titre de marquis de Tordelaguna. (MS. de la Bibliothèque nationale de Madrid, marqué H 16.)

Remarquons, en passant, que Berni, dans son livre intitulé Creación, antigüedad y privilegios de ¡os títulos de Castilla, publié en 1769, a omis de mentionner cette grâce accordée à don Francisco de Mello , et que cette mention manque également dans Y Aparato para ¡a corrección y adición de la obra de Berni , que publia, en 1777, don Antonio Ramos.