MÉMOIRE HISTORIQUE SUR LE TONKING

- Ce royaume a eu plusieurs noms difîérens. Avant le régne de Tchin-ki-hoang , plus de deiix cents ans avant Jésus Christ, il étoit connu dans la Chine sous les noms de Kiaotchi^ de A^an-ftiaoetde Yve^tchnng, L'empereur Cuti le divisa en trois déparlcmens.

Le premier s'appela Kiao-tchi, La ville qui en étoit la capitale est encore aujourd'hui la capitale du Tonking , sous le nom de Kiaotcheou, que lui donna le général .May ven.

1^ second département se nomma Kiroutching ; sa rnpilale étoit dans le pays où est à présent T^ing-hoa-fou.

Le troisième s'appela Genan; il 'eut sa ea^ pitale Kouang-nan-fou. Ce nom de Genan se donne encore actuellement non-seulement aux pays du Tonking , mais aussi à ceux de la Cochinchine et du Camboye , parce que Genan signifie le sud du soleil , et qu'aux grands jours d'été, dans le Tonking, la Cochinchine et le Camboye , Tombre du soleil à midi parott vers le sud. Enfin le Tonking acquit un nouveau nom l'an de Jésus-Christ 679: c'est celui de Gannan que lui donna l'empereur Kaotsong.

Près de deux siècles après cette époque , au temps de Ytsong, empereur de la grande dynastie Tang , ce royaume changea de mattre ; mais ce ne fut que pour peu de temps , et il rentra bientôt sous la domination de l'empereur de la Chine. Voici en peu de mots comment se fit et se termina cette courte révolution.

Il y avoit alors dans la province du Yunnan un royaume qu'on appeloit Nan-tchaoy dont la ville capitale étoit Talifou d'aujourd'hui. Les rois en étoient puissans et soutinrent de grandes guerres avec les Chinois et le Thibet. Outre la meilleure partie duYunnan, ils avoient de bonnes places dans la province de Rouegtcheou et dans les vastes pays entre les royaumes d'Ava, de Bengale , le Thibet, l'Yunnan et Sselchouen ; ils avoient aussi des .armées formidables et bien aguerries. Or, sous le régne de Ylsong, le roi de Nan-tchao attaqua brusquement le Tonking, s'en empara, y fit un grand carnage rt en emporta un butin immense. Il menaçoit la province de Souansi, et dans plusieurs combats il eut de grands avantages sur les troupes chinoises. Mais le général Kaopien , nommé gouverneur du Gannan , se mit é la tète d'une armée , remporta plusieurs victoires sur les troupes du roi de Nan-tchao, lui causa des perles irréparables , reprit la capitale du Tonking et enfin tout le royaume ; et pour éterniser la mémoire de ses succès , il fit bAlir à Kio-tcheou, capitale de Gannan , un grand faubourg qui eut le nom de Jalo-tchifig. Au reste, ce royaume de Nan-tchao est un des quatre que Ihistoiro chinoise appelle les quatre fléaux de Tempire. Les trois autres sont le Thibet, les Etals d Igour, et ceux des Turcs, dits en chinois Toukve. Los horribles ravages par lesquels ces quatre peuples se signalèrent dans la Chine, durant tou>o la dynastie Tang^

I9f> MISSIONS DE

laur fit donner celle odieuse dénomination.

Celle fameuse dynastie Tut détruite Tan 907. Alors les grands tonkinois songèrent à profiler des troubles de Tempire *, mais ce ne fut pas sans en exciler dans- le Tonking même d'aussi considérables. 11 s'agissoit d'y établir un nouveau gouvernement qui fût indépendant de la Chine et de se donner un maître. Un si grand intérêt ne pouvoit manquer de semer la discorde entre les familles les plus illustres Jalouses et rivales les unes desautres ^ chacune aspiroit ù rautorilé suprême, et ces prétentions opposées allumèrent bientôt dans le royaume une guerre civile , qui ne fut terminée que par la supériorilé que prit sur toutes les autres lu famille de Ting.

Un seigneur Ting parvint à gouverner le Tonking en matlrc absolu , el , pour plaire à ses peuples , il alTecta une entière indépendance de la Chine. 11 n'en fut pas de même de ^n fils Tinglicn, qui lui succéda. Il crut au contraire que pour alTermir sa puissance, Tappui de Tempereur lui étoil nécessaire. Dans celle persuasion , il lui envoya des ambassadeurs, et ne Ot pas dilTicuIlé de lui rendre hommage et de lui payer tribut. Celle politique lui réussit. L'empereur reçut avec distinclion les ambassadeurs de Tinglien, lui Gt des présens , et dans un diplôme qu'il lui envoya, il le déclara kun-ouang, ou prince du second ordre. Ainsi l'on doit regarder Tinglien comme le premier prince souverain qu'ait eu le Tonking.

On ignore les noms de ceux qui lui succédèrent immédiatement. On sait seulemeni que SOQ troisième successeur fut détrôné par {iyoan , dont la famille éioit puissante, et que le troisième successeur de celui-ci fut aussi renversé du trône par Ly-kong-yun, issu d'une famille illustre dans le territoire de la capilale.

Celle suile de princes cultiva avec soin Tamilié des empereurs de la' Chine. Mais un de leurs successeurs se lassa de celle sorte d'assujettissement', il voulut enfin nfTranchir son peuple et secouer le joug de la subordination; il en vint même jusqu'à agir ouvertement contre l'empire cl en ennemi déclaré. C'est surtout l'an 1075 que ces hostilités éclatèrent.

Lykiente (c'est le nom do ce prince du Ton- King) entra à main armée dans la province de

L7ND0-CRINB.

Canton. Les villes de Kio-tcbeoueiLieii-telitoii furent prises et pillées, et plus de huit mille Chinois y perdirent la vie. L'année suîvanle, les Iroupes de Lykiente assiégèrent la furie place appelée aujourd'hui 7Van-mfir/<m, dans la province de Kouang-si. Le gouverneur de cette ville, grand homme de guerre, se défendit vaillamment; mais, faute de secours, la place fut prise, et cet intrépide guerrier, avec sa famille, se jeta dans un feu qu'il avoil fait allumer exprés, aimant mieux périr ainsi que de tomber vif entre les mains deè eoriemis. Les Tonkinois eurent la cruauté de passer aa fil de répée ciuquante-huil mille habitaot.

L'empereur ne tarda pas à se venger d'un si sanglant outrage. 11 fit assembler une armée de quatre-vingt mille combaltans,commaDdéi; par le général Kola, et pria les rois deCaniLoyè et de Cochinchine d'envoyer quelques troupes pour faire diversion dans le Tonking. Ce général ne perdit point de temps : il se mit en marche, arriva sur les limites du Kouang-si et du Tonking, et fit aussitôt ses dispositions pour attaquer l'armée ennemie. La bataille se donna près- du Beuve Fou-leang-kiang. Les Tonkinois furent taillés en pièces, el le fils hérilierdu prince leur souverain y perdit la vie.

Kola ne proûta pas autant qu'il leût souhaité de sa victoire. Il n'osa s'exposer h passer le fleuve. Les maladies avoient déjà fait périr la moitié de son armée : il pensa à la rétablir, et se contenta de s'emparer delà ville de fcpuangyven et de plusieurs autres-, alors on entra en négociation. Lykiente envoya des ambassadeurs à l'empereur, paya tribut, rendit les prisonniers chinois et restitua les villes Kintcheou, Lien-lcheou et Nan-nin-fou. L'empereur, de son côlé, fit grâce à L)kiente, et consentit à lui rendre les places du Tonkine prises par Kota. On régla en même tcifips 1rs limiles de ce royaume et de la Chine.

Jusqu'ici les souverains du Tonking dV voient porté que le titre de princes du Tonking. Ly-lien-tso, l'an de Jésus-Christ 1164, après avoir payé tribut à rempercur Iliao- Isonc , obtint de lui le titre de roi du rayaonM" de Gannan. Ly-tien-lso eut pour sucvefseur son nis Ly-long-han, ù Ly-long-han succéda son rilsLy*hao-lsan, et celui-ci n'ayant point d'enfans mâles , laissa le royaume à sa flllc Tchao^ching, laquelle avoil épousé un seigneur appelé Tchingeking,

MISSIONS DE

Tcliao-cbing gouvernir d'abord ses États par elle-même; mais Tan 1230 elle remit à 800 mari les rêne« du gouvernement. 11 fui reconnu roi de Gannan , et en reçut de Tempereur rinvestilure. Ainsi la puissance souveraine, qui a voit été entre les mainsde huit princes de la Tamille Ly pendant deux cent vingtdeux ans, passa à la Tamille Tchin, qui dans le pays de Tien-tcbaug-fou tenoit un rang considérable.

Ce fut vers ce temps-là qu'arriva la grande ré- Yolulion qui mit sur le Irône de la Chine lesTartare^ Mongous el qui ébranla celui de Tonking

Meng-ko, quatrième empereur de ces Tartares, étoit déjà maître de plusieurs provinces boréales de la Chine, conquiseji pur son gi andpère Tching-kislian el son oncle paternel Oclay. L'ambilion de posséder la Chine entière lui fit faire des préparatifs immenses pour attaquer l'empereur chinois de la dynastie Song. qui régnoit alors. 11 ordonna ù son frère Koublay el au général Ttoaleang-hotay de se rendre avec une puissante armée dans le Thibet, el d'achever la conquéle de ce pays.

Du Thibet, les Tartares allèrent dans les provinces de Sse-lchouen et Kouey-tcheou , el s'emparèrent d'un grand nombre de villes soumises aux empereurs chinois. Ils as.sujellirenl aussi plusieurs peuples connus dans ces deux provinces sous le nom de Lolos, Miaotse. \Ai% Mongous passèrent ensuite dans le Yunnan, prirent Tali-fou, ville considérable où ëloil la cour du roi ^'an-lchao, et subjuguèrent le roi el tout son royaume : conquête importante, qui mit le comble à leur puissance dans le Yun-nan. Koublay recul dans ces circonstances ordre de Tempereur Meng-ko son frèie de I aller joindre. Il partit de Tali-fou, el laissa le commandement de Tarmée au géoéral Ilou-leang-holay.

C'étoil un des grands capitaines de son temps. Ilavoit suivi son péreSoupoulay dans les expéditions militaires de Patou, petil-filsdeTchingki«han, en Russie, Pologne, Allemagne, Hongrie, etc. Houleang-holay avoil un fils également illustre par ses exploits guerriers el qui se noromoil Atchou. L'histoire des Mongous rapporte les grandes actions de ces trois généraux; mais celle histoire, du moins celle qui est écrite en chinois, ne s'exprime ni assez en détail ni assez clairement sur l'expédition de Patou en occident.

L'INDO-GHIHB.

Hou-leang-hotay , tel que Je Tiens de le dé-» poindre, entra dans les vues de son matire, et l'an 1257 il s'avança vers le Tonking. Il prétrndoil obliger le roi du pays à payer aux Mongous le tribut qu'il payoit aux Chinois. Quand il fut arrivé sur les frontières, il envoya trois députés à ce prince, avec un écrit qui le sommoil de reconnoltre Meng-ko pour son souverain. Ensuile, ne voyant point revenir ses députés, il s'approcha du fleuve Fou-lcanghiang, et ordonna à son fils Atcbou d'aller reconnoltre le terrain.

Celte entrée des Tartares dans le royaume répandit partout la consternation. Les Tonkinois parurent cependant résolus à se bien défendre \ mais ce courage ne fut pas de longue durée : la frayeur les saisit, et leur armée fut aisément défuite. Le général tartare passa sans résisiance le fleuve Fou-leang- hiang, et entra dans la ville capitale du royaume, qu'il trouva abandonnée, le roi Tching-king s'étant retiré dans une Ile pour se mettre en sûreté.

Ce prince, en effet, avoil juste raison de craindre. Il avoil traité avec tant de cruauté les trois députés de Hou-leang-hotay, qu'il devoil bien s*attendre aux effets de sa vengeance. A peine ces députés étoient-ils arrivés ù sa cour, qu'il les avoil fait arrêter et lier si fortement avec des pièces de bambou, qu'elles étoient profondément entrées dans les chairs. Le général tartare n'apprit celle barbarie que lorsqu'il fut maître de la ville. Son premier soin fui de délivrer ces malheureux; mais au moment qu'on les délioit, un d'entre eux expira de douleur. Alors ce général, outré de colère, fil passer au fil de 1 epée tous les habilans et ruina la ville de fond en comble.

Il employa neuf jours à celle terrible expédition, après lesquels la crainte des chaleurs el des maladies l'engagea à décamper. 11 prit la roule de la province du Kouangsi pour se rendre dans celle du Ilou-kouan, où il avoil ordre exprès de Meng - ko d'aller se joindre é ' Koublay dans la guerre qu'il faisoil contre l'empereur chinois, tandis que Meng-ko luimôme alloil attaquer les places du Se-tcbouen. Hou-leang-hotay ne voulut pas quitter le Tonking sans faire une nouvelle tentative auprès du roi. Il crut apparemment qu'après réclalanle vengeance qu'il avoil tirée de Tinsuite qui lui avoil été faiie, de nouveaux dépu* lés de f^ part seroient autrement reçus que ne

iffii

MISSIONS DE L*IN1)0-CHINË

Vavoient été les premiers. Il en fit partir deux, , qui eurent ordre de sommer une seconde fois ce prince de se soumettre aux Mongous. Mais le roi éloil encore trop irrité : la destruction entière de sa capitale Tavoil mis en fureur; il fit garrotter les deux députés et les renvoya dans cet état au général tartare. Comprenant ensuite qu'une pareille conduite rendoit ses ennemis irréconciliables, et que ses États ne manqueroient pas de s'en ressentir et d'être ravagés, il prit le parti de les remettre à son flts et 'de lui céder sa couronne. Le nouveau roi s'empressa de réparer les torts de son père: il envoya des présens au général , et l'assura qu'il se soumottoit à l'empereur Meng-ko, et sur les nouvelles sollicitations de Hou-leanghotay, il lui envoya son tribut-, mais pour conserver la paix avec les deux cours, il envoya aussi un pareil tribut à Tempereur chinois.

Meng-ko mourut , et Koublay son frère lui succéda. Il nomma Tching-koang-ping roi de Gannnn, avec obligation de lui payer tribut de trois en trois ans. Il détermina même en quoi consisteroit ce tribut : en or, argent, pierres précieuses, remèdes, ivoire, cornes de rhinocéros. De plus, il pria le roi d'envoyer à la cour d'habiles médecins , de bons astronomes ou astrologues, et quelques marchands mahométans qui trafiquoient dans le Tonking. Il demanda encore des Tonkinois habiles dans les livres chinois et une carte du royaume, car c'est de tout temps que les empereurs chinois ont exigé la carte des pays do leurs princes tributaires. Ces cartes et leurs explications doivent être transmises aux tribunaux chinois, et ce que rhistoire chinoise de chaqtie dynastie contient sur les pays tributaires de la Chine est pris de ces cartes, soit anciennes, soit modernes. Koublay vouloit aussi qu'un seigneur mongou résidât h la cour du Tonking en qualité de taloua, ou commissaire ' impérial, avec un sceau pour les grandes affaires.

Ces diverses demandes jetèrent le roi dans un extrême embarras. Pour adoucir et se concilier l'empereur, il lui envoya de nouveaux prèsens : il lui répondit qu'il acccptoit le taloua; que les marchands mnhométans qu'il demandoii étoient morts, et comme les députés de Pcmpereur avoient proposé au roi d'aller en personne lui faire hommage, il exposa

les raisons qui l'en empêchoient. Mais, à cette occasion, il lui arriva de traiter les rnvoyèt impériaux avec trop de hauteur. Koublay en fut informé, en fit de grandes plaintes, ci déclara que le roi, pour être exempt du voynge, devoit donner une certaine quantité d'or que l'on délerminoil. Tchin-koang-ping se vil donc obligé de faire des excuses sur la manière dont il avoil reçu les députés de la cour, et d'avouer qu'il avoit manqué à plusieurs articles du cérémonial.

Ce prince, peu habile et àr qui il auroit fallu plus de fermeté et de souplesse dans les circonstances difllciles où il s'étoit trouvé, mourut en 1277. Son fils Tching-ge-hyven lui surcéda; mais ayant pris possession de se^t Étals sans avoir eu l'agrément de l'empereur» il eut de vifs reproches à essuyer de la part de ce monarque, qui lui fit déclarer qu'il eût à satisfaire à toutes les demandes qui avoient été faites au roi son prédécesseur. Tching-gehyven plia en apparence, bien résolu, qaaad l'occasion s'en présenteroit, de rendre à retnpereur tous les désagrémens qu'il en recevoit, et c*esl en efi'et ce qui ne manqua pas d'arriver. On a vu , dans le Mémoire sur la Cochinchine, que l'empereur Koublay, irrité contre le roi de ce pays, résolut de se venger de l'tffroht qu'il croyoil en avoir reçu , et que, dans ce dessein, il ordonna à son fils Tohoan de te mettre à la têle d'une armée et de demander au roi du Tonking un passage par ses Élati pour se Joindre à Sotou, général mongoo, et attaquer ensemble la Cochincbine. Tohoao exécuta fidèlement les ordres de son père. Il arriva par la province de Kouang-si sur II frontière du Tonking, et paroissant ignorer que le roi faisoil de grandes provisions, qu'B fortifioit les postes de la frontière el qu'il avoit une bonne armée sur pied , il demanda, de to part de l'empereur, le passage içur ses term et des vivres pour l'armée. La réponse du roi au prince Tohoan fut embarrassée et équifoque : il lui représenta les diflicultés de son entreprise, et, sous divers prétextes, il èlodi toutes ses demandes. Le général chinois cooh prit aisément que tant d'excuses artificieuse» n'étoient qu'un honnête refus. Il entreprit donc de passer par force; mais il trouva tant û^ stades, que pour réussir il crut devoir encore diflérer.

Enfin Tan 1385 Tohoan força les passagn

MISSIONS DE L INDO-CHINE

les plus difficiles et les mieux fortifiés, entra dans le Tonking , dissipa les Iroupes tonkinoises , cl, par le moyen d'un grand nombre de radeaux, il passa le fleuve Fou-leangkiang, et trouva Tarmée du roi rangée en bataille. Le combat fui sanglant, cl les Tonkinois furent entièrement défaits. Le roi vaincu se retira sans que les Tarlares pussent savoir le lieu de sa retraite; mais un de ses frères, le prince Thing-ylsi, se rendit à Tohoan avec sa famille et ses vassaux.

Tohoan, ébloui de ce succès, croyoil le roi perdu et ses troupes hors d*état d'agir. Sa surprise fut extrême quand il vit reparottrc une armée de Tonkinois qui venoil à lui avec la plus grande ardeur. Leur attaque fut si vive et si bien conduite, que les Tartares , malgré leur bravoure et leur résistance, furent obligés de reculer après avoir fait une très-grande perle. Ils prirent la route du Kouang-^i, où ils n'arrivèrent qu'avec une peine infinie. Lyhcng, prince de la famille royale de Hia *, un des meilleurs généraux mongous , mourut de ses blessures à Scming-fou , ville du Kouang-si.

Le général Sotou, qui avoit son camp à vingt lieues du champ de bataille, et qui ignoroil la retraite du Prince Tohoan , se trouva avec son corps d'armée tout ù coup investi par les ennemis. Il fil tout ce qu'en pareille occasion peut faire un général habile et plein de courage; mais ayant été tué dans le combat, la déroute fui complète cl. l'armée entièrement détruite.

La morl de ces deux généraux (Solou el Lyhcng) et de beaucoup d'autres bons officiers jeta dans un sombre chagrin l'empereur Roublay. Il donna promptemenl ses ordres pour réparer une si grande perte et rétablir la gloire de ses armes. Il fit équiper une Hotte dans les ports de la province de Canton, et envoya de nouvelles troupes, afin d'attaquer vivement le Tonking par terre et par mer. Le roi s'y attendoit. Il se disposa, de son côté, à parer les coups qu'on alloit lui porter el à bien recevoir l'ennemi. Il ordonna de grandes levées de soldats, et fit armer en guerre un nombre considérable de barques. Outre que ce prince étoit un grand guerrier , il avoit, pour

* Là cour de ces princes de Hia éloil versNinghia, vlUe de la province du Chensi, en Chine. Ils éloienl originaires du pays qui est entre le Thibel, le Setcbouen cl Roconor. I! est encore dans ce pays-li des teifneurs de cette ancienne famille.

le seconder, un dese^ frères également distingué par sa prudence, sa bravoure cl une grande science de Tari militaire. Ces deux princes envoyèrent des ordres dans toute l'étendue du royaume, et surtout aux habitans des montagnes, de tenir prêtes leurs armes el de se préparer à marcher au premier signal.

L'an 1287, Tohoan, à la tête d'une bonne armée, rentra dans le Tonking. La flotte impériale parut aussi , el débarqua beaucoup de Iroupes chinoises el tartares. Le principal officier de celle armée éloil Sitour, étranger de la famille royale de Kincha S lequel avoit avec lui un grand nombre d'officiers et de soldats de sa nation.

De si belles dispositions eurent le succès le plus brillanl dans tout le cours de cette année. Les Mongous furent vainqueurs dans plus de dix-sept combats. Ils firent un horrible carnage des Tonkinois ; ils prirent el pillèrent la capitale cl la plupart des autres villes , et firent un butin inestimable. D'autre pari, la flotte impériale se saisit d un grand nombre de barques bien munies de matelots, armes et provisions.

Tant de revers ne déconcertèrent point le roi el son frère. On ne put jamais savoir ao juste où ils éloienl, cl la suite fit voir qtie ces deux princes avoienl su trouver des ressources auxquelles les Mongous ne s'attendoienl pas. Ceux-ci se regardoient comme les maîtres do Tonking. Tohoan et ses généraux employèrent l'année entière à envoyer de tous côtés des partis , soil pour chercher le roi el s'en saisir, soit pour empêcher des soulèvemens; tandis que les vaisseaux de rcmpereur conlinuoienl leurs courses avec succès sur les navires et les barques tonkinoises.

I/unnée suivante 1288, Tohoan Ignoroit encore où le roi s'étoll réfugié , et croyoil tout le 4)ays soumis el tranquille \ lorsque tout à coup il vil une multitude innombrable de soldats tonkinois marcher avec une diligence surprenante vers les bords de la mer, où ils se fortifièrent si bien, que les Mongous tentèrent

* Rin-cha est le nom chinois d'un grand pays au nord de la mer Caspienne; son étendue et ses limites ne sont pas bien marquées dans l'bi>totre chinoise. Il paroit qu'Astracan, Casan el une bonne partie de la Sibérie éloient de ce royaume. Depuis que Tcbin* kishan s'en fut rendu mallre, les princes de Kin-rha lui fournirent à lui et à ses descendans beaucoup d'officiers et de soldats.

MISSIONS DE L'INDO-GRINC

en vain de forcer leurs relranchemens. Dans le même temps les barques de guerre tonkinoises se répandirent en foule dans les îles du golfe et sur les rivières. Et cependant le roi et son frère parurent en campagne avec une nombreuse armée , qui fut encore grossie par d'autres troupes quefournissoient les chefs des peuples des montagnes, où le roi avoit, à rin^u des Tarlares, de grands magasins d'armes et de toutes sortes de provisions.

Ce prince voulut alors Joindre encore la ruse h la force. Il entreprit d^amuser Tohoan. Il lui envoya des officiers, et rassura que c'éloit itncèrcmenl qu'il vouloil enfln obéir aux volontés de Tempereur. Tohoan se laissa prendre A ce piège. Lui et ses généraux souiïroienl beaucoup des chaleurs excessives du pays^ insupportables pour des Tartares accoutumés aux climats du nord. Ils souhaitoienl tous passionnément la fln d'une guerre dont ils commcnçoient à se lasser, et c'est ce qui leur fit aisément croire sincères les dispositions où le roi paroissoit être de se soumcKre. Ils attendoient , sans assez de précaution , reiTet de ses promesses. Ils furent donc étrangement embarrassés, lorsqu'ils apprirent que le roi avoit près de trois cent mille hommes armés en divers endroits , et qu'il s'étoit rendu matlre des défilés et des passages difliciles. Ils virent bien qu'on les avoit trompés, et pensèrent, mais trop lard , à prendre les mesures nécessaires pour rompre celles du roi.

Les peuples que Ton croyoil soumis, prirent presque partout les armes, et firent main-basse sur plusieurs corps de troupes tarlares dispersées en dilTérens quartiers. Une flotte chinoise chargée de provisions ne put pas aborder au Tonking, soit à cause des vents contraires, soK à cause du grand nombre de barques tonkinoises qui croisoient. Les navires de celte flotte furent pris ou obligés de se retirer à l'ile de Haynan ou aux porls de la Cochinchine. Pour comble de malheur, une maladie épidémique se mit dans l'armée tartare, et tous les jours on comptoit un grand nombre de morts ; les vivres étoient rares, et l'on souffroil de la disette. £nOn l'armée du roi et celle de son frère s'avançoient de toutes parts pour investir les Mongous.

Alors Tohoan, pour ne pas périr avec toute l'armée, prit, de l'avis de ses généraux, le parti de se retirer. Son armée ne n)anqua pas

d'être harcelée par les Tonkinois, dont Im fli^ches empoisonnées firent périr beaucoup de monde. Le général Sitour fit dans cette retraite des prodiges de valeur. La plupart des Tartares, quoique blessés ou malades, ou fatigués et vivement poursuivis, combattirent vaillamment ; et , toujours animés par Sitour, ils arrivèrent dans la province de Kouang-si , ce cette grande armée se trouva réduite presque à rien.

Tohoan ne fut pas plutôt arrivé , qu'il envoya ordre à un corps de troupes qui étok venu de la province de Yun-nan d'y relouroer. D'autres corps de Tartares, qui occupoient les pays entre la capitale , les côtes de la mer H la frontière de la province de Canton , eurent aussi ordre de reprendre promptement la route du nord pour entrer dans le Kouaog-si-^ et les navires chinois qui étoient sur les côtei ou dans le golfe du Tonking, se retirerai aux ports de la province de Canton.

Le roi Tchin-ge-hy yen , tout vainqueur qu'il éloit, ne parut pas s'enorgueillir de set avantages. Il envoya des députés au prince Tohoan pour lui faire des excuses de tout ce qui s'étoit passé ; il s'avoua coupable ; il envoya uiie statue d'or pour tribut, et déclara qu'il reconnoissoit l'empereur pour son souverain ; il eut d'ailleurs grand soin de faire bieo traiter les malades mongous, et renvoya à Tohoan tous les prisonniers tartares et chiooii, avec leurs équipages et leurs armes.

L'empereur Koublay, averti du désastre de son armée, s'en prit à son fils Tohoan. Il dit publiquement que ce prince , dans la guerre du Tonking avoit déshonoré Tempire. 11 loi ordonna d'aller dans le Kiang-nan, où il lai accorda un petit gouvernement , avec défeme de venir à la cour, et même d'y paroltre jamais le reste de ses jours. Cependant les grands tartares et chinois représentèrent à l'empereur les malheurs des peuples^ causés par tant de guerres , et l'exhorlèrent à ne pas continuer celle qu'il avoit entreprise contre le Tonking et la Cochinchine. Koublay parut agréer leurs représentations et acquiescer à leurs désirs. On a vu que le prince Tchio-ytsi , un des frères du roi de Tonking , s'éleit soumis avec sa famille et ses vassaux an prince Tohoan : l'empereur le prit sons sa protection, l'entretint à Ou«-tchang4 capilaieda Hou-kouang , avec de grands revenus , et le

MISSIONS DE L*lNt)0-CHINË.

déelara roi du Tonking ; mais il eut le chagrÎD de ne pouvoir pas le mellre sur le Irône.

Celui qui oceupoil ce (rône depuis plus de Tîngl ans , et qui s'y éloit si fort distingué , le roi Tchin-ge-hyven , mourut en 1*290. Son fils Tchin-ge-lsin qui lui succéda, envoya surle-champ des ambassadeurs à l'empereur Koublay, paya tribut et fit tous ses efforts pourobtenirdeiuirinveslilui:e. Maison exigeoît qu'il vînt lui-même à la cour de l'empereur pour lui rendre hommage. D'abord il y consentît ; ensuite , sous divers prétextes, il s'exeusa. A de nouvelles instances , il opposoit de aouvelles excuses. Enfin , l'empereur dont le eœur étoit aigri , et qui conservoil un vif ressentiment de la conduite de Tchio-ge-hyven , voyaot que Tchin-ge-tsin son fils , paroissoit déterminé à ne pas venir lui-même à la cour faire hommage , reprit son premier dessein et résolut de se venger, par les armes, de la cour de Tonking. Il ordonna d'équiper une flotte et de faire marcher une grande armée. Il en nomma les généraux , et Toulut que le prince Tcfain-y-tsi, qu'on regardoit à la cour comme roi du Tonking, fât à la suite de cette armée. Mais tous ces préparatifs de Tempereur Koublay devinrent inutiles par sa mort, arrivée le sa février 1294.

Timour, son petit-fils, fut reconnu enpereur, et prit le nom chinois de Vven-tching-tsang. Sous ce nouveau régne , les affaires du Tonking changèrent de face. Le nouvel empereur fit suspendre les armemens contre ce royaume ; il déclara qu'il oublioit tout ce qui s'étoit passée il reçut bien les ambassadeurs de Tchin-ge-tsin , accepta son tribut , lui pardonna et le reconnut roi de Gannan , tributaire de Tempire. Depuis ce temps Jusqu'à l'année 1329, les empereurs tartares vécurent en paix avec les rois du Tonking , et , suivant l'intention de ces empereurs , les rois de Cochinchine et de Tonking , qui de temps en temps envoyoient des partis sur les frontières l'un de l'autre, firent cesser leurs hostilités et s'en tinrent aux frontières déterminées.

Tchin-y-tsi , qu'on traitoit à la cour tarlare en roi du Tonking , mourut cette année , ftgé de soixante-seize ans, à Ou-tchang-fou, capitale du Hou-koang. L'empereur lui fit faire des obsèques comme à un roi, fit son éloge, et aseignades revenus fixes pour Tentretien de sa

famille. Parcelle mort, Tcliin-ge4sin se vit débarrassé d'un concurrent accrédité et fut dé* livré de toute inqiétude.

L'an 1335, le roi Tchin-touan-ou, qui avoit succédé au roi Tchin-ge-tsin, fut confirmé, roi de Tonking par l'empereur mongou Tchoan-temour, que les Chinois appellent Chunti , et qui fut le dernier empereur de la dynastie Yven. Du temps de cet empereur, on comptoit dans le royaume de Tonking, treize déparlemens ou provinces , cinquantedeux villes du premier ordre, et deux cent dix-neuf villes du second et troisième ordre. L'historien chinois de ce temps-lé dit que l'étendue du Tonking de l'est à l'ouest est moindre que du nord au sud. Il dit aussi que Tempereur Chunti fit présent au roi du Tonking de Vj4$tronom{e chinoise du fameux astronome Coche ou King.

L'année 1368 fut la première du règne de Hongou, fondateur de la dynastie chinoise Tay-ming. Tchin-ge-louey, qui éloit alors roi du Tonking , ayant appris son avènement au trône impérial , lui envoya des présens et se déclara tributaire de l'empire. En conséquence il en reçut une patente qui le confirmoit dans la dignité de roi, et qui fut accompagnée de présens considérables. L'empereur lui envoya encore Vu^sironomie chinoise^ corrigée et publiée par le tribunal d'astronomie. Le nom de cette astronomie est Ta-tangly, C'est dans le fond la même que celle de la dynastie Yven, faite par Cocheou-king. Ce prince estimoit tellement cette astronomie, qo1l en fit aussi présent au roi de la Cochinchine, A celui de Siam, à plusieurs princes des Indes, à celui de Corée et même à l'empereur de Constantinople.

I^ roi Tchin-ge-kouey n'eut pas la. satisfaction d'apprendre le succès de son ambassade ; il mourut avant le retour de ses envoyés, et avant l'arrivée des grands qui, de la part de Tempereur Hon-ghou , lui apportoient des présens. Tchingo-klen , son neveu , lui succéda , et se conformant aussitôt à ce qui étoit prescrit aux princes tributaires, il envoya à la cour impériale pour avertir de la mort du roi son oncle el demander l'investilurc ; elle lui fut accordée. LVmpereur lui fit faire des complimens de condoléance, envoya des grands seigneurs de sa cour, pour faire les cérémonies chinoi«es ou roi défunt , et y ajouta de magnl-

DUSSIONS DE L'IMDO-CHINE

(Iques présens. Ayanl ensuite appris que le<i rois de Cochinchinc el de Tonking se préparoienl à se faire la guerre, il les exhorta à mellre bas les armes , el ces princes suivirent son* conseil , ou , selon l'expression de This- * loire chinoise, obéirent aux ordres de l'empereur, qui leur ordonnoit de vivre en paix.

L'an 1371, Tchin-ge-kien périt par la perfidie de Tchin-chou-ming , son oncle. Ce prince ambitieux , après avoir fait mourir en secret son neveu , lâcha de cacher son crime, el fil entendre à 1 empereur que le roi éioit mort de maladie. L'empereur le crut el envoya au Tonking faire les cérémonies accoutumées en pareil cas, ordonnant aux peuples de porter le deuil de la mort de leur roi ; il permit en même temps à Tchin-chou-ming de gouverner le royaume, mais sans lui donner le titre de roi. Alors ce prince, se voyant privé du titre qui faisoit le principal objet de son ambition , prétexta sa vieillesse el pria rempereur de donner le soin du gouvernement à Tchin-touan son frère, el l'empereur y consentit.

Six ans après, Tchin-louan, ayanl perdu la vie dans la guerre contre la Cochinchinc, eut pour successeur son frère Tchin-ouey , qui observa de son côté , comme Tempereur l'observa du sien, le cérémonial qrdinaire dans les changemens de règne au Tonking ; mais ni ce prince ni ses frères Chou-ming cl Touan ne furent traités de rois de Gannan k la cour de l'empereur.

Ce fut dans ce temps-là que le Tonking devint la proie d'un fameux usurpateur, qui, à force de crimes, parvint à un si haut point d'autorité el de puissance, qu'il fallut pour ainsi dire tout le poids de Tempire de la Chine pour l'accabler. Ce scélérat étoil un seigneur Tonkinois, nommé Lykili '^ il étoil ministre d'État, el pour conserver le pouvoir sans bornes qu'il s'éloil arrogé, il ensanglanta deux fois le trône.

D abord il déposa Tchin-ouey, et mit à sa place Chou-ming. frère de ce roi détrôné ^ ensuite il fil mourir secrètement Tchin-ouey, el cependant, sous le nom de ce prince inforluné, il envoya le tribul à Tcmpcreur, qui, instruit de ce tragique évènemeDt,dèfendil qu'on laissftt entrer dans la Chine les envoyés de Lykili. MaiH Lykili n'ètoil pas homme à se rebuter : malgré les dispositions défavorables de la

cour impériale, il osa de tant d'artiOcea , qo^ vint à bout, l'an 1395, de faire accepter ses présens par l'empereur. En effet, ce oionarque crut que dans les circonstances où il se trouvoit , il devoit dissimulei', et ne pas s'exposer à une guerre ruineuse.

L'année suivante 1396 , Chou-ming subit le même sort que le roi son frère, el Lykili soo meurtrier envoya à la cour de la Chine on grand tonkinois pour annoncer celte mort, et faire savoir que Tchin-ge-kocn , fils de œ roi, en occupoit la place. Le malheureux Tchin-ge-koen ne porta pas longtemps la couronne : en 1399, Lykili la lui ôla avec b vie, el mil' sur le trône successivement deux fils de Tchin-ge-koen , qu'il fil aussi mourir l'un après l'autre. Enfin, après s'être baigié impunément dans le sang de ses rois, pour assouvir sa cruauté il fit égorger tous ceux qu'il put trouver de la famille royale Tchin et lei principaux de toutes les familles considérables attachées à celte maison. Le seul prince da sang qui resloit encore, Tchin -lien -ping, trouva le moyen de se réfugier au pays de Laos. Quelques seigneurs, ses afiiés ou amis, eurent aussi soin de disparoflre et de se cacher dans des lieux écartés.

Pendant ces sanglantes catastrophes , k* mandarins des frontières du Kouang-si et do Yun-nan avertirent l'empereur que Lykili avttt envahi plusieurs forteresses importantes de la frontière de Yun-nan , et qu'ayant passé les limites fixées par les colonnes de cuWre, îi s'éloil emparé de cinq villes et de leur territoire sur la frontière du Kouang-si. L'eoipereur eut beau donner a ce sujet les ordres les plus précis , Lykili n'y eut aucun égard. Plus audacieux que jamais , il prit le litre de roi , el , changeant son nom et son surnom , il se fit nommer Hau-yven, el son fils Tsaog M nommé Hou-kuen. Il fil publier qu'il étoil descendant de l'empereur Chun (qui vivoit, selon l'histoire chinoise, plus de deux mitte ans avant Jésus-Christ). Lykili prît encore le titre d'auguste, d'empereur, de père, elfllgonvcrncr le royaume par son fils.

L'an 1403 fut le premier du règne de ïunglo. Lykili fit tant par ses amis et ses créitnres, qu'Yonglo fut trompé. Cet empeieor. croyant que la famille Tchin étoil éteinte et qu'il n'en restoil plus d'héritiers , lui accorda rinvestiture el la patente de roi de Gannaik

MISSIONS DE L IMK) CHJMÎ.

Mais peu à peu il entra dans de Jus^les défiances, et commençant à revenir de se» prévenffons , il ordonna à Lykili de rendre les places usurpées dans le Yun-nan et le Kouang-si, el lui défendit toute excursion el tout pillage sur les terres du roi dans la Cochinchine. Lykili ne fit pas plus de cas des ordres el des défenses de l*empereur que de ses reproches réitérés.

Les choses en éloient là lorsqu'un grand seigneur du Tonking, aRié à la famille royale Tchm , et qui avoil vu Tentiére extinction de sa propre famille par la tyrannie de Lykili , s'ètaDl sauvé dans les montagnes, eut le bonheur de sortir du Tonking et d'arriver à la cour de la Chine. Il présenta à Tempereur un placel, où il exposa avec énergie le détail des crimes de Lykili et de son fils , et la manière odieuse ci cruelle dont ils avoient usurpé raulorilé royale. L'empereur fit voir ce placet à ses courtisans. Ils furent tous indignés , et plusieurs même en versèrent des larmes.

Comme les députés de Lykili étoient alors à la cour, le seigneur tonkinois leur fit les plus vifs reproches, et ces députés, couverts de confusion, ne surent que lui répondre.

Un autre placet loucha encore plus l'empereur : ce fut celui du prince Tchin-ticn-ping , réfugié au pays de Laos. Ce prince fugitif, qui éloil frère du roi Tchin-ge-kouey, représentoit qu'il étoit le seul de la famille royale qui restât ; que tous les autres avoient été mis à mort par les usurpateurs, et que tous ceux qui aToient paru attachés h la famille avoient été ou tués ou réduits à la dernière misère. Il sup- , plioil l'empereur d'être sensible à son infortune , de le prendre sous sa puissante protection et d'envoyer des troupes pour punir les tyrans du Tonking. L'empereur, également ému de compassion et de colère, Jura qu'il ne laisseroit pas sans vengeance des crimes si énormes. Il envoya au pays de Laos de l'argent , des habits et des provisions pour conduire à la cour le prince Tchin-tien-ping-, il traita avec toute sorte d'égards le seigneur tonkinois de qui il avoit appris tout ce qui s'étoit passé , et fit faire à Lykili de sanglans reproches sur les actions atroces dont il s'étoit rendu coupable.

Ce perfide, se voyant découvert à la cour im- [ périale, prit le parti qu1l crut le plus conforme à la situation présente de ses affaires : ce ' fut de se soumettre en apparence , de témoi- '

gnerdu repentir, d'envoyer des grands de sa cour à celle de l'empereur, et de faire restituer les placc-s prises dans le Kouang-si et le Yunnan. Il promit de plus de reconnottre Tchinlien-ping pour son roi el de le faire installer.

Cependant Tchin-tien-ping, à la faveur des secours qu'il avoil reçus , arriva de Laos ù la cour de la Chine. Il y fut traité en roi, el l'empereur lui promit de le mettre ioccssammeotsur le trône de ses ancêtres. Quant à Lykili, Tempereur parut croire qu'il parloit enfin sincèrement; il lui donna même un litre honorable et des terres dans le Tonking , pour y vivre avec distinction. Il fit alors partir des seigneurs de sa cour pour ce royaume, afin de faire avertir les grands et les peuples du pays de se disposer à recevoir leur roi et à lui obéir. Iloan-tchong , général chinois dans le Kiang-si , eut ordre de préparer un corps de cinq mille hommes pour escorter le prince el sa suite , quand il arriveroit sur la frontière.

L'an 1406, quatrième du règne de l'empereur Yongio, Tchin-lien-ping , comblé d'honneurs el de présens, partit de la cour pour retourner au Tonking. Le général Uoantchong, à la tête de sa petite armée, le reçut sur la frontière , et le prince avec cette escorte entra dans le Tonking du côté de la ville Pini^-tsiang-lchou. Dès que Lykili eut appris qu'il étoit arrivé dans le Kouang si, et que son escorte n'ètoit que de cinq mille hommes, il envoya par diverses chemins un grand nombre de troupes , lesquelles réunies formèrent une armée considérable. Hoan-lchong, qui s'avançoit dans la plus grande sécurité, qui ignoroit, qui ne pouvoil pas même soupçonner ce que tramoit Lykili, se vit, ù quelques lieues de Ping-tsiang-tchou , tout à coup investi par les troupes qui étoient en embuscade; à peine eutil le temps de sereconnollre : le prince Tchintien-ping fut tué, Tescorle battue et obligée de reprendre le chemin du Kouang-si , et quoique le général chinois combattît avec beaucoup de courage et d'intelligence, il fallut céder au grand nombre el se retirer en désordre dans un lieu sûr.

On peut juger aisément de l'indignation et de la colère de l'empereur à cette nouvelle ; mais ce ne fut pas un courroux impuissant. Ce prince, qui fut un grand capitaine, avoit sur pied de puissantes armées : les longues guerres qu'il avoil faites avec éclat contre les Tarta-

MISSIONS m

rc$ Mongous a?oient extrêmement aguerri les Chinois , et avolenl formé de bons soldats et d'excellens ofllciers , toujours animés par l'exemple de Yonglo, qui depuis plus de vingt ans éloit sans cesse à la lêlc d$s armées en Tartarie, et presque toujours viclorieux.

Yonglo fit donc assembler une armée formidable , commandée par d'anciens généraux , bien secondés par des ofllciers et des soldats accoutumés à vaincre. Le général Mou-chîug eut ordre d'entrer dans le Tonking par le territoire de Mong-tschien , ville du Yun-nan, avec un grand corps do troupes. Tcbang-pou, comme généralissime et chargé de conduire une si importante expédition, étoit à la tête de la plus grande armée, et pénétra dans le Tonking par le lerriloire de Ping-lsiaogtchou. Ces deux généraux et leurs lieutenans , parfaitement instruits des Intentions de Tempereur et de la résolution où il étoil de perdre Lykili , prirent toutes les mesures nécessaires pour réussir, et convinrent des o[>éralions à faire et du lieu où ils dévoient se joindre.

Aussitôt que Tchang-pou fut entré sur les terres du Tonking , il fit avec toule Tarmée chinoise des cérémonies aux esprits des montagnes , de» fleuves et forêts de ce royaume. Il fit publier à haute voix la liste des crimes de Lykili et de son fils, et fil savoir aux Tonkinois qu'il venoit avec de si grandes forces pour mettre sur le Irône de Gannan quelqu'un de la famille royale de Tchin. Ensuite il s'assura des passages sur la frontière du Tonking et du Kouang-si (en 1406). Quelques jours après , il alla camper prés de la rivière Tchang, jeta un pont sur cette rivière et la passa. L'avant-garde fut envoyée à la ville de Kialin sur la rive boréale du fleuve Fouleang-kiang \ et Tchang-pou avec le reste de l'armée s'approcha de la ville de Sin-fou.

Nou-ching,de son côté, étant arrivé dans le territoire de la ville de Mong-tschien , alla camper sur le bord du fleuve Suen-koangkian \ il fit de grands abatis d'arbres dans des forêts épaisses pour se faire un chemin , s'assura de plusieurs forteresses et arriva avec son armée à Peaho. De là il vint trouver Tchang-pou, et ils conférèrent ensemble sur l'emploi qu'ils dévoient faire de leurs forces.

Lykili et son fils avoienl formé près de la ville de Topan-lching , ou Iling-lioa-fou, des rçtranchemens qui tenoient un espace de près