Ping-yn

Commencement des périodes||Commencement des périodes de 80 ans avant J, C. dé 80 ans après J, C.

1921. | 2481. 1600, |11 jan. gr.

1601. | 2561. 1680. |11 jan. gr.

1681. | 2641. 1760. |12 jan. gr.

Dans toutes ces années juliennes , le 1. janvier julien a les caractères Sin-oueyÿ ; dans les années communes , les caractères chinois du 1. janvier reviennent les 2 mars, 1. mai, 30 juin, 29 août, 28 octobre, 27 décembre.

Aux années bissextiles, les caractères chinois du r.** janvier S4 se retrouvent un jour plutôt, les 1er mars, 30 avril, 29 juin, 28 août, 27 octobre, 26 décembre.

DE L'USAGE DE LA PÉRIODE DE 80 ANS JULIENS » BOUR RAPPORTER LES JOURS CHINOIS.

Du cycle de Go jours juliens de l'année Julienne de 365 jours :.

Après avoir divisé les jours juliens de 4 ans juliens

par 60 , il reste 21 jours, Après 12 ans il reste donc 3 jours; après 16 ans, il reste 24 jours; après 20 ans, il reste £5 jours, 80 ans juliens donnent donc après toutes les divisions par 60 jours le nombre de 180 jours: ce reste. se divise exactement par 60. Ainsi, divisant le nombre des jours de 80 ans juliens , par Go , il ne reste rien : donc, les caractères chinois des jours du cycle de 60, reviennent les mêmes aux mêmes jours, de l’année julienne, après 80 ans juliens.

Si on a donc les caractères chinois du 1.er janvier de chaque année julienne, dans la période de 8o ans, On a tous les jours de. 12 mois juliens dans la période de 80 ans. On voit dans la table, tous les jours de l’année julienne qui ont les caractères chinois du 1. janvier julien.

Dans quelqu'année que. ce soit, avant ou après Jésus-Christ, si on veut savoir les caractères du jour chinois qui répondent au jour julien assigné, il faut voir la place de l'année proposée dans la période de 80 ans; à côté on trouve les caractères chinois du premier janvier, et par-là on a tous les caractères

chinois des jours chinois qui répondent aux jours juliens.

Premier exemple.

Scaliger rapporte une éclipse de soleil, le 19 avril de l'an 481 avant Jésus-Christ; on veut savoir les caractères chinois de ce 19 avril.

L'an 481 commence. une des périodes de 80 ans:

tous les commencemens de ces périodes de 80 ans ont les caractères chinois S/n-ouey (8° jour du cycle de 60.) L'année est bissextile; les caractères du prenier janvier se retrouvent au premier mars, 20 avril, etc. En suivant les jours du cycle de 6o, dans la table du cycle de 60, on trouve les caractères K'ergchin pour le 19 avril (57° jour du cycle de 66). Le livre 'ehun-tsieou rapporte une éclipse de soleil, lan 481 avant Jésus-Christ, au jour Keng-chin, premier de la cinquième lune du calendrier chinois de ce temps-là: c’est la même éclipse dont parle Scaliger ; et quand même il ÿ auroit de l'erreur dans le calendrier chinois pour Fordre des lunes, K'engchin désigneroit toujours le 19 avril dans l’année 481 avant Jésus-Christ, Avant et après, il n’y a pu avoir d'autre éclipse de soleil au jour Keng-chin.

Second exemple.

On veut savoir les caractères chinois qui répondent au 1.0 janvier de l’an 1111 avant Jésus-Christ, Cette année 1111 est la onzième année de la période de 80 ans, dont le commencement fut le 1.2 janvier de l'an 1121 avant Jésus-Christ. À côté de cette onzième année, on voit dans la table les caractères Kia-tse (1. jour du cycle de Go); ce sont les caractères du 1.2 janvier de l'an 1111 avant Jésus- Christ. Je crois inutile de donner d’autres exemples; on voit la méthode. Dans l’histoire de l'astronomie, je parle souvent des jours du cycle de 60, et j y suppose la méthode pour calculer ces jours (1).

Notes. L'an 1111 avant Jésus-Christ, l’empereur Ou-ouang ordonna que le commencement du jour civil seroil au moment de minuit; cela s’est observé depuis a gr iii

(x) M. Alphonse de Vignoles, en examinant les jours chinois, avec leurs caracteres et quelques dates, a trouvé la période de 8o ans et son usage pour le calcul des jours chimois. Miscell. Berol, tome 4. Berol. ann. 1734.

) ang cycle pre \vril, ns la eng- ). Le leil, hin, inois parle dans engnnée a pu Ne

\dent Cette le de nvier cette tères S Caésusples ÿ mie , sup

ereur * civil epuis

rs chiuvé la rs chi-

ce temps-là jusqu’aujourd'hui. La table pour les jours de la période de 80 ans est faite dans la supposition du commencement du jour à minuit. Dans les occasions , je parle dans l’histoire des commencemens du jour à midi , et au lever du soleil, dans la forme des calendriers avant l’an 1111 avant Jésus-Christ.

2° Les astronomes chinois qui ont écrit vers l'an 105 avant Jésus-Christ , ont eu connoissance de la période de 80 ans juliens, et faisoient usage de cette période pour calculer les jours des années antérieures ; ils ne s'attribuent pas cette connoissance ni cet usage, et les Chinois antérieurs avoient sans doute cette connoissance et cet usage : ils employoient l’année julienne.

ELEC MÉMORIAL

Envoyé en Europe par le père Thomas, pice-pro= vincial des Jésuites en Chine.