AVANT-PROPOS

taire, quatre nouvelles lettres adressées par Voltaire au même correspondant (voyez les nos 3Sj5} 4027, 45 1 3 et 4837 de l'édition Garnier frères). M. Moland apprenait au public que ces quatre lettres, dont les originaux appartenaient à M. John Hendcrson, Esq., avaient été communiquées à /'Illustrated London News et publiées pour la première fois dans ce journal (voyez la note du tome XL, p. 127; cf. les notes des tomes XL, p. 283; — XLl} p. 2^-j ; — XLIl,p. 40).

Un heureux hasard nous a fait découvrir récemment, au British Muséum, vingt-quatre autres lettres et billets inédits de Voltaire à Georges Keate : cette correspondance fait partie, avec les quatre lettres déjà publiées par /'Illustrated London News, d'un recueil manuscrit formé par M. John Henderson et légué par lui au British Muséum, en 1879 [Add. Ms. 30,991).

Ce sont ces lettres et ces billets inédits que nous imprimons dans la première partie de ce volume, sous le titre de : Correspondance avec Georges Keate. Nous donnons les lettres de Voltaire au poète anglais dans V ordre où elles ont été classées par M. John Henderson ; on verra que cet ordre n'est pas toujours rigoureusement exact, et que plusieurs lettres ne figurent pas, dans le recueil manuscrit du British Muséum, à leur place chronologique. Nous avons conservé l'orthographe anglaise de Voltaire pour toutes les lettres