AVANT-PROPOS III

et billets écrits en anglais, et nous avons fait suivre chacune de ces pièces de sa traduction en langue française. Il nous a paru superflu de réimprimer les quatre lettres précédemment publiées à Londres et recueillies par M. Moland dans son édition des Œuvres de Voltaire.

On trouvera, dans les notes dont nous avons accompagné notre recueil, les titres des principales productions de Georges Keate : le seul petit poème dont il ne soit pas fait mention dans sa correspondance avec Voltaire, à qui il avait coutume d'adresser tous ses ouvrages, estl'épîlrc intitulée : The Temple-Student,

AN EPISTLE TO A FRIEND WHO HAD REQLESTED THE AUTHOR'S OPINION ON A POETICAL COMPOSITION. I 765 «.

Après la mort de Voltaire, Keate publia encore différentes relations de voyages, dont la plus connue a pour titre : An Account of thé Pelew Islands,

SITUATED IN THE WESTERN PART OF THE PaCIFIC

Océan, etc.; Londres, 1788, 1/1-40 de XXVII et 3 78 pp.2. Cette relation a été traduite en français en 1788 (Relation des îles Pelew, situées dans la partie occidentale de l'ocean pacifique, etc., Paris, Le Jay et Maradan, m-40 de XIV, 1 f. et 384 pp. 3. — D'après Quérard, cette traduction a

1 . Voyez cette Épître dans les Œuvres poétiques de G. Keate (Londres, 1781, t. I, p. 2o3).