ld., ibid., p

l8 CORRESPONDANCE

A word again . The description of poor Laura buriing herself in the geôle of virgin Mary is charming. Be sure, dear Sir, no man entertains a greater esteem for you in England than I do on the borders of my lake.

I am for ever your servant, admirer and friend.

Voltaire.

Traduction.

« A lui arracher ses honneurs, à les peter à terre, « à lui enseigner une terrible morale dans la pous- « sière *. » — Vos honneurs, bon et aimable Monsieur, ne seront ni arrachés ni jetés à terre; votre Muse ne sera pas traînée dans la poussière.

« Leur sort est de briller pendant un court es-

. Le poète anglais, parlant du temps, s'exprime ainsi :

But time, capricious parent, gives to ail

Their morning, and their eve ; and having shewn

Mankind some prosper'd child, mark'd it for famé,

And rais'd it to its noontide hour, delights

To pluck its honours off, etc.

AVEC GEORGES KEATC I Ç

a pace, d'attirer, puis de disparaître et d'être « oubliées l. »

« Par tous les saints de Rome, vous ne serez point oublié. Je vois dans votre ouvrage la Vérité drapée dans ses vêtements solennels. J'aime mieux admirer Rome dans vos vers qu'aux pieds du pape.

« J'ai été longtemps privé de votre poème, grâce à cette maudite guerre. Mais enfin il m'est parvenu. La guerre ne devrait jamais faire tort aux Muses. Un mot encore. La description de la pauvre Laure qui se voue à la Vierge Marie et qui s'ensevelit dans un couvent 2 est charmante. Sovez persuadé, cher Monsieur, que personne, en Angleterre, n'a plus d'estime pour vous, que moi, sur les bords de mon lac.

« Je suis pour toujours votre serviteur, votre admirateur et votre ami,

« Voltaire. »