XXVI

I am dying, my good Sir. If I could form a wish before I go to the land from wence no travereler (sic) returns, it woud be to see you rather than to see that astonishing lady.

However if I am alive, when she will be in the city of Tonnerre, she will hear of me.

Pardon, mon cher ami; je n'ai plus la

force d'écrire et de vous dire combien je vous

aime et vous estime.

Traduction.

« Je suis mourant, mon bon Monsieur. Si je pouvais former un vœu avant d'aller au pays d'où aucun voyageur ne revient, ce serait de vous voir plutôt que cette étonnante lady.

« Cependant, si je suis encore en vie lorsqu'elle passera par Tonnerre, elle aura de mes nouvelles. »

i. De la main d'un secrétaire.

AVEC GEORGES KEATE ^

Les deux billets suivants — autographes — sont écrits sur deux cartes à jouer : ils doivent être de la fin de 1 7 56, date du séjour de Georges Keate à Genève :

Corne, english Gentlemen, corne, tho I am damnably sick1. Je prie monsieur le chambellan de Son Altesse royale madame la margrave2 de me faire aussi l'honneur de dîner chez moi.

i . « Venez, gentilshommes anglais, venez, quoique je sois horriblement malade. »

2. La margrave de Baireuth. Il est question de ce chambellan dans les lettres de Voltaire à la margrave du 5 mars i 757, et au marquis d'Adhémar de juillet 1757 (n° 3384 de l'édition Garnier).