‹ Lettres et mandements de Jean V, duc de Bretagne: e?tude sur les sources du recueil et laChapitre 149 sur 181 · Bennerie (sic)» Duchesne a imprimé bannière · texte numérisé non relu

Bennerie (sic)» Duchesne a imprimé bannière

ce avis et deliberacion avecques très baux et puissant[s] princes le roy de Jérusalem et de Sicille et le duc de Bretaigne, et avecques les seigneurs de Chasteaubrient, de Quintin et de Combour et de plusseurs autres seigneurs, chevalliers et gens nobles, ses parans et amis charneulx, si comme il disoit ; et mesmement que led. escuier, qui dud. mariage le a fait prier et requérir, est venu et descendu de sad. ligne et maison de Laval, combien que de présent ils se puissent avoir par mariage, luy estre condescendu à icelluy mariage, et avoir promis et promect par ces présentes, donner et bailler par mariage à femme et espouse, si Dieu et sainte église se y accordent, lad. damoiselle Anne, sa fille, aud. escuier filz ainsné dud. messire Raoull; Et led. escuier considérant la noble lignée dud. sire de Laval, et le grant honeur qu'il lui fesoit et fait de baillersad. fille par mariage, voulant acomplir le désir de celui sire de Laval et soy disposer du tout à son vouloir, ainxi que feroit ou faire ppurroit son propre filz naturel et légitime, de la voulenté et consentement de sond. père, qui sond. filz, comme son filz ainsné et hériter principal, a marié et marie à lad. damoiselle ; et par l'advis, conseill et consentement dud. Charlles, filz puisné dud. sire de Montfort, et auxi dud. sires de Chasteaubrient, parent et curator desd. Jehan, Charlles et Guillaume, et messire Jehan Raganel, vicomte de Dinan, de monss[our] Amaury de Fontenoy, de mons[our] Jehan d'Acigné et aultres ses parans et amis charneulx ad ce presentz ; après ce que led. sires de Montfort, père et mariour dud. Jehan, et auxi lesd. Jehan et Charlles, et led. sires de Chasteaubrient, pour et ou nom dud. Guillaume leur frère, et leurd. curator, orent juré aux saintz evangilles de Dieu, et solempneement ont dit et affirmé, et encores dient, jurent et affirment pour vérité que ilz n'avoint ne ne ont fait, passé ne accordé entre eulx, ne Tun avecques l'autre, ne envers quelconques aultres leurs pièges ou intercesseurs, ou aultres quelxconques personnes, ou en quelque lieu ou qualité que ce

soit, aucune promesse, obligacion, traicté, serment ne convenance chose quelconque par quoy

soit ou puisse estre en aucune manière prejudicié ou derogué aux c[hoses] cy après declaierées,

contenues et promises en cest présent traicté; et si aucune chose en avoit est[é] ou Tun d'eulx

ou par aultres fait ou passé, ou préjudice de celuy présent traictié, ilz y renuncient dès moitenant ,

adnuUant et promettant les adnuller du tout et mettre au néant, et en quictent et absolent Tun d'eulx l'autre par ces présentes, à touz jours perpetuelment, sanz jamais s'en povair joir en aucune manière ; avoir promis et promect par ces présentes, prandre par mariage et en femme et espouse lad. damoiselle Anne de Laval, ainxi que Dieu et sainte église se y accordent, le plus brieff que bonnement faire se pourra. A Teuvre et acomplissement et pour contemplacion duquel mariage, lesd. parties, de leurs bons grés, bonnes voulentez, propres movementz et certaines sciences, sanz aucune fraude, contrainte, decepvance ou ignorance, mais elles, sur ce bien conseillées, pourveues et adcertainées de leur fait et de leur droit, si comme elles disoint, et par meure et longue deliberacion recongneurent et confessèrent avoir fait et firent, et font par ces présentes lettres, contratz, accorz, promesses, convenances, sermentz et obligacions et aultres choses qui ensuyvent.

L — Et premièrement a esté traicté et accordé entre lesd. parties, que led. escuier et mari futur de lad. damoiselle sera tenuz et promect par ces présentes de delesser son nom, cri et armes et celles de sond. père, et de les bailler, assigner et transporter aud. Charlles, son frère prochein né après lui, qui sera tenuz et promist de les prandre et accepter, et dès ilec les bailla et transporta à sond. frère, qui celles print et accepta ; ainxi que s'il avenoit, que Dieu ne vueille, que lad. damoiselle alast de vie à trespassement sanz hoir d'eulx deux nez en leur mariage, que led. Jehan mary d'elle, retournera à avoir et porter les armes que sond. père porte à présent, et sond. frère puisné portera dès lors la differance desd. armes, ainssi que de cest mariage n'eust oncques riens esté.

22 LETTRES ET KàNDEKXlfTS

II. — Item sera tenuz et promect led. escuier porter etprandre doresavant le nom, cri et armes de Laval, c'est assavoir dès mohenant et dès à présent led. mariage contracté, le propre nom et sournom dud. feu sire de Gavre, c'est assavoir Guj de Laval, sire de Gavre, et le cri, timbre et armes que portoit led. fea sire de Gavre, iilz dud. sire de Laval, que Dieu absole. Et ainxi se nommera et fera nommer en seaulz et toutes manières descriptives; et après le deceis dud. sires de Laval, les propre nom et sournom, c'est assavoir Guy, sires de Laval et de Mtré, et les cri et pleines armes de Laval et tymbre, ainssi que les porte led. sire de Laval, sans riens y ajouster ne oster, tant en banieres, escuçons, pannons, tunicle, heaume, seaulx, signez, lettres, escriptures, contrats, procès, actes judiciaulx que aultrement, couvertures de chevaux armeiez desd. armes que en aultres choses, et les sera tenuz et promect porter en bataille, tournoiz, en toutz faitz d'armes et en toutz aultres lieux et cas où noble puet et doit estre paré ou doit user de ses armes; et en ses lettres et aultres quelxconques lettres qu'il fera ou consentira faire, pour quelconque chose que ce soit, dira et fera mettre : Guy, sires de Laval et de Vitré.

III. — Item paraîliement seront tenuz les porter et faire les enffans qui eistront dud. mariage et aultres descendans perpetuelment d'eulx en ligne masle, c'est assavoir celuy qui reprandra l'ainsneesce, les pleines sirmes, et les puisnez à differance, sellon ce qu'il est acoustumé de faire en tel cas. Et seront tenuz lesd. enfifans de le jurer et promettre, incontinent et si tost qu'ilz seront aagez de quatorze ans.

IV.— Item seront tenuz et promestront lesd. mariez fiicturs le faire promettre et jurer, davant le juge ordinaire du Mayne, presentz deux tabellions et deux ou trois aagez * des amis dou lignage de Laval que l'en pourra trouver et recouvrer, à leursd. enffans, et en especiai à icelui qui reprandra l'aînsneesce, incontinent et si tost qu'ilz seront aagez de quatorze anz, ou au moins procurer sanz fraude ne malengin, et faire tout leur povair envers leursd. enffans que ainssi le feront, le promettront et jureront. Et auxi en cas que de yceulx mariez ne y auroit enffant masle, par quoy leur succession escheîst à fille, icelle fille marieront et promettront marier à homme qui porte le nom, crî et armes de Laval, soubz et o telles et semblables manières, peines et divises contenues en cest présent traictié, et non aultrement.

V. — Item que tout ce faire et tenir, garder et acomplîr sanz enfraindre, led. escuier auctorizé de sond. curatour et du consentement de sond. père, a juré et promis aux saintz euvangilles de Dieu touchez corporellement, et sur le benoîst corps Nostre Seigneur présent et consacré, voulant que s'il fait;^le contraire, par quelque manière que ce soit que sa (ça) ne avienne, qu'il soit tenu pour parjure et infamme, privé et desgradé pour ce mesme fait de tout honeur et noMesce, et qu'il soit tel puplîé en toutz lieux et places, à la rcqueste de chascun de la ligne de Laval jucques au sep[tîes]me degré, ou aultres proches du lignage de lad. damoiselle qui ce vouldra requerre, dire ou poursuivre.

VL — Item et paraîliement promîstrent, jurèrent lesd. père et frère dud. escuyer, iceulx escuier [et] Charlles son frère auaorizés de leurd. curatour, et auxi led. curatour pour [et] en nom dud. escuier et de sesd. frères puisnez, et lad. damoiselle, auctorizée de sond. curatour et du consentement de sond. père, chascun endroit soy, le tenir et faire tenir et acomplir sanz jamrfs faire, venir ne souffrir estre fait par eulx ne par aultres au contraire en aucune manière, et que [si] led. escuier €t les enffans qui descendront dud. mariage ou aultres descendans in in/initum (tndéfimmeot)

I. Du Chef ne donne la leçon agree^ ; mais il y a bien aagez au ms. que nous suivons.

DE JSAM V, DOC DE BUBTAaNE %3

d'eulx en ligne mâde, se efforczaint d'enfraindre lesd. promesses et de lesser lesd. nonii cri et armes de Laval et de porter celles que souloit porter led. escuier ou son père ou ancesseurs, ou aultres quelles que elles puissent estre ; en ce cas^ led. escuier yeult que luy, pour soy, et ami celluy son hériter qui fera le deffault en cheant et encorant en cent mille livres parisiz de peines^ i apliquer moitié au roy nostre sire, et moitié à messire Guy de Laval, seigneur de Mont Jehan, s'il est en vie, ou à son hériter masle de sa char, sy ilz le veulent et pevent poursuir, ou aultres du lignage de Laval jucques au sep[ties]me degré, qui ce poursuivra et qui led. nom, cri et armes de Laval voudra prendre et porter ; lesquelles peines il promect, jure et gage rendre, poier, et en voulust estre 'contraint et exécuté incontinent et sitost et comme commises et encornes seront. VIL --^ Item et avecques ce led. escuier, oud. cas qu'il enfraindroit lesd. promesses, dés maitenant pour lors que led. cas sera advenu, du consentement de sesd. père et frères auctorizés de leurd. curatour, et led. curatour pour et ou nom d'eulx et dud. Guillaume leur frère, a donné et transporté à touzjours mais perpetuelment la tierce partie de toute sa terre qu'il a à présent, et qu'il aura ou lui escherra et doit eschoir, tant pour la succession de père et mère que aultrement, en quel lieu que ce soit, aud. messire Guy de Laval, se il est en vie, ou à son hoir masle de sa char s'il le veult et peut poursuir, ou aultres du lignage de Laval jucques au sep[ties]me degré dud. lignage de Laval, qui led. nom, cri et armes de Laval prendra ou portera ou deffault dud» escuyer ou des siens, comme dît est.

VIII. — Item et en semblable peine enchierront les enfians masles descendans dud. mariage^ et par especial celuy qui succéder devroit en lad. terre de Laval, s'ilz se efforçoint porter aultre nom, cri et armes que celles de Laval.

IX. -^ Item et oud. cas que led. escuier ou les siens descendans dud. mariage enfreindroint lesd. promesses, led. sires de Laval, dès maitenant pour lors que led. cas sera venu, du consentemeot desd. escuier et damoiselle, auctorizée comme dessur, donne et transporte à touz jours mais perpetuelment aud. missire Guy de Laval, seigneur de Mont Jehan, s'il est en vie, ou à son hoir maie de sa char, s'ilz le veulent et pevent poursuir, ou aultres plus proches en lad. ligne de Laval ou d'aultre ligne, son prochain parant, qui lesd. nom, cri et armes de Laval prandra et portera en deffault dud. escuier et des siens, la tierce partie de la terre qu'il a, en quelque lieu que ce soit.

X. — Item et encores en deffault dud. escuier et des siens de porter^Iesd. nom, cri et armes de Laval, comme dit est, et auxi du deffault dud. messire Guy de Laval, seigneur de Mont Jehan ou de son hériter masle de sa char, ou auxi de la ligne de ceulx de Laval, d'iceulx nom, cri et armes reprandre et porter en deffault dud. escuier ou des siens, led. sire de Laval, du consentement desd. escuier et damoiselle, auctorizée comme desur, a donné et donne oud. cas, lad. tierce partie de sa terre au plus proichen de lui d'aultre costé et ligne que de la ligne de Laval, qui lesd. nom, cri et armes de Laval, vouldra porter et reprandre, comme dit est, sauff à lad. damoiselle son viage et usefruit en lad. terre, sa vie durant, ou cas que par elle ne seroit qiie led. escuier ou aultres descendanz dud. mariage ne portassent lesd. nom, cry et armes de Laval, et que elle auroit fait et procuré à son povair que ils les portassent par la manière desur promise. Et si led. messire Guy ou sesd. hoirs descendanz de sa char, ou lesd. aultres de la ligne de Laval ou d'aultre ligne proucheine dad. sire de Laval, qui à présent sont ou seront ou temps que led. marié ou que les enffans de lui ou de lad. damoyselle, ou aultres principalx héritiers descendanz d'eulx in infinitum, enfraindroint ces presens acors et sermenz, et ne voudroint prandre et poursuir les donaisons

desurd., ne y relever ne y subcier le nom et armes de Laval, comme dit est, pour aucun don, crainte ou favour ou aultre quelconque corrupcion ou trop nottable négligence ; en ceulx cas et chascun d^eulx, led. sire de Laval, du consentement desd. escuier et damoiselle, auctorizée comme desur, en tant comme à eulx ou à chascun en apartient ou puet apartenir, dès à présent comme pour lors, donne au roy de Sicile comme duc d'Angeou et conte du Mayne, et au duc de Bretaigne, qui sont ou seront pour le temps, la tierce partie des héritages que led. sires de Laval a en leurs seigneuries, sanz ce que jamès lui ne ses héritiers en puissent joir aucunement en propriété ou saisine. Et n'est pas Tintencion dud. sires de Laval, en lad. donaison faisant, que en cas que en sa vie, le deffaut de tenir et acomplir lesd. choses advendroit de porter le nom et les armes, comme dit est, de se desnuer quant à propriété, usefruit, possession ne saisine de sesd. héritages, aucunement durant sa vie, ainz que non obstant il en demeure seigneur et propriétaire, et quUl en puisse faire et ordrener comme bon lui semblera, sauff qu^il ne puisse quiter, remettre ne anuUer les grez, promesses, sermenz ne convenances ne aucunes d'icelles, de porter le nom et armes de Laval, comme contenu est en ces présentes.

XI. — Item et auxy a esté acordé que ençoys que led. escuier soit resceu à foy et hommage par les ducs de Bretaigne, d'Angeou et comte du Mayne, tant de sa terre propre comme de celle de lad. damoiselle, il sera tenu et promet jurer en la main desd. seignours, ou solempneement davant le seneschal de Rennes pour le temps, ou davant le juge ordinaire qui pour le temps sera d'Angeou et du Mayne, sy recevoir le voulet, et l'ofiFre faicte, sy receuz ne sont, .pourra joir de leur héritage ainsy comme sy ceste condicion n'eust point esté appossée. Et ausy feront ses successours descendanz dud. mariage en ligne masle perpetuclment porter lesd. nom, cry et armes de Laval, et auxy ceulx du lignage qui en leur deffaut y vendront, par la manière que dit est. Et en tant qu'ils en seront refusanz ou deloians du faire, lesd. seigneurs ne seront tenuz de les recevoir à foy et hommage, mais pouront tenir, joir et exploiter lesd. terres, et en appliquer à eulx les fruiz juques ad ce que ils aint fait led. serment, ou offert solempnelment, ainsi que dit est.

XII. — Item en oultre a esté traictié et acordé aud. mariage faisant et pour ycelui estre acompli, que led. père et mariour dud. escuier le a marié et marie aveques lad. damoiselle, comme son filz ainzné et principal héritier tant en la terre dud. père que de la mère, en la présence et du consentement dud. Charles, son frère, auctorizé de leurd. curatour, et auxi dud. sire de Chasteaubrient leur curatour, ou nom d'eulx, et aussi comme curatour et ou nom dud. Guillaume leur frère, et a affermé en bonne vérité qu'il ne a fait ou temps passé, et promis et juré qu'il ne fera ou temps advenir chosse que led. escuier, comme filz ainzné héritier principal de père et de mère, ne ait entièrement toute leur succecion et heirrie, ainsi que les coustumes des pals le veulent.

XIII. — Item et aussi le a juré, affermé et promis led. Charles, auctorizé de sond. curatour et de le assentement de sond. père, et aussi leurd. curatour pour eulx et ou nom dud. Guillaume leur frère ; et i tout ce, ont donné leur auctorité et consentement, sanz ce que jamès lesd. enffans puisnez dud. père, frères et surs, jà nez et à nestre puissent riens demander es biens desd. père et mère dud. escuier, par manière de heirrie, de succession ne autrement, fors seulement tel droit de heirrie ou succession que la coustume du pals leur donne, pour lequel droit, leurd. père et frère ainzné dès mointenant leur ont baillé et baillent, par ces présentes, les terres et seigneuries qui se ensuivent, c'est assavoir : le chatel de Frinodour *, la chastelenie de Quenpergueheneuc et Pontreu, la

I. Frinodour, anc château au confluent du Leff et du Trieu ; Côtes-du-Nord, c" Quemper^Guésenec

chastelenie de Coardenay * et de Saint Michiel ', Karmorech ', la chastelenie du Veillmerch ^, la chastelenie de Camors, Plouîgner, Quiliviniac • et Plehenet •, le chastel de Coaîquibîhen ^ et la terre de Moreac, et ce quUls ont en la paroisse de Cené * et à Vennes, o toutes et chascune leurs appartenances et dependences, comme celles terres ont acoustumé estre traittées et gouvernées, à en joir après la mort et deceis de leurd. père, qui valent autant ou plus que la porcion que leur puet competer esd. biens et heirrie de père et de mère, selon la coustume du pals ; si comme led. Charles de Montfort, auctorizé de sond. curatour, et led. curatour pour lui et ou nom dud. Guillaume frère, ont dit et recongnoessent, et en ce se sont consentiz et esté contens sanz jamès autre chose y demander ne reclamer, mais ont renuncé et par serment renoncient à tout ce que autrement leur en pourroit competer en quelque manière que ce soit, sans jamès y avoir aucun recours.

XIV. — Item et ou cas que aucune donacîon, vendicion ou aultre transport ou alienacion auroit esté faite ou temps passé, ou seroit faite ou temps advenir par le père et led. escuier, son filz ainzné ou aucun d'eulx, de leurs héritages presens ou advenir ne autrement au proufit desd. puisnez, ou préjudice des promesses et autres choses desurd., en quelque manière que ce soit, diretement ou obliquement, soit à aultres personnes ou en aultre nom au proufit desd. enffanz ou auitrement, en diminuant ou enpechant en aucune manière le droit de la sucession de sond. filz ainzné, lesd. père et enffans, auctorizés de leurd. curatour, et led. curatour pour eulx et ou nom dud. Guillaume, dès mointenant pour lors y renoncient et veulent que elles soint du tout nulles, cassés, sanz ce que jamès s'en puissent aider ne riens en avoir, tenir ne demander, mais y renoncient par lour foy et serment.

XY. — Item s'il avenoit que led. père ou led. escuier, son filz ainsné feissent de fait aucune vendicion, obligacion ou alienacion de meuble ou de héritage ou quelque aultre chose ou préjudice de ce que dit est, ilz veulent et se consentent que tout soit nul et de nul effet, et veullent et se consentent que tout ce que ainxin seroit vendu, aliéné, obligé ou transporté, compecte [et] appartienne à lad. damoiselle ou à cellui du lignage de Laval qui ce poursuivra, dès moitenant comme pour lors lesd. père et escuier son filz, ou cas que ilz feront alienacion, vendicion, don ou transport de héritage dud. père ou escuier, ou feront faire à lad. damoiselle de son héritage, le donnent, cèdent et transportent à lad. damoiselle, sanz que elle y puisse renuncier, quicter, remettre ne consentir au contrayre, ains si elle y renuncioit, quicteroit, remettroit ou consentiroit au contraire, icelles choses ainxin aliénées soint et appartiengent dès à présent comme dès lors aud. messire Guy de Laval, seigneur de Mont Jehan, s'il est en vie, ou à son hériter masle de sa char, s'ilz le veulent et pevent poursuir, ou à aultres du lignage de Laval jucques au sep[ties]me degré, qui ce poursuivra, et qui led. nom, cri et armes de Laval vouldra prandre et porter, et les en font dès moitenant et pour lors, ou cas dessurd., vroiz seigneurs, et se constituent de tenir et possider pour eulx et en leur nom sanz jamais rien y demander ; et ainxin le veulent, du tiers de leur héritage estre apli-

I. Coardenay ; auj. Coatannay, Cdtea-du-Nord« c"* Louargat. a. St-Michel-en-Grève.

Page 1