ISI

huit cens hommes. Et y fui fait une boucherie de bien cinq cens hommes , comme ont rapporté quelques prisonniers , qui y mettent aussy La Borloife enXreles autres.— Comme ils passoient à la seconde tranchée, ils ont trouvé un batlailJon d'Italiens en teste, et toute l'armée qui suivoit pour les soutenir, desorte qu'ils furent contraints de se retirer sans avoir fait perte (de plus de) 30 ou 40 hommes, lesquels encores ont esté perdus plus par inconvénient que par leurs ennemis ; d'autant que ces nations susdites ayant donné par divers endroits, et ayant sauté presque en même temps dans ladite tranchée, ils se saluèrent par mégarde à la première rencontre les uns les autres de mousquetades. Voilà, Monsieur, où Ton en est pour le fait de la guerre , du succès de laquelle ces Messieurs, qui sont icy de retour, espèrent de bien en mieux par ces commencemens qui leur rient , encores qu'ils soient certains que l'Amirante soit résolu à la poursuite et continuation de ce siège, et qu'il ait fait approcher près de 40 pièces de canon pour s'en servir en iceluy. Il semble estre réduit en tels termes après avoir quitté leRhein et abandonné son siège prétendu du fort de Schenck , qu'il faut qu'il donne jour auï affaires de son maitre par cet endroit , ou qu'il les mette en grand branle. C'est pourquoy l'événement de ce siège est toujours à craindre , tant qu'on l'ait affoibiy par quelque diversion ; à quoy on travaille fort et ferme. — Cependant le vent est changé et toutes les forces marines sont rentrées en leurs bords. Us m'ont demandé si Sa M. ne trouvoit point mauvais , qu'ils fissent voile devant la réponse de ce que je vous ay mandé par mes dernières, et m'ont remontré leur grand it)lérest et possible ruine de ladite entrepiise, s'ils laisjoieul perdre ce vent pour ce ?«ijet. Je leur ay dit qut

— IS'i —

j'estimois , que Sa Mnjestë trouveroit bon qu'ils avanceassent leurs allaires , partant qu'ils se gouvernassent en leur voyage comme ils le proinettoient. Ce que j'ay f.iit , Monsieur , par l'inlerprélation que j'ay pris de votre dernière du 8 de ce mois que je viens de recevoir ; puis j'ay pensé qu'il faloit décharger le Roy d'infinis reproches , qu'ils nous eussent fait si mal arrivoit à leurs desseins , mêmes par quelqu'autre inconvénient. — Ils ne désespèrent pas tant de tirer profil des Allemans comme fait M. de Bongars , et croient que d'une façon ou autre ils s'en ressentiront , soit que les Princes Allemans montent à cheval , soit qu*ils leur fassent tomber en main quelquesunes de leurs forces et de leurs moyens , pour se venger par ce moyen de l'Espagne. Toutesfois je vois cela encores assez incertain. — Le Roy de Dannemark se trouve à Magdebovrg , y ayant estésemond (1) par ceux de la Maison de Brandebourg et de Brintswick pour l'embarquer en cette affaire , et l'y en faire toucher son intérest. — Comme les affaires de Suéde étoient fort échauffées partout , nouvelles viennent de plusieurs endroits que le Duc Charles est mort : on en conte la façon si diversement queje ne sçaurois qu'en dire , bien que je la trouve vraye , car nous l'avons et de Dannemark et de Pologne. Cela fera bien du changement vers le Nort , et le Roy de Pologne s'en avantagera fort. Ces Messieurs voudroient déjà l'Archiduc et TTufante de retour par deçà , afin de faire paroitre à un chacun combien leur présence les étonnera peu. J'entends de bon lieu , que quand ils seroietit contraints de traiter , ils le l'eroient plîitost avec l'Espagne , qu'avec ledit Archiduc , duquel ils ne sont jamais inlentionnez de recevoir la domination ; alléguant que s'il en faut

(1 ) Ci-desbuj , p. I(j3.

un , il le vaut mieui d'un Prince esloigné , que d'un ai voisin , et ne font doute d'estre toujours bien receus du Roy d'Espaorne à cette condition. Mais cela sont discours austjuels je ne voy encore rien de presl , et liez-vous, s'il vous plaist , sur moy pour ce regard , et je m'asseure que vous n'y serez point trompé. Un tel changement ne peut arriver à leurs conseils , que je n'en sente quelque vent de bien loing. Lisez et relisez ce que je vous ay écrit depuis mon retour , je croy que vous trouverez , que je vous ay toujours dit la vérité soit des choses présentes, soit que j'aye voulu faire des conjectures de celles à venir. Cette Hotte va faire voile , et dès hier chacun fut commandé de tourner dans son bord ce jourd'huy pour aller prendre la coste d'Angleterre , et là s'assembler à faire reveue de toute l'armée , puis passer outre. Tant s'en faut , Monsieur , qu'ils se proposent de s'entendre avec les Anglois en ce qui concerne ce voyage de mer , qu'ils leur ont refusé l'entrée de société avec eux pour ce regard ; l'ayant lesdits Anglois instamment requise avec offre d'une bonne adjonction de vaisseaux à leur flotte. Mais ils n'ont pas trouvé conseillable d'y entendre , ny de leur donner aucun pied en ce qu'ils veulent faire en se meslant avec eux. — Je vous envoyé un mauvais plan de la ville de Bomel , qui m'a esté envoyé de l'armée. Toutesfois vous y pourrez remarquer à peu près la disposition d'icelle. Vous trouverez dans la carte de Gueldres , qui est en votre Théâtre , la situation de Bomelwerd. Il est plus que temps que Le Doux vienne: les afî^iires et dépenses sont immenses par deçà et m'étonne de plus en plus, comnient ils y peuvent fournir. Ils avoient fuit, il y a longtemps , état de ladite venue : ils m'en sollicitent à tous propos ; je leur ay fait entendre les occasions du re-

— IS'i —

culement arrivé en ce fait , el les bons offices que vous y rendez. Et siir ce , etc.

A la Haye , le 24 May 1599.

N°. XXXII. U Agent d'Angleterre aux Eta is- Généraux.

Messeigneurs , Je vous ay assez <le fois de temps en autre sollicité , afin que suivant le dernier traicté les ratifications d'une part et d'autre ensuivis et robligalion sur ce donnée (1) , soingfut prins et l'ordre mis que l'argent pour le remboursement des deniers du premier terme escheu doiz febvrier dernier fut fourny ; mais avecq quel petit fruicl V. S. ne peuvent ignorer. Ce qu'estant par sa dite Maté entendu (non sans grand regret) ne sçait que juger de telles procédures contraires aux solemneles promesses. Et d'autant qu'Icelle entend quelques Provinces estre plus tardives et négligens qu'en raison ne convient , ayant aussy ony ce que vostje Agent Monsr Caroii a dict tendant à faire les excuses , m'a commandé de vous déclarer , Messeigneurs , rondement , que telles allégations des défaultes ou négligence parmy vous autres ne la peuvent contenter ; car , quand promesses faictes à aultres Estats se respondent ainsy par les contractans , cela en effect dissolve les conlracts , et d'alléguer telles nécessitez ou faultes ne peult que décourager tous aultres confédérez de s'associer avec tels qui n'ont pas le soing que convient à observer ce que se promecte , de sorte qu'en cas que meilleur et prompt contentement ne soit baillé sans ulté^

(t) Voyei cet acte d'obligation ci-dessou« N». LXX,

rieur dilay , esception ou excuse , Sa dite Ma*^ sera constraincte , tant pour ce que susdit est , qu'en regard du peu de respect qu'on monstre avoir des faveurs diversement monstrez , comme aussi afin qu'aultres Princes (qui s'en peuvent esmerveilJer) ne la puissent toucher de l'indigniié qu'Icelle endure en cesl endroit , — d'en user et procéder à tels autres moyens et remèdes , soit par arrests ou aultrement , qu'en raison et équité s'en trouveront convenir. Cequ'advenant je peulx librement déclairer , (voires protester) que ce n'adviendra par auitre que leur propre faulte et négligence qui en sont estez en cause. Dont il plaira à V. S. avoir deue considération , et de s'esvertuer de prévenir aux inconvéniens apparents , en donnant meilleur contentement à Sa dite Majesté , que jusques ores. — Je suis aussy commandé , Messeigneurs , de par Sa dite Maté vous déclarer , que plusieurs marchans ses subjects ayants beaucoup des biens et de grand valeur aux isles d? Âzores et Canaries , où qu'ils ont trafficqué plusieurs années (d'aultant que le placcart nagueres publié par V. S. contient une prohibition générale contre toutes nations qui trafficqueront les pays du Roy d'Espagne ,) se doubtent comment ils pourroient estre traictez, si d'aventure leurs navires en allant ou retournant desdites isles fussent rencontrées de vostre année navalle. Icelle attend et requiert , que pour la meilleure asseurance d'iceux et leurs biens, V. S. vueillent donner ordre et commandement exprès au Commandeur général de ladite armée , de ne troubler ou empescher aulcunes navires angloises ou aultres chargez par ou pour des Anglois en leur pas» sage aux dites isles ou retour de là ; ensemble de mectre au«sy ordre qu'une navire, appellée la Gressiile de Londres allant de Creyl en TEscosse , destinée pour faire

Ufifj voyage au port de Pkaro en Portugal, soit as!»ourée , estant ladite navire asteur sur la publication dudit placcart, euToyée pour querrir et porter les biens et facteurs desdits marchands anglois de là , avecq intention de n'y retourner plus. Auquel désir de Sa dite Maté (estant fondé en équité) plaira à V. S. satisfaire, et me donner «ur l'un et l'autre point vostre promle et bonne résolution , afin qu'apparoisse à Sa dite Mat»-* ce qu'ay faict pour la descharge de mon debroir.

A la Haye , ce x.wie de May 1599. Signé Geo. Gif pin (1).

Exhibihim le xxvie de Miy 1599.

( Archives d' Utrecht.)

IS*'. XX.XIII. François (VAcrs-sen au.r Élats^ Généraux.

Mogende , Edele , Erentfeste , Hoochgeleerde , Wyse , ende seer Voorsienigt; Heeren ,

Ick hebbe UEMt door myn leste schryven van den xxiiien deser geadviseert , dat S. M. niet jegenstaende de eerste alteratie over UEM. placcaet , my de vyftich duysent croonen versekert hadde , ende begeert dat UEM. jegens den achsten Juny hunne schepen van oorloge tôt Diepen souden senden , om die penningen aldaer ten ge-

(1) Le titre que porte Gilpin clans le Traité Je Westminster du 16 Août 1598 est celui de Conseiller introduit de la part de Sa Majesté (Elisabeth) dans le Conseil-d^État des Provinces-Unies des Pais- Bas, Dniiiont. Corps Dipf. ^ V. P. [. p. 584. Ou lui donne déjà la luéine qualité dans le Traité d'alliance olTciisive et défensive du 31 Oct. 1596 con( lu entre Henri /F, la Rciiie d'Ai)};leterre et les Etats-Géucraui. Dumont , ibid. p. 532.

setten dage t'ontfangen. M. de Rhosny bout die selvige gereet , soodat ick niet en Iwyffele , oft UEM. sulien daerin contentement hebben , want ick tsundt anders niet en beb kunnen speuren.

Taxis beeft den vyventwinlicbsten syne Iweede audientie gebadt , tenderende tôt dry finen. Dat Syne Ma* UEM. Agent soude willen wederom uyt syn Ryck senden , synen Ambassadeur uyt UEM. landen weder ontbieden , ende len derden, den Ileere van la Noue met syne medecomplicen slrengelyck by synen Procureur in Justifie doen vervolgen. Syne Ma* beelt my syne antwoort , den sesentwintichsten snachs , in presentie van Mevrouw^e de Princesse (1) selfs geseght , te weten , dat aile uytlanders in syn Ryck vry accès ende wooninge badden , sonder dat hy sulcks mocht oft wilde verbieden ; ten anderen dat hem aengenaem was , dat by hem van wegen UEM. een publiq persoon resideerde metten welcke hy de dao^elyckse occurrentien mocht negotieren; dat hy den Heere van Buzanval op het begeren van denConinck van Spaignen , als Ambassadeur neffens UEM. hadde gesonden , om UEM. tôt eenen handel te disponeren ; dat tsedert de saecken in sulcken staet syn gevallen , dat hy om den coophandel van syne ondersaten met UEM. te versekeren , voor synen dienst hadde nootlyck geacht , hem daerin te continueren , waerin den Coninck van Spaignen geen inlerest en hadde te pretenderen , al was het soo dat hy se lebellen noemde ; dat hy daer «yn oordeel niet en wilde over geven , maer soude dat in de NederJanden laeten desbatleren ; dat het nochlans geen reden en was , ter consideralie van syne nabueren , syn ondersaten te laeten onderdrucken , dwelck overmitz UEM. groote macht ter

(1) Louise de- Colijny.

ïee , soude geschiedcn , by sooverre Jij den Tloere »v/« Buznnval soiule wedeiroepen ; eude Icfi derden . om le belhoonen hoeseer hj gencfjen is toi de observatie endo hanlhavinge van dan gemaeckten vrede , dat hy te vredeu was , jegens dei» IJeeie van la Noue in synen persoon ende goederen le doen procederen , als rebel ende perturbateur van synen Stact , met revocalic van aile syne liouppen : Ivvclck seggende soo verclaerde iny Syne Mat dat hy dat niede in elïeclen soude doen , maer dat i<^k syne meyninoe genouch neffens den Heere van la JVoue liadde verstaen , >vaerover ick UEM. soude adverteren , daerop geen achl le vvillen slaen (1); dat hy den Heere van la Arme onbeschadicht sal pieserveren , wenschende dat UEM. saecken een geluckigen voorspoet mocliten hebben , ende selffs dat hy in persoon met syn régiment , voor twee daegen by UEM. léger mochte wesen ; — syne alFeclie tôt UEM. welslant is soo groot , dat hy deselve in geene propoosten en can onderdrut^ken ; 'tvi'aer te wenschen , dat de vruchlen den wil medc seconderen , maer gelyck die door veelen werden gchandelt , soo werden sy oock in de verscheydenheyt van de humeuren oft afgesneden , oft ten ininstcn getraverseert.

Den Generael van de Cordeliers heeft van Syne Ma* prolongalie van't bestant lusj^clien Syne Ma* ende den Hertoch van Savoyen , opt aensoecken van den Paus voor twee maenden vercregen , waeruyt geoordeelt wert , dat

(1) I\Itin. de Sullf , L. XI. (T. lU. p. 420). «Sur les plaintes réitérées de r£s])agiic , le Roi fil défende à ses sujets d'y aller porter les ariijcs au service des Etats , mais seulement pour la forme, parce que la ]H)litiquc de l'État ne voulant pas qu'on lais.'àt oppriuier les Flaiiîamls , iion-scuIciJiCnt .S;i Majesté ne ]>iinit point h-s contravenlions à sa défense, mais encore clic favorisa sous main ces peuples. "

de Toorgaende apparentie van remuement (door eene missel) sal werden ter neder geleght , want men niet en can mercken , dat Syne Mat eenige preparativen maeckt , als alleenlyck protosterende van syne gereohticheyt niet te willen afstaen.

Den Ambassadeur tan Engelant heeft yan Syne Mat scer wel ontfangen geweest : syne propositien en hebben de complimenten niet gepasseert , maer doet instantie om synen last te openbaren , ende is tôt naer de heylige dagen tôt Fontayneblenu uytgestelt. Ick en hebbe uyt hem niet anders connen verstaen , gelyck oock Syne Ma* (naer dat hy my dat lieeft yersekert,) dan, dat alleenlyck Coemans tôt twee reysen by liaere Ma* van Engelant soude syn geweest , om haer tôt eene vredehandel te bewilligen , sonder dat daer yet in sy gevordert , al heeft men hier de opinie gehadt , dat de saecken al verder soutien syn gebracht geweest , ende oock den Heere van Boissise daervan affirmativelycken ter verscheyden reysen soude hebben geadviseert, — vcrclarende nochtans , dat by sooverre die meyninge van den Coninck van Spaignen goet ware (twelck overmidts syne voorleden proceduren , sy qualyck dorste hopen ,) dat sy soc van den peys niet eu is vervreempt , oft sy en soude gewillichlycken dien omhelsen , om aen haere ondersaten den coophandel te bevryen ende de groote costen , die tôt den oorloch behoeven , te verspaeren.

Die avisen uyt Milan houden , als dat den Ertshertoch jegens het leste van dese maendt aldaer, met de Infante wert verwacht (1), om in aile diligeutie hem

(1) V. dans les Tom». Mtm. de l'Acad. Roy. des Sciences et Bellet- Ltttres de Brurellet , T. XIY. {Uit) l'Itinéraire de l'Archiduc Af-

naer de Netlcrlanden te transporteien. Syne Ma* heeft my yeiclaert , dat hy in syn huwelyck impuissant is gevonden geweest , twelck hem by den Generael van de Cordeliers , als synen biechtvader , geconfirmeert is , seggende dat liy tôt syn seven ende dertichste jaer sonder conTeisalie Tan vrouwen heeft geleeft ; twelck een point wort geacht , dat by de gène , die door dit transport yan der Spaignaerden dominatie meynen verlost ende gesepareert te syn , dient geconsidereert.

Men gelooft sekerlyck het huwelyck van Syne Mat mette nichte van den Hertoch van Florence. Den Agent Guichnrdin (die dese saecke neffens den Heere Gondy (1) dreef) is subylelyck wandelende , tôt Fonlaynebleau ûooi ter eerden met de woorden in den mont , geslort : veel hebben opinie , dat door de depcsche , die gister avont van Florence in poste quam , de recherche van Syne Ma* veert geaggreert : oockis door deselve haer conterfeytsel aen Syne Mat gesonden , waervan hy in myne presentig aen Mevrouwe de Princesse copye heeft belooft.

Men spreeckt riiet meer jegens UEM. placcaet : dies niet jegenslaende , soo werden noch dagelycks in Poiclou ende Gascoignen (2) schepen met coren naer Spaignen geladen , door de groote famine die aldaer , overmitz de vroege groote hette , wert gepresiisposeert , ende oock de groote apparente abondanlie , die in dit jaer hiervan als v^'ert verAvacht.

Het stuck van de zeeroovers en is nocli nict afïge-

hert , de la reine d^ Espagne Marguerite (V Autriche et de l' Infante Ixahelle en 1599 et 1600, tire d'une relation contnnporaine et manuscrite ; publié par M. de Reiffenberg. V. aussi le Bulletin de la Commiss. royale d'hist. , T. IV. 134.

(1) Gondy, fermier du Duc de Florence. — Mcm. de Sully, L. X. T. lU. 307.

(2) Écluirciss. histor. Ci-dcssous. V. encore ci-dessous , la Lettre LI.

daen(l) , eiule sal daerin tôt naef de lieylige dageii moeten Tertoeft worden, doordien Syne Ma* qualyck van eeniglic affairen wilt hooren spreecken , ende ten anderen , dat de Heeren van F'illeroy ende anderen niet by der liant en syn. Men lieeft niy hier te vooren daervan goede toe segginge ^eo^yen. UEM. mogen seker gaen , dat ick daer aile devoir ende neersticheyt in sal gebruycken ; uiaer men vreest hier seer , dat de Spaignaerden daer- Uyt jalousie sullen nemen , ende is seker , dat de particulière gouverneurs daerin tôt hun eygen baet conniveren. — Hiermede

Mogende , Edele , Erentfeste , Iloochgeleerde , Wyse , ende seer voorsienige Heeren ,

Bidde Godt , dat hy UEM. gelieve te spaeren in lanckduerige ende voorïipoedige regieringe, Uyt Paris , den 27en Mey 1599. Onderstont UEM. onderdanichsten ende alderootmoedichsten Dienaer , v^as geteeckent : Franr.oys van Àerssen. De superscnptie was : A Messeigneurs , Messeigneurs les Estatz-Généraux des Provinces-Unies des Pays-Bas.

Recepta den xvien Juny 1599.

{ArcJiives d'Utrecht.)

N°. XXXIV. M. de Buzanval à M, de Villeroy.

Monsieur , C'est plus pour ne perdre roccasion du présent porteur , que je fais cette lettre , que pour avoir de quoy adjouter a celle que je vous ay escrite du 24e du passé. Car rien ne s'est fait du depuis par deçà qui mérite grande escriture. Vous verrez par ce que je rcceus

(1) Ci-dessus, p. 12—14.

hier du camp en quel état y sont toutes choses. Je vou« envoyé aussy la description de la ville et de l'isle de Bomel , un peu mieui faite que celle que vous aurez receu par ma précédente. Et possible que Sa Majesté prendra plaisir de la voir. Il me semble que le dessein de l'Amirante soit de passer la rivière du F'ahal , et entrer dans l'isle du TU devant qu'avancer plus avant son siège. Cela arrivant il fermeroit la ville des deux costez , et feroit déloger Mr le Prince JJaurice et son armée du lieu où il est campé , ce qui ne se fera pas à mon avis sans combattre. Pour La Borlotte qu'on faisoit mort , on donne maintenant le '^x d''Aschincourt{\) et Landriano Golonnel des Italiens. Celuy des Ecossois nommé Morée iMurray) que vous avés veu en France (2) , a esté emporté d'un coup de canon , se pourmenant sur le rempart de Botnel. Mr de Bréaulé , qui est près de Monsieur le Prince Maurice depuis quelques jours , fait bien tout ce qu'il peut pour n'en avoir pas meilleur marché. Il ne tient pas à luy qu'on ne vienne aui mains tous les jours, et s'étonne de la patience des Espagnols et de ceux de ce pajs d'estre si près les uns des autres sans cherclier occasion de partager quelques coups. Monsieur le P^c JJaurice , qui l'ayme et l'estime , luy en fait assez de leçons , mais dit que pour cela il n'en est pas plus sage , et ne le seroit s'il avoit quelque commandement. Toutesfois étant de cette humeur , j'ay opinion que cette trempe luy servira avec le temps. On luj a promis d'écrire au Comte de Bucquoy , qui est icy prisonnier et qui est son parent ,

(1) Charles de Lalaing ^ Baron de Hachicourt. C'est ainsi qu'on le nomme dans le Spiegel van de Spaeutche ende Anagoentche tyrannie , p. 65.

{1} Ci-dessus, p. 59.

lequel Iiiy a mandé qu'il sçavoit bien , qu'il ne sorliroil point de ce pays sans y perdre au moins bras ou jambe. Je n'ay eu ce bien de le voir encores , d'autant qu'il n'a passé par ce lieu. Vous pouvez tous asseurer, Monsieur, que je luy feray tous les services qui écherront en ma puissance , mais vous pouvez croire que M. le Prince Maurice en fait tout plein de cas , et qu'il en prend bon soin. — JNos nouvelles de la mort du Duc Charles de Suède commencent à branler (1): si les tenions de Pologne et de Dannemark (2) : dans quatre ou cinq jours nous en sçaurons la pure vérité , car on attend à toute heure une flotte de ce pays de deux cens vaisseaux retournant de Danzick. — Leur armée navale partit le 28 du passé : le vent luy a esté si ^rand et si en poupe depuis ledit jour, que je croy que vous scaurez de ses nouvelles par terre , si elle fait quelque chose es costes d'Espagne , au même temps que receverez cette lettre. Je ne puis que je n'admire la vigueur de ce petit Etat de pouvoir fournir en même temps à de si grandes dépenses et entreprises par mer et par terre , et ce sans rumeur ou plainte quelconque dans le pays composé de si diverses humeurs et intentions , tant en fait de religion , qu'en plusieurs autres particularités. Mais il faut attendre les issues de ce qui est sur le bureau cette année. Monsieur, je vous ay mandé, combien importoit la venue du Doux: le temps en croist journellement de besoin. — Et sur ce , etc. A la Haye, ce l^r Juin 1599.

(1) Voyez mon ouvrage: Nedcrland en Zwcdcn , lère livraison, p. 08,

(2) Ci-dessus, p. 182.

— lî)4 —

N°. XXXV. 3T. de Buzanval à 31. de Villcroy,

Monsieur , Vous aurez receu par la voyc de Bruxelles la retrnile peu honorable qu'ont fait les Espafjnols de devant la ville de Bomel , où ils ont esté près d'un mois à perdre leur temps et leurs hommes. Ils mirent la nuit du 4 du mois passé le feu dans leurs hutcs et prirent le chemin vers leur pont. On ne scait encores comprendre à quelle place ils se prendront , veu le peu d'apparence qu'il y a d'en pouvoir forcer pas une , ayant failly n cette-cy , et auparavant à celle de Schenck. J'en sache peu d'autres par deçà , desquelles on leur fasse meilleur marché. Ils ont esté cause de la fortification de cinq ou six , qui éloient en très mauvais état lorsqu'ils commencèrent à menacer le fort de Schenck. Il me semble que M. le V'^'^ Mavrtce se résolve de les combattre et matter principalement avec la pelle , à laquelle il a déjà rendu ces François très duits (1) , desorte qu'ils ne font plus de difficultez de travailler pour gagner quelqu'augmentation de solde. Ces peuples se sentent extrêmement affermis , et s'en montrent plus volontaires à toutes sortes de contributions qu'auparavant. Il s'est rarement veu moins de murmures sous si grandes charges, comme sont celles qu'ils portent , que l'on en voit par deçà, où jusques à celte heure les bourses se sentent de la guerre. Au reste tout y va en même sorte qu'il feroit en un Etat, qui jouiroit depuis cent ans d'une profonde paix. Et croyez , Monsieur , qu'il ne tiendra qu'au cas que cecy demoure en la forme qu'il est , et que nous ne tenions toujours cette forlo barrière fermée entre la grandeur et l'aiiibillon delà

(1) lidbilcs.

Maison irAutriche , et la faiblesse de notre Elat. Que si nos devanciers ont jugé sainement que celle des Suisses nous étoit utile , desorte qu'ils en ont acheté Tasseurance à beauï deniers comptans , — je ne scay , s'ils rivoient maintenant et qu'ils connussent cet Etat comme je puis faire , s'ils n'estimeroient cette-cy autant nécessaire , pour laquelle si nous dépendions cinq Livres tous les ans pour la maintenir , il y a apparence que le Roy d'Espagne sera contraint de dépendre mil pour la rompre. — Ce que ja vous dis, Monsieur , sur le sujet d'une lettre interceptée que j'ay veu ces jours passez, dans laquelle un Conseiller du Roy d'Espagne qui est à Bruxelles, discourant sur quelques préparatifs de guerre qu'il y a là , du bruit que le Roy d'Espagne fait pour ravoir son Marquisat de Sa^ luoes , dit fort ouvertement que Sa Majesté aura fort bon marché dudit Marquisat , si le Roy d'Espagne veut sauver ses Pays-bas comme il doit , et comme ils en ont besoin , d'autant qu'il faudra que le Roy employé tous ses trésors par deçà , sans qu'il ait moyen d'en tourner à d'autres entreprises. Je vous ay donné avis de l'armée navale , et de son partement qui fut le 29 du passé , mais j'ay avis qu'elle demeura aux Dunes d'Angleterre jusques au deuxième de ce mois , attendant le grand vaisseau d'Amsterdam , qui n'avoit pas pu estre sitost prest ; le nombre des vaisseaux , tant de combat , que de victuailles est de cent cinq voiles. Ils font mine d'avoir aussy bien dessein en la Mer Méditerranée qu'en l'Océan : j'ay peur qu'ils n'ayent les yeux plus grands que la panse (1). Il est certain et j'en ay veu lettres de bon lieu, que la seconde flotte des Indes (car ou n'avoit ha-

(1) Le ventre.

Zanlé que la moitié du trésor en }a premièie , qui élolt arrivée) parloil de la Havane le dix de May pour venir en R'ipagne. Il y pourroit bien av&ir de la reneonlre. Je vous ay donné avis par mes précédentes de ce qu'on pouvoit attendre d'Allemagne à Tavantagc de ce pays. Si les Princes ne font rien en gros , au nioins pourra on retirer de leur débris quelques deux mille Reilres et 3000 lansquenets qu'amènera le Comte A^ffolloc, desquels YÀnrittgeld (1) ne coûtera rien. — Avec tel renfort, comme les alfaires sont , 3Ionsieur le Prince Maurice pourra essayer quelque entreprise , le succès de laquelle mettroit sans dessus dessous toutes les espérances des Espagnols ; quoy— que s'en soit , tou les changemens , qu'ils avoient fait es villies de l'E-mpire, ont esté renversez, depuis que lesdits Princes ont commencé à parler haut. On m'écrit du camp de Monsieur le Prince Maurice , où l'Ambassadeur de l'Empereur s'^est trouvé ct% jours passez pour les affaires de Cleves , que ledit Ambassadeur dit , que l'Empereur est fort malcontent de Rvmjph , son principal Conseiller , et qu'il est disgracié , tant à cause du fait de Transilvanie , qui est du tout désespéré pour k Maison; d'Autriche , à cause de la rigueur qu'on a tenue à ce pr.uvre Prince (2) , qui a resigné tout son Etat es mains du Cardinal Batory son Oncle , que pour l'avoir mis mal avec les Princes de l'Empire , ayant trop engagé son autorité à la faveur des Espagnols, La journé-e de Magdebourg , à ce que l'on dit , a un peu regaillardy les affaires desdits Princes. — Le Duc Charles de Suède se

(1) Anrittgeld ; la paie. EminiiigJutus , Corpus Jurîs Gennnuiciucademicum; (Jena, 1844, 2o cdit.) p. 379. RvutvrhestaUung \.\olQ.

(2) Sijjismond Bathori. RichUr^ p. 544— 5G6.

trouve ressuscité , et au bien de ses affaires. — Monsieur , je TOUS diray ce mot , devant que mettre la plume bas ; si Sa 3Iajesté veut continuer ce qu'elle a commencé avec cet État , il est plus que temps que nous le maintenions par Teffet de nos promesses. Nous y perdrons peu à peu notre crédit pour peu de chose. Il ne peut arriver si petit soulagement à gens chargez comme ils sont , qu'ils n'en «entent beaucoup d'allégement. Si l'on juge qu'il faut prendre d'autres enes (voies) (1) , il vaut nîieu.v le faire <l'heure, que d'engager davantage Sa Majesté à dépenses inutiles , mêlées de plaintes et reproches de ces gens-cy , et aux ressentimens qu'en pourront avoir un jour ceux , lesquels ne nous veulent d'ailleurs jamais trop de bien. — Monsieur , comme j''achevois cette lettre , j'ay receu avis <lu eamp de 3Ionsieur le Prince Ma^irice , que les Espagnols s'estoient bien retirez de devant Bomel , et qu'on avoit déjà aplany toutes les tranchées qu'on y avoit faites à la rivière du fahal. Les Etats ont bàty il y a longtemps le fort de J^'orne qu'ils tiennent , et par lequel ils empècîient que de la rivière de Meuse leurs ennemys ne puissent passer dans celle du Vahal , qui est ce que prétend faire maintenant l'Amirante. El pour cet effet il veut joindre par une tranchée ou grand canal les deux rivières à l'endroit le plus étroit qu'il pourra choisir , et ainsy éviter Fempèchement que luy donne ledit fort de F'orne. J'ay tracé ladite entreprise et tranchée sur le plan , que je vous envoyé de cette islc. Leur dessein se roit , après avoir passé la rivière par ce canal , de venir à risle de Tiel ^ et assiéger la ville de Tiel {2) , de laquelle TOUS verrez les conséquences dans votre carte. Monsieur

i) Il y u crie*, (2) €i-dessu«:, p. 192, 170.

le Prince Maurice , au contraire , pour rompre ce dessein , tire de grandes Irandiées de l'autre costé de la rivière , et y dresse une furieuse contrebatlerie , et ne semble pas craindre beaucoup ses ennemis de ce projet de TAmirante. — Je vous envoyé les cartes que nous avons des susdits lieui , et même celle du fort de Sckenck. — Je croy que devant que receviez cette dépêche , les Espagnols se seront retirez de tous ces quartiers-là. Car il y a peu d'apparence au dessein susdit , qui ressent plus lu perplexité , que quelque seure résolution. — Et sur ce , etc.

A La Haye, ce xi Juin 1509.

]N^ XXXVI. M. de Buzanoal à 31. de Villcroy.

Monsieur, Je vous avois escrit hier assez amplement et passionnément des affaires de deçà, où j'étois porté par la nécessité quej'y prévoyois y devoir arriver à cause des grandes charges que cet Etat soutient , et les continuelles plaintes que ces Messieurs me faisoient de se voir frustrez de noire secours , d'autant qu'il ne venoit pas à point nommé, comme ils j'attendoient, J'ay reccu aujourd'huy la votre du xx^ du passé , avec laquelle je les ay consolez , non sans leur remontrer leurs défiances et les façons desquelles ils procèdent avec Sa Majesté , (ju'un autre Prince , moins équitable et favorable à leur bien , no passeroit possible point si doucement comme elle a fait. Ils avouent leur faute pour le placcard , et reA;cusenl sur quelques foiblesses , qu'il faut laisser passer chemin faisant pour venir au but que nous desirons. Certes , Monsieur , je ne le vous cclcray point: parfois ils me font pilié ; cl

— lOî) —

parfois ils émeuvent mou iiidifrnation , mais on endure beaucoup de choses d'un amy malade , et même d'un qui a montré quelque sympathie en notre infirmité , et qui ne désire nullement du monde que nous y retombions , ce que l'on ne peut pas dire de nos autres voisins. Au reste ils promettent amendement. — Ils m'ont dit que Tincertitude , qui s'est montrée jusques à présent aux aflaires d'Allemagne , les a empêché d»'y entrer si avant qu'ils eussent désiré ; que y ayant veu des conduites si diverses à leurs attentes et à ce qu'on leur en promettoit , ils ne s'en éloient voulu ouvrir à nous , ny en faire parade pour le peu de consolation que cela nous eut pii apporter , et même qu'ils ont esté quelque temps en crainte, qu'on ne voulust enfin faire tomber sur euï la plus grande partie des frais de cette guerre, et même contre eux les expédiens qu'on voudroit prendre pour en sortir ; que la diminution de ces deux Maisons de Hesse et Brunswick les a tenus longtemps en suspens , peur de donner soupçon aux uns et autres ; qu'enfin voyant (que) les desseins , qui se doivent prendre par le corps entier de ces Princes , éloient rompus et divisez , qu'ils avoient donné charge aux Comtes à!" Holloo et de Solms , qui sont tous deux à leur solde , et desquels ils ont accommodé les deux Princes susdits à leur requeste , d'essayer de tirer quelques forces à pied et à cheval du débris qui se feroit des levées , que l'un et l'autre avoit fait à l'envy de son compagnon , pensant par la célérité et nombre d'icelles être préféré pour le commandement général (l). — Ce sont les dernières enchères de leurs espérances de ce costé-là. — On croit

(1) Grolius, Tlistor. L. VIII. p. 516. >; licsso et Brunovicc de summo ijclli irii^iorio LuatciKlt.MitiLu?."

que lesdils Princes seront bien aises J'écliaper des dépenses , où ils se sont mis pnr cette porte , et par ce moyen tenir les Espagnols en bride par la main d'aulruy , jusques à ce que par de meilleurs conseils ils soyent réunis les uns a\ec les autres. Ainsy, si ce projet réussit, ces Messieurs pourroient être renforcez en bref de deui ou 3000 chevaux , et de 5000 lan^quenects sans grands frais. Car les premiers sont fails^ ayant lesdits deux Princes plus de 1200 chevaux chacun, qui ont receu l'Anritgelt, et un deniy mois de service. Toulesfois ils aymeroient bien mieux estre frustrez de cette assistance et commodi» té, et que lesdits Princes voulussent eux-mêmes mettre la main à Ja besogne , et tomber d'accord pour cet effet. — Remercient Sa Majesté des devoirs qu'elle a fait de les y exliorter , et même deleur faire sentir si vivement , com-^ me elle a fait, l'intérest qu'ils avoientà la conservation de ce pays, — On croit que cette dernière assemblée de Magdebouj'g {!) aura redressé en quelque façon les affaires desdils Allemans. Vous aurez veu par ma lettre du 7^ à quoy s'employoit l'Amirante d'Arragon depuis avoir quitté le siège de BomeL Cette besogne est grande de vouloir faire un nouveau cours de la Meuse dans le f^ahal , comme je vous ay tracé dans le pourtrait dernier que je vous ay envoyé , lequel j'ajouteray encores à cetle-cy , afin que si l'un manquoit , l'autre vous vint es mains. Ils continuent toujours à cet ouvrage , et Monsieur le Prince Maurice y apporte les empèchemens qu'il peut de l'un et de l'autre costé de la rivière du F akal , dans laquelle , combien que le*= Espagnols auroient conduit leurs balteauï comme ils prétendent faire par ce nouveau canal , si faus

droll-il descendre à l'aulre bord de la rivière, et c'est à cette descente, si on en vient jusques-là , où il sera malaisé de se dédire du combat, ils endurent beaucoup d'ineommodilez dans ladite i.4e de Bomel , et sont fort peu pourveus d'argent pour y remédier. Ceux de Bolduc vivent en quelque soupçon et jalousie avec eux , craignant qu'ils ne se veulent asseurer de leur place par garnisons. Monsieur de la Noue m'écrit d'hier qu'il n'y a rien à craindre des Espagnols , tant qu'ils seront en ladite isle ; toutesfois , qu'on est résolu d'essayer de les en chasser par quelque exploit , et y hazarder quelque chose. Mon* sieur le Prince Mmtrice pour complaire, à ce que je croy , au Landgrave de liesse , qui promettoit d'entrer par le Luxembourg pour guerroyer les Espagnols, avoit accepté l'offre , qu'on luy avoit faite de surprendre le château de Charlemont , en quoy j'entends qu'il a esté fort mal servy , et scay que Monsieur de Bouillon fait de grandes plaintes de luy pour luy avoir tenu couverte celle entreprise , et l'avoir mis en peine et en soupçon avec tous ses voisins. Cette plainte est fort juste ; car on m'écrit de Liège fort chaudement pour ce regard , comme si tout cela se machinoit contre leur Prince et Evesque. Je les ay bien asseurez que Sa Majesté n'y trempoit aucunement , et qu'elle éloit résolue d'entretenir religieusement paix et amitié avec tous ses voisins. — Monsieur, depuis avoir fait cette lettre, j'ay receu la vôtre du 28 de May , par laquelle j'ay veu \qs articles de la proposition dernière de l'Ambassadeur d'Espagne. Je n'ay jamais douté qu'il ne fist les instances , contenues en icelle pour ma révocation (1). Car l'ombre seule de l'aulo-

(1} Ci-dessus, j). 187,

rilé ilu Roy en ce lieu leur est une «'^lande puille ù l'oeil , encores que je vous puisse jurer sur mon honneur , que je ne me mêle en aucune action publique , qui puisse oa leur doive apporter le moindre soupçon de déportemens contraires à leurs désirs , et qu'au contraire les moins subtils par deçà m'ont en opinion plus de pacificateur que de boutefeu. Aussi sont-ce mes propos ordinaires et en public et en privé, qu'il ne fuloit qu'on pensast, que je fusse icy pour allumer le feu . et que Sa Maté au rebours de beaucoup d'autres Princes , auroit plus de plaisir de verser de l'eau dessus que de l'huile , si elle pouvoit comprendre qu'on l'eust agréable; qu'elle ne vouloit ny captieusement les induire à la guerre , ny aussi les forcer à la paix contre leurs utilitez et volontez , comme quelquesuns de leurs amis avoient fait par cydevant. — Mais voicy ce qui fait mal aux Espagnols. Ils avoienl tait leur compte d'emporter ce pays au premier bruit de nôtre paix; puis les ont attaqué foiblement , et s'il le faut dire , imprudemment ; voulant passer sur le ventre des Allemans pour venir à eux , les ont étranglez par les violences et mauvais exemples qu'ils ont donné en leur gouvernement es terres de l'Empire. Desoi te qu'au lieu d'y avoir avancé , ils y ont reculé eux mêmes leurs affaires : c'est ce qui les met en peine et en colère. — Depuis la mort du Roy d'Espagne est entrevenue , avec laquelle , fondez sur leurs constitutions et privilèges anciens et le transport qu'il avoit lait d'eux sans leur consentement, en la personne de l'Infante et de l'Archiduc, ces Messieurs ont pensé estre du tout déliez de l'obéissance de son successeur. Lequel , au lieu de leur donner quelque goust de son gouvernement, auroit (contre ce que avoit pratiqué le feu Roy son père, ou jugé èlre à propos de pratiquer ,)

fait arresl et confisqué tous leurs vaisseaux et marchandises qu'ils avoient en Espagne , fait user de rigoureuses eiéculions contre les personnes de ces pays. Ce qui auroit encores plus aigri les volontez de ces peuples, jusques à prendre des résolutions de vengeance par l'armée navale , qu'ils ont fait et mis en mer en peu de temps. — Or , par la considération de ces choses , ceux qui voudront juger sans passion, pourront bien voir si les entremises de Sa Majesté , ou bien les fautes commises par autruy , ont endurcy ces gens ou non , et combien il avoit esté impossible à Sa Maté ^ d'opérer contre la nature des choses et les erreurs des hommes. — Mais, il me semble , qu'on peut donner espérances aux Ministres du Roy d'Espagne , que lorsque l'Archiduc et l'Infante seront établis en leur Etat , on pourra faire quelqu'essay derechef selon les occurrences et les changemens , que pourroist engendrer leur présence. On leur peut dire, que les Espagnols ont premièrement jeté Sa Majesté en amiable voisinance et communication des bons offices, qu'elle a avec Hollande etc. ; qu'il ne la pouvoit rompre sans quelque sujet ; qu'il avoit osté le mal , qui pouvoit par icelle en bref redonder très grand aux affaires d'Espagne , par la paix qu'elle avoit faite et donnée plus au bien de la Chrétienté qu'à son ambition particulière, s'il en eust eu: d'autant, que par ce qui a suivy depuis ladite paix, on a bien pu voir les avantages qu'avoit Sa Majesté, si elle eust continué ses coups , et joint ses desseins avec ceux d'Angleterre et des Etats, acceptant les grands offres qu'ils luy faisoient. Desorte qu'en les rejetant, elle a donné haleine et presque la vie aux affaires des Païs-bas, qui tiroient lors de ladite paix à la fin et au desespoir ; et leliemenl ébranlé celles d'Bollundc , que si on y eût pro-

cédé comme il faloit , elles seroient maintenant asscurces pour rArchiduc. On peut aussi alléguer , que les guerres passées, ayant donné beaucoup de coinniunication et de liaison à ceuî de la Religion de France en ces pais, qu'il est besoin pour la seureté du repos de la France , que Sa Majesté ait par deçà une personne confidente pour prendre (soin , garde) à ce que lesdits de la Keligion , qui voudroient remuer, ne recherchent les intelligences et appuis par deçà , et que ma présence sert à divertir toutes semblables pratiques. Ce qui est possible assez vray. — C'est, Monsieur , ce que j'ay pensé tous devoir dire sur ce sujet, qui viendra, ce que je voy , souvent sur le bureau: non que je ne scache bien , que vous estes assez fourny et des susdites raisons , et de plus fortes , comme est celle que vous avez prise sur le placard ; mais j'ay voulu vous obéir en renvoyant de l'eau à la mer. Toutesfois . il me semble . qu'on pourroit bien donner espérance de gr.'tificalion en choses semblables, si tant estoil que Sa M.ijesté fut asseurée et en possession de son Marquisat de Saïu-^ ces ; mais qu'il est mal-aisé de se desemparer tout à coup des aydes qu'il peut espérer , cependant qu'on le fait douter de la restitution de ce qui luy appartient. Ceci, à mon avis , pourra toujours avancer cette alfaire. Pour mon particulier , asseurez-vous , Monsieur , que je prendray toujours très gayement tout ce que vous autrez Messieurs, et vous nommément, ordonnerez et serez d'avis que je devray faire pour faciliter le service de Sa Majesté ; vous protestant que j'ay si peu de plaisir icy et de proffit en» cores moins, qu'osté le respect du service de Sa Majesté, il n'y a aucun charme qui m'y retienne un seul jour. — Mais il m'a semblé jusqu'à celle heure , que j'estois aucunement utile au bien d'iccluy et de la France , qui l'aperce-

Tra possible plus (l'icy à quelque temps, qu'elle ne le peut faire maintenant. El croy , Monsieur , qu'elle aura éternelle oblifTation à votre mémoire , d'avoir si dextrement Conduit cette barque depuis que son bonheur vous a approché au gouvernail d'icelle. — J'ay fait trouver bon à ces Messieurs , que nos ports fussent ouverts à tous ceux qui y viendroient entrer , comme ils doivent estre par le droit des gens (l) à tous ceux qui ne nous seront point ennemis ; mais aussy que Sa Majesté entendroit que le droit des prises n'y eust aucun lieu , ains que chacun y peut recouvrer le sien , le reclamant par voye de justice, ^A quoy ils aquiescent , comme aussy à tout que je leur ay dit qu'ils avoient tort de se plaindre de Mr. de Vicq (2). Car j'ay avéré que celuy , qui avoit fait cette rumeur , étoit un coquin qui vouloit prendre un navire à Ilambourg. Certes, Monsieur de f^icq se gouverne aussi civilement avec eux qu'il est possible de faire ; aussy vous puis-je asseurer que la pluspart de ceux à qui j'en oy parler, s'en louent grandement. — Monsieur, je vous remercie bien humblement du privilège que m'avez envoyé pour M. de V Escale (3). Luy et moy vous en ferons bien humble service. Il me faudroit une invention journalière de nouveaux termes pour vous remercier sans redites de tant de bénéfices , desquels vous renouveliez à toute heure de tant d'obligations en mon endroit. — Vous obligerez ces Messieurs par le transport du salpêtre qu'ils demandent (4), — Vous nescauriez croire la quantité

(1) V. ce que dit M. de Buzanval dans le Mémoire sur lu liberté du commerce des Neutres. (15 Mars 1599.)

(2) Ci-dessus, p. 168. (3) Ci-dessus, p. 157. ( i) Ci-dessus , p. 152.

— 2on —

de poudre qu'ils consument en la delTense de ce Somel" tverJ, — On doit aussy avoir égard , qu'autres , sinon recommandez à Sa Ma*»^ , ne fassent semblable transport. Car ces jruerres continuant, comme elles ont la mine, et celles du Nord se renouvellant , comme on écrit que fait celle du Uoy de Pologne contre la Suède ; d'autre part les Allemans armant , et la Hongrie ayant un perpétuel besoin de poudres, il sera bien conseillable , que Sa Majesté fasse bien pourvoir ses magazins , et se serve par préférence des commoditez que luy donne son Royaume.— Nous sommes si près de Bomel , qu'il nous en arrive à toutes heures nouvelles. Vous aurez donc la copie de celle que m'écrit un honneste homme Allemand , et qui est employé. A quoy j'ajouteray qu'on me vient d'asseurer , que l'on a délaissé l'ouvrage de ce canal prétendu, et que les Espagnols s'occupent seulement à faire quelque fort et des tranchées pour se garantir des canonades qu'on leur tire ; que les Walons et Allemands murmurent fort pour la rigueur qu'on leur tient , et que , si le pont des Espagnols n'étoit si étroitement gardé qu'il est, que la moitié de l'armée s'évanouiroil ; qu'on a arresté prisonnier La Borlotte et un Colonel espagnol , pour avoir usé de parolles injurieuses contre Moriensart (1) , Secrétaire d'Etat, Ce sont les rapports de ceux qui se Tiennent rendre. — Je ne scay à quoy est bonne cette demeure si incommode dans celte isle , si ce n'est qu'ils n'oseroient en retirer l'armée , peur d'en charger le Brabant , auquel ils ont promis exemption d'icelle en fournissant quelque somme : à quoy ils se sont taillez tous les mois cependant l'Archiduc et l'Infante viendront , de la présence desquels on attend tout redres à ses misères. — Monsieur, j'oubliois

(1) Van Mtteren, NeJerl Uist. L. XX. p. 393.

à vous (lire, que la Reyne d'Angleterre avoit fait enlendre par main tierce à ces Messieurs, qu'elle joindroil volontiers à leur flotte dix ou douze vaisseaux pour la renforcer, au cas qu'ils l'en requissent, ayant honte qu'un si petit offre vint directement d'elle, comme je croy , veu que ces Messieurs ont toujours renforcé ses flottes de 25 ou 30 vaisseaux quand elle a armé. — Ils ont fait la sourde oreille , et ont tenu cette compagnie et cetl'olTre pour suspecte : ce que voyant , elle leur a fait dire , qu'elle armeroit vingt vaisseaux avec lesquels elle tiendra la coste d'Ouest asseurée pour eux. Cela s'appelle pour dégraisser leurs vaisseaux , s'ils retournoient séparez avec quelque bon butin : quelques-uns l'entendent ainsi. Et sur ce , etc»

A La ffaye, ce douze Juin 1599.

N°. XXXVII. François cVAcrssen aux Etats-Généraux.

Messeîgneurs , Je suis en ceste ville depuis quatrejours pour attendre la venue du Roy , qui y doibt faire la feste de la St Jean. Les affaires s'acheminent si lentement en ces solitudes , que pour satisfaire au debvoir , il est besoin de veiller à toutes occasions. — Cependant j'ay renouvelle mes plaintes sur la rigoreuse révocation de Monsieur de la Noue avec son régiment , et à tant plus de subject , que contre promesse et raison on la vend publiquement à Paris ; — ce que j'avoy creu et espéré se . devoir limiter non pas seulement au semblant , mais au seul cry , sans papier. — Voz Seig"cs verront par les joinctes quelle en soit l'intention de Sa Ma*" et de quel prétexte on la masque. — Je crains tousiours qu'il n'en

arrive moins de mal que de bruit , car plusieurs se refroidissent en leurs bonnes volontez pour participer aux interestz de vos guerres. — Plusieurs voysins aussi s'attiédiront du tout en ce qu'ilz jugeront par ceste procédure, que le Roy se seroit despouillé du soin et d'allection à la conservation de vostre Estât. En ouvrir mesme le mistere , peut eslre ne seroit-il sans danger , veu Tinstanee qu'on faict de le mesnager secrètement; et pourroit-on faire planche aux desseins d'Espaigne , qui sur plaintes du semblant par confession de V. S. pourroient facilement disposer Sa Maté aux effectz du rappel en si grand zèle à la conservation de sa paix. — V. S. doncq, s'il leur plaist , aviseront aux moiens à ce que cesle revocation ait le moins de mal , et j'auray soigneusement Toeil , qu'on n'en procède pour intimidation aux rigueurs. — On se pouvoit contenter de la response faicte à Bassigiiy , mais puisqu'on désire lever tout ombrage , il est besoin que M. de la Noue se roidisse aux promesses du Roy , et asscure les siens par son exemple, — Je ne passeray la première audience sans plainte contre le soin qu'on porte au contentement hespagnol (1) î peut-estre en profllteray-je plus que par submission.

On veut que V. S. facent solide eslat des restans cincqtiante mil escus, que l'intention du Roy en est telle, et le fondz y destiné : le jour toutesfois a son incertitude. Qui m'y faict appréhender assez de longueur, et neanlmoins je travailleray à ce que V. Seigries en ayenl satisfaction , et M. de f^'illeroy m'y promet toute faveur, mais M. de Bhosny en difficulté l'asseurance au terme de Juillet (2) que par exprès commandement de Sa Mute, lequel je tascheray de tirer en cesle ville.

(1) Ci-Jcssus, p. 187, ir.8; 130.

(2) Ci-dctsus, ].. 174; liû.

J'ay procure la défense de la réception des pirnfes et leurs prises es ports de cest Estât. — La Jeltre en est expédiée à M. TAdmiral , de laquelle j'envoie copie à V. S. (1). — Il sera de besoin que les marchans , qui sont sur les lieux à Rouen et Diepe , le facent exécuter, ou s'en plaignent à temps de Tobinission. Le S^ de Sait" hj (2) aussi pourra insister à Calais pour le mettre en train ; aultrement j'y prevoy des difficultez pour les connivences des Gouverneurs , à cause du gaing qui leur provient de ceste souffrance , contre l'intention de Sa Ma^^ , et au préjudioe de la liberté du commerce.

Je scay de bonne part , que sur la défense que Sa Mat« a faicte à ses subjects par toutes ses frontières de mer , de ne négotier de quattre mois en Hespaigne , les Hespaignolz , de crainte de famine , ou avarice de gaing, aclieptent en Bretaigne g\. la Guienne grande quantité de bledz pour la transporter en Espaigno , couvertz du nom François ; car il semble , que la distinction de prise à empeschement de contravenans , portée par l'instruction du Général de vostre armée navale , soit esventée ; — espérant ainsi plus de grâce et deseureté. — V. S. , s'il leur plaist , y pourront trouver quelque expédient , et toutes chartesparties , qui s'en dressent , croire qu'elles aient esté faictes en faveur des marchans espaignolz.

Il ne se parle plus ne du mariage du Roy , ne du faict àe Savoije. L'unse couve en sa recerclie , et l'autre semble s'amortir en la prolongation de la trefve. — Les Suisses (3) en ces entrefaictes n'ont pas encor satisfaction et continuent leurs plainctes avec aigreur et menaces , si à

(1) V. ci-flessus, p. 190, 191.

(2) V. ci-dessus, p. 3. (3) Y. ci-dessous, la Lettre LXYIIT,

temps prcfiï ilz ne touchent les trois cens mil escnz affectez sur le {Trand party du sel. Lequel ils avoient espéré de prendre à ferme (1) à cincq cens mil escus davantage qu'il ne s'est affermé , pour ainsi liquider partie de Jeurs debtes : mais ceste crainte les en a faict esconduire.

Les huicl Députez de la Religion sont en ceste ville , assez mal édifiez des modifications de leur Edict. Leur charge est de presser à ce qu'elles soient tollies. Ils y craignent toutesfois plus qu'ilz n'espèrent : et néantmoins semblent s'y vouloir roidir ; pour quelle fin aucuns croient que Sa Ma^é ait envoie M. de Bouillon vers l'assemblée , soubz prétexte des aifaires particulières qu'il ait à démesler avec M. de la T remouille , affin d'en sonder l'intention. L'un de leurs Députez ordinaires , nommé La Case (2) , a esté par ses maistres démiz de sa commission , pour aultant que sans charge il auroit receu l'Edict avec ses modifications. Cest alTaire se semble aigrir , combien que plusieurs l'estiment en terme de respectif contentement.

Les Ambassadeurs d*Angleterre , Hespagne , Escosse, Venise, Savoie, Wirtemberch ne bougent de Paris; qui est cause que je ne puis apprendre certitude des affaires estrangères , ne asseoir jugement aux discours communs.— Je supplie le Créateur , Messeigneurs , qu'il doint à voz Seigneuries prospérité en leurs desseins, et longue vie.— «

(1) Mcm. de Sulhj, L. X. (A. 1598.) T. III. p. 305. » Je crns que rien ne pressoit davantage, que de couper — ce mal dans sa racin*^ par une — déclaration, (jui dôfendoit à tous étrangers et naturels, princes du sang et autres officiers, de lever aucun droit, à quelque titre ou créance que ce pût être, sur les fermes et autres revenus de l'Etat, et leur enjoignoit de s'adresser au seul Trésor royal pour être pa)és de leurs pensions , arrérages , " etc.

(2) Il est nommé avec quelques antres Réforniés dans les Me'm. de SitHij, L. IX. (T. JII. p. 148. A. 1597.)

D'Orléans , le 19e Juing 1599. Soubzcript : Voslre très JiuMibie , et tiès-obéyssanl serviteur, et subject

La siipeiscriplion : FRANÇOTS d'AerssbN.

A McsseJ<Tiieurs , Messcigneurs

les Estais Généraux des Provinces-iinics des Pays-bas. Recepta 14a Julii 1599.

N**. XXXVIII. François cVAerssen aux États- Généraux.

Messeigneurs ,

Sa Maté arriva en ceste ville la veille de la S* Jean , y séjourna la fesle , et part ce jourdhuy vers Paris ^ St Germain f Fon/aynebleau et Vieux \ojsins , pour s'absenter une huictaine , pendant laquelle il assigne tous à son retour , avant qu'il vueille ouyr aucun affaire: mes* mes partie de son Conseil , lequel en ses solitudes n'a eu aulcun lieu arresté. Sa 3Iat^ toutesfois à son arrivée me fist cest honneur de prévenir mes plainctes , desquelles M. de Filleroij l'avoit averty , tant du rappel de M. de la Noue , que de l'incertitude du demeurant de sa pro* messe , par des raisons , qu'en vérité j'eusse peu désirer plus fortes , mais aussi desquelles en chose jà faicte , il y avoit quelque apparence de contentement. Car il m'asseuroit que , pour le premier , son intention n'auroit oncques esté et ne la seroit de frustrer voz Seigles du fruict de sa connivence. — Qu'il vous avoit assez à temps adverty de de ce à quoy par sa paix il seroit contraint , pour donner qielque masque à la bonne affection qu'il porte à vostre Estât, et contenter les intéressez par semblans. Et combien que Taxis le pressast des effectz, que néanmoins

rien ne passeroit la pnblicntion qui en ait esté faicle ; qne ces procédures ne se prennent ainsi au pied de la lettre ; que Tun en auroit le papier (1) , mais voz S"es les utilitez. — De quoy il auroit plus amplement faict avertir toz S""'" l par le S»" de Bnzanval : auquel mesmes il auroit enjoinct d'en déclarer sa volonté non seullement au S^ de la Noue , ains de Testendre aux membres , qui en pourroient prétendre intérest (2) : souffrant, voires ayant agréable , que soubz main et avec discrétion , j'en use de mesme par deçà pour eschaufTer ceux qui voudroient apporter quelque service au bien des aflaires de vostre Estât. L'aultre , qu'il ne se douloit moins que voz Sries ^ en ce qu'il ne peut liquider sa promesse si à temps préfix ; que toulesfois son intention estoit bonne , et le fondz asseuré pour tout le mois de Juillet ; duquel j'eusse à conférer avec M. de Rhosny. M. de V illeroy m'a asseuré que Sa Maté luy en auroit faict commandement. J'espère quo voz Srics en tireront les eflects, mais je crains qu'ils soient tardifz. — Mes instances pour les deux cens mille n'ont tiré response , sinon qu'il vant mieux prétendre moins , et enchérir; que beaucoup, où l'impossibilité en la nécessité pour le total traverseroit aussi ce qui seroit facile en moins. — Vos S"cs doncq verront , s'il leur plaist, à quoy J vous aiez à vous attendre.

Je n'ay encor voulu remercier Sa Maté pour la recepte des premiers cincquante mil escus envoyez par Le Donx , que pour leur délivrance , affin de n'enj^ager voz S"" pj^r cest adveu aux dangers tant de terre que de mer , combien que pour le dernier en tout cas on le prétende vostre : j'attendray jusques à ce qu'il plaise à voz S"csm'en faire commandement. — L'Ambassadeur de la Reyne (d'Angleterre)

(Ij ci-dessus, p. 207. (2) Ci-dossus , p. 188.

a faict grosses plaintes par ses lettres de ce que Sa Ma^é a trop de soin de vous assister de ses linances , et ne s'acqulte de ses debtes envers sa Maistresse, en telle aifjreur , que le Roy s'en est beaucoup mescontenté : au moyen de quoy on prie voz S^ies de mesnager secrètement la recepte de ces deniers, afin qu'en ayez l'utilité, et Sa Ma^é soit sans reproche.

J'ay envoie à voz Srics du 19 ce que j'avoy procuré pour la liberté du commerce contre la retraicte des pirates aux havres de France (1) : il est impossible d'en tirer aultre acle, ne authentique mesmes , car ces défenses se font par lettre à l'Admirai , qui par cry publicq seulement et affiches en procède à Tesecution. Je scay pour tout certain que la volonté du Roy est que l'on vous y donne contentement. Je m'en plaindray des contraventions, mais ce ne seroit moins utile que nécessaire, qu'il pieust a voz S'ies ^ y faire avoir l'oeil à Calais , d'où néanmoins le Sr de P'iq se dueilt de mes plaintes, comme n'ayant jamais souffert que les Hespaignolz eussent aucun appuy en son gouvernement , en conjurant le Sr de Sailly (2) à tesmoignage, et tous aultres voz subjects y residans.

Je ne scauroy sitost envoier à voz Sries les huict copies de la cessation d'Aubeine. Car je voy et longueur et difficulté à joindre le seau et le parchemin en ceste saison , où l'on s'émancipe de tout soin d'affaire. Ce sera aussilost que la Cour fera quelque séjour , mais depuis un

(1) V. ci-dcssas, p. 209.

(2) M. de Sailly ^ a<jent des Pro\inces-l'nies à Calais^ avait un Iraiicmcut annuel de 1200 florins à titre de Correspondant. — V. lesi?(.ïo/. d. ttats-Géner. en date du 1 Avril 1599. — Son prénom était Antoine. V. un avis qu'il donna , dauij les R<.'i'jï. des Étals de Ilollunde cl U cst- Fiisc du lu .Juillet 1399.

mois ença , elle a esté infiniment mouvante , et mon dessein est de les avoir en forme authenticque , soubz seel et signature.

Sa Matt^ eut hier nouvelles de l'arrivée de l'Archidocq et son Infante près de Milan , aiant passé le 15e près de Marseille, Il semble avoir laissé tous les Hespaignolz pour en donner les charges aux naturels du pays , ayant faict honnorer en llespaigne Messieurs le Prince A'Orenge (1) et Conte de Linghen Ae l'ordre de la Toison, et en portant autant au Duc d' Arschot ^ Marquis de Havre , et quelques autres , que Sa Maté ne m'a peu nommer ; pensant par ceste douce obligation gaigner les grands des Provinces desunies , et par la procédure des charges aveugler , sinon voz Sr'fs , dumoins asseurer ceux qui luy sont soubz le joug, par espérance d'honneur et de dignitez.

De mesme a on rapporté à sa Maté , que la flotte de voz Srics auroit esté veue à l'emboucheure de la rivière de Lisbonne , et qu'il n'y en avoit eu aucun préparatif pour la défense , d'autant que le Roy d'Espaigne n'auroit jamais creu , qu'en cest embarassement d'allaires , voz S»i<'s eussent les reins (2) si fortz que d'attenter contre son Estât , hors de vostre ofténsivement. De quoy il y a si grand eslonnement aux frontières , que pour seureté on ait faict monter tous les vaisseaux à vingt et trente lieues dans les rivières, au lieu de se résoudre à les equipper et avictuailler à empeschement de voz desseins, — Le Roy d'IIespaigne a faict une déclaration en Espaigne , de la-

(1) V. M. Gachard, Collect. de docum. ine'diCs concernant l'hist. de la Bd-iqne, Vol. I. 410.

(2) llyawr/w(;. (nerfs ^ p. 219. liu. 1}

quelle Taxis a donné Tadvis et asseurance au Roy , qu'il soit loysible aux subjects de France de trallicquer seurement en tous ses Estatz et de toules marchandises, mesmes quand ilz les cliargeroient à Middelhourg , AinsteV' dam , ou aultre ville de ses rebelles. Surquoy j'ay reiponstré à Sa Maté ^ qu'eu esgard aux menées d'Espaigne , de vous fruslier de tout commerce, il vous avoit esté très nécessaire de procéder au placcart , duquel le temps luy feroit plus à plain cognoistre, non moins la raison que l'utilité. Que ceste gratification à ses subjects et cest in— accoustumé respect procède plus d'une crainte , que de solide volonté. Et la liberté, que c'est plustost souffrance que permission , en ce qu'il ne la peut empescher.

Taxis déguise la honte de la levée de leur siège de devant Bommel par dessein meilleur , de se fortifier en Tisle , et attaquer ailleurs: cependant Sa Maté juge assez de leur irrésolution, et désireroit que sur le déclin de leur armée , on apportast autant de soin de les presser , qu'on avoit faict à conserver la ville de Bommel ^ et qu'infailliblement ce seroit la ruine de leurs espérances sur le retour de iMrchiducq.

Je n'apprens rien du faict du Duc de Savoie , sinon que Sa Muté m'a asseuré , qu'il aura le Marquisat bon gré mal gré tous ; et sur ma responce de la prolongation de la trefve, et roidissement du Due en sa possession contre la réputation de Sa Maté ^ il me dit que je n'en seroy pas creu d'autant que je luy estoy suspect. Mais qu'il scaura assez rompre quand il en verra le temps , lequel il désire autant et plus que moy , mais avec plus de fondement , par ce que je ne désiroy que soulagement à mes maistres , fusl-ce mesmes à ses despens ; et luy avoit besoin de reformer son Estât, reprimer les volonlez allé-

rees , et donner loisir à ses subjects de reprendre haleine de leurs longues misères. — Que néanmoins voz S"cs eussent à faire solide estât de sa bienvueillance à vos affaires.

Les Députez de ceux de la Religion ont eu audience , mais sans décision pour leurs instances, sinon des belles apparences et parolies. Hz sont remis au retour de Sa Maté. M. le Mareschal de Bouillon part ce jourd'huy Tcrs les eaux de Poggues (1) , au moien de quoy je les voy accroichez à un infiny , par ce que Sa Maté negotie cest atfaire avec eux par son entremise, et non aultrement.

M. de Rhosny a asseurance de l'estat de Grand-Maistro do l'artillerie, et s'en mesle jà avec M. d''Estré, père de feue Madame la Duchesse, duquel Sa Maté l'achepte pour trente mil escus (2). Plusieurs croient que c'est une practicque des hayneux de mondict Sr de Rhosny pour luy faire perdre le maniement des finances , de la rigueur desquelles ilz se plaignent tant plus, que cy-devant les abuz et facilitez ont este grandes.

Sa Maté n'a point voulu veoir le gentilhomme que le Duc de IV irtemburch (Wurtemberg) luy avoit depesché pour congratulation de paix, et poursuite de ses debtes, pour autant que Bongars auroit faict ses plainctes que ledit Duc se seroit contenté (sachant sa commission que par lettres il luy avoit faict entendre ,) de luy envoier un

(1) Il est parlé des eaux de Pououes^ prises avec succès par Henri /F,^da»s les Mvm. de Sullij, L. XIV. (T. IV. p 257. A. 1603). — Le nom est écrit Poucgues dans les Mém. et Corresp. de DHplessis-Mor:- «ay, IX. 275.

(2) Mém. de Sully. L. XI. (T. III. 426). «Je convins avec à'Éslncs pour (jnalrc-viujjt-mille écusj" etc.

Cenlilhomme pour prendre les lellres du Roy , sans l'admettre à aulcune audience. Sa Matti en a désiré réparation par ledit Duc, en attendant laquelle il a faict faire défense audit Gentilhomme de n'entamer aucun alïaire.— Je supplie le Créateur ,

Messeigneurs , qu'il doint à voz Si'ies prospérité en leurs desseins, et longue vie. — D'Orléans , le 25e Juing 1599. Soubzcript : Vostre très humble et très obéyssant subject et serviteur

La superscription : FfiANÇOrs d'Aerssen»

A Messeig^neurs ,

Messeigneurs les Estatz Génoraulx 4es Provinces-uaics des Pays-Las.

Recepta 15a Julij 1599.

N°. XXXIX. M. de Buzanval à 31. de Villeroy.

Monsieur, J'ay receu la votre du 28 de May le 10^ de Juin , et fis partir deuï jours après deuï navires de guerre qui n'ont pu estre à Diepe devant le 20e ^ à cause qu'ils avoient vent contraire à leur parlement. Je les attend tous les jours avec Le Doux: j'espère avec l'ayde de Dieu que nous pouvons dormir seurement de ce coslé là. J'ay depuis receu celle qu'il vous a plu m'ecrire du 7 de ce mois , comme je m'asseure qu'aurez receu les miennes du 12e, desquelles le lacquais du Sieur Àrsens a esté porteur , et les précédentes du 7 que j'ay envoyées par Calais. — Tout est si coy par deçà depuis que les Espagnols se sont reléguez volontairement dans l'isle de Bomel , qu'il y a peu de sujet de faire mention des exploits qui se passent en ces deux armées. Les uns mettent en une bonne partie de leur vicloire le passage qu'ils

prèlendent faire par la rivière du Jfahal dan>; ce pays d'JIolIande ; et pour cela font quelque fort et quelque rempart sur le bord d'icelle pour faciliter ledit passage. Les autres les empêchent, estant campez de l'autre costé de l'eau , lequel ils fortiflient selon les occasions que leurs ennemis leur en donnent. Cependant l'artillerie joue de part et d'autre. Ceux qui sont sur les lieui et qui s'entendent au métier, jugent ce passage si dificile , qu'ils estiment que les Espagnols sont retenus en ladite île pour quelqu'autre sujet , provenant ou de nécessité , ou d'impossibilité de pouvoir faire mieux leurs besognes ailleurs , et de peur , qu'estans en la libre campagne , la pluspart de leur armée ne se débande ; comme plusieurs sans doute échaperoient , si leur pont n'étoit étroitement gardé comme il est. — Que si les AUemans , du remuement desquels on a plus d'espérances maintenant que jamais , ne font changer la forme de ce jeu , il pourra continuer jusqu'à l'arrivée de l'Archiduc Albert et de Tlnfante par deçà. Les Comtes à^Bolloo et de Sohnes ont escrit du douze de ce mois , que les Princes , à sçavoir Anshach (1) , ffesse et Brunswick étoient enfin tombez d'accord , et que leur armée devoit faire montre le 15 de ce mois , et marcher le vingt, forte de 15000 lansquenets et de 5000 chevaux. — Ces Messieurs leur ont accordé et envoyé tout fraischement le Sieur de Temple pour les servir en qualité de Grand-Maitre d'Artillerie ; desorte que les principaux de cette armée seront personnes qui sont à la solde de cet Etat. La réunion de ces Princes estant plus de nécessité que de bonne volonté , fait craindre que leurs efforts ne soient de longue durée. Ils trouveront peu de résistance , et croy que le gros du procès est déjà jugé

(1) C:i Jcsius, p. J2.

par la cession que fait l'Amirante des villes qu'il tenoit sur le Rhein , desquelles il a déjà retiré tout ce qu'il craignoit de perdre. Le reste sera pour les despens , dommages et inlérests , et pour Tasseurance de l'avenir : en quoy paroitront les nerfs des uns des autres. — L'élection de l'Electoral de Trêves s'est faite en la personne d'un gentilhomme Clévois , nommé Mestermach (1). — Monsieur , nous avons bien la confirmation de la défaite des navires que le Roy de Pologne envoyoit au secours de Calmar^ mais non encores de la prise de la place» Yous verrez par la copie de celle que je vous envoyé du Duc Charles à ces Messieurs , en quel état sont ses affaires pour le regard de la Livonie , qui est bien séparée de la Suède par la Mer Baltique , mais qui a toutesfois des places de grande importance audit Royaume. Vous verrez aussi par les autres papiers tout ce que vous pouvez requérir de ce lieu. Les avis sont seurs que je puise en telles sources. — Et sur ce etc.

A la Haye, le 25 Juin 1599.

N^. XL. M. de Buzanval à M. de Villeroy.

Monsieur , N'ayant rien qu'adjouter à ma dernière que je vous ay envoyée par Calais , j'ay estimé qu'il ne seroit superflu de donner à ce lacquais de Mr. du Plessis le duplicata d'icelle. — La résolution que les Espagnols ont prise de bâtir un fort royal dans l'isle de Bomel , a fait résoudre M. le Prince Maurice d'y en faire quelques-uns hors de ladite isle sur le Brahant du costé que la Meuse fait cette isle ; espérant , si on luy laisse mettre lesdils

(1) McLU-inuK

forls en delTense, par le moyen d'iceux tailler en pièces les troupes de l'armée espa{>nole qui sont deçà la J/euse, hors de l'isle de Bomel , et l'aire un pont sur ladite Meuse , par le moyen duquel il pourra attaquer du coslé de Brabant ceux qui sont dans l'isle , et qui y bâtissent leur fort, qui se trouveront en peine pour se voir infestés et par dedans l'isle par ceux qui sortiront de la ville de Bomel, et par le dehors par ceux qui à la faveur desdits forts et du pont , passeront la Meuse ; desorte qu'ils se verront les ennemis et en dos et en teste , s'ils leur laissent faire lesdils forls , comme ils ont déjà permis au S^ de Temple d'en mettre un en defPense. II dina hier céans et j'appris de luy ce que dessus. Il est venu pour prendre icy son congé et ses instructions , afin de s'en aller droit où il est oppellé , comme je vous ay mandé par ma précédente. — Je m'asseure que dans huit jours par ces nouveaux desseins il pourra arriver quelque grand fait d'armes : nous l'attendrons et vous en donnerons la nou« velle. Cependant vous verrez par celle que je vous envoyé , que ceux qui m'écrivent , n'en ont pas grande opinion ; mais ledit Sieur de Teuijple scait plus des conseils du Chef, que les susdits. — Monsieur de Brcauté m'a écrit pour avoir une compagnie de cavallerie, vacante par la mort d'un capitaine de ce pais. Je luy ay donné avis du placard que Sa Majesté a fait, et l'ay prié de bien pezer le tout devant que se fourrer si avant en service. — Cependant je fais ce que je puis pour son désir , lequel ne sera pas sitost accompli , qu'il n'ait bien loisir de considérer mes raisons , s'il le veut faire. C'est un grand passedroit par deçà de donner à un étranger une vieille compagnie du pays (1) , à laquelle le lieutenant ou les autres

(1) Les Etal^ refusèrent ja=:qu'à dciLX fois de déférer aux instances

officiers ont raison de prétendre. — C'est à la province d'Hollande à en disposer, qui m'ont promis y avoir égard. Monsieur le Prince Maurice a grande envie de l'obliger par deçà , car il en fait beaucoup de cas. — Et sur ce , etc.

A la Haye, ce 29 Juin 1599.

N°. XLI. M. de Buzanval à M, de Villeroy.

Monsieur , Par ma dernière du 29 du passé je vous donnois avis de l'état des deux armées , et vous disois que celle de l'Âmiranle faisoit un fort royal près de la rivière du Vahal , pour essayer de passer ladite rivière à la faveur d'iceluy, et par le moyen d'un canal qui mèneroit de la Meuse jusques au dit f^ahal , qui est un ancien fossé qu'ils renouvellent , et où il n'y a pas plus de mil pas de besogne: laquelle faite , avec ledit fort tiendroit à l'avenir ce pays en sujétion , d'autant qu'il faudroit laisser grandes gardes pour empêcher le passage de ladite rivière contre ceux qui demoureroient en garnison dans ledit fort, quand les armées seroient retirées de ce quartier-là. C'est pourquoy Monsieur le Prince Maurice a pris résolution d'empêcher le parachèvement du fort , et pour cet effet il en a fait commencer un ou deux du coslé de Brabant sur la rivière de Meuse entre le pont dudit Amirauté et le fort de P'orn , par le moyen desquels il espère s'ap-

vivcs et pressantes du Prince Maurice en faveur du clievalier de Bn'aiite. Ils cédèrent eniîn , ayant égard entre autres motifs au lien de parenté ou d'alliance, qui unissait le jeune guerrier au fameux Sunci/, V. ci-dessus, p. 90, et les Résolut iotis des États de Hollande et Wcst- Frise, d. 10 .]uin , 9—12 Juin ot 20 Juillet 1599. Sannj y est appelé j; deu Hcere i«« Ganchij."

prochcr et tailler en pièces une partie de l'armée qui e^t logée sur le Brabant , pour donner escorte aux \ivres qui viennent de ce pays-là dans l'isle de Bomel , et pour as- .seurer le passage du pont qu'ils ont changé et transporte bien plus bas qu'il n'estoit, afin d'être plus proche de leur armée, qui est logée à Hossiim dans ladite isle. — Il prétend de faire aussy un pont vis à yis desdits forts sur la rivière de Meuse, et par le moyen d'iceluy attaquer et fatiguer le camp des Espagnols qui (est) à Jiossum, — Il avoit aussi dessigné d'essayer l'élévation d'un autre fort dans ladite isle à mille pas du logis de l'Amirante , et le devoit commencer à la nuit du 30e. Mais on ne croit pas que cela luy puisse réussir , et que ledit Amirante luy permette. Car cela étant il pourroit se venir loger fort proche de son armée , et empêcher la besogne du fort , que les Espagnols ont déjà fort avancé. — Enfin , Monsieur , il semble qu'on veuille chasser les Espagnols de ladite isle, sans qu'ils y puissent laisser aucun vestige, non plus ne moins , que si on leur vouloit faire lever quelque siège important. Toutesfois si les Allemans sont si prests et si résolus , comme ces Messieurs se le promettent , leur venue seule pourroit rompre tous les susdits desseins de l'Amirante , sans qu'on hazardast rien pour ce faire. — Car il seroit contraint d'aller couvrir les terres de l'Archiduc son maître contre leurs invasions. Cecy ne peut plus durer longtemps ; car je voy ces gens impatiens do la longue demeure des Espagnols dans cette isle , qui leur est si voisine , et les Espagnols du long séjour qu'ils y font sans grand profit jusques à maintenant , et avec de très grandes incommoditez. — Ces Messieurs ont écrit une lettre auï Princes de l'Empire qui se rendent comme chefs de l'entreprise des Allemans , et ont fort

hâte- leparlcnient du S' de Temple ^ duquel je vous écri- Tois en ma dernière. — Il mène un grand attirail de toutes sortes de gens pour exploiter l'artillerie , de laquelle ils le font Grand-Maitre. — Voila , Monsieur , où on en est par deçà. Les cartes que je vous ay envoyé de l'isle de Bomel y sont si peu justes, qu'à peine y pourrez vous bien remarquer tout ce que je vous écris de ce qui se passe en ces quartiers-la. On en a fait une très exacte, en laquelle tout ce qui s'est fait en ladite isle est représenté bien au vray , et à laquelle Monsieur le Prince Maurice a même mis la main. — Mais on ne la veut point divulguer devant qu'on ait veu le succès que prendra cette entreprise. — Je ne scay si M. Ârsens (1) n'en aura point eu quelque copie pour envoyer à son fiJs ; si tant est , Sa Majesté la verra à mon avis. — Je vous en- Toye le duplicata de quelques papiers : vous y trouverez de nouveau la copie de la lettre de ces Messieurs cy-dessus mentionnée. La seureté du présent porteur me fait faire le duplicata, craignant que les premières n'ayent bien rencontré. Et puisque je suis sur ce porteur , vous me permettrez de vous dire, Monsieur, qu'il s'en retourne fort triste de n'avoir pu s'embarquer en cette dernière armée navale: en quoy il me semble que son regret est très mal employé. Car il n'y a aucune apparence , qu'il y eust pu rien servir à sa patrie , à laquelle je voy qu'il porte une inconsidérée affection. Ces Messieurs le renvoyent honnestement , avec promesse que s'ils arment pour la seconde fois , et qu'ils voyent quelque fondement à la

(1) Corneille rnn Aerssen , {rrcfTicr des États-Généraux, père df l'Agi^nt, jadis Pensionnaire de lu ville de Bruxelles, député en France en

resliliition du Portugal , qu'ils l'averliront ponr l'employer en ce sujet : je luy ay aydé en ce que j'aj pu. Car il m'a fait pitié , estant réduit en de bien grandes estrémitez. On l'a assisté par dera de quelqu'argent , à quoy j'ay tenu la main de tout mon pouvoir. Mais je croy qu'il ne luy restera gueres quand il sera par delà , pour se remettre dans son couvent , et avoir de nouveaux habits. Je luy ay promis de vous le recommander avec affection. Je vous prie donc , Monsieur, qu'il vous plaise sur le sujet de cette dépêche luy faire donner quelque chose ; cinquante ou soixante escus sont capables de rassasier son avarice , et vous le rendrez pour contant avec cette petite aumosne : je l'appelle ainsi. Car croyez que c'est une espèce d'oeuvre de miséricorde , que l'assistance faite à une personne si indigente , et toutesfois qui mérite quelque meilleure fortune pour avoir des lettres et du zèle infini à notre France. Je garderay icy Le Doux jusque^ à ce que quelque bonne occasion se présentera pour son renvoy. — M. de Bostiy m'écrit que sans faute le reste sera prest pour tout le mois d'Aoust. Il viendra extrêmement à propos. Car vous sçavez quel gouffre de finance c'est qu'une armée. — J'ay fait réponse par ma précédente à celle qu'il vous a plù m'ecrire du 18e du mois passé : c'est pourquoy vous baisant bien humblement les mains , et sur ce etc.

A La Haye , ce 2e Juillet 1599.

N°. XLII. François d'Acrsscn aux États-Généraux,

Messeigneurs , Je me suis arresté en ceste ville par commandement de Sa Maté ^ pour avec son Conseil y attendre

aussi son retour , car il eust esté mal aysé de le suivre à ses visites , et non plus utile pour le service des affaires de voz Seigries, ausquelles il ne veut vaquer qu'en son séjour, et desquelles mesmes il prétend vous avoir satisfaict , en tant que le terme de Tinstant n'est pas encor esclieu à importunité : de laquelle néanmoins je fraye volontiers le chemin , afin d'y disposer les humeurs et volontez au jour. — M. de Rhosny m'asseure le restant , mais avec incertitude du mois , combien que je scay que le fondz en est asseuré , si en ces entrefaictes il ne s'affecte ailleurs , à quoy j'auray l'oeil : car on juge assez clairement que les secousses que vostre Estât souffre , aient besoin d'appuy pour prévenir les altérations de la venue de l'Infante , laquelle on croit s'avancer au plutost , pour conduire encor une partie de la saison de sa présence et son authorité. Nous sommes icy tant séquestrez d'affaire pour les particulières occupations de la Cour , qu'à pêne j'aye subject pour satisfaire au devoir , si je n'y veulx mesler des amours , chasses et bastimens , que je scay estre hors de ma charge et hors de l'attente de voz Sries. Seulement diray-je que tous craignent que le nouveau surjon des premières amours n'estouffe les projecls du mariage de Florence. — Nous ne voions pas plus d'arrest en la résolution du voiage vers Blois , moins celuy des eaux , auquel pourtant Sa Maté avoit remis toutes audiences. J'espère que voz S'ics considéreront la saison de Testât et inclination du Roy , pour excuser si je n'enfonce plus solidement les matières, car les plus clairvoyans (ne) savent à asseoir jugement au cours présent des menées. On ne parle plus du Marquisat : soit que le terme de la décision ait sa longeur ; soit qu'on s'en rapporte aux négociations de M. de Sillery à Rome , que scavons estre porté à quelque transaction pour ses premières entre-

mises au morinfre d'un des filz do Savoye avec la fille de feue Madame la Duchesse (1).

Les Députez des Eglises sont encor attendans pour la seconde instance , de laquelle ilz ont receu commande- ■ment de toute rassemblée arec distinction , pour éviter ia desunion , quMlz craignent qu'on veuille mettre panny •celles de deçà , et de delà Loire ; Assavoir qu'ilz protestent contre les modifications et retranchement du Parlement en leur Edict , et n'en empeschent néanmoins l'exécution : laquelle s'avance beaucoup au ressort de Paris , mais on craint les animositcz à la vérification à Bordeaux (2). Lesquelles trop facilement semblent pouvoir engendrer altérations : et pour l'absence du Roy , et pour la demeure des Jésuites , que nulle authorité en ait pu dénicher.

La révocation de M. de la A'oue avec son régiment n'a plus nulle suitte , combien que Taxis ne s'en espargne à la poursuitte. La créance est assez commune de la connivence, du semblant que l'intention, ce que Sa Mat<^' mesmes ne cèle point , mais ses officiers apportent ou plus de scrupule à ceste souffrance , ou plus de cérémonie au desguisement , auquel Sa Maté ne fust venu de son motifP.

M. de Guise est près du Roy venu en poste de Marseille , qui au rapport de M. le Ciiancelier confirme le passaige de TArchidncq avec l'Infante ; non toutesfois la cassation des olliciers hispaignolz , pour en donner les cliarges aux naturelz du Pays-bas (3).

- On discourt avec incertitude d'une surprise faicte par le Caron de Schtvnrtzenbergk en Hongrie, abandonnée néanmoins à cause du chasleau : et de l'irrésolution du Transilvain au transport de partie de son E^^tat au Cardi-

(1) Ci-rlcssus, p. Ci. un.

(2) Ci dessous, ii. l,\l. Rvspouce du Jioij etc. j^3J Ci-dessus, p, 214.

nal Battori ( 1 ) ; nous avons encor quelque espérance du remuement des Allemands , et Bongars le mande contre Bées,

Au reste , Messeigneurs , je supplie très humblement Toz Sries de considérer , si pour recognoissance des bons olîiccs que M. de Villeroy faict journellement à vostre Estât , il ne soit expédient que voz S^ies luy ordonnent quelque gratification , car certes il ne se plaint aux ef-» fortz , et a de la créance près du Roy , en sorte que c'est celuy seul , qui faicl les affaires estrangères. — Je supplie le Créateur ,

Messeigneurs , qu'il doint à voz Sries prospérité en leurs desseins et longue vie. —D'Orléans, le 6e Juillet 1599. — Soubzcript : Vostre très humble et très obeyssant subject et serviteur , Françoys d Aerssen,

La superscription :

A Messeigneurs ,

Messein^neurs les Estatz-Généraux des Provinces-unies des Pays-bas, Ilcccpta 19a Julij 1599.

\^ Archives de la Prouince d Utrecht.)

N°. XLIII. 31. de Buzanval à M, de Villeroy,

Monsieur , Je vous ay escrit du 6 et du 7 de ce mois ce que je pouvois avoir appris du combat arrivé le 4^ sur l'occasion d'un logis retranché , que Monsieur le Prince Maurice avoit comme dérobé dans l'isle de Bomel la nuit du troisiesme , et lequel fut assailly par les Espagnols le lendemain sur les trois heures après midy de la façon comme vous verrez par la lettre cy-j ointe , à laquelle

(1) Ric/Uer, p. 544 suiv. ; Tursellini ^ Histor, L. X. c. 9. — Cidessus, p. 28; 167 i 196.

on adjoule que si les assaillans eussent approché avec eux deuï ou trois canons , qu'ils eussent sans dificnilé pu forcer ladite tranchée , qui estoit encore si fraiclie cl si peu en deflense , que ledit canon y eusl fait aisément brèche. Maintenant elle est tellement fortiffiée et garnie d'hommes et d'artillerie , qu'il n'y a plus d'aparence qu'elle puisse estre attaquée avec succès, — Monsieur le Prince Mauri" ce commence à tirer de ce logis les utilitez prétendues. — Car , outre le pont qu'il a yis à vis de la ville de Boinel , il en fait deux grands qui passent le ff^ahal et traversent toute l'isle de Vorn (où il a un fort royal sur l'encognure de deux rivières.) Ils se viennent aboutir dans le Brahani sur l'autre rive de la Meuse ; desorte que de la Betoue , où étoit logée son armée , et où l'Espagnol essayoit mettre pied , il fera à tout propos passer ses troupes et à pied et à cheval ; estant tellement couvert de ce nouveau logis qu'il a fait à Hervuard (1 ) , proche du camp des Espagnols , qu'ils ne peuvent venir à luy , qu^avec desavantage. Et luy les peut attaquer à tout propos, selon les occasions qu'il trouvera ou qu'il fera naitre. El fait un quatrième pont , qui passe de l'isle de Forn dans celle àe Bomel , et vient joindre le fort d'Herward. On luy a envoyé tant de commoditez pour mettre ses ouvrages en perfection , des villes voisines , que je croy qu'il ne manquera pas à mettre le tout en oeuvre , acquérant tous les jours tant de réputation pour sa vigilance , patience et sage conduite , et même par sa résolution , quand il la faut montrer , qu'on se tient presque asseuré de la victoire , quand il entreprend quelque combat. Les lettres interceptées font paroître assez d'étonnement parmi

(1) HcrMardrn. {Harwerden, l'an Mrteren . ISederl. Ilist, ^ XXI B. fol. 409 d.) Grolius, J/àt., L. VIII. Ifiniurda.

^es Espagnols , qui ne font pas presques en cette guerre auquel ils ne bronchent. Le lendemain du rebut qu'ils eurent audit fort, le Capitaine Daniel qui avoit dressé une embuscade dans le Brabant , près d'un fort qu'on y avoit aussi nouvellement fait, fut lue sur la place , et le Sr de Rosne, fils aîné du defPunt , fait prisonnier (1), — On a opinion qu'ils quittront bientost cette isle , et j'ay une lettre du onzième , qui porte qu'ils avoient déjà commencé à remuer leur pont pour cet efï'et. Mais je ne le liens pas pour asseuré. La retraite ne sera pas sans mener les mains qui démangent extrêmement à la pluspart de ces nations étrangères, jalouses les unes des autres, possible plus que de raison. — Voilà d'autre part les troupes des Allemans qui s'avancent: les unes, à sçavoir du Landgrave de If esse , par Cologne et Orsoy , où on a dressé étapes et commencé un pont pour leur passage ; — les autres , à sçavoir de Brunswik , plus bas, par la Westphalie, On dit que leur entreprise sera la ville de Berck, qu'ils veulent prendre pour remettre es mains de l'Electeur de Cologne. — Il s'est découvert de grandes menées depuis peu de jours, pour rompre ce coup, et dit-on, qu'enfin l'Empereur s'est déclaré ouvertement contre lesdits Princes , lesquels ont refusé de comparoître par leurs députez à une Diette , qui étoit assignée des Cercles intéressez en cette allàire , si tels et tels qu'ils ont déclaré partiaux, y comparoissoient. Ainsi cette assemblée s'est évanouie avec l'espérance, qu'on avoit conceuë de rompre leur cours en icelle. — Le Cardinal Andréas a envoyé Ambassadeurs vers lesdits Princes , pour leur offrir toutes choses qui seroient jugées raisonnables , et réparation des torts et injures prétendus ; se plaignant de l'aigreur et de la pas-

Ci) Fan Mtteren , riederl. Uist. , XXI B. fol. 410.

sîon particulière qu'on faisoit paroître contre la Maison d'Autriche en cette entreprise , veu que d'autres arnjées avoient souvent fait plus de domages, passant par les terres de l'Empire , sans qu'on s'en fust ressenty de la façon qu'on veut faire maintenant. Et pour conclusion lesdits Ambassadeurs ont fait sonner haut la puissance du Roy d'Espagne , si on méprisoit de telle façon son amitié. Ils se sont adressez à chacun des Princes en particulier. — C'est pourquoy ils n'ont répondu que par renvoy des uns aux autres , s'eicusans de ne pouvoir faire autre chose que ce qui avoit esté résolu aux assemblées précédentes des Cercles. — Or, non-obstanl que les choses en soient venues jusques à ce point , si ne trouve-je point tant de fermeté aux desseins de ces Princes , qu'on s'en puisse beaucoup promettre , et que ces Messieurs y tloi-» vent faire un grand fondement , comme aussi ne font-ils pas. Et voy que les Princes s'asseurent plus sur eux et sur leur voisinage , que sur les forces qu'ils ont en main , nouvelles , peu expérimentées et rassemblées de diverses pièces , et desquelles la pluspart ont des desseins particuliers. — Ces deux Maisons qui se montrent plus avant en cette afiPaire , comme plus voisins et plus intéressez , sont encores peu unies en volontez , et ne pense pas , qu'ils soient pour porter longtemps la chaleur du jour et le froid de la nuit. — Ils seront , à mon avis , tous aises de rengainer leurs épées après la réduction de Berck et de Mees{\.) , qu'ils esteront aisément aux Espagnolz , qui pourront puis après composer avec eux , après les avoir enivrez de cette petite gloire. Toutesfois ils ne peuvent si peu faire , qu'eUe n'apporte du soulagement aux affaires de ces Messieurs. L'on receut hier lettres du Comte à'Holloc

(1) V. la lettre d'Aerssen. p. 227.

en un posl data . csquclles il adjouloil de sa main , qu'H se venoit de découvrir une menée de TEmpereur contre les Princes intéressez, qui donneroit un grand moment à toute cette guerre ; que la cliose étoit telle , qu'il ne j'osoit commettre à la plume, — C'est, Monsieur, ce que nous avons de plus important pour le présent en ce lieu : je vous renvo^eray Le Doux incontinent que nous verrons l'événement de ce qui se prépare pour Tislo de Bomel , où je vous puis asseurer que l'on a remué tant de terre , que les bourses en sont bien épuisées. Mais ils aiment mieux aller un peu senrement en besogne , et qu'il en couste davantage. Ils s'attendent sur la provision promise au mois prochain. Ils ont divers bruits de quelques exploits de leur armée navale en la baye de Cadix; mais tout cela avefc si peu de fondement, que je ne puis TOUS en rien écrire. Nous le devons plutost sçavoir par votre moyen : car celuy de la mer a esté fermé depuis un mois pur les vents contraires. Nous avons avis de l'arrivée de l'Archiduc et de l'Infante à Gennes le 18 du pas* se : ils trouveront bien des ménages par deçà à leur venue. — Et croyez , que leur entrée n'y sera gueres joyeuse. — Monsieur , depuis cette lettre écrite voicy un trompette avec lettres , arrivé de la part des députez des cinq Cercles intéressez et assemblez à Soûls l {!), Tout ce que j'ây peu faire, c'est d'en tirer la réponse que ces Messieurs ont faite sur le champ , par laquelle vous pourrez aisément juger quel étoit le sujet de ce ménage. — Ces Cercles sont Jnèlez de toutes sortes d'hmneurs , ecclésiastiques , séculiers, froids, chaux. Il y en a beaucoup, qui tendent à faire quelque tripotage. Il semble que les Princes ayent quelque recès à part , nonobstant qu'ils

(1) Socit eu WcitpLalic.

ayent leurs députeï es dites assemblées. — Je sray que le Comte à'' IIolloc parloil encore assez vacillement en sa susdite dernière de leurs desseins , n'éloit qu'ils fussent fortifiez par celle dernière découverte. Les dernières lettres des députez de ces Messieurs qui sont en Dannemark ^ asseurent bien que ledit Roy est disparu dej)uis quelque temps ; que l'opinion vulgaire est , qu'il soit passé en Ecosse , mais qu'on n'en dit rien ; asseurément il fait souvent de telles escapades (1). — Et sur ce, etc.

A la Haye, ce 13 Juillet 1599.

N°. XLIV. M. de Buzanval à M. de ViUcroy.

Monsieur , Je suis bien aise de voir par la vôtre du 7e, que le sujet de vos lettres ne porte nulle nécessité de Iré* quentes réitérations d'icelles. Le coup se porte ordinairement bien qui ne fait point paroitre d'émotions extraor* dinaires. Dieu vous continue et vos chasses et vos amours , mais l'un et l'autre toutesfois avec telle mesure, que le corps et l'esprit n'en soient point offensez. J'acquiesce extrêmement en l'asseurance que me donnez pour le regard du dernier, et ce d'autant plus, que je cominen^ois à l'apréhender par le discours que nous en apportent ceux , qui écrivent ou viennent par deçà. Mais ce sont personnes qui ne voyent que l'écorce des choses. — Vous verrez par la continuation de ce qui se fait en ces quartiers , que le jeu s'y échauffe, et croy qu'il fera encore davantage dans peu de jours , puisqu'on se resoiàt de faire perdre l'envie aux Espagnols de revenir plus dans l'isle de Bomel , où enyain on auroit remué tant de terre (je ne vous ose^»

(1) Chrétien IV,

rois dire la grande quanlilé) si ce n'étoit pour y faire quelque chose de plus que ce qui a esté lait jusques présent. Vous diriez que Tune et l'autre partye a mis le prix de la victoire en la retenue de la possession de cette isle : l'un et l'autre y renforceant de jour à autre ses prétentions , et presques avec forces égales. On m'écrit que dans quinze jours les Espagnols y auront mis en def» fense le fort qu'ils y font sur la rivière du fj^ahal, lequel il faudra asseurer de deux autres q'on fera sur la Meuse , pour garder l'entrée libre de ladite isle. Et c'est à cette entrée , à mon avis , où Monsieur le Prince Maurice en veut maintenant , de laquelle il essaye d'approcher peu à peu , et la gagner pied à pied pour la couper à ceux qui pensent faire état d'icelle. — Cependant M. le Comte Guillaume , Gouverneur de Fri%e , est party du camp avec trois ou quatre mille hommes et quelques pièces d'artillerie pour aller reprendre la petite ville de Dotekum, que l'Amirante d'Arragon print l'an passé après la prise de Berck : et est la seule place qu'il tient deçà le Rhein. Cet effort servira à rendre le chemin plus plain et plus net aux Allemans , qui sont maintenant sur le Rhein. Le Comte à'Holloc est à }Vesel , d'où il a mandé force provisions de ce lieu. Il a étendu si avant 6on crédit , qu'il a pu pour en tirer argent : il commande à dixhuit cens chevaux et deux mille hommes de pied du Duc de Brunswik. Ceux du Lantgrave sont au même quartier. On tient que toute l'armée passoit montre le 20 de ce mois. La fermeté que les Espagnols font paroître à leur entreprise de Bomelwetd , montre qu'ils ne se soucient guère de cette nuée , ou bien qu'ils sont liez avec telle nécessité audit lieu , qu'ils ne s'en peuvent pas aisément désengager: puis je croy qu'ils estiment être quilles desdils Allemans quand ils leur auront laissé sui-

?re les villes de Bcrck et de ^ee* , qu'ils tiennent encore sur le Rhein. Lesquelles j'ay opinion qu'ils maintiendroient aisément et feroient belle peur auxdits Âllemans, s'ils ne craignoienl plus ce qu'ils luisseroient par deçà que ce qu'ils croient aiFronter vers le Rhein. — Pour moy je ne croy pas que celte colère allemande dure , et qu'elle fasse rien qui vaille , s'ils ne se joignent avec de plus particulières intelligences avec cet Etat, qu'ils n'ont fait: jusques à cette heure ils se montrent neutres , et disent qu'ils veulent amender les désordres qui arrivent auï terres de l'Empire, tant de la part des Espagnols que de cette-cy. S'ils mettoient ordre que cela n'arrivast plus , en tenant le Rhein libre et les pays voisins qui sont de l'Empire , afl'ranchis de toutes incursions et de loger des gens de guerre , ils ne feroient pas peu pour cet Etat, Car il n'auroit plus que craindre en toutes les provinces qu'ils tiennent deçà le Rhein , que leurs ennemis ne pourroient plus passer. Mais il y a danger , qu'ils ne soient portez à y vouloir procurer une paix , se donnant à entendre que ce sera couper le mal par la racine. C'est à quoy tendent ceux qui sont de la faction de la Maison d'Autriche , et qui se trouvent mêlez ea grand nombre es assemblées et conseils desdits Allemans. — La Reyne d'4ngleterre se montre bien alfamée d'argent, veu les instances extraordinaires qu'elle fait par deçà pour avoir son payement , qui luy a esté promis par pensions il y a deux ans ; elle ne veut prendre considération quelconque , ny du grand fardeau que portent ces Messieurs , ny du pendant auquel sont présentement leurs affaires , ny même de ce que toutes les dépenses qu'elle a fait par deçà , (luy) ont esté autant utiles et presques aussi nécessaires qu'à ceux mêmes pour qui elle les a faites. — 11 semble qu'elle veuille compter avec tous ses voisins, pour puis après pou»

voir mieux faire son cas à part. Elle s'attend de faire prendre quelque nouveau visage à ses affaires en la venue de rinfanle et de rArchiduc. Tout changement d'air et de diette sont dangereux a vieilles gens. J'entends d'autre part qu'elle n'est point trop asseurée de V JE cosse ^ d'où aussi je voy qu'on craint quelque changement par deçà, et qu'on découvre que ce Prince (1) commence à changer ses voiles , comme s'il ëtoit poussé par quelque nouveau vent. — Enfin nous avons sçeu au vray , que le Koy de Dannemark n'a point esté audit Royaume d'Ecosse î ains qu'il s'étoit allé égarer avec huit ou dix vaisseaux dans les déserts de la mer du Nort derrière la Norwege^ commençant à courir les mers comme les autres font les rues. C'est une étrange humeur de Prince. — Ceux qui écrivent àP Anvers , font bien retourner leur Duc plus riche et mieux chargé d'Espagne que ne porte votre lettre dernière , et fait état de faire un tel effort avec ses grands moyens contre ces provinces, qu'ils en emporteront pièce. — La présence de ce nouveau Prince et Princesse pourra bien un peu regaillardir leurs entreprises. C'est pourquoy il est plus que conseillable (si nous voulons tenir ce cautère ouvert, et par iceluy tenir notre corps sain, en y faisant découler nos mauvaises humeurs,) que nous ne manquions au moins à ce que nous avons promis à ces Messieurs pour le mois d'Aoust , si nous ne pouvons faire mieux. Et tenons pour certain , que si ce nouvc au Prince ne leur peut faire perdre posture à la première et seconde année de son gouvernement , qu'il sera contraint enfin de laisser le Monde comme il est , et se tenir paisibiemeit dans sa peau. — Je scay de bon lieu , que le Roy d'Espagne a donné 24000 escus de pension à Mon-

(1) Le Iloi Jacques.

sieur îï'yiumale à cinquante sept sols l'cscu , el a nssijrné $î asseurcment ladite pension , une partie sur Madrit , et l'autre ailleurs, qu'il n'y aura point de manquennent. Je l'ay \eu par une lettre écrite de Barcelonne , par la*» quelle aussy je m'aperçois , que nous ne rentrerons point en guerre pour le Marquisat de Saliices , et que enlin il sera plutost rendu que d'en Tenir à cette eiiréinité , qui seroit très périlleuse aux Provinces de deçà pour ses conséquences. On commence fort icy à rabattre des espérances de cette armée navale , car il n'y en est encores arrivé aucune nouvelle. Leur principal dessein étoit à la baye de Calis Malis (Cadix) ; encore que les vents ayent esté contraires, si en auroit-on quelque bruit par terre, si elle avoit exéculé quelque chose. — La blessure de M, de Bréauté ne sera rien. Je croy que sa bourse luy fait plus de mal que sa playe ; mais il faudroit de bien expers médecins pour retenir le flux d'icelle , principalement quand il est échauiré au jeu , où il débauche tout ce qu'il rencontre. Je l'ay fait assister de cequej'ay pu en l'elat auquel je suis (1). — Et sur ce, vous baisant très humblement les mains etc.

A la Haye , ce 20e Juillet 1599.

ri°. XLV. François (VAersscn aux Etats* Généraux.

Je manday à voz Seigles du 14c de Fontainebleau la remise des affaires par Sa Mat«5 en ceste ville , pour les oùyr et y apporter quelque certitude ; a quoy j'ay telle-

(1) V. d'autres particularités relatives à M. de Bréauté dans le Bulletin de la Commission royale d'histoire, à Bruxelles, 1843, p. 301 — 306, et le Recueil de documents concernant l'hist. et les antiquités du Brubant Septentrional, publié par M. Hermuns (ca hollaudais). Bois-leduc, 18i5, p. iOl— 474.

ment Iravaillc depuis , que samrnedy dernier , ayanl faict comprendre à Sa Maté les raisons portées par les lettres de Toz S"cs , et celles que j'ay peu emprunter , selon la disposition de son humeur, pour subvenir à temps aux nécessitez , desquelles en saison si dangereuse , vous alliez estre accablez sans reffect de ses promesses , je ne tiray pas seulement asseurance de la restante somme , ains jour à satisfaction et commandement de vous en donner advis, pour, suivant la dernière voye , envoier pour la seurelé de la conduite vos navires de guerre dans le I5e d'Aoust à Diepe : vous conjurant de croire par ces eschantillons , qu'il a la volonté toute entière pour vous maintenir , et que là où le besoin vous presseroit davantage, ou que sa nécessité fust plus allégée , vous le connoistriez tousjours plus solidement ; que maintenant il ne faict que se tirer de l'hospital ; qu'il est après pour en faire autant pour ses subjectz. Que toutesfois pour vous monslrer, qu'il n'est pas Prince ingrat , il ayme plustost vous assister d'ua Cïlrême effort , que de souffrir , qu'à faute d'icelluy vo™ affaires eussent à se reculer. Sur quoy emmy (1) les complimens de remerciement et supplication à continuation , je luy remonstray les fraiz extraordinaires , ausquelz estiez plongez par l'avance de la saison , équippage de voslre flotte avec sa nécessité , les retranchemens pour conserver la ville de Bommel ; joinct aussi ce, de quoy estiez si précisément obligez à la Royne, à l'occasion de ceste paix : sans que la capitation , combien que volontaire , y ail apporté plus d'utilité, qu'à fournir partie seulement auxdites despenses; que c'estoit l'année de la crise, et que le retour de l'Archiducq avoit besoing d'estre choqué en ses principes : à quoy ensemble vous ne pourriez suf-

(1) l'aruii. Ci dessus, p. 145,

fire sans notable ajile des Princes voisins, qui parlicipr.ssenl auY intérestz et prospérilez de voz armes, pour balîiDcer celles d'Espaigne, et asseurer leur estât au dedans; au moyen de quoy puisque Sa Maté avoit la volonté si sincère , que c'estoit maintenant le temps qu'il pourroit avec plus d'utilité ayder à vostre cause ; qu'il luy pleust doncq et croire que voz affaires ont besoin d'appuy , et suivant la protestation de son affection , y en apporter les effectz. Mais je n'euz sur ceste instance , que réiterative plaincte de sa grande nécessité, laquelle levée il tascheroit aussi à vous relever de voz craintes, que, quoy j'alléguq au contraire, il estime plus grandes que le mal — Voz Seigrips , s'il leur plaist , auront esgard au jour , car depuis j'en ay tiré l'asseurance de Messieurs de Rhosny q\ Villeroy ^ qui m'en ont faict leur debte propre, et en leur nom mesraes , ont désiré que je fisse venir les navi-» res de guerre.

Pour le faict des prises de mer il est tout certain , que Sa Maté estoit totalement disposée pour vous favoriser en si juste demande , mais on luy a depuis tant imprimé l'ombrage d'Hespaigne , qu'il pense encor avoir beaucoup faict en considération de voz Seig"<?s , d'avoir faict publier par M^ l'Admirai en tous ses havres le contenu de sa lettre, de laquelle du 19« du passé j'envoyay copie à voz Seigries, De le faire plus eslroictement contre l'Hespaignol , sans y mesler la généralité de toutes offenses , (de laquelle tousjours voz navires sont exemptz , en tant que destinés pour la liberté du commerce , non au vol ;) que ceste passion au party auroit son déservice pour Sa 3Iaté et rendroit toutes ses actions suspectes : de quoy elle pour-» roit estre empeschée en chose plus sérieuse de vous as-» sister. Voz Sries , s'il leur plaist , considéreront , si l'exécution et observation de ladite défensii n'aura la mesme

utilité, qu'une plus spéciale, attendu qu'il y est porté, que nul armé à otfense pour empescher le commerce , aura à estre receu aux havres , ne aucunes de leurs prises débitées ; ce que pourra avoir sa vigeur , si le S^ de Sailly se roidit à Calais , où l'on estime que les plus grandi coups se ruent.

L'Ambassadeur de la Royne eut dimanche audience à sa requeste , qui concluoit , partye à payement des debtes (1) , qui à son rapport m ontent de quinze à seize cens mille escus ; partie pour sonder Sa Maté si elle persistoit da moins en la Ligue défensive , et ce qu'elle vouloit ou pouvoit faire pour la conservation des Provinces-Unies , qui leur touchoit à tous, pour en faire barre aux desseins d'Espaigne. — La response de Sa Maté fust courte: soit que ses pensées l'appelJassent ailleurs , soit que la dernière sonde luy sembloit de longue queue ; tant y a que ledit S^ Ambassadeur n'en fut pas à plain satisfaict, sinon que pour les debtes il auroit seules promesses : et au faict de la Ligue , que Sa Maté jugeoit respectivement expédient , qu'il y eust bonne et estroicle correspondence ; qu'il croioit aussi au dernier , qu'il estoit nécessaire de maintenir l'Estat des Pays-bas ; sans en spécifier le fondz ou les voies.

Le mesme jour eut audience le Général des Cordeliers, mais estroitte et longue : qui tendoit à modération des affaires de Savoye par quelque eschange , duquel Sa Ma*^ eust à avoir plus d'utilité que du Marquisat ; — la restitution duquel ne se semblant pouvoir effectuer que par les armes, desquelles il auroit pris tant de pêne a faire sortir la Chresticnté ; qui seroil toute inutile , si Sa Maté pour ne se vouloir accommoder a ce qui est assez

(1) Ci-dessus, p. 234.

de raison , se roiilissoit à ses prëtensions ; qne cédant ani prières du Pape et son grand zèle à une bonne union entre les Princes Chrestiens , Dieu béniroit sa personne , son Estât, et auroit contentement en ses desseins particuliers , ausquelz il eust à s'asseurer , que le Pape se ren« droit favorable et traictable. Sa Ma^tî au contraire dit , que nul ne désiroit plus une ferme paix que luy ; que c'est de debvoir d'un bon Père de faire tout par justice. S'il demande donc la restitution de ce qui luy appertient , que celluy qui le détient est aulheur de la guerre ; que c'est-là, où il est besoin de remonstrer toutes raisons; autrement de ceste souffrance on prendroit journellement exemple à mesme ; qu'il ne peut pour son honneur, et ne veut pour son courage, desmordre de la justice de sa cause. Et sur proposition de prolongation de trefve , Sa Mati5 dit, que les Sieurs Cardinal d'Ossat et de Silleiy estoient sur les lieux pour la décision , et que toutes ces remises ne tendoient qu'à son déservice. Qu'il y avoit prou (l) connivé , et pour ce, on en eust à faire une fin. Nous craignons toutesfois qu'il ne continue la mesme voie, que dèz l'entrée, contre sa propre protestation, on luy a foict enfiler. Car aucuns du Conseil luy persuadent, que l'attente, et petites trefves de deux à deux mois, soient plus utiles à Sa Mat<i , qu'une brusque et prompte résolution aux armes. D'autant que, sur ces deffiances, le Duc se tient tousjours sur ses gardes , et par ainsi se consume en fraiz de mesme que s'il avoit la guerre ; quoy pendant Sa Maté met ordre à ses affaires , et prépare quelque fondz aux finances. Ceste maxime toutesfois d'espuiser son ennemy par alarme en sa possession , est jugée des plus affectionnez au bien de l'Estat dangereuse , et le

(1) Assez.

seul moyen pour l'y planter par changement du temps ou nouvelles occurrences d'Estat ; et insistent près de Sa Maté à ce qu'il s'approche des frontières du Duc, par quel semblant il avancera plus, que par toute autre procédure ou conseil.

Le Pape presse fort le restablissement des Jésuites (1) , avant que de passer à desmarier le Roy. Le Nonce en toutes ses audiences ne conclut à aultre chose ; desorte qu'avecq l'appuy qu'il a trouvé au fin corps du Conseil du Roy , il ait tellement avancé et disposé cest affaire , nonobstant toute remonslrance de leurs forfaictz contre sa personne et son Estât , la solemnité de Tarrest de la Cour contre eux , la haine mesmes de tout le Clergé et ses subjectz , que Sa Maté ayt consenty qu'un Père Jésuite, nommé Padre Mayo Italien, luy soit envoyé de Rome, pour en conférer avec luy , et selon ses raisons , luy donner ou refuser contentement. Nous scavons trop mieulx la hayne que Sa Maté porte à ccste secte : aussi n'ignorons nous, que Sa Maté d'un naturel fort aysé , se laisse facilement aller aux assidues instances de ceux qui peuvent le plus en son Conseil; qui faicl croire et craindre, qu'on y passera en leur faveur.

Le Duc de Florence sondé en particulier , (procédure pour éviter le refuz au Roy :) de la recherche qu'on esti-

(1) Mem. de Sully, L. X. (A. 1598.) T. III. 242. » Les Jésuites ne furent pas plus heureux dans l'application qu'ils prétendirent se faire de l'article du traite de Ver vins , jiar lequel il ctoit libre à tout François exilé , comme à tout étranger , de repasser en France , et de s'y fcùre un établissement: l'arn-t du Conseil qui intervint leur ôta cette ressource , et ils furent obli;;és de recourir à d'autres moyens qui leur réussirent mieux." — V. encore les Mcin. de Sulli/ , L. XIV. (T. IV. p. 218 suiv.)

me que Sa Mt*-' voiiliisl faire de sa niepre , a rcspondu , qu'il parleroil quand le Roy seroit desrnairié , et luy en escriroit. — Cependant l'opinion est icy , que la Maison d'Austriche , considérant combien que ceste alliance avec la Couronne de France esbranle le pied qu'elle a en Italie , traraille soubz main pour y apporter empeschement , lequel elle espère , si l'Empereur vient au bout de sa première instance pour l'espouser.

Ceux de la Religion n'ont encor eu que leur première audience, combien qu'ilz n'espèrent rien à la seconde, car les alFaires sont assez disposées à un refuz. Lequel pour diverses considérations ilz regrettent d'avoir tant pressé , où il leur eust esté plus expédient de reserver leurs plainctes sans décision au remède , pour éviter le préjugé en meilleure saison. Le Clergé de Limoges, pour susciter de la haine à ceuJx de la Religion , et aigrir l'animosité des Papistes dans la ditte ville, la veille de la feste-Dieu abbatit les autels, brisa les images, et loulla leur sacrement , et le lendemain s'approchant de l'eglise , en imputa l'acte auxdits de la religion ; mais le faict ayant esté descouvert par un d'eux mesmes, les plaintes en vindrent à Sa Ma**^ , qui pour punition a envoyé commandement exprès, d'en fouetter publiquement les aaiheurs.

A la Rochelle a esté soubz main arresté un Jésuite anglois venant d'Espaigne, accompaigné de deux autres de sa robbe , s'avouant au Roy d'Espaigne, homme de grand discours et apparence, duquel on n'a peu sitost saisir les mémoires , qu'il n'eust assez de loysir pour les perdre . seulement luy a on trouvé quelque pièce de lettre, par laquelle il appert, qu'il avoil charge au faict de ^'^stat de Religion d'Angleterre : et comme il n'est loysi-

bif (l'oiTc^ter pins aucuns prisonniers, subjeotz ou s'a- Toans aux Princes voysins , ceux de la ville pour n'en faire grand bruict, en ont donné advis au Roy , qui à leur prière a trouvé bon , que soubz main ilz l'envoyassent à la Royne d'Angleterre, sans que Taxis ou quelqu'un aultre en eust le vent. J'en ay donné advis au Sf Caron (1) , qu'il y eust l'oeil , pour en connoislre le dessein , et l'advertir à voz Seigrics.

Nous n'apprenons rien de la flotte de voz Seigries , les elTectz de laquelle semblent tarder beaucoup à Sa Maté ^ pour le désir qu'elle a d'en veoir quelque prospérité.

Les paquetz qui venoient à'' Âllemaigne se sont perduz près de Mclz , de manière que Sa Maté n'a aucune certitude du dessein des Princes , lequel il vous souhaitte plus favorable qu'il ne s'est osé promettre , attendu la longeur de l'acheminement et la diversité des Chefz. 11 a eu les nouvelles de la deffaicte sur les Espaignolz près de leur fort , et s'en resjouyst infiniment , mais seroit d'avis , que voz Seigles changeassent leur défensive en

(1) Noël de Caron, seigneur de Schoonewalle , agent des Provinces- Unies à Londres. — Il y resta jusqu'à sa mort, arrivée en 1G24. V, Alexandre van dcr Capelleii, Gedenkschriften, I. 331. — H est fort loué par le dernier Grand-Pensionnaire de Hollande et West-Frise, le sn\ant van de Spiegel , Bundel van onuitgeg. Stukken, II. 317. (Goes, 1783.) V. encore ci-dessous la lettre du 5 Novembre 1599. — Il y a un passage fort remarquable concernant Caron et ses relations avec Barnevelt, i\^ns \cs Lettres et Négociât, de Diidleij-Carleton , T. III. 78. «L'on m'a dit, écrit Carleton, que la nuit qui précéda sa mort, il (Barnevelt) se plaignit à Wahieu-i du Clievalier Caron en particulier, qui lui avoit des obligations , et qui en montrant ses lettres touchant les affaires de V Angleterre., avoit, disoit-il , contribué le plus à le faire regarder comme coupable. " — V. une longue dépèche de Noël de Caron à tt ierssen (29 Oct. 1611.) dans les Mëm. et Corresp. de Duplessis- Aloniuij ., T. XI. 324 suiv.

offensive , de laquelle il croit qu'auriez des évidentes ulilitcz. Voz S^ics toulesfois connoissent plus au vray les forces de leurs reins*

La résolution avoit esté prise de partir cesle sepmaine vers Blois , laquelle nous voions fort esbranlée à cause du refuz de Messieurs les Ducs de Mercoeur , de Guyse , de Mayenne , de Nemours , et aultres de leur ou lige ou dépendance , en considération de Tannée 88 : ce qui toulesfois pour amortir la mémoire du passé et toutes nouvelles trames , est jugé debvoir eâtre relevé par Sa Mai«. — Desorte que nous serons encor pour cesle sepmaine icy , en attendant ce que proffitera le commandement du Roy sur cesle superstition , ou aigreur d'humeur.

Sa Muté se dueilt grandement de la perte qu'elle a faicte de plus de deux cens mille escuz en la forest de Fontaynehleaii , où le feu soit du ciel , soit par norvchalance des paysans à brusler les landes , faict un si grand dégast , que toute la maison en court hazard. — Il y a plus de six mille personnes d'ordinaire à la garde, qui toutes n'y profiitent rien ; car comme il leur semble du tout tué et eslaint, on le voit se rallumer à une demylieue de là et ce soubz terre. — Desorte que dans le bourg , il s'est pris aux arbres de l'hostel de Ferrare , à dix pas de la maison du Roy.

La perte aussy de M. d' Incar ville (1), causée de la

(1) Duplmsis-Mornay fc«ait heauconp de ras do M. d'Incarville. Lettre à M. de Biizanval, 12 Août inflO. (T. IX. 277.) «Ici, dit-il, vous aurez sccu que nous avons nouvelle face en la justice, et eu partie aulx finances, par la mort de M. tle Chevermj et de M. tVIiicarville. Cestuî là, duquel le change s'est aisément trouvé en or\ (M. de Bellièvre ) costui II, certes, dont il ne se peull recouvrer qu'en plusieurs , c'est

f)ieire , ne l'a pas peu altéré , en ce qu'il luy estoil non moins serviteur utile , que nécessaire. — Je chériray celluy qni luy sera substitué ; car cesl estai a beaucoup de pouvoir aux finances en bonne Tolonté. — M. de failleroy porte eitrêmement soin aux affaires de voz Seigries.

J'envoye à voz Seigrics sur voz cominandemens les huict copies de cessation d'Aubéines, expédiées au seau , e1 par la signature en forme authentique. — Les vérifications n'y pouvoient estre joinctes qu''en copie collalionnée à l'original , pour la diversité des Cours , semestres et quartiers des officiers. — Je travaille pour en obtenir une ample déclaration tant du Roy, que du Parlement , qu^'aussitost j'envoieray à voz Seigfi<^. — Et comme j'ay entendu, qu'aucuns particuliers par ignorance de leurs droictz , se laissent molester au faict <les représailles , sans en ap« peller au Parlement ou sièges présidiaux ; qui pour sa souffrance pourroit redonder à préjudice à l'Estat , et déroguer à la longue , en nouveau changement , auquel les Estatz sont subjectz , à la valeur et validation des lettres de cassation d'îcelles , je supplie très humblement voz Seig"«s , de considérer s'il ne sera expédient de faire publier par delà lesdites dernières patentes , afin que venans à en estre molestez , (de quoy la défense y est très expressément , ) ilz en ayent leur recours sans fraiz au Parlement. Çuoy attendant, je supplie le Créateur, 3Iessieurs, qu'il doint à voz S"cs prospérité en leurs desseins , et longue vie. — WOrléans ^ ce 22c de Juillet 1599. —

à dire en petite monnoye." — V. pluâeurs particulan'lés eoncrrhant M. de Chticriiy, indignes d'un Cliancelier de Fiance, dans l'JJixt. du J'urltmcHt de ISormandie par M. Floquet , T. 111. 455; 5G2. T. IV passim.

Soubzcript : Voslre très humble et très obéyssant subject

ot serviteur

La supcrscriplion : FRANçors d'Aerssem.

A Mcsscijjiieurs , Messci{yneurs les Estat2>Gcacraulx des rrovinces-unies des Pays-Las.

(Uecepta 9» Aujusti 1599.)

{archives de la Province d Utreckt.)

N^. XL VI. M. de Buzanval à 31, de Villeroij.

Monsieur, Vos dernières étoient du 7 du passé, et les miennes du 20 du même , depuis lequel temps les atfaires de la guerre , entreprise par les quatre Cercles de l'Empire pour le recouvrement de ce qui a esté occupé sur eux , sont un peu échauffées. — Leur armée composée de 5000 reitres et 15000 lansquenets a esté logée vers JSerck deçà le Rhein , avec laquelle ville il semble (1) avoir esté en quelque traité , qui n'auroit pas encore réussy ; d'autant que ladite ville estant située deçà le Rhein , du costé des Gaules, et n'ayant point encore de pont prest pour passer ladite rivière, ils n'ont eu moyen de l'attaquer, ny de s'engager à ce siège. C'est pourquoy ils ont passé la rivière de ZyjJe à l'endroit de /f^esel , et descendent jusques devant la ville de Hees , qui est aussy sur ledit Rhein , mais du costé de l'Allemagne. Laquelle part ils disent vouloir premièrement nettoyer, devant que de passer la rivière. — C'est donc maintenant où ils en sont, et est à présumer , que s'ils y trouvent résistance , ils seront contraints bon gré mal gré , de joindre leurs forces avec

(1) (ils semblent?)

celles, de M. le riiuee Maurice» — h^^ Allemans comuiencent à s'apercevoir , que ce n'est à gens nouveaui et non expérimentez , de se charger d'une grande guerre ; qui est cause qu'ils s'approchent plus qu'auparavant et de communications et de conseils avec cet Etat, sans Tépaule duquel il est certain , qu'ils n'oseroient , je ne dis pas garder , mais même regarder le Rhein. — Ils sont en ces quartiers-là sans pont pour passer ladite rivière , sans vivres bastans pour s'entretenir , sans munitions pour entreprendre une grande batterie ; desorte qu'ils demandent et attendent tout cela de ces quartiers, qui se mettent en devoir de leur fournir le tout au mieux qu'il leur est possible. — On leur avoit proposé un moyen pour terminer bientost cette querelle , qui éloit de faire passer promptement à une moitié de leurs troupes le Rhein , et la joindre avec l'armée des États , et avec cette force atlacquer conjointement le pont et les entrées que gardent les Espagnols dans l'isle de Bomel: ce qui se pouvoit faire en rompant cinq ou six mille hommes, qu'ils ont sur le Brabant pour la seureté desdites entrées. — Cela fait , ce qui seroit dans ladite isle , seroit perdu sans rémisgion. — Il est certain que lesdils Allemans y ont prêté l'oreille; mais on croit que le Cardinal ^«c?/'eas et l'Amirante ont éventé la mine ; car depuis trois jours ledit Cardinal et l'Amirante sont sortis et ont fait sortir tout leur bagage de ladite isio de Bomel, se logeant sur le Brabant , après avoir laissé trois ou quatre mille hommes dans ladite isle , pour y maintenir et parachever le fort , duquel je vous ay parlé en mes précédentes, — A quoy il y aura de la difficulté sans doute : principalement , si les Allemans continuent leurs coups. Car TAmirante étant contraint de leur aller au devant , donnera loisir à Monsieur le Prince de ruiner lesdils forts qui sont dans l'isle ,

— ns —

en moins de liiiit jours avec div ou douze canons seulement ; et ce d'iiutanl, que Jesdits forts sont faits à la haste et de terre encore tout fraiclie, et qui tiendra peu contre l'effort du canon. Que si ledit Cardinal compose avec les Allemaris en leur rendant paisiblement ce qu'ils demandent, et remettant le reste de leurs différends à quelque arbitrage , l'intention de ces Messieurs est de prendre promptement à leur solde les meilleures troupes de ladite armée ; ce qui leur sera facile s'ils trouvent de l'argent comptant: d'autant que ceux qui commandent ausdites troupes , comme les Comtes d'Uolloc , Solms et Baron de Creange {\) , ou sont soldats de cet Etat, ou affectionnés à iceluy. — On ne doute pas aussy que les Espagnols ne se mettent en même devoir. Mais ceux-cy pourront plus en cette conjoncture pour vin|;t , que les Espagnols pour cent. — Le Sieur de Bernefeld revint hier du camp , qui m'a repi csenlé la plupart de ce que dessus ; avec obtestations et prières de la part de M. le Prince Maurice et de tous ces Messieurs , de vouloir bien faire comprendre et promptement à Sa Majesté le moyen qu'elle avoit main» tenant entre ses mains , non seulement d'empêcher la ruine de cet Etat, qui luy a déjà tant d'obligations, mais aussi de le garantir pour toujours avec un si forme fondement pour le repos de la France , et pour ce que Sa Majesté voudroit ou seroit contraint d'entreprendre parcy-après ; qu'il ne s'est rien présenté de semblable depuis que la France et la Maison d'Autriche sont en concurrence l'une avec l'autre. — 11 est donc plus que nécessaire , Monsieur , que vous me renvoyez bientost Le Doux avec la provision promise par les lettres de M. de Rosny et les vôtres , au même temps que vous receverez celte-cy. Et

(1) (le Temple :' Ci dessus, p. 21tJ, 220.

croyez , que nous leur ferons valoir ce secours au double , tant il viendra à temps à propos pour le procès qui est maintenant sur le bureau. — J'entends de bon lieu, que lesdits Allemans se trouvant ensemble, et se mirant (1) dans les plumes de leur armée , ont proposé de repeter tout ce que la Maison de Bourgogne avoit occupé sur l'Empire depuis siï-vingt ans en ça ; que pour cet elTet on parloit de renforcer ladite armée de six mille ehevauï et de vingt mille hommes de pied ; de contraindre tout l'Empire à la contribution ; de solliciter les Princes amis et alliez de l'Empire , comme la France et l'Angleterre , à y contribuer aussy, en leur montrant, qu'il importoit plus au salut d'eux tous de déraciner la Maison d'Autriche et les Espagnols des Pays-Bas , qu'il n'avoit esté autresfois aux Italiens et autres Princes liez contre la France, de chasser les François du Royaume de JVaples et de Milan, Ce sont des hauts discours, J'ay repondu à celuy qui m'en a parlé , que partant qu'on nous laissast Mefz , Toul et Verdun , le Roy seroit bien content que l'Aigle reprit toutes ses plumes. — Voilà pour le fait de la guerre. — Venons à ce qui est de la mer. — L'armée navale de ces Messieurs étant arrivée vers Calis trois ou quatre jours après le parlement de la flotte vers les Indes, laquelle ils avoient dessein de ravager , l'ont suivie , et a esté rencontrée au travers des iles de Madère, — On estime qu'elle les suivra tant qu'elle verra apparence de les attraper ; puis, soit avec elFet, ou sans eflet , elle prendra la roule de la coste du Brézil et des Indes Occidentales , où ils ont aussi un grand dessein. Mais cependant que ces Messieurs attendent et languissent après le fruit de ladite

(1) Se rcfjarc'ant avec roimjlalsuncc. {lioijcr, Dut. frauroiii-anglois ^ Taris j Amsterdam, l'treclit ., 1785. v. xc mirer.)

floUe , ils ont rcccu une grande nouvelle , et par icclle une grande consolalion du retour des Indes-Orientales de quatre navires ^''Amsterdam. Je vous avois donné avis , qoe le 4« de May 1598 étoient partis de ce pays huit grands navires d'Amsterdam pour retourner à l'isle de Java. Ils y arrivèrent vers la fin d'Octobre do la même année , furent sept semaines à y faire leur cargaison ; laquelle faite à souhait , ils en partirent le 12 de Janvier 1599 , et arrivèrent en l'isle de Tessel en Hollande le 15 de Juillet dernier. Les quatre autres sont venus chargez de SOO latz(l) de poivre qui ne leur a coûté que sept deniers la livre , et de plusieurs autres épices. Ont contracté alliance avec le Roy de Bnntam , qui est le plus grand de ladite isle ; qui non seulement a receu leurs facteurs et permis qu'ils y dressassent une facturerie, mais aussy en a chassé les Portugais , qui avoient fait venir six grands gallions de Malaca armez pour intimider ledit Roy. Mais ledit Roy ayant découvert qu'ils vouloient bâtir une forteresse sur sa terre , les a fait déloger avec meurtre de plus de mille de ladite nation portugaise. Et d'autant que les quatre navires restans des huit n'avoient trouvé leur cliarge preste , d'autant qu'on n'y avoit point pourveu pour lors , il les envoya avec ses lettres de faveur uuï îles des Moluques , où elles sont allées avec espéran» ces de bien faire leurs affaires. — Les cinq navires de Zelande qui étoient parties au même temps , mais qui avoient pris une autre route , assavoir vers Calecut ^ n'ont point encore mandé de leurs nouvelles. S'ils ont trouvé aux endroits où ils ont abordé, pareille aventure qu'à ceuxcy , vous verrez en bref que les richesses d'Orient pren-

(1) lait.

dr mt le cours de Hollande, laissant celuy de Portugal y qui les a possédées et gardé la clef d'icelles , il y a plus de six-vingt ans. Car ces oens-cy espèrent de faire doresnavanl ledit voyage, aller et revenir en moins de trois ans. Voilà comment ces flegmatiques et patiens Hollan» dois , quand on leur ferme un ti ou , comme on leur a fait celuy des Espagnes , en trouvent toujours quelque autre pour s'y fourrer et s'échapper. Monsieur , vous ne sçauriez croire , combien ce fait apporte de fermeté et de bonne espérance au dedans de cet Etat ; lequel consistant principalement au fait de la marine , se perdoit , s'il n'eust trouvé moyen d'employer les (forces) qu'il a de ce costé-là. — Maintenant le trafic d'Espagne ne sera plus regreté , ains au contraire on sera bien aise , que chacun tire du costé desdites Indes , et y tourne ses moyens. Car cela apportera même à l'Etat un grand revenu par les impôts , qu'ils mettront sur lesdites épiceries. Et croy qu'ils eussent proffité deui cens mille escus de ce voyage présent, n'eût esté , qu'ils donnèrent exemption d'icelles pour la première fois aux marchands qui entreprenoient ce voyage, afin de les encourager; leur ayant même pour cet effet donné de l'artillerie et des munitions du public. — C'est , Monsieur , tout ce que je vous (puis) mander de ce qui est de cet Etat. — J'ay à vous recommander en particulier le fait de Madame de St, Aldegonde (1), qui a un château de Ledyn (2) , situé à une lieue de Cambray

(1) Joslne (le Lannoy, veuve à\idnen de BaillcuL II y avait deux sei{jneurics de Ste Aldegonde: l'une, dont Marie de Jlaimertcour y mère du célèljrc Philippe de Marnix avait liérité, était située en Ilaiiiaut , l'autre était à St. Ovier , appartenant au Baron de ISoircarmcs \. les Lectures de M. Goelhah (\. Aldtgonde.) liru^Lcllcs 1837.

(2) Lcsduin. V. Expilly-, Diclionn. iu v,

cl sur le fonds de France , occupé par la garnison dudil Canr)bray. Elle supplye Sa Majesté d'être maintenue en ses droits , puisqu'elle est sa sujete de ce costé-là. — Plus , Monsieur, je croy que Sa Majesté sera supplyée de permettre q Monsieur d'^rsens de faire un tour par deçà , où il me semble qu'une femme (t) l'attend. Le père m'a prié de tous supplyer de le faire trouver bon à Sa Majesté. Son voyage ne sera au plus que de deui mois , et pour lequel on peut le gagner pour peu de chose. €îependant je demeureray icy en sentinelle , d'où Monsieur de liosny me pourroit bien délivrer pour quelque temps , s'il aidoit autant à me tirer de mon alfaire de Bretagne pour le payement de mes dettes , comme il s'oppose à mon assignation de ce costé-là : de quoy je vous ay écrit particulièrement , et donné charge à celuy qui fait mes affaires, de vous parler (2). — Au reste. Monsieur, le Toyage dti Doux me couste cinq cens escus ou peu s'en faut, à cause du long séjour qu'il a fait par delà, qu'il m*a convenu payer, et mille fraiz en la recepte et au port de sa marchandise ; — de quoy toutesfois je r>e me plains point. Car bien que je n'y aye pas tant pratiqué comme j'y ay dépendu , si est-ce que j'en voys bien plus clair aux affaires par ce moyen, et que la faveur de S. M. s'en ressent bien plus. Ce que je désire , est que vous luy vouliez faire donner une ordonnance simple pour le présent voyage; non pour les voi-

(t) a Cet oit l'opinion roDimnne (le ce tems-là." (\if Àmelot de la Houstat/e ^ « que Ilonri 1\' couclioit avec la femme (Wleistiis , cl que le mari en ilemeiiroil conlejit, à cause du grand profit qu'il en tiroit. Gj commerce fut le. comiiienceincnt do sa fortnue. Il laissa cent mille lÛTCsde renie à son fils, a)j|ifllé dv Somiiicrdik." V. la note de l'éditeur des Mci,,. de */%, !.. \\\. (A. 1G03.) T. IV. p. 233. — Mais vojei les fCcIaircissem, hislonquvs.

(2) Ci-dessus, p. 1(J5.

turcs ny escortes ; mais seulement pour le part de celle dépèche. Cela m'aydera et à luy aussy , à nous sauver en ce second voyage , où j'espère que nous ferons un peu mieux. — Et sur ce , etc.

A la Haye, ce 1er Aoust 1599.

N°. XLVII. M. de Buzanval à M. de Villeroy.

Monsieur , J'ay fait partir Le Doux le premier de ce mois, et je ne doute point, que selon ses diligences accoutumées il ne soit maintenant près de vous , et que selon la vérité de vos promesses et bons avis , il ne soit par deçà devant la fin de ce mois. — Ce qui est très nécessaire. — Car nous voyons de plus en plus ce colosse des Allemans branler et promettre une certaine ruine , si les Princes qui y sont tant intéressez , ne trouvent nouteaux moyens et expédiens de l'étayer. — Le Cercle de Westphalie , auquel commande l'Electeur de Cologne , a manqué et à ses contributions et à l'envoy de ses gens de guerre ; et même on a découvert lettres dudit Electeur , par lesquelles il fait paroître , que ses premières crieries contre les Espagnols étoient plus feintes que véritables. — Les pays de Cleves et Julliers , intéressez plus qu'aucuns autres en ce fait , mais gouvernez par le Conseil qui y est étably par la Maison d'Autriche , moatrent pareillement qu'ils aiment mieux subir le joug espagnol , qu'en esire délivrez par le moyen des Princes Proleslaas. — Bref, ceux qui travaillent en cette alFaire en faveur de l'Empereur , font changer de visage à celte entreprise , et la déguisent de telle façon , qu'ils y insinuent doucement le fait de la Religion, et la rendent odieuse par les ombres des intelligences qu'ils prétendent ,

que ceux qui commnndent à celle armée, ont arec cciu (le ce parly ; lesquelles toulesfoïs sont si froides et si mal cousues , que je "vous puis asseurer , que ces Messieurs voudroient pour beaucoup que jamais lesdits Allemans ne se fussent remués. Car toutes ces lerées de boucliers n'auront enfin servy qu'à tenir les desseins de M. le Prince Maurice en incertitude, les ayant souvent rompus ou allentis par les espérances , que luy donnoicnt les chefs de cette armée , lesquels ne cessent de demander et tirer parfois commoditez de ce pays et de s'en servir , mais si mollement , qu'ils ont protesté à ceux , avec lesquels ils sont liez , qu'ils les tiroient de leur propre. — Ainsi a protesté le Comte à'JTolloc , que l'artillerie qu'on luy a envoyé , venoit de ses propres maisons qu'il avoil en ce pays ; tant on a voulu garder de respect afin de se montrer neutres en cette guerre, et nefuter(l) point les Étals ecclésiastiques et autres , qui y étoient entrez plus par contrainte que de bonne volonté. Et me semble que je Toy ces Princes, qui ont si mal enfourné celte affaire, estre déjà sur les voyes de sortir d'icelle encore plus mal à propos , par la proposition d'une paix : au traité de laquelle on essayera de se servir d'eux et de l'autorité de l'Empire , pour y faire condescendre ces pnys-cy. Pour à quoy parvenir , jamais ne se sont tant fait d'offres et publiques et particulières , qui (qu'ils) se font maintenant depuis que l'Archiduc et l'Infante se sont approchez. Ils donnent à entendre par deçà , qu'ils apportent pouvoir absolu de faire sortir les Espagnols , mêmes de les tirer des ]>lnces fortes réservées par le feu Roy d'Espagne ; de modérer ou en tout ou en parlye la dedeuse du commerce des Jndes , qui est du tout retranchée aui Pajs-Bas par le

(1) Ci-dessus, p. 122,

transport desdits pays. — Enfin , qu'il n'y a qu'à «lemander, et que l'accord surpassera mesmes les demandes et les voeuï d'un chacun. Il semble que les desseins et discours à!' Angleterre tendent à cette même fin. — Ce que je vous représente , Monsieur , si particulièrement et naï- Temcnt , afin qu'on avise bien au party que S. M. prendra pour les différends du Marquisat : sachant , que c''cst mon devoir de ne vous déguiser rien , puisque sur vos rapports et vos fidèles conseils reposent une bonne partie des résolutions de Sa Majesté en choses semblables, — Et croyez, s'il vous plaist , que je n'ay en ce monde autre but que le service du Roy et la grandeur de son État. Je ne vous dis pas aussi ces choses, comme ayant découvert quelque fer qui lochast (1) par deçà et quelques nouvelles inclinations. — Car tout y est encore en la même fermeté, que je vous ay représentée par cy devant. Mais je scay bien , que ces peuples sont peuples , et par conséquent sujets aux changemens humains , s'il arrivoit quelque nouvel accident en leurs affaires , comme il pourra faire si les Allemans se rompent , et essayent d'enveloper ces pays en leur rupture et ruine ; si la Reyne d'Angleterre fait le même ; si quelque disgrâce arrive à M. le Prince Maurice en essayant de chasser les Espagnols de l'isle de Bomel , où ils ont parachevé leur fort, et auquel j'ay peur qu'il ne se faille aheurter après sa perfection , puisque l'on n'y a voulu bazarder davantage , cependant qu'il étoit encore imparfait. — Car , comme je vous ay souventes fois dit , c'est une paille à Toeil de la Eollctnde qui produiroit de périlleux effets en son temps, si on le négligeoit. Mais les espérances des Allemans , à mon avis , ont esté cause qu'on n'y a voulu tant huzarder

(1) Boijer^ Uict. frunr. angl. v. luiher (liranlcr).

comme on cust fait , si l'on n'cust eu Toeil sur eux. — J'en (ay) fait dire secrètement et par homme expert à Monsieur le Prince Maurice le jugement de S. M., et ce qu'elle eust fait en telle occasion. On m'a dit , qu'il ne falloit liazarder quand on pouvoit l'aroir sans hazard : ce qu'on prclcndoit. Or la plus grande difficulté que je voy en tout cecy , c'est celle de l'argent, en laquelle sans doute cet État se trouvera à la longue, et possible bientost , si leur armée navale retourne sans rien faire : — car lors il faudra payer les fraiz des noces, — Oopourroit donc à mon avis suspendre la résolution de Saluces jusques à la lin de cette année , ou mêmes jusques au renouveau prochain, cependant on verra la posture de ce nouveau Prince dans son siège Ducal. — On pourra sonder les Princes Allemans , qui possible seront bien aise d'entrer en particulier traité avec Sa Majesté avec conditions advantageuses , pour la crainte qu'ils auront d'avoir offensé l'Empereur , et de la revenche que pourront prendre les Espagnols de la mauvaise volonté qu'ils on fait paroître en leur endroit. On verra aussy comme se portera l'Angleterre , et à quoy pourront estre portées ces provinces; lesquelles je juge toujours invincibles, partant que le nerf de la guerre ne leur manque , et qu'elles puissent montrer visage à la première année de ce nouveau Prince, qui ne trouvera pas moindres difficultez à les attaquer , qu'elles à se delfendre , principalement quand les sources d'Espagne viendront un peu à tarir, et que ces Messieurs d'autre costé feront ravager et fourrager ses provinces , comme ils peuvent faire avec un peu de surcroît de cavalleric ; desorle qu'il en tirera peu de commodité. — C'est , Monsieur , tout ce que je vous puis dire pour le présent, espérant dans cinq ou sis jours voir

plus (laii à toutes ces alfaircs par des moyens qui ne peuvent pas tromper. Cependant j'ay pensé que vous auriez ce discours agréable sur ce qu'il vous a plu m'écrire du Marquisat de Saluces. — Au reste, Monsieur, j'ay receu une extrême playe en la mort de M. lï'Jncarville , car je scay qu'il m'aimoit de longue main ; puis je m'étois du tout embarqué sur sa parollc en ce fait de Bretagne [\) , duquel il m'avoit tant donné d'asseurance que je vous puis asseurer sur mon honneur , que je m'y étois engagé de plus de mil escus , tant en faisant avance à ceux qui y étoient employez , que je scay bien que je ne retireray jamais , qu'en autres choses extraordinaires ausquelles vous scavez qu'on se jette. Desorle que je prendrois quelque résolution de désespoir, sans que vous me faites espérer de votre faveur par vos précédentes. — Que direz vous, Monsieur, que je n'ay touché que la moityé de l'année passée et rien encore de celle-cy ? {si co n'est que celuy qui a fait mes alfaires par delà, ait touche quelque somme depuis ces dernières) Et puis voilà nos belles espérances , et ce que nos beaux jours deviennent. — Je no lairray pour cela de servir en conscience et affection aux lieux où je me trouveray , tant que haleine me durera ; estimant devoir non seulement le bien , mais aussy la vie à celuy par le moyen duquel Dieu nous a rendu l'un et l'autre. — Et sur ce, etc.

A la Haye, ce xe Aoust 1599.

N°. XLVIII. François (VAcrssen aux États* Généraux.

Messeigncurs , J'ay donné ad vis à voz Seigi^'e^ par mes

(1) V. ci-desaus, p. ir.G. 252.

ilernièrcs, comrno r«Mlérativcmenl la satisfaction m'avolt esté accrlenée au jour pris , et pour lequel je vous supplioy de commander qu'on eust à envoier des navires de guerre pour la seureté de son transport à Diepe, Desortc que V, S. se peuvent asseurer de ceste partie , sans toutesfois que ne voye espérance ou apparence de plus pour ceste année. Encor n'a c'esté sans pone , importunité et remonstrances , qu'on ayt arraché ceste dernière somme , emmy les assidues plaintes de nécessité , que volontiers on se contenteroit de vous bailler en payement.

Sa Mat»i continue ses solitudes , chasses et amours. — Le Conseil cependant est icy , attendant ou son retour, ou son commandement de deslogement. — La résolution du mariage à Florence s'allentit beaucoup , et le S*" de Gondy (1) en craint disgrâce pour son entremise, comme motiffau Duc de s'y disposer, et ne pense on aucunement que Sa Maté s'engage au mariage avec MadUe d'' A titragués (2) , si ce n'est par les premières erres de feue la Duchesse , que les parens sans aultre asseurance font difficulté de consentir, — L'Ambassadeur d'Angleterre eut avanthier audience au Conseil pour l'acquit des debles, et plus véhémente sur les plaintes remonstrées de la part de Sa Maté contre les navires anglois , à ce qu'il fust loysible d'aborder tous navires franchois prennans la route d'Espaigne et en cognoistre les charte-parties (3) , sans considération de banderolle blanche , attendu que mesmes les Espaignols au besoin s'en servoient , et que jà plusieurs fois ilz en avoient esté trompez. On y jugeoit de l'intérest au Roy et de l'offense au Roy d'Espaigne , comme connivans à ceste recerche , directement contre la liberté

(1) Ci-tlcssus, p. Ii8; 190.

(2) Catherine Ikniicttc de Duhac , .maKjuiic de Veincuil.

(3) Ci Jc-bMis, i». 20y.

du commerce enlic deux Royaumes respeclîvement pacifiez. — Lu iej)lique loutesfois fut sans décision pour l'importance: que la Royne esloit résolue , fondée de valides et prcgnanlcs raisons , de passer oultre ; que la crainte d'E^paignc se devoit lever , eu égard que la France a des traiclez oflensifz et défensifz avec elle , et non que simple paii avec l'Ëspaignol,

Taxis eut hier un courrier d'Espaigne , et communiqua aussi tost avec M. de V illeroy , duquel depuis je n'ay rien peu sonder , sinon qu'il me demanda , si je n'avoy lien ouy de la flotte d'Espaigne conduite par TAdelantada de Castille , et que son dessein estoit grand. A quoy je fis responce , que de Baionne on m'avoit escripl qu'elle auroit esté commandée d'aller au secours de l'isle de Cet" narie , prise par la flotte de V, S. ou au cas de faute, qu'elle eust à tascher de faire quelque diversion. Laquelle on croit icy fermement devoir estre sur VYrlande, estimans que la Pioyne ayt nombre de vaisseaux en vostre armée, que sur ceste descente la crainte luy feroit contremander, M. de Soiirdéaq (1), Gouverneur de la basse Bretaigne , m'a asseuré que ladite flotte espaignolle auroit esté veue sur la cosle de Bretaigne. — La Royne cependant entretient les premières ouvertures du traicté avec le Cardinal par lettres , attendant et le retour de l'Archiducq (qui n'est pas encor entré dans la Franche-Conté , et n'a en tout que deux mille bouches) et le cours des affaires sur ses principes. Duquel on se promet beaucoup à vos advanlages, si pouvez solidement résister au premier escheq.

(1) Dans les Dépêches àH Hollande faites par M. d'Esppxses (MS. rlc la liibliollicque royale) il est (|iicslioii des (fuercllos de M. de Sourdâic ^ Gouverneur de Z/itA^ , d de sou lils. (Lullie ilc M. d'Herbaitlt ^ 27 Juillet 1G2G. T. H. .i'Ub.)

Les Di'putcz du Ilamburch ont eu fonfumation de leurs piivili'ocs (1), et ne se sont pas aulliement esclairciz tic l'intention de Sa Maté pour la surséance du commerce avecq l'Espaigne par le placcarl de V. S. , sinon que cela ne se souffrira que pour peu de temps ; mais ilz ont passé ouitre à requérir Sa Muté à ce qu'ili eussent des estappes en France pour y débiter toutes sortes de marchandises , et par ainsy (qui est kur dessein) faire transporter mcsmQ& celles qui sont de contrebande en Ilespaigne, et partout ailleurs au préjudice de la Royne et de vostre Estât ; mais sans effect , l'Ambassadeur d'Angleterre et moy ea ayans remonstré la conséquence : et toulesfois n'avons peu descouvrir pour quelle fin le Conseil nous nie cestc instance , comme non faicte.

Le dessein du Roy de Dennemarq ot son embarqv)ement pcrsonel soubconné d'un voiatre vers X" Escosse (^\ ^ semble limité pour l'installation dt- certain subside contre les pescheurs , desquels il auroit pris cinq Anglois à //^«rhiiys es Lft.ppcn.

La décision du Marquisat ne se fera pas encor de eesie anr>ée . en avant rapporté le Général des Cordeliers prolongation pour toute ceste année à Borne , et par ainsi les apparences de remuement se couppent et le voyage vers Lyon y qui seul se publioit pour haster le Pape, et amener le Duc de Savoie en despense,

(1) V. le Truite de Commerce entre L' Foi de France et la ville de Hambourg , conclu à Hambourg le 1 Avril 1769 clans le Recueil 4. principaux Traiti's de M. de Martens . T. I. (Golting. 1791.) p. 24S çuiv. — V. encore le traité antérieur du 2S Sept. 1716, conclu avec les Villes anséatiques, dans le Recueil historique d'Actes^ Pfe'gociat. , Me'm. et Traitez depuis la pai.r d'Ctreclit^ par M. Rousset . (l,a Haye 1728,) T. I. p. 422 — 440. Il y est parlé tics Traités conclus par les Uois de France avec les villes de Lubect , Brème et JJauibourg depuis Louis XI jusqu'à Louis XI F.

Jiwigara pai ses dernicies du 4*^ de ce mois n'cspcre rien de rEmpire(l), pour la retraicle des Ecclésiaslicqucs de la première lésohition , et le meseonlentemenl de l'Empereur a ultérieur progrez , qu'il prétend ^e devoir arrester en l'offre de réparalien espai{i[nolle. Sa Mai^*^' toutesfois a réiléré ses instances à resentiment , lequel eornniencé elle croit qu'il s'embrasera assez avant de soy- Miesmes.

On escript à"" Jtig le terre que M. le Comte A' Essex a nettoyé tout une Province en Yrlande , et réduit plusieurs des chefz du party du Comte de Tyron à Tobéyssance de la Roync.

Ceux de la Reliji[ion n'ont encor rien avancé en leurs affaires. On les traîne pendant l'exécution de l'Edict , aux retranchements et modifications duquel ilz s'opposent, — ■ La messe cependant est establie à la Rochelle avec inoin« dre difficulté, que le presche aux villages. — Ceux de Tours par quelque animosité ont démoly le temple, que joignant leurs fauxbourgs par permission ceux de la lloligion y faisoient bastir. Mais Sa Maté pour obvier aux aultres , qui ne demandent qu'un clielï" à mesme , en a iaict pendre douze des principaux. — Ceux de Roan (2) , Toluse et Bourdeaux ont leurs Députez en Cour pour suivre l'exemple de Paris au faict de la Chambre rnypartie à admettre six Conseillers de la Relligion eu leur corps , qui est composé de six-vingts Calholicqucs , sans préallablement passer à la vérification dudit Edict, — Dyon

(1) V. ci-dessons , la T.cttrc «lu 9 Doc.

(2) Une tlepulalion du Paileiuoat de Rvufn , ayant a sa Icte lo vertueux premier Présidcut Gioulart , alla à Blois faire des rcuioutianccs contre l'édit de l\anUs. {Rcg. necr. IG Juillet loUO.) V. M. Flufjucty ilisl. du Puthmenl de Rouen, T. IV. 14U. (1841.) Modllic eu <{ud- •fjucs i>uiuli l'cdil fui, curcjjislic le 23 Scptciubrc

Seins aullre foimiî a rejette TEdict purement et simplement. Sa Mat«^* pourtant y a faicl des jussions et menas* ses de cassation de leurs estalz au cas de réitéralifT refus.

J'ay faict des doléances à Messieurs le nouveau Chancelier (M. de BeUièrre {\) , pilier de ceste paix, mais eblimé de tous bon François) et M. de Filïcroy , de ce qu'ilz souffrent , qu'un nommé le Capitaine Z« Garde lève un régiment en Champaigne pour le service du Iloy d'Espaigne , et qu'en nos connivences on nous tient tant de rigueur à révocation et confiscation des biens combien qu'en semblant , non pourtant sans préjudice. — llx excusent le faict d'ignorance avec promesse de s'en informer par punition des coulpables.

Le faict particulier de Tessuer n'a plus nulle difficulté en considération des lettres de voz Soigrics. — Je supplie le Créateur , Mcsseigneurs , qu'il doint à voz Seigries prospérité en leurs desseins , et longue vie. — De Blois, ce lôe d'Aougsl 1599. — Soubzcript : Vostre très-humble et très-obéyssant subject et serviteur

La supcrscriplion : Françots d'Aersses.

A Mcsscijjneurs,

Messeigncurs les Estatz-Générau?

dt'S Provinces-unies du Pajs-bas.

Rcccpta 8» Scpl. 1599.

N°. XLIX. François d'Aorsseii aux États-Généraux, Mcsseigneurs j Depuis ma dernière lettre escripte , j'ay

(1) Mém. journau.r par Pierre de VEstoile. Supplément. Aoust 1599. {Petitot , Collection., T. XLVII. p. 2.^1.) « Le dimanche premier jour d'aoust on reçut Ja nouvelle de la mort de Pliilippe Huraut de Cliiverny , Chancelier de France. — Le lundy 2 d'aoust , Pomponne de Bellièvre fut mis en sa place. — Les services qu'il a rendus à l'Etat sous Charles IX — Ilpiinj HT — et sous ce présent rc<|nc — lui ont procure la preniicre dur jc de l'Etat. "

sceu comme l'Ambassadeur d'Espaignc par commandement du Roy son maistre , apporté par le courrier , faict très sérieuse instance, à ce que la flotte d'Espaigne estimée de trois cens voiles tant de guerre que de munitions et vivres , chargez de neuf à dix mille hommes , peusi s'ayder des havres de France, et particulièrement de Brelaigne , pour plus à sa séance et occasion faire la descente soit en Angleterre (1), soit en YrJande. Ce que ne luy ayant encor pour ores esté ne alloué , ne refusé , ains remis à la venue du Roy , je me suis mis en devoir pour en remonstrer la conséquence à temps , à celle fin que les caballes particulières et les dangereux conseilz , masquez de prétexte d'utilité , et en soy de haine et animosité contre la Religion, n'y portent le coup avant les plaintes. Carjà plusieurs le jugeoient hors d'intérest pour Sa Maté; et m'a on asseuré qu'on n'y condescendra jamais , et que plulost on se resouldroit au cas de descente de la susditte flotte en Angleterre (ce qu'à Dieu ne plaise,) à la défensive, de laquelle cest Estât luy est respectivement obligé. — Je nepartiray pourtant point de ceste Cour que je n'en voye une fin : car depuis la paix je n'ay veu alluire , qui me deust plus poiser , et au refuz duquel je me deusses plus esvertuer. Voz Seig"cs se pourront assez asseurer de la volonté de Sa Ma**^" à vostre conservation. Messieurs le Chancelier , Rhosny , Sancy , Met% , Villeroy et

(1) Duplcssis-Momnij (Wm. et Corresp. IX. 2oG.) écrit à M. fte Buzanval le 13 Sept. 1599. « Vous scavés comme l'année navale d'Kspaigne est en mer, partie d'iccllc advancée desjà dans la Manclie; ce ne peult estrc fjue pour rAnjjleterre. Et néantmoins elle ne [lenlt faire pour ce coup que deux eflects, se loger soit en l'islc de tVicht, ou aultre lieu advantajfeux ; et de plus près fomenter les manlvaises luimeurs, sauf à faire utig^ plu^ yiund ellbrt sur le prinlomps. "

CaJignon (1) m'ont sur ce suhjoct promis que les havres tous indilVéremment seront bouchez à TUc^pniffnol , mais qu'il faut esconduire toiles in^-larices , non crouëment rcl)iiter. — J'ay cscrijl à T Ambassadeur d'Angleterre, qui est party depuis deux jours vers Paris , à ce qu'il se voulust rendre en Cour , pour nous roidir par ensen)ble, luy d'authorité , et moy de raison. — Le bruict nous vient de Genève et Lyon , que le Duc de Savoie seroit mort de peste; mais il est beaucoup incertain, et sans autheur , que lettres particulières. — .le supplie le Créateur , Messeigneurs , qu'il doint à voz Seigneuries prospérité en leurs desseings et longue vie. — De Blois , ce 16e d'Aougst 1599.

Soubzcript : Vostre très humble et très obéyssant serviteur et subject

La supcrscription : FnAN(j'Oïs d'Aeivssen.

A Messei})[iR'iirs , Mcsseigneurs les Eslalz Géncraulx des Provinces-unies dos i'ays-bas.

llecepla T^ Septemliris lîîiif).

{Archives d'UtrecJd.)

]N^. L. iV. de Buzanval à 31. de ViUeroij.

Monsieur , A cet instant je rerois la vôtre du 6 du présent. Et se trouve icy bien à propos avec moy le fils du mnitre de la poste de Calais pour y faire réponse et rafraichir celle que j'ay donnée au laquais de M. Arsène

(1) M. de Cali^Hon. Seul Protestant employé à la roraposition de l'édit (le fSuides. Mcm. de Sully, T. 111. 149, 204, 3G2. — V. une lettre (le M. de CuUgtwn (25 Ocl. 151)S) à Diiplesiis-Monuiy , dans les Mém. et Currcsjjoiidaiirc de ichii-<i, i'. I\. IGG. V. encore ibid. p. 195. une lettre de Sullij (12 Dec. 1598,) et H'ii que/orf , l'Aiiibassadnir et s.-s fointiuns , L. i. p. i>oO. (cdit. de lUGl) M. de Calignvn l'iuit Cliajicelier Je I\uvarn\

le dix (]o re mois , qui à mon avis est encore sur le boitl de la mer , iitlendaiil le vent qui a bouche avec une telle furie tous 1 s ports de deeà depuis trois semaines , qu'il n'y a eu moyen d'en sortir. Je vous diray done , Monsieur , que tout ce qui est arrivé du depuis mes susdites est qu'il semble , qu'on se soit joint de plus près qu'auparavant d'intelligence avec l'urniée allemande , soit par la nécessité des uns , soit par la curieuse recherche des autres. — Mais enfin ils ont promis d'empêcher , que les Espagnols ne passent le Rhein , et suj cette asseurance M. le Comte Guillaume (\) va assiéger la ville de Dotekum ^ qui est en Ovcrisscl de deçà ladite rivière , et que l'Amiranle prit l'an passé. Elle (est) si mauvaise , qu'on espère l'emporter dans une semaine n'étant point secourue, comme elle ne pourra estre , si les Espagnols ne passent le Bhein. — M. le Prince Maurice demeure toujours au Bomelwert , attendant l'occasion d'en pouvoir chasser ses ennemis. Ce qu'il ne pourra faire sans se rendre maître du pont qu'ils ont fait pour leur entrée en ladite isle , et do deux petits forts, qui gardent les deux bouts du pont. — Car quant à celuj qu'ils ont bâty vers RoS' sum , il est Icllcmeiit avancé et si bien accommodé , que ce n'est pas besogne d'un (jour) ou d'une nuit pour l'emporter. Vous verrez clairement de quelle importance il est, par la carte que je vous envoyé , qui est celle que je vous ay promise par cy-devant , et qui est très exactement faite. Vous en donnerez s'il vous plaist , une à Sa Mat<^' : on n'y a point encore ajousté l'écriture, et même ne se vend pas publiquement, à cause que cette question n'est pas encore bien vidée (2). Enfin , vous verrez en une feuille de papier l'ouvrage de quatre ou cinq mois de guerre, —

(1) Ci-dessus, p. 233. (2) Ci-dcibUi. p. 223.

Les maladies contagieuses commencent à rcfi^ner dans le camp ol même par ce pays. Si elles se renforcent , il y a dann[er quY'Iles ne fassent faire trêve aux armées , qui sont bien recrues et efllauquées , depuis qu'elles sont en campagne. — Monsieur le Prince Maurice eut avant-hier le second accès d'une fieTre qu'on osseure n'estre que tierce: s'il vcnoit à manquer au gros do ces^ oITaires , il y paroîtroit bientost à mon avis, encore que cet Etat dépend peu d'une seule teste ; mais en celte conjoncture il en iroit autrement. — On a commencé par deçà à rendre aux Allemans les places qu'on avoit occupées sur l'Empire lorsque l'Amirante menacoit le fort de Schenck , et ce pour donner exemple aux autres de faire de même. Mais il me semble , qu'ils n'y sont point fort échaulTez , et qu'ils voudroient marchander, attendant ou la venue de l'Archiduc, ou de tirer quelqu'aulre ulililé des Allemans , qui n'ont plus que trois semaines dans le ventre. Car lors expirent les trois premiers mois de contribution , qui leur a esté accordée. Il est vray , qu'on dit que les Princes sont assemblez à Fribourg près de Franckfort , pour prendre nouvel ordre sur cet affaire. Le meilleur, à mon avis, seroit en épargnant la moitié de la dépense qu'ils font , voire les deux tiers ; en faire couler un ù la bourse de ces Messieurs , et leur donner moyen d'entretenir mille ou douze cens chevaux et 5000 hommes de pied. Car par là ils feroient plus de guerre à l'Espagnol, et tiendroient leurs frontières plus nettes cl plus asseurées contre leurs innovations , qu'ils ne font avec toutes leurs grandes caravanes , qui font du bruit et de l'ordure , et puis c'est tout. Bien leur prend que M. le Prince Maurice et les forces de ce pays sont à leur dos. Il y a longtemps qu'ils l'eussent tourné sans cela. — La Rcyne d'Angleterre a pris l'alarnie bien chaude de cotte

nrmée navale d'Espagne. Elle a mande en toute dilijen» ce le Sr JFcrl {Ferc), qui est déjà sur son retour. Elle vouloit aussi deux mille hommes et quelques vaisseaux do guerre ; mais on s'en est excusé sur les nécessitez ausquelles cet Etat se trouve réduit, et qui croîtront bien au double, si leur flotte, de laquelle nous avons les mêmes nouvelles que celles que vous écrivez, ne rapporte les dépens ou une partie. Mais , si elle peut retourner avec deux cens mille escus seulement ou la valeur , leur cas est en seureté , et revolleront Pan prochain plus forts et plus gaillards qu'ils n'ont fait cette année. — De cela dépend plus que l'on ne pense, et semblables inconvéniens pourroient causer des propos solides de paix par deçà. Mais croyez, Monsieur, ce que je vous ay souvent dit, que cet État est tellement composé , et la plupart des particuliers si liez par intérests à la forme qu'il a prisa depuis trente ans , qu'il ne la peut perdie sans que la plupart d'iceux n'y fasse naufrage quant et quant. Ils ne doutent point icy , que l'Infante et l'Archiduc ne viennent à cette intention de la faire. Mais ils scavent bien , que quelqu'avantageuse qu'on leur puisse donner , ils sont dans six mois après tous perdus. Car on ne peut oster une si petite pièce , que ce soit de l'assemblage de ce bâtiment , que tout n'y aille en ruyne. — Et toutes et quantes fois , que l'Archiduc y pourra seulement avoir quelque ombre de reconnoissance , il se peut asseurer de l'y avoir bientost plus absolue que le Roy ne l'a dans Paris : qui est un grand avantage pour luy d'un costé, si l'heur luy veut tant rire que d'y donner quelque jour goust de fioy et de son gouvernement , ou bien que le sort des armes le vienne ? favorise^ extraordinairement. Mais de l'autre coslé un grand mal , pour avoir affaire à un corps qui a appris si longtemps de vivre de soy , et qui trouve

loule sa félicilc a ne iléfx'ndre (Pjiulruy. — Mai»; jo ne puis qne je ne m'cloniie irjliuinienl ilc la lU'v ne d' Angleterre , à cause du peu de soin et défiais qu'elle employé à maintenir cet Etat , veu qu'elle en connoisl de plus eu plus la puissance et les l'oices inoriliines , les industries et travaux des hommes à y amasser des richesses. De toutes lesquelles choses si un tel voisin que rArchiduc éloit accreu , je ne voy pas qu'elle peusl bien dormir à son aise , quelque paix qu'elle eust avec luy, — Les Allemans y devroient aussy penser , qui auront bien un autre surveillant et chassavunt on un Seigneur propriétaire de ces pays et qui en i'era son fait , que non pas en des Lieutenans du Roy d'Espagne , qui csloient plus retenus en toutes choses et qui dévoient réjiondre de leurs actions à autruy. — Cependant à ce que je voy , notre Roy qui a à mon jugement le moindre interest , y employé plus de soin et plus de sang qu'eux tous , très prudemment si je ne me trompe, et pour la seureté présente et pour celle de l'avenir. — Et croy , Monsieur , que si nous scavons maintenir cecy , et l'autorité de Sa Majesté parmy , que nous y gagnerons plus qu'à la reconquête du Marquisat , en laquelle je ne croy pas que le Roy entre et s'y embarque sans biscuit. C'est, Monsieur, ce que j'ay voulu dire en mes précédentes sur ce sujet. J'oublie à vous dire qu'à la vérité il se trouve assez de personnes par deçà (1), qui parlent de la paix et en privé et aux festins , et même qui s'ingèrent d'en écrire à Bruxelles. C'est une liberté propre de ces peuples d'y dire et discourir tout ce qu'on pense (2); mais cela n'a aucun fondement jette en cette façon ; tant que le ventre et les couloirs ne crient point , il ne faut faire aucun état de tout cela. — Les Députez que ces

(1) Lclutrciiicin. lùitoriij^uvs. (2) Ci-dcSiUs . p. 52.

Messieurs avoient envoyé en Dannemark , comme je tous ay écrit (1) , sont retournez avec toute satisfaction du Roy dudit pays , qui les a reeeus et fait traiter en enfans de bonne maison ; — leur a promiz et accordé toute bonne voisinance , cl qu'il ne se mesleroit plus de leur paix comme il avoit fait parcy-devant , en ayant esté requis du Roy d'Espagne. — Ils l'ont veu après son retour de la guerre qu'il a esté faire aux pescheurs anglois , qui ont

pesché en un sien détroit contre sa deiïense (2). Ils

disent qu'il avoit derechef pris la mer pour s'égarer et pourmener. Ce sera à la fin le poisson Colas. — Les affaires de Suéde sont en repos sous le gouvernement du Duc Charles , duquel ils asseurent les espérances ne s'étendre plus avant qu'au titre do Gouverneur absolu. II a défait derechef quelques gens du Roy de Pologne en Finlande. Le Danois se tient neutre entre deux , et sera du coslé de ccluy qui luy donnera le plus d'asseurance de ce qu'il usurpe sur la Suède. Voilà ce quej'ay appris desdits Députez. — Et sur ce etc.

A La Haye , ce 20 Aoust 1599.

N°. TJ. M. de Buzanval à llT. de Villeroy.

Monsieur , Pour continuer notre histoire je vous diray, que le 27 du passé la ville de Doetekum et le chùteau de Scitlemhurg se rendirent par composition , après que les approches y furent faites et la batterie dressée : et afin de lavoir meilleure et plus avantageuse , on n'y a point attendu la brèche. Je vous avois mandé que M. le Comte Guillaume i chef de celle entreprise, éloit party

(1) Ci-dt'iius, p. 171 , 232, (2) Ci-dessus, p. 2U0.

du rartip de cc"; Messieurs environ le 20e Jn mcino mois pour cet exploit, avec asseurance de la part des Alleniîins , qu'ils ne pcrnicliroient que les Espagnols passassent le Rhein pour le secours desdites places, qui est tout ce qu'ils tenoient deçà le Rhein et leurs conquestcs de l'an passe. Après la j)rise desquelles lesdils Allemans ont commencé à mettre \\ bon escient la main à la besogne, et u assiéger la ville de Rees , pour laquelle il y a plus de trois semaines que les Espagnols marchandent avec eus , les asseurant par divers envoyez et ambassades , qu'ils la leur rendroient sans qu'on vint ooi hostilitez : et ce à charge que la ville de Berck leur demeurast jusques à la venue de l'Archiduc. Sur quoy il faut que je vous dise , qu'un certain Docteur allemand , qui avoit esté vers eui pour cet effet de la part du Conseil qui est à Bruxelles , parlant au commencement fort haut pour intimider lesdits Allemans et leur rep'ésentant la puissance du Roy d'Espagne et de ses alliez , il luy fut repondu assez brusquement, et opposé à ladite puissance celle du Roy nôtre Maître et des Princes de l'Empire qui étoicnt bien alliez ensemble, comme avoient toujours esté les Roys de France pour le bien dudit Empire. — Ledit Docteur repondit , qu'on scavoit déjà assez que le Roy de France commençoit à brouiller partout ; ce que le Conseil trouva fort mauvais et impci linent , d'autant qu'il devoit plùlost faire bouclier de la bonne intelligence du Roy et de son Maître , que de donner courage aux Allemans , en leur insinuant le contraire. — On se pourroit possible avec raison plaindre de la dite parolle, à laquelle j'ay fait réponse à ceux qui m'en ont parlé , que Sa M;ijesté avoit plus débrouillé d'affaires depuis dix ans , que ceux qui avoient fail cette querelle d'Allemagne n'en pourloient brouiller en vingt. Ledit Docteur s'aj.pclle

et réussit au bout do son playdoier si confus et clonné , que ployant un (jenouiJ , lo chapeau au poing , il confessa que ce que TAmirante avoit pris étoit injusto tilnlo , et que M, TArchiduc repareroit la faute. Voilà , Monsieur , où on en est. Il faudra maintenant, que ledit Archiduc est revenu, que les Espagnols marchent avec enseignes déployées pour secourir Rees , ou bien qu'ils le rendent amiablement. S'ils font le premier, sans doute que M. le Prince Maurice les suivra avec son armée , et que malaisément cette partye se démêle sans qu'on se batte. Si le dernier , cette querelle allemande se démêlera tout à fait. En quoy ces Messieurs pourront avoir beaucoup gagné , si c'est avec condition que le Rhein demeure franc et libre , et le passage y soit deffendu aux armées espagnoles : ce qui s'obtiendra , si on leur oste lo moyen et la volonté de se servir d'aucunes places de l'Empire, — Pour cet effet le Marquis à' Anshaok {\) a écrit à ces Messieurs fort honorablement: j'ay veu sa lettre du 9 de ce mois. — Mais les affaires de la mer les tiennent fort en alarmes : car d'un coslé ils voyent , que cette nuée de la coste d'Espagne est pour tomber sur eux à cause des longs projets , qui se sont faits de \ç.% attaquer du costé de la Flandre. — D'autre part, la Reyne d'Angleterre les afflige extrêmement par ses importunes demandes de secours, desquelles ils ne se peuvent deffendre à cause de la nécessité qu'ils ont d'elle, qu'en luy envoyant 2000 Anglois et 35 vaisseaux de guerre promis en nécessité semblable. Le tout est déjà fort avancé, et croy que dans huit jours il y aura en ces costes près de cin»

(1) Ci-dc-sus , p. i:i, 218. — Van Mclvrcn. JScdal Hlst.- XXI B. fui. ilO d.

quanln vnisseanv armez en {]ncrre pour ponrvoii à tontes orcurrenccs , partant que larlitc flotte cspagnolle en donne le loisir. — (^)iianl à la leur , ils ont avis , mais non trop certain , qu'une partyc d'icello est sur son retour avec le butin fait au\ Canaries , et qu'ils prennent le derrière d'ifc'co5.9fi pour la mener en scurcté ; l'autre, qui étoit destinée pour les Indes, passe outre, pour y exploiter ses desseins. — Monsieur le Prince Maurice se porto bien maintenant, sa fièvre l'ayant quitté. — Monsieur le Duc de Manloue luy a écrit une fort honneste lettre , et luy a envoyé un gentilhomme avec quelques présens d'espécs et quelques excellcns parfums. En récompense le Prince luy a envoyé des hacqucnées pour faire son voyage. — Monsieur de Brcautè a esté avec Monsieur le Comte Guillaume ù Doetekum , espérant y trouver quelque occasion d'y acquérir de la répulation , ayant laissé sa compagnie au camp. — Il se porte bien. — Et sur ce , etc.

A La Haye, le 1er Septembre 1599.

W. LIT. y?/, de Buzanval à M. de ViUcroy.

Monsieur, Voicy le troisième jour , que la nouvelle est venue en ce lieu du retour d'une partye do la flotte de ces Messieurs , à sçavoir de xxxv vaisseaux (1) que l'Amiral de JVassatv a arrestez à la coslc d'ouest d'Angleterre

(1) Les Étals rnlicicnaicnt 36 vaissoaux ilf jjncrrc sur les eûtes Je Flandre et dans le Canal. — V. les Rcsol. ries Etats de Hollande et n est-Frise, (\. 16 Février — .'> Mars tr>fl!1. — V. aussi ci-dessus , p. 120. — cl les Rcsul. d. Ltut^ à. 25 Août— OSepl. 1501).

pour renforcer ceii\ qu'il y avoit «léjà conduits nn secours de la Hoync. Je ne vous en ay point voulu donner que je ne sceusse à peu près au vray , quel avoit esté le fruit de leur voyage, que je n'ay pas pu comprendre du premier coup. Maintenant je voy qu'il est si petit et de si peu d'importance , qu'il n'égale nullement les frais qui y ont esté faits , ny la réputation d'iccluy l'opinion qu'on avoit conceue. Ils ont pris et saccagé ta grande Canarie, ville et château, non sans perte d'hommes et de temps, duquel se sont servis les habitans d'icelle pour retirer la pluspart des biens aux montagnes. Desorte qu'il y a eu plus de coups à gagner que de profit à faire , et si peu qu'il y en a eu , s'est tourné en pillage , ou pour ravitailler et rafraîchir le reste de ladite flotte , composée de cinquante voilles , avec lesquels le Général d'icelle a cinglé vers les Indes d'Occident , soit pour y rencontrer la flotte , qui en doit rapporter les trésors en Espagne , soit pour donner au Brésil et y prendre quelque pied » comme il avoit esté projeté dès le commencement. Si tout cela leur vient à manquer , je croy que ce pays ne se montrera plus si échauffé à armer par mer en si grande puissance et à si grands frais , qu'ils ont fait cette fois , et que plusieurs se pourront bien gratter la teste de ce conseil duquel ils ont esté autheurs. — Car bien que ces gens n'ayent rien perdu , si est-ce qu'ils mettent en une notable ligne de compte et les mauvais dépens, et la faute du gain. — Pour le regard de la terre , les affaires demeurent en semblables termes. — Les Espagnols font toujours épaule avec leur année au parachèvement de leur fort , et M. le Prince Maurice essaye do leur faire perdre l'avantage qu'ils espèrent par le moyen d'iceluy. Cependant les Allemans assiègent et battent la ville de liées

avec le canon et les munitions «le ce pays ; encores en Touloicnl-ils Jes hommes et même ceux que le Comte GviUaume ramenoit du siège de Dotckum ; mais on n'a pu les en secourir , d'autant qu'il les a fallu ramener en l'armée pour le remplacement desAnglois, qu'on a renvoyé ces jours passez pour satisfaire aux instances de la Reyne d'Angleterre. — Aussi qu'on voit bien que les Allemans se portent en ce siège de telle façon , qu'il n'y a pas espérance qu'ils continuent longtemps leurs coups. Et semble qu'ils n'attendent que l'heure d'appointer celte querelle par le sujet de ce siège , qui donnera occasion à l'Archiduc de leur faire restitution des places qu'ils répètent, et décomposer tout cedifTèrend. — Voilà, Monsieur , où l'on en est , et croy que c'est toute la gnerre qui se fera cet hiver , si ce n'est que la nécessité force les Espagnols d'essayer ù passer quelque rivière pour avoir entrée dans la Hollande , et y faire hiverner leur armée. Car , la terre allemande leur estant fermée , comme elle sera, celles de ces provinces, qui obéissent à l'Archidnc, ne pouvant et voulant prendre telle charge sur elles, laquelle elles protestent ne pouvoir porter et payer les contributions pour la guerre (promises à condition d^excmption d'icelle) , il leur sera force d'essayer de se décharger do leur cavallerie sur ce pays , ou d'oilenser fort ceux , lesquels ils voudroient gratifier et soulager à cet avènement. — On s'attend aussy que la paix se traiterai bon escient avec l'Angleterre. Toutes ces conjectures pourront bien engendrer quelque chose de nouveau par deçà , si elles ve» noient à heurter toutes ensembles contre cet Etat. Aquoy je prendray garde au mieux, et le plus près qu'il me sera possible, pour vous en donner avis en temps,

A La Haye , ce 10 Septembre 1599.

N°. LUI. 31. de Buzanml à M. de VilUroy.

Monsieur , J'adjouteray ce mol à celle du 10 pour vous dire que les navires retournent toutes débandées en ces ports , et que les vents et tourments ont esté si grands , qu'elles n'ont pas pu demeurer six ensemble de compagnie. — J'ay entendu de quelques uns d'eux , que leur Hotte arrivant devant la Coroigne , ils y trouvèrent toutes choses en deffense ; — qu'ils n'eurent autre loisir , que de regarder ledit port et puis faire voile. Il y avoit quatre mille soldats qui les y altendoient de pied ferme , bien flanqués par de gros gallions , tous chargés et d'hommes et d'artillerie, desorte qu'il n'y avoit apparence d'y pouvoir mordre. Jugeant qu'on auroit mis pareil ordre et deifense au\ autres ports (1) , ils firent voile vers les Canaries , où ils trouvèrent pareillement de la résistance et à pied et à cheval , mais non telle qui les empêchât de prendre terre , où le Général fut blessé en deu\ ou trois endroits. Ils forcèrent depuis la ville et le château de la grande isle de Canarie : ils y trouvèrent peu de butin.-— Car la plupart et des hommes et des biens avoient gagné la montagne, desorte qu'il n'y a eu gain que de quelques pièces d'artillerie. Ils disent avoir perdu près de cinq cens hommes en tous lesdits combats. — Voilà avis qui ariîve de Calais à ces Messieurs, que les six ou huit gallères de Spinola sont dans la Manche d'Ouest d'Angleterre ; qu'elles portent trois mille soldats et beaucoup d'argent. Je ne scay où elles se seront mises à l'abry le jourd'hier et avant-hier , si elles ont encore esté en mer : — car les vents ont esté très furieux. Si la coste d'Angleterre leur laisse gagner Dunkcrque ^ elle en sentira bien-

(1) ti-dcisus , j', 211.

losl la Toisinanoc — \.c^ Allemand sont toujours Jevanf Jices. Vou.^ verrez , si) vous plaist , ce que l'on m'en écrit. Il y a de la vcrfroorne en leur fait. Ceux dedans leur crient à toute heure qu'ils aillent à l'école du Prince Maurice , devant que de se mêler d'attaquer des places. — On leur avoit prèle treize pièces d'artillerie : ils en demandent encore douze ; et , en quoy ils montrent davantacre leur foiblesse , ils prient qu'on leur envoyé une compagnie ou deux do cavallerie de ce pays pour empêcher les sorties , que les Espagnols font à tous propos sur eux. — En la dernière on asseure qu'ils en ont tué plus de 120, eux qui sont près de 4000 hommes de cavallerie devant cette mauvaise place. Lres Comtes û'/Iolloc et de Solms n'y acquirent guère d'honneur. 11 est vray qu'ils n'y ont pas l'autorité absolue. Cette année, b mon avis , ne se passera point sans quelque in^lifiation d'une part ou d'autre. Mais croyez, Monsieur, que le plus grand mal que je crains à celles de ce lieu , je l'aprehende de la part des Allemans , qui épuisent ces Mes-, sieurs de moyens, sans apparence d'aucun fruit, — ai^^s seulement de desordre et confusion. Or le fond des finances commençant une fois à tarir par deçà , que de fentes en ce corps, par lesquelles les mauvaises humeurs se montreront et essayeront do sortir. — J'ay eu céans ce jourd'huy l'Amiral de Nassaw , qui retournoit fort fratchcment de la chasse des six gai 1ères de Sjnnola , lesquelles ayant découvert le 12 de ce mois au travers d« Calais, il les suivit avec sept ou huit navires de guerre, qu'il tenoit à la garde pour cet etlét (car il étoil averiy de leur passage). El fui à celte poiirsuilte depuis les cinq heures du malin jusques à quatre heures du soir, sans que jamais il fu«t en sa puissance de les pouvoir aborder et d'en approcher plus près que de la portée du

mousqut'l, qi!cJi|ue <Jili}|efi«'t' que Iiiy ny aucun de ses eapilaines 2ius:îent Taire, qui iiiouioieiit d'envie do s'enrichir de re bulin ; desorle qu'elles eulrèrenl dans le canal de VEctuse à leur veue. Deux d'icelles échouèrent à l'entrée dudit canal ; mais il n'y avoit moyen d'en approcher à cause du peu de profondeur de l'eau en cet endroit là. Il dit que lesdiles gallères ne tirent jannais un coup ou ùc canon ou de mousquet , et même qu'elles ne se servirent aucunement de leurs rames , sinon lors seulement qu'elles s'aprètoient pour changer les voiles. Adjoute qu'il ne vit jamais rien de si bon de voile. Elles portoient huit cens soldais outre les forçats. Cela fera bien aller ces gens-cy bride en main au fait de la Marine. Bien leur prend que c'est à l'entrée de l'hiyer , et auquel temps les tempestes sont fréquentes et les calmes rares. Ils auront ce repy (1) pour penser à y pourvoir. Ce sont nouvelles dépenses et nouvelles incommoditez pour les cosles d'Angleterre et de ces pays,

A La Haye, ce 14 Septembre 1509,

JN'\ LIV. M. de Buzanval à DL de Villerotj.

Monsieur , Ma précipitée diligence en la lettre que je vous ay envoyée ce matin en Zellande par homme exprès , est cause que je mette encore ce soir la main à la plume pour vous dire , que je viens de voir à cet instant une lettre, que M. le Prince Maurice écrit à ces Me:?sieurs du xiiF de ce mois , par laquelle il leur donne avis, que ce jour-là même il avoit rcceu lettres du Comte à'IIolloc et du Conseil de l'armée Impériale qui est devant liecz , qui raverli-C-cut que les E-pngnob en nombre

(1) K'iKj . ifjiil . dOIoi.

de près de deux mil î.\';toient aprochcz de ladite ville lo jour auparavant , el avoiciit jette tant d'hommes qu'ils avoient voulu dans icelle, à la faveur desquels les assiégez avoienl fait tout à l'instant une sortie, par laquelle ils avoient gagné les tranchées , tué plus de deux cens hommes et deux ou trois capitaines, cnclouc huit pièces de batterie (I) , et amené dans la ville une petite pièce de campagne. Qai s'est trouvé bien étonné , sont Messieurs les commandans de ladite armée, qui ont envoyé à l'instant près Monsieur le Prince Maurice , tant pour recevoir SCS avis que pour leur estre portez et déclarez par M. le Comte Ginllanme son cousin , duquel ils désirent et importunent la présence pour résoudre avec luy ce qu'ils auront à faire. Ledit Comte est party aussitost. Je ne scay si la nécessité rendra ces gens sages ; mais il y a apparence, que s'ils ne le deviennent à ce coup , et ne se servent de ceux qui sçavent mieux leur leçon qu'eux , qu'ils recevront la plus grande escorne qui aye jamais esté beue par Allemand , et donneront une telle réputation aux armes de ce nouveau Prince et au nom de la Maison d'Autriche , qu'ils en demeureront toute leur vie esclaves. — Mais , si cet échec les délivre de leurs superstitions et des respects qu'ils ont eu de ne se mêler point avec cet Etat pour poursuivre un ennemy , qui leur a esté donné commun avec iccluy , je croy que l'on verra bientost un nouveau jeu aux aifaires du Monde , el qu'ils se feront des choses , ausquelles les Espagnols ont peu pensé quand ils ont donné sujet de cette querelle aux Allemands , et les Allemans aussy peu quand ils ont voulu faire paroître qu'ils avoient du ressentiment. — Monsieur, vous en sçaurez les progrès ou d'une part ou d'autre , à

(1) Richter ^ Grsrh. <L Jreiszigjiihr. Kriegps , p. 419 «uir.

mesure ou qu'on cédera on qu'on s'opiniàtrera en ce fait. — Mais voilà deux assez petits échanlilions à la venue de rArchiduc et par mer et par terre , qui seront capables de luy faire rcnouveller les grandes espérances desquelles on l'a autresfois repu. — On est après icy pour boucher à ces gallères le trou de [''Ecluse: je ne scay comment cela succédra. — Mais, Monsieur, vous pouvez penser qu'il n'y a pas peu d'affaires en ce lieu , ausquelles toutesfois je ne voy point qu'on fasse encore mine de vouloir succomber , bien que sans doute le bas fasse mal à plusieurs à cause des grandes dépenses , et qu'il faut que le denier courre toujours en un Etat , composé comme celuy-cy , qui paye tous les mois ses forces et de terre et de mer. En quoy s'il y arrivoit manquement, il y paroîtroit bientost. — Et sur ce, etc. A La Haye, ce 15 Septembre 1599.

N°. LV. M. de Biizanval à M. de ViUeroy.

Monsieur, Ma dernière estoit du 15 de ce mois. Vous verrez par cette-cy , que depuis qu'on commence à broncher , on n'arreste gueres sans donner du nez par terre. — Les Allemans ont ajouté faute sur faute depuis qu'ils sont en campagne , et vous verrez , s'il vous plaist , par ce qu'on m'en écrit, le dernier sault qu'ils ont fait. Croyez, Monsieur , qu'il n'y a pas seulement de la faute de ceux qu'on tient suspects dans ce corps , bâti de diverses pièces , mais mesnies en ceux qu'on a estimé les plus saines partyes d'iceluy , tant les jalousies sont grandes partout. Or les voilà sur les délibérations. La moitié et meilleure partie de celle assemblée est allée vers M. le Prince Maurice pour aviser aux conseils qu'il faudra prendre

•ur ce noiivr.tii arcidcnt , et sur les offies que font et pourroni faire lesdiLs Allcinans , lesquelles no peuvent eslre que mal scuies, veu le jx'U de crédit qu'ils auront dorénavant parmy leurs gens propres, et aussi que la tenue d'icelle dépendra des Princes , qui les ont mis en bcsojjne. — Il y a trois jours que j'ultends Le Doux icy , qui est arrivé en Zellande , et qui est retenu par le séjour qu'on y fait faire au Sr ^Ii sens. Sans cela je serois party pour aller eslre spectateur et des ruines de cet édifice Germanique et des réparations qu'on y pourra faire. — Je croy qu'il le faudra reprendre par le fondement, si on en veut faire chose qui vaille. — L'opréhension des six gallères de Spinola commence peu à peu à s'évanouir (1) : avanlhier deux de ces vaisseaui qui retournoient des Canaries , bordant la coste de Flandres , rencontrèrent trois desdiles gallères et les chassèrent si bien à coups de canon , que deux d'icelles furent fort endominatjées et contraintes de s'échouer à l'embouchure du canal de VEcluse. Il est vray qu'on les pourra retirer et réparer. — Ce qui asseure plus ces Messieurs , c'est qu'ils ont fait sonder toutes les mers et canaux qui vont et viennent dans leurs terres et isles. Ils y ont trouvé si peu de profondeur par-tout , qu'il sera impossible ausdites gallères d'y pouvoir entrer, (^ui plus est , ils ont fait serrer l'emboucheure du canal de rÉcluse avec six fli* bols , et pensent en bref avoir moyen d'enfoncer deux ou trois grands vaisseaux chargez de pierres dans ledit canal de V Ecluse, et par ce moyen le rendre inutile. Ce qu'ils pensent pouvoir faire, d'autant qu'il va bien une lieue

(J) (iioliuis, Hist-i L. VIU. j). 540. « tcrrorcm cventus minuit.".

tournoyant dans terre , avec peu de profonJeui en plusieurs endroits. — El sur ce , etc.

A La Haye, le 18 de Septembre 1599.

N°. LVI. M. du Buzanml à M. de Villeroy.

Monsieur, Jereceushier celle qu'il vous a plu m'écrira pur M. y/rsens (1) , comme celle du 12e de ce mois , par laquelle il semble que vous ayez préveu ce que je vous manduis de l'unze , 14, 15 el 18 du mesme mois. — Les conséquences en seront enfin telles , qu'il en faudra venir à quelque changement s'il ne survient secours de quelqu'endroit inopiné. Je scay bien , que personnes constituées es charges , esquelles vous estes , ne gouvernent pas la barque , qui leur est commise , par miracles. Toutesfois il semble, que ce naufrage que l'armée allemande a fait , doit servir au redrùs de leurs alFaires, Ils ont vivement offensé la Maison d'Autriche et singulièrement l'Archiduc , leur proche voisin , et qui touche déjà du doigt à l'élection du Roy des Romains ; ou il faut faire joug sous luy , et le porter aui prétentions desquelles ils l'ont voulu reculer , ou bien s'opposer vivement à sa grandeur et à son établissement , ce qui ne se peut faire qu'ea jouant à jeu découvert, et joignant et leurs foices et leurs conseils avec ces Messieurs. Ils semblent en donner quelques espérances , et déjà on a esté en quelques termes de joindre mil à douze cens chevaux et quelques trois mil

(1) Le iiiariaje d« François d'.leixsen eut lieu au commencement du mois (l'Octobre. — L(n KlaLs-Géiiciaux. b'y fircut ie|)rcj)Ciitcf ^ar ijualic di-jjulcb. {Htsvl. du 8 Oct. 15L'9.)

lansquenets , qui restent de ce débris. Mai* on considère , que riiiver estant à lu porte , tout ce qu'on enircprondroit eu cette saison seroit de j>eu d'elFci et de graodes dépenses. — Desorte que l'on a eslinié plus fominode et convenable de conseiller les AUeinans k se ictùr sur la delfensive , maintenir Emmcrick et quelques pla<'es deçà le Jlhein , pour empêcher les Espajrnols de venir nourrir cet hiver leur armée sur le fond de TEmpire , comme ils ont délibéré de faire jusques au renouveau , ^u'on pourra de rechef refondre relie clodie ; — les affaires de deçà n'étant point encores si pressées , qu'elles se puissent attendre cette occasion pour se remettre sus di prendre nouvelles forces au premier rayon de soleil , qui les pour roi t éclairer et réchauffer. — Je scay bien ce qui est ù craindre en cela: c'est que rArchiduc, prévoyant le renoueinent des conseils de ces Princes intéresser, pratiquera pli!itost de les amadouer et rompre avec douceur, en cédant quelque chose à leurs demandes, et tirant autre service d'eux en recompense, que non pas à les aigrir davantage et leur donner occasion de se rtjoindreà son dommage. A quoy je voy bien autant d'apparence, que d'espérance pour le premier. C'est pourquoy il sera tanlost temps, que Sa Majesté prenne conseil sur ce qu'elle aura à faire, sçavoir si elle se sent trop foible de reins pour maintenir cet État , et si elle luy veut laisser aller la bride et retirer sa main , pour le laisser précipiter où il p(iurra ; ou bien si elle juge eslre de sa scureté propre, de le conserver et maintenir, — Ce qu'à mon avis ne se peut faire avec moins de deux ou trois cens mille escus l'espace de un ou deux ans. Je scay , qu'ils hâtent le r<'tour du Sieur y/rscns pour ce sujet , et qu'il parliroit aui premiers jours sans son mariage , qui le retiendra en-

core iry deux ou trois semaines. Cependant je verray plus clair aux alïaires , et vous envoyeray Le Doux qui est icy malade , afin que vous soyez préaverly do toutes choses, si tant que vous jugiez que vous ne pouviez continuer la faveur que vous avez montré par deçà jusques à cette heure , et qu'elle soit préjudiciable à Télat de Sa Majeslé. Ce que je laisse à votre jugement , à cause des préjugés de mes précédentes. Vous pourrez prendre sujet sur la proposition que fera le Sr Jrsens , de me mander afin d'avoir mon avis là-dessus et sur les atTaires de deçà , et par ce moyen me soustrayant comme insensiblement , accommoder vos conseils , selon que le temps et les occasions vous le permettront. Mais , Monsieur , ostez toujours cela de vos esprits , que vous ou l'Angleterre puissiez moyenner une paii par deçà (ouy bien la guerre tant que vous voudrez). Ce sera le seul désespoir et le désordre qui le fera à mon avis, quelques plaintes et quelques rumeurs que vous entendez de ces peuples. J'en voy plus que ceux qui vous les réprésentent , et de ceux mesmes qui ont quelque part en l'État. — Ou bien , si contraints ils changent \xxi jour de propos , ils enfourneront leur traité de telle façon , que le Prince leur en aura la seule obligation. — Je ne vous fais aucune réponse sur leur armée navale. Seulement je vous (dis) derechef, que si elle eust rapporté deux cens mil escus , qu'ils étoient trop riches et en volonté d'armer plus fort que devant. Et je scay qu'ils le pouvoient faire , car j'en ay veu l'état. Mais ce qui est retourné n'a apporté que de la dépense , et ce qui est resté , peu d'espérance de mieux, desorte que cela les met extrêmement bas; — et ne les y ay point veu davantage depuis que je suis par deçà. — Non obslant tout cela , ceux ù!' Amslerdam ar-

ment liuil l'rands vaisseaux (1) pour envoyer derechef aux Irulcs d'Oiioiit , charfjei des cpices , n'eslans pas inlentiunnes de laisser perdre ce trafic qu'ils ont si heureusement commencé. — C'est une des amorces qui les relient plus en Tctat présent , au changement duquel ils perdroient sans doule ledit trafic. Car jamais l'Espagne ne (le) leur tollèreroit. — Le Sr ^rsens a redressé les courages de quelques-uns, ausquels il a asseuré que le Hoy lu y avoit dit prenant son congé , qu'il ne les abandonncroil jamais ; qu'ils y prissent fiance , et que sur icelle ils n'en» tendissent ny a trêve , ny à paix , qu'on leur pourroit proposer. — On m'a sondé ladessus , mais je n'ay pas entonné si haut cette musique. Je les ay asseuré toujours de la continuation de la bonne grâce de Sa Majesté , du désir qu'elle avoit de leur salut ; comme elle fait paroître, en y contribuant plus qu'il ne peut. — Qu'il le procureroit mesme en leur moyennant une bonne paii , s'ils jugeoient n'estre pas bastans de supporter cette guerre seuls. Que la France étoit si épuisée, qu'ils n'en de* voient pas attendre de beaucoup plus grandes aydes que les précédentes. — Le Sr Arsens m'a dit les. mesines parolles du Roy et avec telle asseurance , que je ne doute pas qu'il n'en ait esté chargé. C'est pourquoy je me suis retenu. Mais je ne lairray pour cela à uie servir des discours de votre dernière du 12 , afin de les faire penser plus sérieusement à leurs affaires , ausquelles nous verrons eu bref quelle atteinte donnera le Traité d'Angleterre , auquel ils s'attendent. <— > Croyez qu'il est assez uial-aisë

(1) Lc6 États-Généraux arronlèrenl le 31 Août 150Î) cvcmlion Hes dioits rie «ouvoi ;i six on liuit \aiiS('au,\ noiu' faire le cummcrtc direct avec lu Chine. — {R^jolulions AIS.)

— 2sr> —

de ilisconrir arec raison de choses, de qui dépendent les mourenions d'un peuple. — Toutesfois jusqu'à cette heure je ne m'y suis guercs trompé , Dieu mercy. J'ay avis de Sffède , que les Ktats assemblez à Stokholm ont déclaré le Roy décheu de ses droits, et inhabile de tenir h Couionne de Suède. — Toutesfois accordent de recevoir le fils en c^ifi qu^on l'envoyé dans six mois , pour estre nourry par rOiicIe(l) , instruit en la religion , aux moeurs et coutumes du pays. En faute de quoy protestent qu'ils procédront à nouvelle élection» — Et sur ce, etc.

A la riaye , ce 25 Septembre 1599.

N\ LVII. Extrait du Reçjistrc aux illandcynens du

sièyc de la Gouvernance de Lille prcsentemcnt

courrant , ce qui s'ensuit.

Les Archiducqz , A Nostre Gouverneur de Lille , Bouay et Orchies oh ses Lieutenans èsdits lieux , salut. Chascun scait comme pour certaines bonnes et justes causes et considérations , nous avons inlerdict et défendu tout trafficq et commerce avecq noz pays d'Hollande , Zeelande , et aultres s'estants distraiclz de nostre obéyssance , et néantmoins trouvons p;ir expérience, que pour empescher le fruicl que prétendons par ladicte prohibition et défence , plusieurs tant nos subjects que aultres taschent journellement par voies frauduleuses indirectes et extraordinaires, telles que par la France, Allemaigne , et aullres pays circonvoisins envoier et conduire par deçà diverses sortes de denrées, marchandises et provisions, lesquelz notoirement viennent, sont ti-

(1) Charles IX.

rez ou sont faictes en nosdils pays d'ilollande , Zclande et aullics s'uslans rebellez de nojilie obéyssance. Telles que de savon noir, poisson salé, harengz, bure el fourinape , soubz prélexle d'estre chargez au\ costes d'Escosse, Angleterre ou France, ou bien venir d' Oosl/ande. Le tout contre noslre intention et en vilipendence de noslre interdiction et défence , et plus seroit-il s'il n'y lut promptemcnt pourreu.

Pour ce est-il , que voullans y remédier el oster entièrement ledict commerce otcc iceulx noz rebelles , tant qu'ilz persisteront en leur rébellion , vous mandons et commandons, que incontinent et sans delay ayez à faire publier j)artout es lieux et limites de voslrc jurisdiction , où l'on est accoustumé faire cris et publication , et de par Nous très expressément défendre et interdire à tous, de quelque estât ou condition qu'ilz soient, de plus cnvoier , conduire, amener ou apporter par mer, par terre ou eauc douice, en sorte, et par quelque endroicl ou estroiet qu'il ce soit , non plus par la France , que Allemaigne , aucun savon noir, poisson salé, harengs, bure et fourmage quel qu'il soit, qu'avons banni pour le présent de nosditspays, à painc de confiscation desdites denrées et marchandises defTendues , et du double de la valeur d'icelles , ou de chastoy arbitraire ; comme aussi nous défendons et interdisons d'oresenavant sur la mesme paine l'apport de telles et semblables denrées par battcaux adventuriers , vulgairement dictz Lorrendrayers il) , que

(1) Kiliani Etijmolog. Tcntonicac Lingune v. lorcndrfwijer , qu'il trarliiit par suffanancus. C'ist tino cspccc de contrebandiers. Le ver- I)c lor rendra ijcn peut se rendre par frauder. GedUhtcn van Simon v. Bcaiimonl , (poète du 17e Siècle) édit. d'Utroclil 18i3. p. "8. « Ify hcdricght , hij lorrendraeyt ., hj snwckel-tapt.^'

sont petits vaisseaux cosloians le dicque de la mer , qui tiennent à la desrobbée, ou bien se laissent prendre par connivence pour vendre leursdites denrées , A applicquer toutes lesdites confiscations et mulctes , assavoir la moictié a nostre proffit , et Tautre moictié an proifit de ceulx qui en feront les prinses ; et à l'entretenement de cesle nostre présente défence et interdiction , procédez et faictes procéder contre les transgresseurs et désobeyssans par l'exécution des paines dessus mentionnées , sans anlcune faveur , port ou dissimulation. De ce faire , et qu'en deppend vous donnons plain pouvoir, autorité et mandement éspecial , mandons et commandons à tous , que h vous le faisant ilz obéyssent et entendent diligemment : car ainsi nous plaist. — Ce donné en nostre ville de Bruxelles , soubz nostre contreseel de nous Infante , dont l'on use encor présentement , cy mis en placcart le 28c Je Septembre 1599. — Ainsy soubzscript : par les Archiducqz en lenr Conseil , et signé F'erreycken , et scellé en forme de placcart du susdict contreseel. Et sur le doz estoit escripl ce qu'il s'ensuit : Ces présentes ont esté publiez à Labretesque{l) de la ville de Lille le 13^ d'Octobre 1599, en la présence et par le commandement de Jehan van der Heede Escuier Licentié es droictz , Sr de la Dicque , Conseiller de leurs Altezes Sérénissimes , et Lieutenant de Monsieur le Gouverneur de Lille , et moy aussi présent , et signé Paimenlier. Plus bas estoit escript Sic est , et signé Parmentier,

{Archives de la Province d'Ut recht.) (Ij La prcvoslc ?

N^ LVTÎÏ. .11 d(> Butanval à M. de VitUrny.

Monsieur , Vous avez pu voir par ma dernière du 25 du mois passé, que j 'a vois receu toutes vos lettres, et par les précédentes d'icelles, celle du 20c de Juillet, pour laquelle vous estiez en peine. Cettecy vous asseurera , que la dernière du 23 de Septembre me fut hier rendue , laquelle m'a donné sujet d'approfondir plus avant les matières , et sonder les inclinations de c«s Messieurs sur la paix d'An{Tleterre , à laquelle j'ay reconnu , comme je vous ay déjà mandé , qu'ils s'altendoient. Et j'ay sceu depuis que M, de Cicile {Cectl) a fait dire pardessous main à quelques uns , qu'il falloit qu'ils avisassent d'heure à leur fait, afin qu'ils n'ohniissenl l'occasion qui se présentoit par ladite pais d'Angleterre, de faire la leur; ou que , s'ils n'y pouroient entendre , qu'ils préveussenl d'heure le coup do vent qui leur pourroit arriver, lorsque la Reyne abandonneroit cette barque. — Or , j'ay bien reconnu , qu'ils pensent plus au dernier qu'au premier , auquel quand ils jetteront leurs pensées , ce sera avec intention d^abandonner ce vaisseau au vent , et en quittant le gouvernail à d'autre se retirer à l'écart et à l'abry, — Bref, ils en sont toujours-là logez que la paii ne peut eslre avec l'Archiduc, sans que la forme de leur Etat se change ; qu'elle ne se peut si peu changer par la moindre ombre de la reconnoissance de celuy qui la prétend, que tous les liens qui le tiennent joint et ferme ne se dissolvent. Et croyez, Monsieur, qu'ils ne discourent pas hors de raison , et que quand ils me diroient le contraire , je les croyrois à peine. Car , où est la vertu et l'autorité en ce lieu , capable do retenir en quelque devoir , ou en quelque party tant de villes et de peuples.

qui n'ont autre pensée que celle du gain et du trafic; qui n'ont autre but que la seureté d'une vie tranquille et aisée sous quiconque soit qui la leur présente, et qui la leur fasse espérer de luy et de son gouvernement. — Vous me direz que les Huguenots ont bien sceu se maintenir en France cependant la paix, et faire toujours un corps séparé, auquel tous les membres sejoignoient quand besoin en estoit. — Il est vray ; mais c'estoient toutes personnes d'une mesme espèce: c'est à dire, d'une mesme Religion , et qui n'avoient la pluspart pour fin que la conservation d'icelle parmy eux. Au contraire ces grandes villes et ces peuples de deçà sont divisez en diverses opinions , dont la moindre partie est de ceux qui sont de la même religion , de laquelle le seul exercice est receu et publiquement permis en l'Etat. — La plus grande part se dit Catholique (l), et ce qui ne l'est point, suit le Libertinisme , c'est à dire, s'accommode à toute chausseure. Quant aux Anahatistes , ils consistent en peu de personnes et de si vile et basse condition , qu'ils ne sont de nule considération en ce corps. — Qui maintient donc tout cela , me direz-vous , si longtemps es incommoditez d'une guerre? C'est premièrement l'ancienne hayne des cruautez espagnolles , l'abhorrement naturel , que ces gens ont de la servitude, mesme de celle des consciences; la

(1) V. la remontrance du Président Jeannin en faveur des Callioliqnes des Provinces-Unies , faite en l'assemblée des Etats Généraux. « Ils ont travaillé a\ec vous , exposé leurs vies et moyens aux mesmcs danrrers , ettousjours gardé une immuable fidélité à l'Estat tant que la {guerre a duré," etc. — {Ni'gotiatioiis de M. Jeannin, T. IV. 154 suiv. édit. d'\mstcrdara, 1695.) V. encore la recommandation ultérieure faite par ledit Président après la conclusion du Traité de trêve , en Juin 1609. {Ibid. p. 217—225.) — Discours du Comte fZ'.4t««a: (A. 16i4.) rapporté par le P. Bougeant, Hlst. du Traité de Westphalic , T. I. 577. (4».) V. aussi Kluit, Hist. d. Uoll. Stautsreg.il. 545; Bildcrdijk, Vil. 165.

douceur dos cominandemens et de la liberlé qu'ils ont éprou-" Tfée sous la Maison de J\assaw , et sous les Magistrats qui ont gouverné depuis 30 ans ; puis quelque friandise du trafic qu'ils ont tiré à eux cependant les guerres des Toisins. Tout cela les a accoutumez à Tétat présent et les y maintient ; premièrement par l'apréhension qu'ils ont d'avoir pis en chanjjeant ; puis par les secrètes espérances qu'on leur donne de le pouvoir maintenir et avec le temps asseurer , et mesme donner contentement à ceux qui s'en sentent grevez. Adjoutez qu'il y a trente mille ho.mmes de pied qui sont ordinairement à la solde de cçt Etat; deu.v mil chevaux et cent vaisseaux de guerre, et tout cela sous le nom d'un Chef, qui a grande autorité et créance au fait des armes; — les villes frontières bien fortifiées , et munies de telles garnisons , que celles qui voudroient faire les folles au dedans, ne le pourroient faire qu'à leurs dépens , ne pouvant estre secourues quand eUiçs se révolteroient. Voilà , Monsieur , à peu piès l'anatoçaie de ce corps, et jugez s'il vous p]a,ist , quelle en pourra estre la vie et le mouvement quand on louchera à l'ame d'iceluy , c'est à dire à la reconnoissance ou Souveraineté par une paix. Car dès le lendemain les nerfs se lâcheroient : la paix osleroit les contributions de deniers, et par-là la continuation des forces et de mer et de terre. Par conséquent l'autorité du Chef de guerre s'évanouit, et aussitost celle de tous les Magistrats. On auroit recours au Prince duquel onattendroit et les soulagemens et les récompenses (1). Les envies et les malveillances ordinaires, qu'on a contre ceux qu'on diroit avoir tout manié à leur fantaisie , éclateroient aussitost. Lesquels sans doute céderoienl à cette tourmente, cl en peu

(1) l.'Arclii.Ju<'.

de mois le Prince une fois reconnu se rendroit si absolu , que rien ne luy seroit dificile par deçà. Et faut croire que rien ne conserve quelque voix de liberté es provinces qui obéissent maintenant aux Archiducs , que l'épaule qu'ils voyent toujours derrière eux des Provinces-Unies de deçà. C'est , à mon avis , ce qu'il faut que nous espérions de la paix de ces Provinces-Unies , soit qu'elles y viennent sans nous , soit que nous la leur procurions. Quant à la continuation de la guerre , si nous n'en avons autre chose , au moins un semblable profit à celuy du passé ne nous peut manquer , qui est une continuelle diversion des conseils , diminution des moyens , apréhension , et par-là respect de nous es esprits et es colï'res de ceux qui bayent et envient la France (1) , et possible quelque support aux affaires qui nous pourront survenir. Car , quant à se flatter que ces peuples maritimes se pourront un jour jetter dans nos filets , je croys que nous ne le devons point faire, et je ne scay s'il seroit conseillable de tirer le ret (2) quand ils s'y seroient jettez. Car , que nous en arriveroit-il autre chose qu'une guerre immortelle et une infinie dépense , si ce n'étoit que toutes les provinces des Pays-bas fissent le mesme ? Bien pourrail arriver , qu'à la longue celles qui sont voisines de la France, ennuyées et fatiguées de la division et des incommoditez qu'elles recevroient de ces guerres , pourroient avoir recours à nous ; qui est , à mon avis , ce que l'Angleterre apréhende le plus, et qui luy fait désirer que toutes ces Provinces retournent sous la Maison de Bourgogne. — Or voilà l'Angleterre en chemin de la paix , de laquelle tant s'en faut que nous nous devions retirer, qu'ai* contraire il semble que nous luy devons accompagner en-*

(1) V. Eclniieisseniints historifjues.

(2) ret , rete, filet.

sorte qu'elle n'y fasse pas un j)as ù nostre deoeu. Ceiii qui ju|;ent bien des choses par deçà le trouvent bon , honorable et raisonnable, et disent se fier tant au Hoy , qu'ils espèrent que cela redressera ladite Darne (1) , si elle vouloit l'aire quelque fausse démarche en cette action. Les incommoditez qu'ils recevront de son accord , leur seront de peu de préjudice , parlant qu'elle n'entreprenne point de les précipiter à leur ruyne; qu'elle y garde le choix et le respect que Sa Majesté a fait: tout n'ira que bien. — Voicy en quoy ils le di'îsirent principalement (2). Elle tient deux villes d'importance en deposl , qu'elle a recen de ces Messieurs pour la seureté de son argent , lorsqu'elle fit ces grandes dépenses pour sauver ces pays (3). Les rendant aux Espagnols , elle coupe la gorge à cet État: (je laisse son honneur et la bonne foy à part ;) les retenant pour seureté des uns et des autres , elle ne laisse pour cela de mettre ces provinces en des dificultez indissolubles. — Car chacun sçait la situation et l'importance de la ville de Flessingîies ^ qui par ce moyen deviendroil neutrale. Les ennemis de cet Etat y auroienl accès à tout' heures : les gallères qui sont à Y Ecluse , les navires fie guerre de Dunkerke , ne craignant plus la sortie de celles dudit Flessingues , seroient tous les jours à la veue de ces provinces. — D'autre costé , les bourgeois de Flessingues et de /« Brille, qui mnltipliroient en nombre infini , (car chacun s'y retireroit pour la liberté) Irafiqueroient librement aux pays ennemis de ces provinces

(1) La reine lllisiibelf).

(2) Inxtruefion flonnée à MM. Jeaiinin el tle Rnzaiivnl . en (lato fin 22 Avril 1607. {. Nc'goliat. de Jcannin ^ 1.41.) «Ils s'enqnerront de la résolution (pie prendront lesdits Et^ts en cas de paix, touchant les plarcs o'îtafyeres nwc f»ar(lent les Anj^lois, et quel Irailé et aeeord ils feront pour ce regard avec ledit Roy {^Jacques) ^ pour en avertir sadile Majesté.'- (3) Ci-dessus , p. 8.

sous le nom anglois (1), — Delà mille inconvéniens, mille jalousies aux autres villes pour se voir frustrées des mesmes avantages. — Elles voudroient toutes eslre angloises , et ne le pouvant, elles deviendroient bienlost espagnoles. Si donc la Reyne veut conserver cet Etat , c'est à dire soy-mesme , il faut qu'elle se résolve à remettre lesdites places es mains de ceux de qui elle les a receues. Elle le peut faire son honneur sauve , et ne le peut pas faire autrement. — Quant à la seureté de ses dettes , elle y peut faire pourvoir par autres moyens , encore' qu^elle en ait déjà esté payée aucunement par la seureté qu'elle a donnée à son Etat , en maintenant les guerres de ces provinces. Elle doit aussy considérer qu'il ne luy reste point de plus grande asseurance en son Etat cependant la paix qu'elle aura avec l'Espagnol, qu'en tenant ferme celuy de ce pays, et empêchant qu'il ne tombe es mains de ses ennemis. Que si ou son humeur ou celle de ses conseillers ne peut digérer ce conseil , je voy bien que ces Messieurs ont si peu d'envie de changer de forme en leur Etat, qu'ils luy consentiront la garde de la Bril" le plûtost que de venir en des extrémitez contre elle, ou bien de se jetter à corps perdu es bras des Espagnols. C'est donc , Monsieur , un des offices que ces Messieurs attendront des entremises du Roy en cette paix. Et (ils) croyent qu'il y a des arguments pour faire trouver bon et aux Espagnols , que la Reyne ne vuide ses mains desdites places , et à la Reyne de les céder plûtost à eux , qu'en s'opiniâtrant sur icelles amener les choses en quelques con-

(1) Déjà en 1598 M!\î. de Bellicvre et de Sîllen/ écrivaient à M. de Villeroy . « La grosse corde sera de Flesxingue ; Fiessingue est la clef à' Anvers." Mém. et Corrcsp. de Duplessis-Mornay ^ T. VIII. p. 483. V. aussi mes communications insérées au Bulletin de la Commitsion royale d'histoire à Bruxelles, (3 Août 1839.) T. lil. 80.

fusions et désordres , et estre cause de la perte et ruyne de ces pays , pour lesquels conserver elle s'est constituée par cy-devant en si grands frais ; reu l'apparence qu'il y a de le pouvoir faire avec moindre dépense et moins de hazard qu'auparavant. En quoy le Roy se doit d'autant plus employer , qu'il est utile à la France , que ny les Espagnols ny les Anglois gardent l'entrée de ce pays. — Le second office espéré de Sa Majesté est , qu'elle moyenne que la Reyne les assiste de quelque secours secret de deniers pour échaper les premiers orages qui leur seront causez par la séparation et retraite d'avec eux. — S'ils obtiennent ce que dessus avec la continuation des faveurs de Sa Majesté , ils ne désespèrent , se (1) disent-ils , en aucune façon de leurs affaires , et croyent les pouvoir rendre aussi stables , fermes et solides que celles de leurs ennemis. Or, pour pouvoir mieux mériter les assistances du Roy , je croy qu'ils donneront charge au Sr Ârsens , de proposer quelques conditions èsquelles ils se soumettront; et ce d'autant plus volunliers , que les liens qui les allachoient de près à l'Angleterre , devenant dissous par la paix, ils se pourront plus librement approcher de la France. Vous en jugerez quand vous l'entendrez parler, et aviserez ce que Sa Majesté ou pourra faire, ou devra faire en ce sujet. — Quant à l'état présent des affaires de deçà , je le tous diray en peu de parolles. La saison a presque réduit un chacun aux garnisons ; plusieurs croyent que le fort de l'isle de Bomel aura plus cousté aux Espagnols et d'argent et de temps , qu'ils n'en tireront de profit , et qu'ils ne feront de mal par le moyen d'iceluy. Car on a fortifié tellement Tautre coslé de la rivière, qu'on les peut garder avec moins d'hommes , qu'ils ne

(1) Me:-

pourront faire leur fort : mosme que l'on est après à dé* tourner le cours de la rivière vis à vis d'iceluy fort ; desorte que le passage des bateaux n'en sera point incommodé. — Il semble qu'on (ait) failly à n'avoir pas hazar-i dé comme on pouvoit, veu que les Espagnols ont fait si souvent si benu jeu. On essayera quelques surprises a ces longues nuits et courtes lunes. — Le reste des Allemans fait mine de vouloir garder que les Espagnols ne viennent hiverner deçà le lîhein, — Par les retranchements qu'on ai fait et la réduction aux compagnies (I) qui n'étoient pa^ complètes , on a retranché près de trente mil escus de dépense ordinaire chaque mois. Cela pourra continuer jusques à renouveau. On n'a cassé aucunes compagnies pour ester les plaintes, mais seulement le nombre des hommes y a esté diminué. Nonobstant cela , ils font état de retenir as.-ez d'hommes pour en mettre à tous besoins dix mil de pied' en campagne et deux mille chevaux. Par les rôles qu'on a intercepté de l'armée espagnolle , il n'y a pas de quoy faire montre de neuf mille hommes de pied et de 14 cens chevaux. Ainsy les voilà presques égaux. — s Monsieur de f^icq a esté par deçà , qui a veu et diligemment considéré les frontières et le dedans (2) de cet Etat: rien ne luy a esté couvert; et scay que Monsieur

(1) D'après les Résol. des Êtats-Ge'mraux (MS.) il y avait an 25 Septembre 1509 , 26 compagnies d'Angleterre , 14 de France , 13 d'Ecosse, 10 d'Allemagne au service de la République, outre 600 Suisses. Les compagnies dites des Colonels . au nombre de sejJt, comptaient 150 hommes; toutes les autres 113. Quant aux compagnies de cavalerie, elles devaient être do 80 cbevaux.

(2) En elFet les frais du séjour de M. de Vicq , Gouverneur de Calais , à Utrecht , sont portés au compte rendu par le receveur de ladite ville à la date du 22 Septembre 1599. V. la Collection publiée par M. J. J. Dudt de Flenshourg ^ sous le litre: ArchitJ voor Kerlcelïjke en ff\trld.sihc Geschiedenisien , iiuondcrhcid van Utrecht^ Vol. ilL 272. (Îîîi3. r.)

le Prince Maurice s'est assez ouvert à luy. Sa Majesté le peut mander sur les occurrences présentes et sur les conseils , qu'il voudra prendre pour les affaires de deçà. Personne ne luy pourra rendre meilleur connpte de ce qu'en peut connoitre et juger l'oeil d'un sage et expérimenté capitaine, que fera ledit Sieur c?e F icq. Conférez donc, s'il vous plaist , son rapport militaire avec le mien politique , et là-dessus prenez le party que vous penserez estre le plus à propos, A quoy vous serez beaucoup aydez quand vous verrez de quel biais la Reyne d'Angleterre entamera son Traité ; ce qu'elle y avancera ; jusques où elle se relâchera pour les alFaires de ces Provinces, et en quels termes elle les lairra en se séparant d'icelles. — Je prendray garde de mon coslé quels mouvemens cela apportera par deçà , et essayray de les prévoir si avant , que la prudence humaine qui est en moy me le permettra , afin de vous avertir en temps de toutes choses : qui est ma principale et presque seule étude en ce lieu. — Vous asseurant que je serois eilrèineinent dolent de me trouver par deçà lorsque ce vaisseau commenceroit a s'entrouvrir et à recevoir l'eau au dedans : cela ne seroit ny de la dignité du lioy , ny de mon goût particulier. — Mais au nom de Dieu , Monsieur , pensons jour et nuit à ce que nous faisons si nous laissons périr cette barque faute de peu d'ayde , et si nous abandonnons à l'Espagnol les labeurs et les dépenses de trente années , qu'on a employéez à l'établissement de cet Etat. Et reprocliez-moy ma folie et mon ignorance à jamais , si nous ne les perdons à la première ouverture que ces gens-cy feront à un traité de réconciliation avec l'Archiduc : ne les croyons pas quand ils nous diroient le contraire. Car ils ne scauroient si peu s'entamer de ce costé-là, qu'ils ne s'ouvrent et ne se donnent entièrement à nos anciens ennemis, — L'Archiduc

Maximilien vient à Cologne, où on dit que rArchiduc Albert se doit trouver pour traiter sur les affaires de deçà et celles de l'Empire. Vous verrez qu'ils essayront d'étourdir du tout les Princes de l'Empire, qui vont déjàchancellant. L'Amirante a mandé à ceui à''Emerick^ qu'ils ayent à faire vuider la garnison allemande qu'ils ont receu dans leur ville, et que s'ils ne sont bastans seuls d'en venir à bout , qu'il leur envoyra secours : je croy que ladite garnison vuidera. Car les reliques de cette armée allemande sont si éparses et dissipées , qu'on n'en peut plus rien espérer. — Il nous vient à cet instant avis, qu'un Duc de Luneboîirg , accompagné de seize reitres , entre lesquels estoit un Comte allemand déguisé, pensant se couler en cachette et dilligence vers lesdits reitres allemands , auroit esté rencontré vers la rivière de Lip par une compagnie de cavallerie espagnole , à laquelle ne s'estant voulu rendre, ils auroient esté chargez et fait telle résistance, qu'ils seroient demourez tous morts sur la place , et plus de trente de ladite compagnie. On craint que ce Comte ne soit celuy ai" Holloc , d'autant qu'il devoit fairece voya» ge au même temps. — La trêve faite en 1 7 lande (1) sera comme le précurseur de la paix d'Angleterre avec l'Espagne. Si cette Princesse se résout à retenir FleS" singues , que je prévois de mal ! sans doute elle se jette en une nouvelle guerre : j'entrevoy déjà je ne scay quoy qui s'y prépare. Mais, Monsieur, qu'en tout ce que je TOUS ay dit sur ce sujet, le secret soit gardé, s'il vous plaist : encore que votre prudence n'ait besoin de cette mienne , si est-ce que le danger auquel je voy les aifaires , me contraint d'en user, — Si nous pouvons patienter en-

(1) Ci-flcssus, p. 261. Grotius , Ilist.^ L. VllI : »pactis cum Tiroiio

induciis. "

corc un an et faire que la séparation et déliaison de ces provinces avec TAnglcterre arrive, sans que ce corps en reçoive une trop grande entorse , j'espère que nous en profiterons bientost , et que nous nous rendrons arbitres de beaucoup d'affaires. — Cependant on verra si les nou- Teaux Princes seront pour avoir lignée (1) , et quelle force il restera au corps de cet État , soit pour le maintenir de soy mesme , soit pour se mouvoir sous Tayde et autorité d'autruy. — Et sur ce , tous baisant bien humblement les mains , etc.

A la Haye , ce X d'Octobre 1599.

N°. LTX. 31. de Buzanval à M. de Boisize , Ambassadeur en Anyleterre pouf Sa Majesté.

Monsieur, la votre du 12 (sic) de ce mois m'a esté rendue par celuy qui a esté déprédé par les vaisseaux de ce pays , lesquels n'eussent eu ny le moyen ny la hardiesse de commettre ce maléfice sans le refuge qu'ils ont trouvé aux ports d'Angleterre , contre tout droit et mesmes contre les alliances , qui sont entre les deux Couronnes. — Car les commissions des vaisseaux de guerre de ces Provinces portent delFeiises expresses de mener les prises qu'ils feront en autres havres qu'en ceux desdites provinces, afin que les adjudications en soient faites avec ordre et justice. Et quand le contraire seroit, si est-ce que les Anglois ne devroient donner seurelc et abry aux violences, qu'on feroit à leurs alliez. Je poursuys vivement ce fait en ce lieu, où j'espère que je feray faire droit aux cona-

(1) V, les curieuses confulences du Gcucral des Coidelicr? à Henri /r, li-dcbsus. , p. 176, 100.

plaignons et intéressez. Car ces Messieurs desaTouent loul à plat cet acte et en promettent justice et réparation. Voilà pour ce fait particulier. — Pour ce qui est du public, le mauvais temps commence à faire faire trêve de part et d'autre, — Les Allemans ont commencé les premiers à se fourrer dans les garnisons , où ils se sont mis dans le pays de Munster , après avoir esté contraints de lever le siéf^e de Rees sur le Rhein. Une bonne partie de cette armée s'est dissipée. Ce qui est resté , semble vouloir préserver ce qui est deçà le Rhein contre les foules des Espagnols. Ce coup pouvoit donner un grand ébranlement à cet Etat , s'il se fust autant fondé sur les exploits des AU lemans comme il en a toujours conçeu peu d'espérance. — C'étoient pièces rapportées , qui ne pouvoient gueres longtemps durer ensemble. — Les approches d'Angleterre à la paix donneront bien une plus grande secousse par deçà: car je ne voy point comment ces peuples y puissent entrer sans se disjoindre du tout et de nous et de l'Angleterre. — Et croyez , qu'à la moindre broche qui se fera en cet édifice par la proposition d'un accord (1), que la division y entrera de tous costés, et que chacun jouera à sauve qui peut. Et le Roy et la Reyne se trompent , s'ils cuident retenir ce corps en quelqu'estre et en appuyer la ruyne par une paix. Ce sont discours en l'air de penser, que l'autorité de ces deux Princes qui se rendroient pa-

(1) Ne'gotiat. de Jeannin, I. 6. a On devoit craindre que la nécessité et le danger des ennemis qui a servy de lien pour tenir les Provinccs- L'nies ensemble durant la guerre , venant à se dissoudre par la paix , que les secrètes émulations , jalousies et inimitiez qui sont dès longtemps entre les particuliers , les villes et Provinces entières , plûtost cachées et dissimulées durant le péril , qu'esteintcs et assoupies , ne se renouvellent en cette apparence de scurcté publique avec plus de ^éllémcnce et fureur : et par ce moyen soient enfin cause non seulement de les scpaicr d'intention et d'iiitf^rosls, mais do les ruiner du tout."

rants de ce que l'on leur proinetlra , maintiendra cet Elat es conditions avantageuses qu'on leur procurera. Car à la première reconnoissance que ces peuples feront do l'ombre seule d'un Prince , ils perdent la forme qu'ils ont. Et croyez que tout le sang du corps coulera incontinent au coeur , et que ce sera à qui mieux fera du bon valet. Il y a trop de diversitez d'opinions parmy ces gens , pour estre menez par des conseils unis et bienjoints après qu'ils seront relâchez et dispensez du respect qu'ils gardent encore à l'Etat présent, le bruit des armes , le commun péril , la longue accoutumence à cette forme de gouvernement. Et puisque douceur d'une absolue liberté , en laquelle sont plusieurs en dignité et beaucoup d'autres y espèrent proffit et honneur, les relient en cette guerre , bien que ce soit avec de grandes incommoditez : — estez leur ces liens , comme vous faites par une paix , il n'y a celuy d'entr'eux qui ne prenne party avec la servitude , mêlée , comme elle sera , d'une apparence de guain par la liberté du trafic et d'une seureté publique par le silence des armes. Une commune religion ne les relie pas à la conservation des uns et des autres , car la pli'ipart y sont de l'Eglise Romaine et ne se sont privez de l'exercice d'icelle , que par la haine qui estoit au commencement plus flagrante contre les Espagnols , que le zèle envers la religion. Il n'y a point de Princes ni de grandes Maisons pour y faire des partis, et les y maintenir. — Celle de Nassaw perdroit en un mois son crédit avec une paix. Je vous dis cecy , Monsieur , afin que l'on prenne garde au lieu où vous estes , de ne faire de faux fondernens sur l'état de ce païs , en faisant la paix avec l'Archiduc. — Je ne veux pas dire que la Reyne ne la doive ou puisse faire pour elle. Mais elle doit bien aviser , si elle estime le rempart de cet lltat estre de quel-

que seureté au sien , de se délier tellement d'avec eux ; qu'elle ne les jette es bras de ceux , qui ne luy en scauront possible un jour guère de gré. Il y a des moyens qu'on peut suivre par lesquels elle gagnera l'un, qui est la paix avec l'Archiduc , et ne perdra pas l'autre , qui est l'asseurance des forces et des avantages de deçà. Et qu'elle considère , je vous prie , ce qui luy peut revenir de proffit en donnant à la Maison d'Espagne trente mille hommes de pied , deux mille chevaux et cent navires de guerre, que cet Etat entretient il y a si ]ontemps(l} , pour une peau de parchemin bien signée et scellée avec des sermens, desquels la dispense est toujours preste à Rome ^ quand on verra l'occasion de s'en pouvoir servir. — J'avoue que ces considérations doivent estre aucunement communes au Roy , comme à elle ; si est-ce qu'on doit reconnoitre icelles devoir estre plus particulières à ladite Dame, d'autant que les forces de son Etat, qui consistent principalement en la marine , ont plus de rapport à celles de deçà , et que la Religion pour laquelle on a toujours fait mine de luy en vouloir, la joint plus de près, que le Roy à celle de ces Provinces. — Je vous diray pour conclusion , qu'à mon avis leurs Majestez sont bastanles sans grand bruit et avec médiocre dépense , de maintenir par guerre ce corps en l'état auquel il est , et à leurs dévotions; mais non-pas un mois en y procurant la paix, que l'un ou l'autre ne s'en sente plus foible et ne reconnoisse ce de quoy il est désemparé, pour en fortifier autrny. — Voilà pour une fois mon jugement sur les affaires de deçà , fondé sur l'expérience que m'en peuvent avoir donné dix années que j'ay employé à le pouvoir comprendre. — Je me suis aquitté de mon devoir ei de ma fidé-

lité , en le remontrant au Roy comme dessus. L'intérest auquel leurs Majestez participent en ce fait m'a invité de faire le mesme es quartiers où vous estes, et ce par votre intervention , si vous ']uoez qu'il soit à propos de le remontrer ; ce que je remets à votre prudence, El sur ce , etc.

A La Haye, ce ixe d'Octobre 1599.

N°. LX. 31. de Buzanval à M. de ViUeroy.

Monsieur , Mes dernières du ix de ce mois , desquelles mon lacquais est porteur , estoient si prolixes , qu'elles excuseront librement le breveté de celles-cy. Je me suis tout épuisé es susdites, et vous supplie, Monsieur, qu'elles servent dorénavant d'un renvoy pour les discouis généraux que pourriez attendre sur le sujet de celte paix et de celte guerre, — Il arriva hier icy un courier du Duc d''jàrscot[\) y un peu plus fin et madré que n'est son Maitre. — Il me dit que Coemans (2) esloit de retour en Angleterre ; qu'il croyoit qu'enfin les nécessitez communes joindroient celte paix ; que si on estoit si avant seulement pour celle de deçà , qu'il la tiendroit faite. — En quoy je vous asseure qu'il ne se trompe pas. Car l'ouverture du guichet seule à un traité feroit qu'on romperoit et la grande porte et les barrières , et qu'on s'y porteroit à la foulle. — C'est pourquoy ils ont tant d'envie qu'on y entame seulement les propos. — €eux-cy sçavent

(1) V. les Mémoires autographes du Duc Charles de Croy ^ pulilics par M. de Relfenherg, (1815). [>. G8.

(2) V. ci-dcssiis , ]'. 140. la leltrc de François d'Acrssen du 22 Avril 1599; V. aussi, p. lJi9.

les diiTicuhez intervenues à Bruxelles sur la sortye piélendue des Espagnols (1) ; ils en espèrent faire leur profit , mais à leur tnode , sans s'engager en façon quelconque avec le Prince qu'ils ne veullent en façon qui soit reconnoitre ; mais en communiquant à ceux qui représentent les États. — - Le Duc d" Arscot vient en une des islea de Zellande pour y voir et recevoir sa femme (2) : c'est un étrange homme peu avisé en ses propos , et encores plus incertain en ses desseins et promesses. — On ne s'y fio içy en façon quelconque , et de l'autre costé il est mé« prisé. — Il se rencontrera des difficujlés au traité d'Angleterre selon que m'écrit M. de Sidney , gouverneur de Flessingue. Ce que nous avons principalement à faire en cecy , est que nous empêchions par tous moyens , que ces gens ne viennent aux mains avec les Anglois , s'ils Teulent retenir leurs places. — Nous le pourrons faire , à mon avis , en remontrant doucement à la Reyne les inconvéniens qui luy en peuvent arriver , et aux Espagnols les dangers plus grands pour eux, qu'elles demeurent es mains des Anglois que de ceux du pays, desquels un jour

(1) r.e départ de? E«pn2;noîs des Pays-Bas importait aussi à la France. Instruction aux Sieurs Jeannin et de Buzanval, allavs pour le service du Roy aux Pais-Bas. {ISe'gotiat. de Jeannin.^ I. 33.) « Néantmoins saditc Majesté a donné charge ausdits Sieurs Jeannin et de Biizaiival ^ de leur dire avec sa liberté et franchise accoustmiiée , qu'il luy semble qu'ils ne doivent oublier de demander, et, s'il est possible, d'obtenir que tous les gens de {juerre de la nation espagnole qui sont ausdits Païs-bas , en vuident. " Mais voyez aussi V Instruction donnée par les Archiducs Albert et Isabelle (16 Janvier 1608) à leurs députés Spinola , Richardot etc. {Ibid. Cl.) «Le point des gens de guerre estrangers est assez clair : et ores qu'aparemment les François et Anglois insisteront , afin qu'ils (les Hollandais) en demandent la sortie, si faudra-t-il leur cou^tor court, et leur monstrcr que sommes mieux fondez à les retenir qu'eux à se servir de François, Anglois, Kscossois, et semblables."

(2) Marie de Briincu , comtesse de Megbcii.

ils peuvent espérer la réconciliation et obéissance , et parlà rasseuiance desdites places ; mais des autres ils ne peuvent qu'attendre un jour le renouvellement de querelles, — Nous avons nouvelles du 8 de ce mois de Cassel, où les Princes sont assemblez avec plus d'apparence que parcy-devant de renouer leurs affaires , et les rendre plus vigoureuses par la disgrâce rcceue. — Le Comte à'' Holloc rassemble l'armée : ceux de Brunswik et de liesse font déjà corps de près de 2000 chevaui , résolus de deffendre le Rhein et les villes (1) de l'Empire cet hiver. Cela donnera perplexitez nouvelles à l'Archiduc. Car où nourrira-il son armée , estant hors d'espérance de prendre pied en la Hollande, comme il est pour cette fois. — Les provinces qui luy obéissent ne sçauroient et loger ladite armée, et contribuer aux frais de la guerre. — L'agent de ces Messieurs (2) écrit ce que dessus de Cassel ^ d'où il donne toute bonne espérance d'une étroite intelligence desdits Princes avec cet Estât. Si cela procède , il n'y aura qu'honneur aux affaires de deçà. — Spinola avec ses gallères demeure inutile à Y Ecluse ; ses forçats pour la pliipart distribuez aux fortifications de Bruges. La Flandre désireroit lesdites gallères en Espagne. —'Elles n'ont pas pu mettre une fois le nez dehors. Il en sera pour son argent (3). Je le tiens du susdit conseiller du Duc ^.''udrscot. C'est tout ce que je vous puis dire présentement , et mesme repondre sur la votre du deuxième de ce mois que je viens de recevoir. — Et sur ce , etc.

A La Haye , ce 17 d'Octobre 1599.

(1) Il y a poulies. (2) V. ci-dessus, p. 86

(3) Ci-dessus, p. 116.

N°. LXI. Rcsponcc du B.oy à Messieurs les répU"

tez de BourdeauLv , Messieurs le second Président

Chesair et les conseillers Cesair et Lescure ,

faicte à St Germain en Vhaye , le h^ de No"

vembre Van lo99.

Le Roy jouant et s'égayant avecq ses petits enfans en la grande sale du chasteau de S* Germain , et voyant de Tautre costé en ladite sale Messieurs les députez , laissant ses enfans , les va accoster disant :

Ne trouvez point estrange de me veoir ainsy follastrer avecq ces petits enfans. Je scay faire le fol et aussy le saige : je scay faire les enfans et aussy défaire les hommes. Je viens de faire le fol avec mes enfans , je m'en vay maintenant faire le sage avecq vous et vous donner audience.

Estant entré en une chambre avecq Monsieur le Chancelier et Monsieur le Maréchal A'' Ornano , Lieutenant pour le Roy en Guyenne et ces 3Iessieurs les Députez seulement, et ayant ouy le susdict second Président Cnesnir qui porta la parolle et harangua cincq quarts d'heure , le Roy responJant dit:

Monsieur de Chesair: non-seulement vous ne m*;ivez poinct ennuyé par trop grande longeur , ains plutost vous ay trouvé court, tant j'ay prins de plaisir en vostre bien dire. Car il faut que je confesse en vostre présence que je n'ouy jamais mieux dire. Mais je voudrois que le corps respondit au vestement. Car je vois bien que vos maximes et propositions sont les mesmes ou semblables, qu'estoyent celles que fist jadiz le feu Cardinal de Lorraine au feu Roy en la ville de Lyons , retournant de Po!oi;]ne ,

tendantes à remuemeiil d'EsUl. Nous avons obtenu la j)aix tant désirée Dieu mercy , laquelle nous cousle trop pour la convertir en trouble. Je la Taux conserver et chastier exemplairement ceux qui y voudront apporter de l'altération. Je suis vostre Roy légitime, voslre chef. Mon Royaume en est le corps. Vous avez cet honneur d'en estre membres. C'est afuire du chef de commander au corps et aux membres d'obéyr , et d'y apporter la chair, le sang, les os et tout ce qui en dépend. Vous dites que vostre Parlement se trouve seul (1) , qui en ce Royaume est demeuré en l'obéissance de son Roy , et partant que ne debvez avoir pire condition que les Parlements de Palis et de Rouen , qui durant le desbordement et orage de la Ligue se sont desvoyez. Certes ce vous a esté beaucoup d'heur. Mais après Dieu , il en faut rendre louange non à vous autres (2) , qui n'avez eu faute de mauvaise volonté pour remuer mesnage comme les autres ; mais à feu Monsieur le Mareschal de Matignon (3) , qui vous tenant la bride courte, vous en a empêché. — Il y a longtemps qu'estant seulement Roy de JVavarre , je cognoissois de lors bien avant vos maladies, mais n'avoye les remèdes en main pour les y appliquer. Maintenant que je suis Roy de France, je les cognois encores mieux , et oy les moyens en main pour y remédier , et en faire repentir ceux qui Toudront s'opposer à mes commandemens. J'ay fait un Edict , je veux qu'il soit exécuté,

(1) Fhquct^ Ulst.du Parlement de !Sorman(li(\ T. III. 414. a Deux Parlements seulement surent demeurer purs; celui de Bretagne et celui de (îiti/eniie."

(2) Voyci (le Thoii , L. XCMT. (A. \T,^^.)

(3) Jacques Goi/on, deuxième du nom, Seijjnenr de Matignon, Comte de Toria^ny , Prince de Mortuoiie. — li mourut à Bordeaux au mois de Juillet 1597. lUéni. journ. de Pierre de VEstoile^ (édit. Petitot) p. 208.

et quoy qu'il en soit, veux eslro obéy (1). Bien vous en prendra si le faites. Mon Chancelier vous dira plus à pleyn ce qui est de ma volonté.

Le Roy parlant à Messieurs les Députez de Thoulouze ^ auxquels il donna audience au mesme jour , entre autres choses il leur dit en colère: C'est chose estrange que vous ne pouvez cacher vos mauvaises volontez. J'appercoy bien que vous avez encores l'Espaignol dans le ventre (2) , et qui vous voudra croire, ceux qui ont exposé leurs vies , biens, estais et honneurs pour la défence et conservation de ce Royaume , seront indignes de charges honorables et publiques ; les gens perfides et dignes qu'on leur courre sus et qu'on les bannisse du Royaume , et ceux qui ont employé le verd et le sec pour perdre cest Estât , seront (à vostre dire) bons Françoys , dignes et capables de charges? Je ne suis aveugle: je voy clair. Je veux que ceux de la Religion vivent en paix en mon Royaume , et soyent capables d'entrer aux charges. Non , pour ce qu'ilz sont de la Religion , mais d'autant qu'ilz ont esté fidèles serviteurs et à moy et à la Couronne de France. Je veux estre obéy , et que mon Edict soit publié et exécuté par tout mon Royaume. Il est temps, que nous tous, souleï de la guerre , devenions sages à noz dépens."

{^Archives de la Province d'Ulreckt : deux copies.)

(1) Voyez ci-dessus , p. 97, 226, 261.

(2) Flo/jfuct, T. III. p. 537. «Des conseillers du Parlement de Toulouse, vaincus d'impatience, ou raeus de je ne sais quelle légèreté et inconstance, avaient éciiangé la toge — contre la cuirasse, assez indiscrètement (dit La Roche-Flaryn , leur collègue ) ; il y en avait eu de blcspés aux assauts des villes, et plusieurs même périrent au siège de yilUmur,"

]N°. LXll. 1\1. (le lluzanval à iM . de Villei

mj.

Monsieur , Ma dernière esloit du 17 du passé, depuis lequel temps toutes choses ont esté comme en surséance par deçà , rAmirnnle n'ayant ose abandonner l'islo de Bomet , de peur que ce nouveau fort qu'il y a bafy , n'ayant encore pris assez, fermes racines , ne fust ébranlé par Monsieur le Prince Maurice, qui n'en peut quitter la veue , et mettre son armée es garnisons, tant que ledit Amirauté demeurera pied ferme au logis qu'il a gardé tout cet esté. Duquel on dit qu'il commence à déloger comme aussi fera ledit Sr Prince , puisque le canal , qu'il a fait tirer de la rivière du Wahal pour garantir les bateaux , qui seroient autrement contraints de passer à la miséricorde dudit fort Saint Atidvé , est presques parachevé. — Mais voicy de la matière qui se prépare pour les affaires de cet Etal du coslé d'Angleterre , d'où arriva hier à grande liasle le S"" de Chonvalie (t), Agent ordit)aire de ces Messieurs , ayant esté chargé de ce voyage par la Reyne , afin de venir déclarer à ces Messieurs qu'elle auroi't accordé le traité et conférence avec les Espagnols pour le 15 ou 20 de ce mois , avec celle reserve d'en donner a>is aux Etals, afin de les semondre à y entrer avec elle chirs ledit terme. On remarque assez par le rapport dudit Agent et mesmes par ses lettres , qu'elle n'a pas grande envie que ces Messieurs prennent ce party. Car elle reconnoist assez ouverlemcnl qu€ la seureté de sa pai.v avec l'Espagne est la continuation de la guerre de ces Provinces contre icelle (2). — Mais voicy ce que cette Princesse

(1) ■'irliOonPwaUp. {Noi-'l de Caron). Voyez ci-ilessus . |i. 243.

(2) Ci-dessus, i-. 301).

s^imaginc : à sravoir , qu'elle pourra soi iir d'iiHuiic av«c Jes Espagnols, asseuier pour son Royaume celles de ce pays en retenant les places qu'elle y tient , et par icelles retenir toujours en losse cet Etal pour en faire peur ausdils Espagnols, et se faire respecter par lesdits Etals. — Je voy bien , Monsieur , que toutes ses persuasions tendent à ce point , qui rend les humeurs de dcja fort perplcves. Car je voy qu'ils ne sont aucunement disp)osez d'entrer en ce traité de paix avec elle , y ayant assez d'aulaes ouvertures que les siennes ; et aussy peu de trouver bon qu'elle retienne leurs places contre la promesse, qui leur a esté faite de les remettre en leurs mains lorsqu'elle se sépareroit d'eux. — A quoy si elle pouvoit estre induite , je ne voy pas que celte paii empirast beauctnjp la condition de cet Etat. — Quelques-uns de ces Messieurs avoienl pensé que les intercessions et remontrances du Koy pourroient beaucoup faire à l'endroit de ladite Dame pour la faire condescendre à la restitution desdiles places (1). — Mais mainten-ant ils commencent à craindre le contraire. — Car ils voyent que les jalousies de cette Princesse croissent contre Sa Majesté , ayant allégué mêmes qu'elle estoit d'autant plus induite à la rétention desdites places , qu'elle voyoit que ces Messieurs se reculoienl peu à peu d'elle pour s'approcher de la France . et qu'elle avoit de quoy craindre , que leur ayant remis en main leurs gages, ils ne les engageassent ailleurs à son préjudice. — Ainsy se tourne elle de tous costez pour faire trouver bonne la retenue de celte possession. C'est pourquoy , Monsieur , il faut bien aviser comment le Roy se pourra mesler pour accorder ce différend , d'aulanl que tant plus

(1) Ci-dessus, p. 292.

elle verra qu'on rafleetionnera de nostre part , plus elle aiiia suspects nos bons offices. — Et croy qu'il y a plus d'apparence , que Sa Majesté rende les Espagnols capables de cette reddition , que non pas les Anfjlois. — Car on peut remontrer aux Espagnols , que permettant que les places demeurent aux Anglois, on laisse toujours une queue de «Tuerre , et une semence de nouvelles querelles de ce costé-là ; veu mesmes que je suis bien averty , que la Reyne a destiné une grande somme de deniers pour estre employée à la fortification desdites places incontinent après la conclusion de son traité. Où c'est qu'il y a apparence de les recouvrer avec le tout, s'ils tombent quelque jour d'accord avec les Etats. — La Reyne a refusé la ville de Calais pour le lieu de conférence , d'aut tnt qu'elle a dit , qu'il y alloit de son honneur de faire trouver les (1) Ambassadeurs en une place qui auroit esté si glorieusement conquise par l'Archiduc , puisque les prétentions qu'elle a sur icelle y rendroient aux François les actions des siens trop suspectes. — Par ainsy il donneroit moins de liberté aux siens. Elle a choisi la ville de Boulogne, où sera le rendez-vous de toute cette assemblée (2). Ce que d'autant que vous sçavez mieux et plus particulièrement que je ne vous puis dire, je feray fin à la présente, me remettant sur mes précédentes, sur lesquelles et celles de mon lacquais j'altend en bonne dévotion ré-

(1 ) lisez ses.

(2) Instruction — drlivrce au Comte de la Rochepot — allant en Esjiagnc {liiOO). V. les M cm. et Coricsp.de Duplessis Mornaij ., 'J". IX. p. 345. » Sa Majesté a volontiers accordé que la conférence qui se doilit faire entre les députés dudict roy d'Espaigne et des archiducs de Flandres, avec ceulx de la royne d'AiiijIctcrrc, pour traiclcr la paix qu'ils prétendent faire , soit faicle en la ville de Boiiloigne sur la mer, " etc.

ponse , n'ayant rien eu de vous depuis celle du troisième d'Octobre. — Et sur ce, etc.

A La Haye , ce 5e de Novembre 1599.

N°. LXIII. M. de Buzanval à 31. de Villeroy,

Monsieur , Le départ de M. de Sauves , fils de Monsieur du Plessis , ne me permet pas de vous rien dire par luy , ni aussy de vous faire long discours de ce qui se passe en ces quartiers. — L'un et l'autre feroit paroître peu d'estime que je ferois de luy , ce qui arriveroit et contre mon vouloir et contre son mérite qui est tellement reconnu par deçà , qu'il y laisse partout une opinion de sa valeur (I). Et son jugement surpassant beaucoup son aage , il vous dira donc , Monsieur , s'il vous plaist l'interroger , en quel estât il a laissé les affaires soit de la guerre, soit du gouvernement politique (2). Tout y est encores en bons termes, à cette paix d'Angleterre près, qui y travaille les esprits d'un chacun ; — celuy des par-

(1) Mornaij avait pressé le retour de son fils »pour le retirer (ce sont ses paroles) des témëritds où j'entends que la jalousie de ceulx de son âge l'emporte." (Lettre à M. de Buzanval^ 23 Août 1599; Mém. et Corresp. IX. 279). Aussi le voyage de Duplcssis fils n'avait dû être que de quelques mois. » Je persiste, é(;rit iVorrt«y à sa femme , (3 Mars l.'>99; Mc'm. et Corresp. IX. 241.) qu'il ne passe-là que jusques à la fia de Septembre. " — C'était faire bien des frais pour peu de chose. Voici ce que la même lettre de Mornaij contient de remarquable au sujet de l'équipement (fort simple à ses yeux) de son fils. «Mon fils, dit-il, se contente d'avoir le Plessis Bellay et le Clos avec lui , son lioujme de chambre, deux lacquais, ung palefrenier. .le crois qu'il fault adjouster celui qui a servi M. Brandeau qui le serve à la cuisine. Je lui acheplc ung très bon cheval, qui ne me couste que 200 1. et lui baillerai 1000 J. Ce sera pour en attcn<lrc d'aultrcs , car il fault courir au plus presse."

(2) Ci-dessus , p. 296.

ticnliiTï! par de nouvelles espérances , celuy des gouverneurs par des crainus et apréhensions. On voil de plus en plus qu'il sera impossible d'arracher des mains des Anglois les villes dépositaires de leur bon gré. On reconjioisl d'uulre part des dangers eitrêmes en y employant la force et violence en ce temps (1). Je pense qu'on suivra quelque milieu en cecy , si l'on ne peut jnieui : c'est d'accorder cette garde à la charge de n'y rien innover , et de laisser l'usage desdites places aux Etats pour s'en pouvoir , comme ils font, prévaloir contre les Espagnols, et les en interdire du tout. Et croyent qu'il sera encore temps et pins de saison de penser à la recouvrance d'icelles , loiscju'ils auront échappé le mauvais passage de cette p;ii.v, — et qu'ils y auront accoutumé leurs peuples, que maintenant que les esprits seront brouillez et agitez diversement par la nouveauté de ce traité, qui leur retranchera encore beaucoup de leurs commoditez ordinaires , par une grande partie du commerce de ce pays , que les Anglois tireroiit dorénavant à eux. Desorte , que quand je les sonde bien avant, à quoy ils se pourront résoudre, les sources de leurs finances venant de plus en plus à tarir , ils enieviennenl toujours là, qu'eslans assistez de la France , comme on leur a promis qu'ils seroienl (2) , qu'ils auront de quuy résister et attendre une meilleure saison. — Yous verrez ce qu'ils vous feront proposer au retour du Sieur yj'rsens. J'ultendray de vous lu façon que j'auray à iiiC gouverner , selon la resolution que prendra Sa Majesté. — Je n"ol)inetîray pas de vous dire qu'on a icy sceu que la Heyne a eu asseurance devant qu'entrer en traité pins avant , que les Espagnols ne la molesteront point touchant lesdiles villes, et qu'ils passeront cet article sans

(1} Cidcsîu.-, p. 9. (2) Ci-dessus, p. 117.

eii f.iire inslanre , comme uiiv^y elle a promis de son cosié de ne permellre point aux siens la Uaile et navjoation des Indes d'Ouest et d'Ost. Et ay avis qu'une Compagnie de Marchands de Londres s'étant adressée ces jours pa>sez à Monsieur Çicile (Cecil) pour avoir l'autorité de la Keyne pour faire un voyage à ./«t'a , comme ont fait les Hollandois , il leur en fit refus tout à plat, quoy qu'ils alléguassent qu'ils avoient déjà beaucoup employé pour ravitaillement de leurs vaisseaux , et qu'ils eussent fait bourse et fonds de près de deux cens mille escus pour ledit voyage. C'est , Monsieur , tout ce que vous aurez de moy pour cette heure ; par quoy vous baisant bien humblement les mains , je prieray Dieu , etc.

A La Haye, ce 9e de Novembre 1599.

N^ LXIV. M. de Buzanval à M. de VilUroy.

Monsieur , je reçeus le lie de ce mois vos deux lettres par mon lacquais , la dernière du 27e , et la précédente du 22e du passé , qu'il trouva à Calais qui altendoit le vent et passage. — Ce ne fut jamais mon opinion qu'il y eust mal à parler de paix à ces Messieurs , quand nous voyions les dangers qui les menacoient et les plaintes qu'ils faisoient du peu d'assistance qu'ils trouvoient partout. — Au contraire j'ay pensé qu'il leur falloit faire paroître parlà que Sa Majesté ne prendroit point de plaisir à leur ruyne, et à les voir consumer à petit feu. — Autre chose est de proposer charitablement une voye de salut à son amy , autre chose de l'y vouloir forcer. — Aussy , Monsieur , ce que je vous ay discouru touchant les difficultez d'un traité de paix par deçà , n'a esté pour autre sujet que pour faire coniiuilre le plus particulièrement que je

pourrols le naturel de ce corps et la qualité de sa maladie , afin (jiie cela vous peusf servir ù tout propos pour donner plus asseuré conseil au Koy de la faron qu'il seroil le plus expédient de le panser. Et bien que j'eslime en avoir disrcouru selon la vérité de la chose , si est-ce que je ne vous donne pas tels discours par (1) maximes immuables. Car tout cecy dépendant des volonlez humaines qui ne demeurent toujours semblables et de plusieurs divers accidens, tels que ceux que vous remarquez de la surprise d'une place d'importance ou autres semblables , on y (2) peut balir que sur un fondement incertain. Mais cecy puis-je bien prononcer pour une vérité infaillible en matière d'Etat, a scavoir , que si nous pouvons tenii ce bastion détaché de la Maison de Bourgogne , et ce membre séparé de son corps , que nous luy couperons les nerfs de telle fiiçon , qu'il n'aura plus ces braves mouvemens qu'il a eu par oj-devant ; qu'elle sera contrainte de ramper bassement sur terre et dépendre de la grâce de tous ses voisins. — Car , outre que Hollande et Zellande tiendra la porte close aux grandes richesses , qui rendoient opulents le Brahanl et la Flandres par les villes à"" envers , Bruges et autres places trafiquantes , les perpétuelles querelles qu'il y aura entre ces provinces retranchées et les autres les rendront toujours plus foibles , et les feront consumer peu à peu. — Or tout cela se peut faire , comme les choses sont maintenant , y employant deux cens mille escus l'espace de moins de trois années (3) pour confirmer et asseurer leurs commencemens ; lesquels seront à bon escient ébranlez la prochaine année pour la nouveauté et dureté de celte paix d'Angleterre , vers laquelle

(1) 1. pour. (2) 0)1 7 lise/ on tiij

(3) Voyez la loMip <\c M. de l'Uhroij au Prébidcnt Jeannin , 8 Oïl. 16U7; — Ci-dcssu-, y. 282.

ny l'Espagne ny Bruxelles ne daigneroienl pas tourner les yeux , si ce n'étoit pour l'espérance qu'on leur donne , que par cette ouverture ils entreront dans ces Provinces- Unies. — Il faut donc s'efforcer cet an prochain , si nous voulons maintenir cet Elat. Cependant cette idole d'An» {rlelerre s'effacera peu à peu des esprits de ces peuples , desorte que ceux qui les gouvernent et qui sont déjà guéris de ce mal il y a lontemps , les manieront plus aisément par après. Ils sont bien empêchez aux langages qu'ils luy doivent faire tenir par ceux qu'ils députent vers elle. Ils attendent de jour à autre Monsieur le Prince Maurice pour en entendre son avis, lequel je sçay bien estre dutout tendant à luy parler clair. Car il voudroit qu'on luy arrachast ces places par force , si elle ne les veut rendre de gré. Et croy qu'il seroit aisé, estant fort foi blés du costé de la terre. Mais il ne se trouvera personne de son opinion pour ce regard ; car ce seroit faire d'un mal deux. Il naistra assez d'occasions pour exécuter son dessein , après que la première apréhension de cette paix sera passée. Ces Messieurs estoient aussi en intention d'envoyer de nouveaux députez vers Sa Majesté pour prendre avis d'elle , et se recommander à sa bonté en la dificulté en laquelle est réduit leur Etat. Mais j'ay rompu coup , leur ayant remontré les ombrages que cela apporteroit du costé et d'Espagne et d'Angleterre , desorte qu'ils se contenteront de renvoyer le S"" Àrsens» — Leur agent d'Angleterre (1) m'a fait entendre bien particulièrement les jalousies que cette Princesse a du Roy , qu'on voit croître à veue d'oeil sans en sçavoir le sujet. — Elle n'a pu qu'elle ne s'en soit déclarée à Coemans , se plaignant qu'il n'avoit tenu qu'à Sa Majesté qu'elle n'eust déjà la

(1) Ci-Jtbïus , p. 308.

paix av€c TEspii^ne , el mille autres petites attaques, qui ne la rendront pas plus belle à Te/itlroit de ceux qui n'en furent jamais gueres amoureux. — 11 est bien certain , Monsieur, ce que vous dites en votre lettre du troisième du piésenl que je reçeus hier, que le Roy ne pourra rien pour ces Messieurs en son endroit , puisqu'elle en est là lo|;ëe. Mais qui pourroit l'aire comprendre à l'Archiduc , qu'il y va de son honneur (duquel la Reyne se prévaut dcjàà cause des recherches et soumissions, qui luy ont esté iailes de ce coslé-là) et de sa sûreté, à ne laisser ces gages si importans en mains si voisines , si puissantes et si gluantes , je crois que ce seroit la meilleure voye pour la luire venir à la raison. L'Archiduc luy pourroit prometlie de prendre sur soy les dettes de ces 3Iessieurs toutes et quar.tesfois qu'ils se rejoindroient à son obéissance , et obliger toutes les dix-sept Provinces au payement et acquit d'icelles. — Le Sr Arsens part le vingtième de ce mois : je ne scay ce qu'il vous porte de particulier : ils ne m'en ont parlé qu'en gros, me priant de vouloir favoriser par mes recommandations sa négociation (l). Ils se laissent assez entendre, qu'estans déliez de l'Angleterre, Sa Majesté pourra avoir plus de part en leur fait qu'elle n'a encore eu. — 11 sera besoin que le Roy fortifie les Alleinans contre les apréhensions de cette paix. — Je cons<.ille ces Messieurs de prier la Reyne de faire le même : ils «"assemblent derechef à Erfort (2). Brunswick offre l'entretenemenl de 2O00 et 700, Hesse de 1500 et 500 laiisqucMcts et reitres , partant que les autres y conlrî-

(1) liCS iiislriictions , cjtic les Étals-Gciicraux fircnl délivrer à François d'Aersseu , le 10 \o\niihic 1599, .se trouvent dans Bor ^ IStdeit. Ooilo<^en. Livre \X\VI. j). ôCi r»CG. ■ — l.e 15 du même jnoi\ ilt.urdoriiiereiit le |:aiemciit de sou liaitcinenl . qui était de ViOO floiius j-ar au.

('ij fun Mflcren, \\I U. -fol. 111.

buent leur quole p.-irt, — La Maison ilo Brnnihhouig ne les contredit pas , mais elle veut qu'on joigne les armes avec celles de cet Etat , ou bien refuse toute contribution. Cela est bien encore démanché. L'Amirantc a fait mine ces jours passez de vouloir attaquer Emei^ik , que lesdits Princes gardent sur le Jîhein. C'est ce qui retient M. le Prince Maurice en campagne jusques à ce que ledit Amirante l'ait dutout quittée. Cependant le pauvre Duc de Clèves en paiira , auquel l'Archiduc a écrit pour s'excuser si les Espagnols logeoient sur son pays ; que c'éloit contre sa volonté , mais qu'il ny pouvoit mettre ordre. — Ce sera du sujet à ces Messieurs pour répondre au Secrétaire de Lorraine venant pour le sujet que m'écrivez , envers lequel je me gouverneray ainsi que me le prescrivez. Mais ces Messieurs ont tout rendu aux Impériaux ce qu'ils tenoient dudit Prince. îl reste le fort de Schenck , qu'ils ont fortifié il y a près de quinze ans , et qu'ils prétendent estre de la souveraineté de Gueidres , desorte qu'il faut que ce procès soit jugé devant que passer outre (1 ). — On a icy intercepté un pacquet de lettres qui vient de la cour d'Espagne par Gènes. Il y en avoit dudit Roy à l'Infante ^ responsives à celles qu'elle luy avoit écrit de Bastogne. Ce ne sont que discours familliers, sans toucher l'Etat. Il plaint bien la réception ou hospitalidad (c'est son mot) de Lorraine , et ne doute point qu'elle ne se soit mis force eau beniste sur le front. Celle du Marquis de Dénia (2) à Stéphane d" Ivera contient les excuses , de ce qu'on n'a pu faire davantage pour leurs Altesses. Encore asseure-il qu'on

(1) Kluit ^ Ilist. Fédérât. Belg. Feder. I. 105. — Ci-dessns, p. 134.

(2) Favori 'le Philippe III, depuis Duc de I.prnia. Mignet , Anlonio Perez. Journ. d. Savmtts , Mai 1845 , p. 311, Juiu p. 3G4.

a foiré son pouvoir en si peu qu'on a fait ; qu'il voit bien qu'on ne viendra jamais à bout des rebelles qu'en les pren.itit et attaquant par mer ; qu'il y faudra dorénavant penser. — Il y en avoit une qui contient quelques parlicularilez des affaires de Siusse , de laquelle je vous envoyé copie, encore que je ne doute pas que vous n'ayez les mesmes choses d'ailleurs. Mais tout peut servir en ménage. — Au reste , Monsieur , je ne faudray de faire repasser mon lacqnais avec M. Àrseus , afin qu'il TOUS porte et mette en main seuremenl les acquits que demandez , et que j'aye J'honneur de vos nouvelles et des propositions ^''yJrscns à son retour. — Monsieur , j'ay fortifié et consolé ces Messieurs du contenu de vos lettres du 22 et 27 du passé : ils font tout ce qui est en eux pour avoir encore de quoy débattre la campagne l'an prochain , et m'asseurent , que si l'assistance du Roy ne leur défaut , qu'ils passeront ce mauvais passage de la paix d'Angleterre et plusieurs après. — Je ne doute point , que vôtre mariage se faisant , le Marquisat de Saluces ne suive. — Le traitement du Comte d''Esseck (1) fait parler tout le monde : vous ne srauriez croire , comment cette Dame perd crédit et réputation partout. — Ces Messieurs commencent à concevoir quelque espérance de leur flotte qui est allée au Brésil , par quelques avis qu'ils ont (i^y/nvers , où ils sont venus d'Espagne, de quelque bonne rencontre qu'elle avoit faite. — C'est, Monsieur, tout ce que j'auroy l'honneur de vous dire pour le présent. Ainsy parquoy vous baisant humblement les mains , et sur ce etc.

A la Haye , ce 14 de Novembre 1599.

(1) V. mon article inséré au Bullet. de la Comniiss. roy. d'hitt. à Bruxelles, T. IV. 102 suiv.

JS°. LXV. M. de Buzanval à 31. de Villcroy.

Monsieur , Je vous envoyé trois acquits que j'ay retiré de ces 3Iessieurs à mesure que j'ay fait le payement et remboursement de leurs dettes. Je l'eusse fait plutost , si plulost m'eussiés ordonné de le faire ; s'il vous semble qu'il y ait quelque chose qui y manque , on les fera reformer selon qu'aviserez bon eslre. Mais on me dit que cette forme est l'ordinaire qui se tient par deçà en choses semblables : dorénavant il faudra aviser la façon que S. M. voudra qu'on y tienne , puisqu'elle est portée par son mouvant et son jugement , et par celuy de ses plus fidelles conseillers de ne laisser ce patient en l'agonie de l'an prochain , duquel si nous le pouvons sauver , comme il se peut avec ce que je vous ay dit , je ne voy pas que parcyaprès les remèdes que nous luy pourrons appliquer , nous doivent coûter si cher. — Je vous dis, Monsieur , qu'il faudra regarder , quels acquits et décharges vous voulez que je prenne de ce que le Roy déboursera, d'autant que je voy que nous avons à peu près acquitté toutes les sommes que ces Messieurs nous ont preste sous les obligations de S M. et desquelles nous leur avons fait et passé nos proniesses (1). Mais il y a d'autres obligations en quelques unes desquelles il n'est intervenu autre contrat que la bonne foy , et aux autres une réciproque utilité , comme lorsque les Etats nous accordèrent un secours de trois ou quatre mille hommes, sous condition d'une Ligue ou autres choses. Tel est celuy des 150000 (escus) qu'ils nous firent l'année du siège ^''Amiens , laquelle somme ils pourroient prétendre leur estre deue , puisque nous

(1) V. les tilaifcitsements historiques.

n\ivons satisfait aux conditions qtii furent lors portccs par la Li<Tuc. El auparavant les 2000 hommes de pied et 500 clu'vaiii , qu'ils envoyèrent à Monsieur le Duc de Bonillon pour ouvrir la guerre en Lvxcmbonrg et la déclarer au Roy d'Espagne. Celles qui sont fondées simplement sur la bonne foy , sont les secours de deux régirneiis qu'ils envoyèrent premièrement au siège de Rouen (1) sous la charge du Comte Phiii'p'pe de Nassaw avec huit pièces de canon et une bonne quantité de munitions; puis en celuy de la Fère sous l'Amiral de Nassaw. Pour lesquelles assistances je négociay de telle façon , que les fis passer sans aucun contrat ou obligation , sinon celle d'une pareille courtoisie et faveur quand les affaires de Sa Majesté seroient en meilleur état. — Ce que j'ay pensé , Monsieur , vous devoir déclarer par le menu , afin de fuir tous reproches de négligence ou autres possibles pires; afin aussi que je sois exempt de toute coulpe et calomnie , me gouvernant selon qu'il me sera prescrit. — .Te scay bien, que ces Messieurs l'entendent autrement, et qu'ils me voudroient peu de bien s'ils scavoient que j'eusse fait telles déclarations ; (ce qu'on peut bien leur celer , et en parler comme en ayant information d'ailleurs.) Mais mon devoir est d'en parler de cette façon ; non en intention d'amoindrir leurs mérites envers notre Etat , lesquels à la vérité j'estime d'autant plus grands , qu'ils ont esté plus francs et moins astreints à dure condition. — ^ ous

. (1) Mem. deSuUtj, L. IV. (A. ir.Ol.) p. 4.'. (T. II.): »T-es Provinces- Unies, outre les deux rt''2;iTnens «Trelles entrctenoient à ce prince, avoient fait marcher vers les côtes de Normandie une flotte de cinfjuante voiles bien équipée, et portai, t deux mille cinq cens soldais, que coiumandoit le Comte Philippe de Nassau."

y penserez donc , Monsieur , s'il vous plaist , et me ferez entendre là-dessiis la volonté de Sa Majesté, afin que je la suive en tout et partout. — J'ay pensé que je vous devois renvoyer ce lacquais exprès , qui passera seurement la mer avec le S^ Jlrsens , tant pour la seureté des susdits acquits , que pour estre informé à son retour de ce que vous porte et proposera ledit S^ Arsens , de quoy ils ne m'ont fait aucune part(l) : qui me fait douter que ce n'est pas grande chose , et que le tout ne consiste qu'en simples demandes qu'ils renforceront d'autant plus , qu'il ne leur reste presques d'espérances du costé d'Angleterre. Ils n'ont pu encores tirer Monsieur le Prince Maurice par deçà , bien qu'ils luy ayent escrit par plusieurs fois d'y venir pour prendre conseil sur les ailaires dudit Royaume. Mais il semble qu'il y veuille mordre peu volontiers , pour le peu de plaisir qu'il prendroil à leur laisser Flessingues (2) qui luy appartient. Aussy que les Espagnols estant encores en corps d'armée entre le Rhein et la Meuse , il ne veut point les laisser avec moyen de luy jouer quelque tour cependant son absence, — Vous verrez , s'il vous plaist , par une lettre que je viens de recevoir de son camp , ce qui le retient encore eu campagne. — Le Baron de Reyd y sujet du Duc de Cieves , commande pour les Princes Impériaux dans Emerick , ville sur le Rhein , et qui couvre la plupart du pays que TAmirante peut infester. Mais elle a toujours esté très afleclionnée aux Espagnols, — Il semble que ces Messieurs se contenteront de renvoyer simplement leur Agent en Angleterre sans y renforcer sa négociation de nouveaux députez, n'estant pas résolus de tiaiterplus avant avec la Reyne sur la paix, puisqu'elle se ferme du tout à retenir les places. Ils la lairronl donc

(1) Cl-de^sui, jj. 31U. (2) Ci-dessus, p. 292, 293.

Taire, se mêlant lo moins qu'il leur sera possible avec elle , de peur de renlrer trop avant soubz ce joug qui leur pèze , ou qu'elle n'essaye de les obliger et intéresser à se» nécessitez et commoditez , lorsqu'elle se sera du tout .... (1) des leurs. — Aussy y-a-il peu d'aparence de rien espérer d'elle, se gouvernant comme elle fait. — Possible que cette nonchalance fera penser ladite Dame plus sérieusement à ce qu'elle fait. — Le Duc d" Arxcot (2) vit sa femme , qui estoit parlye d'iey quatre jours auparavant , le XV (3) de ce mois en l'isle de Tergoes , qui est de Zellunde, au château du Sr de Cruningue (4), qui est iey au Conseil d'Etat pour la Province de Zellande , et qui accompagna ladite Darne au lieu de l'entreveue. — On m'asseure que le mary et la femme se sont fort étroitement reconciliez : je ne scay qu'en croire , veu ce qui s'est passé entr'eux parcy-devant , ayant pour cela esté séparez depuis quinze ans ; considéré aussy le naturel de ce Prince qu'on dit estre malicieux et couvert à tout reste , quand il veut tromper. — Il a jette quelques propos de paix à ceux qui avoient accompagné sa femme , mais avec si peu de fondement , à ce que j'entends , qu'ils seroient capables d'en faire perdre Tenvie par deçà si elle y étoit. Il est party le 2 le, n'ayant demeuré que quatre jours avec sadite femme , qui à mon avis luy auront duré plus d'un an; et a causé (5) son si subit parlement sur les entrées que les Archiducs dévoient faire à Anvers (6) et

(1) mot illisible: retirée, détachée?

(2) Cluirlet deCroy^ Duc cPAerschot, Prince de CAiwioy. Ci-dpssns,p.303. (8) Il y a XVIII. D'après van Meteren le Duc retourna le 19. XXI B.

fol. 414.

(4) Maximilien , Baron de Cruningen et Haemstede , Seigneur de MeenvUet. (5) causé, on excusé ?

(y^ Les Archiducs prêtèrent serment il Amers le 12 Décembre 1599.

à Louvain le 28e de ce mois , èsquelles cérémonies sa présence est requise. — Elle revient par deçà , de quoy je m'estonne un peu , et croy que cela ne se fait point sans mystère , soit de tromper Tun l'autre , soit de vouloir toujours garder un pied en ce party pour en gagner plus de créance en l'autre. En quoy il y a bien de l'aparence. — Il est homme si vain et léger qu'on se fiera partout peu en luy. — Monsieur , j'ay avisé que pour supléer au défaut du Doux , je ne pouvois employer personne à la charge que faisoit ledit Doux , que le Sr Du Temps (1), sur lequel je me repose de toutes mes affaires par delà , et qui a toujours aydé audit Doux en la recette et conduite des deniers jusques à Diepe , où je les envoyay (2). Il est personne féable , de bons moyens. Trésorier des gardes de Sa Majesté, et qui a que perdre. Il vous plaira donc , Monsieur , de luy faire tomber en main ce petit affaire et l'honorer de vos commandemens ; vous asseurant que vous en serez bien servy , puisqu'il sçait déjà toute cette conduite, et qu'il a esté employé: nous n'y pourrons commettre personne plus propre que ledit Du Temps. — Je viens de recevoir avis que le susdit Baron de Reyd a receu quinze cens hommes , que luy a envoyé Monsieur le Prince Maurice pour renfort de garnison. Et sur ce , etc.

A La Haye, ce 19 (22?) (3) de Novembre 1599.

V. Gachard , CoUect. de Docum. inédits concem. Vhist. de la Belgique ^ T. II. p. 18. (1834.) Ils y firent leur joyeuse entrée le 24 Novembra précédent. Ihid. p. 25. Ils prêtèrent éjralcment serment à Malinet le 6 Décembre même année, p. 47, 49, etc.

(1) Tcmporarius. — C'est ainsi qu'il est nommé dans les lettres de Scaliger et Casaiibon. — V. ci-dessus, p. 55.

(2) Il y a envoyray. (3) Ci-après , p. 326.

N°. LXyi. 31. de Buzanval à M. de VUleroifr

Monsieur , Ce jourdho^ j'ay receu celte par lacpeîle j'eslois commandé de détourner le voyage de Monsieur de in JVoue {\) ; desorte qu'étant escrrte du douze du passé ^ ieiiit Sieur aura aussitost esté au lieu d'où l'éloignoit Totre susdite, qu'icelle à Calais. Vous aurez eu toutes )e« parlicularitez que pouvez désirer de ces quartiers, par celles que vous a porté mon laquais, et par le Si" Àrsens ; tlesorte que je n'aurois de quoy vous entretenir pour le présent , n'estoit que M. le Prince Maurice étant arrivé re jourdhuy (2) , je l'ay un peu entretenu. J'ay appris de luy qu'il a laissé toutes les frontières de ce prays en tel état, qu'il espère pouvoir empêcher les ennemis d'altaquer pas une place par siège l'an prochain , partant que ces Messieurs le puissent mettre et maintenir en campagne avec dix mille hommes de pied et deux mille chevauï. Le tout est de trouver des moyens pour cet elîét , et en cette difficulté , comme je vous ay dit, on jette les yeux bur nous. J'ay veu aussy la Duchesse à'' ^rscot tX quelque conseiller qui l'a accompagnée en son entreveue , dej>ais son retour. Elle m'a dit qu'elle avoit receu tout roHtentemenl de son mary , qui avoit confessé toutes ses l.'.ules passées en son endroit, et icelles reparées en tout

(1) Dans l'instruction dt-livrce au Comte de la Rockepot , allant en K-pagnc en 1600, le Roi se fait un mérite du retour de M. de la IS'oue. i^ Sadicte Majesté a tant faict envers le Sieur «fe la Noue ^ qtii estoit leur clicf , qu'il les a quittés ; et il espère «{iie la grâce qu'elle lui a faicte de lui jiairdonner sa faulte, en attirera et fera revenir encores plusieursaultrcs. " — {Me'm. et Corresp.de Duplessis-Itlornay , IX. 348.)

(2) Une députation des deux Ordres des Nobles et des ville» alla féliciter le Prince lors de son arrivée. Btsol. d. Eiats de Hollande et Hai-FiUcj 1 Dec, 1599.

ce qui a esté de sa puissance , ayant trouvé bon qu'elle rttoiirnast par deçà pour y passer son hiver. J'ay ajouté : » et pour y faire de bons et secrets offices pour la pais tant désirée. ■" II m'a semblé qu'elle me vonloit tenir en celte bonne opinion. — Comme je ne doute pas que ledit Duc ne se fasse valoir par de^à par les espérances, qu'il donnera auï Archiducs du crédit que sa femme a parmy ces Messieurs. Mais , Monsieur , croyez que tout cela est fondé sur un vent, n'étoit que les matières y fussent autrement préparées que je ne les voy. — Le susdit Conseiller m'a dit que ledit Duc s'estoit avancé sur les propos de ladite paix , disant qu'ils n'auroient jamais telle opportunité de la faire à leur avantage: adjoutant que s'ils la laissoient échapper, ils n'y pourroient revenir une autre fois ; que la France les avoit déjà abandonnez ; que l'Angleterre alloit faire le mesme ; qu'ils seroient blâmez de tous les Princes de la Chrestienté , s'ils refusoient de traiter avec leur Prince qui leur offroit toutes conditions raisonnables, mesme amendemens du passé s'il en estoit question. A quoy luy a esté répondu qu'ils étoient venus sans charge de traiter sur ce sujet avec luy ; que toutesfois ils pouvoient répondre par discours, que les Etats avoient depuis longtemps rejette la Souveraineté du Roy d'Espagne , de laquelle il estoit déchu par les enfreintes qu'il avoit fait à leurs privilèges ; qu'il n'avoit pu donner leur pays , puisqu'il n'y avoit plus de droit. Et qu'ores qu'il y en eust eu, si ne le pouvoit-il faire sans leur consentement ; que quand ils seroient réduits à ces termes de vouloir traiter , ils ne le pourroient aucunement faire avec les Archiducs, sinon comme avec Princes étrangers , comme ils avoient aulres{fois) fait avec Monsieur le Duc à'^iijou; et qu'il leur seroit beaucoup plus «^eur et mieux séant de traiter avec le Koy d'Espagne,

qu'avec eux. Il leur répliqua seulement , que pour leur honneur et pour satisfaire aux jujjeuiens des liommes , ils dévoient se mettre eu devoir d'entrer en traité , bien qu'ils n'eussent aucune envie de le conclure. — Mais , qu'il connoissoit qu'ils se tenoient si mal-asseurez de leurs peuples , qu'ils avoient peur qu'ils ne les emportassent où ils n'auroient eu volonté d'aller , s'ils avoient seulement fait semblant d'y vouloir faire un pas. — Voilà, Monsieur, tout ce que j'entends qui s'est passé en ce séjour de huit jours que ledit Duc a fait en Zellande avec sa femme ; sur quoy la Reyne d'Angleterre ne manquera pas à prendre nouveaux ombrages , qui luy feront possible avancer le train qu'elle a pris en ladite paix, où plusieurs croyent qu'elle rencontrera plus de pierres qu'elle ne s'est imaginée du commencement ; mesmes si la dificulté des places y intervient par le secret conseil du Roy , selon ce que je TOUS en ay escrit par mes précédentes qui ont esté presques toutes sur ce sujet : j'entends celle du 14 (1) que j'ay envoyée à Calais, et celles du 22e desquelles j'ay chargé mon lacquais , qui satisferont, comme je croy . aux vôtres du quatre et \e& présentes du 12 de ce mois. Monsieur, estant prest de '^conclure cette lettre, voicy nouveaux sujets de discours par l'arrivée du Sr IFert (2) de la part de la Reyne d'Angleterre , et d'un trompette de la part de l'Empereur , qui demande sauf-conduit pour la seureté de ses Ambassadeurs qu'il envoyé en ce lieu pour y faire quelques propositions. Les Ambassadeurs sont le Comte à^ Insbrouck (3), Salenh'n , jadis Archevesque

(1) Ci-dessus, p. 316. (2) ff'ert , Vere.

(3) l,isei [senbourg. ~ Fan MeUreii . (A. ir.72) IV B. fol. 74 r. F.ii 1577 il avait épousé une couilcssc iI'Ar(.'iiilji.iH. liic/itir , p. 310 ,

Électeur de Cologne y mais depuis marié par la dispense du Pape; de Manderscheydt et le Sr Carlo Niitzel ^ Conseiller de l'Empereur au Conseil de Hongrie , qui a esté, passé trois ans, longtemps par deçà, pour y proposer la paiî et depuis à Bruxelles , mais ordinaire Agent dudit Empereur depuis un an es païs de Cleves et Jutiers (1). Cet éclat a donné plûlost que l'on n'en a pu voir l'éclair , desorte que ces Messieurs s'en sont trouvé un peu surpris, d'autant qu'ils n'en avoient esté préavisez par aucuns de leurs amis d'Allemagne , et que le Comte Jea7i de Nassaw , qui arriva hier de Heydelberg , asseure que ladite Ambassade n'a aucunement esté concertée avec les Princes et Etats de l'Empire : par où on a incontinent jugé que le tout avoil esté projeté de longue main à Bruxelles, afin de s'en servir et faire porter ce coup non attendu au temps que les esprits pourroient estre ébranlez et en suspens par deçà pour le traité d'Angleterre , et que le susdit Carlo Nui%el avoit esté entretenu depuis deuï ans èsdits pays de Cleves et Juliers , ayant toujours tenu ledit ambassade et les dépêches d'iceluy dans sa mal (2) , jusques à ce que cette occurrence <lu traité d'Angleterre luy a donné sujet de l'éclore et déployer avec quelque grand fruit. Et on a découvert que la demeure , que prétendoient faire en ce lieu de La Haye lesdits Ambassadeurs , esloit pour le moins d'un an entier, n'en espérant partir, qu'ils n'eussent fait changer par leurs longues menées et pratiques visage aux affaires de deçà. Ce projet de si longue (A)aleine n'est point procédé de cervelles légères et qui pensent peu à leur fait , et fait bien paroître combien celte épine de ces

(1) Grotius , Nist. , L. VII. j). 508. ^ Cnrolo Nutzelio maxime, queiJi rehus Cliviae ordinuiidL Oiatortm lm]icialor ujiscial," etc.

(2) mal, inallc.

Piovinces-Unies fait mal au pied de la Maison d'Autriche, empêchant Ja plupart de leurs desseins et progrès, soit du costé d'Allemagne, soit ailleurs. Et vous asseure , ^Monsieur , que s'ils eussent trouvé de l'ëtonnemenl et de la matière préparée par deçà, que cette mine eust pu renverser quelque chose, jouant si à propos et en une telle conjoncture. — Mais ces Messieurs se sont promptement résolus là-dessus , faisant réponse auxdits Ambassadeurs , qu'on croyoit qu'ils venoient par deçà pour deux occasions : l'une pour la restitution des places de l'Empire ; l'autre pour proposer la paix avec l'Archiduc et l'infanle. Que pour le premier, il y avoit esté satisfait par le devoir auquel ils s'estoient mis , comme témoignent les actes qu'ils en avoient envoyé par escrit aux sommations, qui leur en avoient esté faites par les Princes et Etats de l'Empire. — Quant pour la paix , qu'ils étoient contraints de demeurer sur les mesmes termes de réponse qu'ils avoient fait à Sa Majesté Impériale , et bien encore plus fortement et précisément que par-cy devant, à cause des déportemens nouveaux des Espagnols , mesme contre l'Empire , ayant renouvelle et accru leurs insolences partout et donné moins de sujet de bien espérer d'eux et de leur gouvernement que jamais ; desorte qu'ils auroient mesme jneu et contraint les Princes et Etats de PEmpire de prendre les armes et se mettre en delTense contre eux. Que les choses aussy ont pris du changement en leur Etat depuis la mort du feu Roy d'Espagne, qui a laissé en mourant deux dominations au lieu d'une es Provinces des Pays- Bas , qui ont receu l'Infante et l'Archiduc : l'une desdits Princes, et l'autre des Espagnols (1) , qui veulent contrain-

(1) Giotliis. Jlisl.^ I,. VIII. p. 543. » l'also aivliidiicuni nojuiuc llispaiii Kfljjicam leiicntes. "

dre Itsdites Provinces à les tenir en arrière-fief d'Espagne , et à celte occasion gardent les citadelles et fortes places de>di(es Provinces , et ont les forces et armes d'icelles en main. Plus , qu'il y a peu d'apparence d'envoyer traiter avec eux de paix cependant que les Espagnols demeurent toujours en débat et guerre avec les Princes et Elats de l'Empire ; qu'il semble qu'il étoit plus séant et convenable de contenter premièrement lesdits Princes et États de l'Empire , qu'entrer en traité de paix avec ces Provinces , lesquelles semblent n'estre appelées que pour pouvoir plus commodément par après fouler aux pieds tous les Etats voisins , sur lesquels ils ont jette leurs yeux dès longtemps. — Ainsy , qu'ils supplioient Sa Majesté Impériale et lesdits Ambassadeurs , de se déporter de telle entremise, en laquelle ils auroient regret de ne leur pouvoir donner tel contentement qu'ils désireroient. Ladite réponse doit estre parachevée demain: si je la puis avoir devant que cette dépêche parte , vous l'aurez ; afin que p;ir icelle on puisse faire connoîlre aux Ministres du Roy d'Espagne et de l'Infante , que le Roy n'a pu faire mieux qu'il a fait pour ladite paix , et que les Espagnols gâtant l'affaire et faisant du pis qu'ils pouvoient de leur costé , il nous étoit mal-aisé de faire autre chose , que ce que nous avons fait. — Je vous disois que le Comte Jean de Nassaw estoit arrivé sous couleur des affaires particulières que le Comte Jean, son père (1) , a avec cette Maison mortuaire ; mais enfin j'ay sçeu qu'il avoit charge de sonder et reconnoître quelles étoient les dispositions de cet Etat pour le regard de la paix ; quels en estoient les jugemens touchant la guerre que les Princes avoient entrepiise et si peu heureusement conduite contre les Espag-

( 1 ) V. ci-dessus , p. 48 , 85.

nols ; et sur quel [)ied il laudroil marcher , si on vouloit reprendre celte besogne, comme il y avoil de l'apparence qu'on pourroil , si on y voyoit de bons et solides fondemens. Sur quoy ayant eiaminé ce que M. le Prince Maurice et quelques autres des mieux entendus en pensoient , je trouve qu'ils n'ont pas opinion que lesdits Princes fassent rien qui vaille, s'ils ne se fient et remettent audit Prince Maurice et aux Etats de la conduite de cette guerre ; lesquels sont contens de s'obliger ausdits Princes de leur restituer et mettre es mains toutes les places que les Espagnols tiennent de l'Empire dans cet an prochain , partant que lesdits Princes leur veulent faire fournir cent mil dalars (thaler) chaque mois pour faire une levée de la Nation allemande mesme , et l'entretenir durant ladite guerre ; et se trouve que cette somme n'est pas le tiers de la dépense que lesdits Princes y pourroient faire. Mais cet Etat est si bien fourny de toute sorte d'équipage de guerre ; et , moins encore , ils satisferoicnt à leurs promesses, et asseureront leur Etat propre. — Le Marquis d''y/nsbach et par conséquent la Maison de Brandebourg , goûtent fort cette ouverture et pressent les autres à la suivre , la fortifiant par le jugement et le conseil qu'en donne Sa Majesté , auquel on doit déférer en choses semblables. Mais Brunswick et Hesse , piquez du désir de se faire valoir par leurs armes , et espérant l'un ouTautre du commandement (1), sont de contraire avis, et plus encore Brunswick , poussé par le Comte à'' HoUoc qui se promet de l'autorité souveraine sous ledit Prince , qui se rapporte dutout en luy de tout ce qui est du métier des armes. Il remontrent la vergogne (2) que ce seroit aux Allemans , s'il se déclaroient si lâches que de commettre

(J) U-dissuS; p. 155, 190: 2S3> (2) Honte,

leurs armes et moyens es mains d'aulruy pour venj^er leurs querelles. D'autre costé , que ce seroit dutout s'attacher à celle des Etats contre l'Espagne et se faire partie avec eux. Ainsy cependant telles disputes , le rosli se brusle , si est-ce que s'ils se résolvent à faire quelque chose , qu'ils seront contraints à prendre le chemin de ces Messieurs. Pour à quoy parvenir plus aisément , ces Messieurs désirent que Sa Majesté redouble et renforce ses bons offices et conseils vers lesdits Princes. Et croy qu'enfin ils auront lieu. — Car , la Maison de Brandebourg les approuvant, et y joignant la Palatine, ils pourront enfin emporter les autres; principalement, si Sa Majesté fait entendre couverlement ausdits Princes , que , prenant ce chemin , elle est contente d'ayder en l'affaire et sous l'ombre du remboursement (1) qu'elle feroit aux Etats de ce qu'ils luy ont preste , y contribueroit volontiers , croyant ne pouvoir en meilleure occasion s'acquitter d'une même main de ce qu'elle est redevable ausdits Princes , qu'en fournissant moyens à ceux qui peuvent si seurement maintenir leur cause a (2) leur liberté. Qu'on peut tellement conditionner le secours qu'ils feront aux Etats , que les Princes ne leur demeureront obligez après la restitution , d'autre chose que d'une bonne volonté. — Vous sçavez , Monsieur , combien la Maison de Brandebourg est intéressée en cette querelle par les justes prétentions de Ju' liers et de Clèves , le Duc mourant sans enfans : laquelle succession ceux de la Maison ai'' Autriche ont déjà dévorée par espérance et par les pratiques qu'ils y tiennent. Mais, c'est trop parler d'Allemagne; je viens au Sr fVert (3) , qui a apporté des lettres de la Reyne d'Angleterre , sa Maîtresse , plus pleines de sucre et de miel ,

(1} Ci-dcbsuf, p. 22. (2) « I. et, (3) Ci dessus , p. 326,

qu'aucunes qu'elle ail escrit parcj-devant. La substance est , qu'elle renvoyé le Sr IFert pour leur continuer son service et sa charge en la garde de la ville de la Brille ; qu'elle reconnoist de plus en plus les obligations qu'elle a à ces Messieurs , qui l'ont secourue en ses nécessitez plus promptement que n'ont fait ses sujets propres , mesmes en cette dernière apréhension de l'armée espagnole , ayant receu leur secours de mer presques aussy à point comme elle l'eust pu désirer; qu'elle reconnoist aussy que leur armée navale a détourné l'orage qui menaçoit son Royaume du costé d'Espagne; d'autant que les forces qui estoient prestes pour fondre sur l'Irlande, furent distraites et tirées ailleurs par leurdite armée navale ; qu'elle leur en sçaura un gré éternel , et que quoy qu'elle soit en traité de paix avec leur ennemy , que pour cela ils ne doivent rien attendre d'elle que d'amye. Sa conclusion est qu'elle ne fera rien en ce fait , qu'avec une bien particulière considération de leur Etat. — Cette douceur extraordinaire fait juger les mieux avisez que cette Princesse se tiejit déjà asseurée de sa paix , et qu'elle envoyé ces lénitifs pour en faire perdre l'aigreur, et empêcher les tranchées qui en pourroient survenir à ce corps , înesmes contre ses affaires, et qui pourroient altérer sa besogne. L'Ambassade Impériale qui a paru en ce mesme temps et qui y a esté si proprement adjustée , fait connoiire que les Espagnols veulent tirer quelque chose de contant du traité d'Angleterre, Possible quand ils se verront frustrez du fruit espéré et que rien ne branle par deçà , qu'ils se lalrront plus malaisément porter à la conrlusion dudit traité d'Angleterre , et que quelques raisons qu'ils allèguent pour rendre ma demeure si noire par deçà et le crédit qu'y entrelient Sa Mujcslé , possible enfin

ils seront encore bien aises de s'en servir un jour et de l'employer. Au moins vous asseuray-je qu'elle sera utile à nôtre Etat, comme elle est déjà à quelques particuliers, qui ne troaveroient pas le support et faveur sans cela qu'ils y trouvent. Et croy que sans cela Monsieur de la Berriere (l) n'auroit jamais raison de sept ou 8000 escus que luy doit le Comte à^Egmont , de quoy nous sommes maintenant en quelque espérance. Nos pauvres gens de mer sçavent aussy à quoy s'en tenir. Mais tout cela est peu auprès des divers ménagemens , qu'avec le temps les allaires de ces Provinces amèneront en diverses partyes du monde , à la connoissance desquelles notre Etat a interesl de participer. Et n'est nullement conseillable que le Roy s'en retire, jusques à ce que le trouble de l'émotion de celte eau soit rassis. — Je scay bien que la Reyne d'Angleterre tomberoit bientost d'accord pour cet article avec les Espagnols , ausquels ma présence en ce lieu n'est point de ces avantages pour faire plaisir à ceux qui riroient doucement dans leur sein , s'ils luy voioient arriver quelque disgrâce. — Vous ne scauriez croire comme eWe a pris de la main gauche les droites intentions de Sa Majesté es recommandations qu'il luy a fait faire pour le Comte D^ Essex. Le S^" IVert a dit à un de mes amis que cela a beaucoup nui audit. Comte ; qu'on a bien veu que ce que le Roy en falsoit , n'esloit pas pour bien qu'il voulust ny au Comte ny à la Reyne, znais afin de déli-

(1) Il est appelé M. «fe laVerrine,, Conseiller au Conseil d'État, Capitaine (le rinijuante hommes d'armes, Bailli et Capitaine àcSens^ dans les Re'sol. d. États de Hollande et West-Frise , du 11 Déf. 1599. Il s'unissait de mettre à exécution sur les biens de la Maison d'E^inont en Hollande nn arrêt du Parlement de Paris en date du 2.5 Septembre 1598. — Le Haut Conseil de Hollande, Zélande et West-Frise, séant à la Haye fut autorisé à accorder cette mise ù exécution.

vrer un Seioneur de peine on se l'ohlifreant et le rendre injustement capable pour brouiller un jour l'Angleterre en l'opposant au Roy d^A'cosse; d'autant qu'il y avoit apparence de rendre la possession d'Angleterre litigieuse audit Roy par le moyen de ce Seigneur. — Le Comte d'J7o//oc arrive demain : les Princes ont cassé le résidu des gens de guerre qu'ils ayoient retenu. L'on ne peut comprendre autre chose que confusion en leurs conseils , qui me fait presques regreter tant de paroHes employées en celte affaire. — S'ils veullent cette cloche , il les y faudra ayder : sinon , les laisser boire et s'unir (1). — Monsieur Wert est venu céans aussi , qui m'a bien parlé plus beau qu'il n*a fait ailleurs. — Je vous envoyé les derniers avis que j'ay reçeu de Suéde: l'extrait de lettre est du Capitaine La Blanque (2) , neveu du feu Sr de la Gardie t qui a jadis , soubs le feu Roy de Suède, commandé à une grande partie des armées dudit Royaume. — Ledit neveu y a retenu quelque autorité sous le Roy présent de Pologne. — Et sur ce , etc.

A La Haye , ce 8e Décembre 1599.

N°. LXYII. François cVAerssen aux Êtats^ Généraux.

Messeigneurs , J'ay entamé ma charge près de Sa Maté

(1) s^unir. peut-être , s'enivrer.

(2) Mort en 1626. V. au sujet <îc ce corresponJant de HT. de Buzanval et de ses successeurs en Hollande, les extraits des Dt'pcches d'Hollande faites par AI. d^Espcsxcs qui se trouvent dans la première livraison de mon ouvraije IVederlattd en Zweden^ (1841) p. 90 suiv. — Il mourut presque centenaire.

fit ceux qu'il a pieu à V. S. me commander, et eusse Tolontiers dilayé à en mander le progrès jusques à plus solide certitude , n'estoit que j'estime, qu'oullre le désir, il importe au service de vostre Estât , qu'en soyez mesmes esclairciz de l'apparence. — Sa Ma*^ a esté bien aise d'entendre au long la constitution de voz affaires , que je luy ay représentée au mieux , sans qu'il m'ait pour ores donné loisir d'enfoncer tant voz nécessitez que l'assistence k laquelle vous attendez de luy, sinon sommairement , m'asiseurant qu'il n'eust jamais plus de volonté ù faire 'pour vous , que maintenant , mais qu'il a tant de plaies à cicatriser au dedans de son Eslat , qu'il luy est presques impossible en tout effort de vous ayder de plus de cent mille escus , et de quelque chose de plus : — l'assignation desquelles suivroit après la conclusion de Testât de l'année qui vient. Et ainsi que j'insiste sur la sincérité de ses promesses , le ferme fondement que M . S. à sa volonté en aient faict ; la démesurée dépense de ceste année en concurrence de la puissante armée des Espaignolz sur le retour de l'Archiducq ; les fortifications et retranchements , ayde aux Allejnans et garde aux galleres : qu'en somme , sans notable somme à vostre conservation , il y auroit danger que voz affaires ne se disposassent à desconfusions : le mal desquelles ne se pourroit guérir des parolles et belles protestations: et avenu aussy , ne seroit par après relevable d'aulcune voye : et pour ce qu'il pleust à Sa Maté d'aviser une fois pour toutes , ce qu'elle pourroit et voudroit faire pour V. S. ; qu'avez de besoin d'en estre esclairciz à ce coup , afin de vous y conformer ; j'ay pour response , qu'il ne scavoit , s'il estoit en paix ou en guerre avec M. de Savoie y ce que toutesfois il srauroit au bout du mois , et que pluslost il ne

me pourroit resouldre de son assislence , ne quoy ne couiment ; qu'il se trouvoil assez perplci à fournir onze cens mille escus pour le renouvellement de l'alliance avecq les Suisses (1) , laquelle luy iniportoit beaucoup plus que vostre guerre, combien qu'il jugeast que l'argent qu'il TOUS envoie , ne peust ailleurs estre emploie à plus de proffit, tant pour ayder à maintenir vostre juste cause, que pour se revencher de celuy , qui luy avoil tousjours esté capital ennemy ; que du reste j'eusse à le veoir tous les jours.

Messieurs de Rhosny et de Villeroy auxquels j'ay exhibé les lettres de V. S. et faict comprendre la solide résolution de V. Srips en appuy , et désespoir en abandon sur le traicté de la Royne avec l'Espaignol , m'ont ouvertement déclaré, qu'ilz soni marris, que Sa Ma^^é u'ayt plus de moyens pour vous ayder ; qu'ilz en cognoissent l'intention si bonne , qu'elle seroit infiniement marrie de TOUS laisser au besoin ; mais que tout calculé , ce seroit bien au plus si pour cesle année il vous assistast de cent cincquante mil escus (2) ; que toulesfois avant que je vous en mandasse la résolution , ils en conféreroient itéralivement avecq Sa Ma^é. C'est , Messeigneurs , à quoy j'en suis , et ne faudray à toutes occasions en informer plus particulièrement V. S"cs ; car je presseray de ce qu'on vous recerche de paix , de laquelle on semble avoir icy quelque appréhension sur le bruict , qui y a couru el est

(1) Voyez ci-dessus, p, 65. ^csol, d. États de Hollande et West- Frise, 22 Nov. — 18 Dec. 1599. — d dat de swaarijiieeden in sjn Staat , de onseckerc uitkonist vaii de saake met deu Ucrtog van Savoijen — en de groote bctaaiinjje dio Jiy in deii aanstaanden jaare moet doea aan de Sivitsers — lieui beletlcn, dat liy deu Lande niet — kan contcntceren. "

fij (Ji- dessus, p. 282, 314.

confirmé de Bruxelles , que l'entreveue du Duc d'^erscfiot avecq Madame sa femme en l'isle Ter Goes n'avoit servi que pour la projecter , y aiant à reste fin esté députez plusieurs de vostre corps. Encor ne scay-je, si mes raisons en aient peu arracher la créance à Sa Maté, qui avecq assez d'aigreur me Tavoit reproché , à sçavoir que V. S. le venoient importuner pour des finances là où que traictiez tant au pays avecq l'Espaignol , qu'en Angleterre avecq la Royne , et par son entremise, sans l'en adverlir.

Sa Maté m'a de plus sondé , ce que V. S. jugeoient de la paix d'Angleterre, que je luy ay déclarée apparente pour luy croislre le jugement de voz charges, et tant plus l'esmouvoir à assistence ; mais il estime que bien on en ait respectiyement grand désir, elle soit du tout difficile , et malaisée à conclurre pour l'entremise du Pape contre la Religion , et la deffiance de la Royne contre l'Espaignol , en ce que les entreprises de mer ne luy peuvent estre sans jalousie, et tous appareils sans soubcon. Est d'advis loutesfois , que vous prépariez , que la rupture avenant, elle soit sans esclat ; que l'intérest qu'elle a en voslre conservation , l'obligera assez à ne vous estre contraire.

J'ay faict sérieuses instances à Sa Maté pour la surséance du commerce à Calais (1) par toutes les raisons, que de la nécessité du faict mesmes j'ay peu emprunter : où j« n'ay eu aultre resolution , sinon qu'il ne sçavoit si V. S. estolent d'accord avecq l'Archiducq ou non ; que de soy mesme en avoit interdict le commerce à voslre

(1) Instructions baillées à Aerssen , en date du 10 Njv. 1599. y. ci-dtssus, p. 316.

désir. La raison en est , que le Roy considérant , combien il se transportast de jour à aultre des bledz et vins sans subside dans V Àrlhois et JlainauU , et que par-là la famine ou cherté croissoit uses subjectz , pour du moins tirer moien d'en fortifier les frontières , y a imposé quelque gabelle , laquelle pour sa nouveauté auroit desplea audit Archiducq. Cependant ceste delfencc s'observe de toute rigueur , mais je ne lairray pourtant d'en faire ultérieure instance, car peu de chose y peut remettre le commerce.

La paix avecq le Roy d'Espaigne semble a^oir ses dégouslz , et s'entretient plus de respective nécessité , que de ferme alliance. Taxis se plaint du retardement de M, de la Hoc/iepot {i) , désigné Ambassadeur vers l'Espaigne. Le Roy juge de la prérogative en ceste attente. Cependant l'opinion croist que ledit Roy d'Espaigne ait fomenté l'altération des Stusses , et anime encor journellement M. de Savoie à la rétention du Marquisat par des olïres et obligations nouvelles.

M. le Mareschal de Boisdatilphiyi se prépare pour faire les compliincns à l'Empereur , selon le jugement commun (2). Les plus ou clairvoians ou appréhendans estiment que c'est à l'instance du Pape, pour esclorre une alliance plus eslroicte entre l'Empire et ceste Couronne

(1) \. clans les Mcm. et Correxp. de Duphsxis-Mornntf , (T. IX; p. o32 — 356.) l'Inslniction que le Roy a coinmnnd<J istie délivrée un Sieur Comte de la Rocliepot, chevalier des ordres de Sa Mnjeste\ et Gouverneur d'Anjou , allant en Espaigne pour le service du Roy , en IGOO.

(2) Lcilre de M. de lioisdaulphin à M. Duplcssis (30 Sfjit. 1599. .'Wt'm. et Corresp. IX. 294.) » Le liov uie Lasle de partir pour aller eo Allcinai;;ne."

contre la Religion ; mais il y semble peu de fondement , attendu le soin que le Roy prend à la fonder en son Estât.

M. de Savoie est arrivé à Lion, et sera samedy à Orléans, pour delà se transporter lundy à Fontaine» bleaii , où le Roy le doibt recepvoir (1). — Il a saulfconduit , et s'attend'on qu'il rend le Marquisat , auquel cas la paix est toute asseurée , et auroit Sa Maté plus de moyen de vous assister ; ou s'il ne vient que pour cagioler le Roy par eschange ou transactions , on doubte qu'il n'y ait pas icy assez de courage pour en venir à la guerre. D'aullaut qu'il est tout évident, que ledit Duc ne Toudroit s'opposer au Roy sans appuy et alliance d'Espaigne ; laquelle aussi rompue , Sa Ma*« seroit obligée de nécessité de vous nyder , pour occuper son ennemy hors de son Royaume. Il semble que le Duc viendra à offre de restitution , moyennant que son lilz en soit pourveu du Gouvernement perpétuel à l'exemple de M. de Lorraine pour Thoul et Verdun : auquel cas passeroit à des alliances estroicles de respective offense et défense , ce qui a peu de gou^t en ceste Cour , où que ses prétensions en Espaigne sont estimées de surpoiser de beaucoup soit ses protestations soit sa possession au Marquisat,

Les affaires de ceux de la Religion commencent à prendre pied. La facilité de Paris depuis la Térifîcation de

(1) Suppltm. d. Me'm. journ. par Pierre de VEstoile: (ûfl. Petltot) p. 25o suiv. » Le meicrcdy 14 du mois de dcccmljre , Charles-Einavuel ^ duc. de Scieoye, arriva à Fontainebleau vers les liuit heures du inatia , ainsi que le Pioy sorloit de la messe , avec tous les princes et sci;;ueurs de la cour vêtus d'écarlate , prôts de mouler à cheval pour, aller au devant de luy."

~ 3'iO —

rEditl y nydc hciucoup, car lioucn (1) en a pris exem-' pie > et uullre une chambre (1« rÉdict , y a-on receu au Corps quatre Conseillers de la Relligion : qui est un en chasque chambre. — Tholwise et Bordeaulx se sont laissez modérer en leurs oppositions par la remonstrance de Sa Mai« (2) , que cest Édict est essentiel de son service et de la prospérité de la Couronne. — On en attend les effectz aa premier jour. — Rennes en «on refus souHie sa punition : car en rejectant cest Édict , il er> a cassé plusieurs aultres qui ne concernoient aulrunement la Re» ligion. D« quoy Sa Majesté et son Conseil irritez n'onfc pas tant seulement sursiz leu-r jurisdictfon, ains les ont interdiet (3) de leur charge avecq adjoumement personeï aux Prési-deDs , Gens du Roy et Rapporteur , lesquelz: sont tous en ceste vilie , où il s'agist de la vente (4) de leurs estatz. Cependant le Parlement n'est pas sans judicature , car en Rretaigne la Cour y a ses semestres, (c'est qu'elle se change de six en siï mois (5) :) et ce remuement en est venu sur le changement. Donc le dernier semestre desadvoue à faict les procédures du premier, et en louant la prévoyance et clémence de Sa Ma*^, a puie- Vient et simplement vérifié son Edict (6). M. le Mare-

(1) M. Floquet ^ Ilist. du Pnrlcmcnt Je Normandie ^ T. IV. 156 suit. ne parle que de l'athnissiou de trois conseiflers rcIr|jioi)naires.

(2) V. ci-dessus , p. 305—307.

(3) V. aussi M. Floquet , T. IV. 2G1, 263.

(4) V. des exemples honteux du trafic de la première Présidence da Paileiueut Je Rouen en 1608, dans le bel ouvrage de M. /7oyu»< , T. IV. 233 suiv.

(5) Il y avait aussi des semettres au Parlement de ISonuandie. V. M. Floquet, T. IV. 14.

(6) L'i'Jit ne fut enregisln'- purement et simplement à Rouen qtie le 5 Août 1609, après imc lutte de doiuo ans entre le l'arlcinciit de ;Tiirmandic et U Courooae j i> luttcla jilus obstinée/' dit M. Floquet , (ï. IV.

«chai de Biron désigné avec M. de 3tefs et Morte/on^ iatne (1) pour renouveller l'alliance des Suisses, a commandement de supprimer la Cour de Dijon , si à sa ve-» nue, sans dilay elle ne passe ledit Edict.

Les nouvelles sonlicy tout asseurées du retour de l'^</e» lantado avecq sa flotte toute mal menée , et si vostre armée de mer ne vous ail apporté voz attentes, du moins a elle cousté au Roy d'Espaigne plus de deux juiillions d'or.

Bongers n'espère ri^n de la resource <les Âllemans. J'ay requis Sa Malé à les vouloir animer en leurs inlérests ; à quoy il ne semble pas trop enclin pour le peu de courage (ce dit-il) qu'ils ont de bien faire. Je verray ce que j'y pourray proffiter , et en adverieray V. S. comme de tout ce qui concernera vostre service. Je supplie le Créateur, Messeigneurs , Qu'il doint à voz Seigiies prospérité en leurs desseings, et longue vie. — De Paris ^ ce ixnie de Décembre 1599. — Soubzcript : Vostre très humble, et très obéyssanl serviteur et subject ,' Signé :

La superscriplion : Frakçois d'Aers^M-

A Messeigneurs, Mcsseigneurs ks Estatz Généraux des Proviaces-Uûies des Pays-Bas.

Recepla 21 Deceinbais 1599.

]N°. LXYIII. M. de Buzanval à M, de Villcroy.

Monsieur, Je fais ce mot pour vous donner avis de l'arrivée de mon lacquais , qui fut le 18e de ce mois ,

269.) » et la plus lon'»;ue, peut (Hre , dont les annales d'aucun Parlement nous aient conservé la mémoire. " — V. aussi i'Avuiiljxojjos (T. I.) p. vm.

(1) M. de Moi fontaine^ garde du tréior royal. • — Sullij ^ Mém. ., L. Vlll. (A. 1596), Vol. 111. 85.

qui m'a donné celle qu'il vous a plu nrécrire du huit du Diesme. J'èsperc vous le renvoyer dans peu de jours, y étant obligé par quelques miens parliculiers airaires , et par une réponse qu'attend de moy Monsieur do /{n.sny sur le fait de son artillerie ; — à quoy je n'ay pas moyen de satisfaire plustost que dans quatre ou cinq jours. — Je vous diray donc seulement pour le présent que ces Messieurs se trouvent assez estonnez de ce que leur mande le Sr jérsens sur ce qu'il avoit charge de proposer à Sa Maté. Car, encore qu'il ne les ait asscurez de rien , si est-ce que cette doute et ambiguité forme des perplexitez en leurs esprits, qui ne se peuvent imaginer que nos nécessitez soient si grandes , qu'elles nous contraignent de défaillir aux espérances que nous avions donné de nous , et à l'utilité qui nous en revient de leur conservation. Moyennant laquelle, disent-ils, nous pouvons éviter mille inconvéniens, et faire naitre à tout propos des dificultcz aux affaires d'E<îpagne. — J'ay bien remontré ce que m'avez représenté touchant la peur qu'ils ont voulu donner au Roy de leur paix. — Ils disent qu'ils n'ont entendu donner autre apréhension à Sa Matt5 que de leur ruyne , laquelle ils ne pouvoient penser qu'elle ne luy fist mal , veu l'affection qu'il a toujours témoigné leur porter , et les services qu'il peut tirer de leur établissement , soit par mer, soit par terre. M'ont prié avec mille obtestalions , de le représenter sérieusement derechef et d'asseurer Sa Matt- qu'ils luy serviront de bon et seur rempart tant qu'il voudra demourer en paix avec ses ennemis , partant qu'elle les veuille assister de deux cens mille escus quelques années (1). — M'ont fait voir l'état de leur dépense de l'an prochain qui est de trois millions d'or pour la

(1) Ci-dessus, p. 314.

guerre; — la Hollande seule se cotlzant à deux cens mille escus tous les mois. Et M. le Prince Maurice me demandoit encores ce soir, si le Roy conseilleroit un Etat qui a moyen de soutenir cette dépense , de se rendre aux Espagnols, ses anciens ennemis? Je voy bien qu'en celle somme ils y comprennent ce qu'ils attendent de nous{l), qu'ils disent estre Talliage et le cyment de tout le reste , d'autant que cela donne l'ame à leurs moyens et le courage à ceux qui gouvernent ces peuples. — Voilà , Monsieur, leurs discours. A quoy je ne sçaurois rien adjouter , n'ayant rien oublyé de ce que devois et pouvois replicqner là-dessus, — Les Archiducs quittent la ville de Hees pour appaiser les Allemans , et ce à la grande instance de l'Empereur , qui sent l'incommodité que luy causent ces querelles que les Espagnols luy ont suscité. — Car \t& contributions de la guerre de Hongrie en sont diminuées de beaucoup. C'est pourquoy il a envoyé un héraut vers les Comtes de la TVetlerau (2) qui sont vers le Rhein , et qui ont de tout temps quelque espèce d'alliance les uns avec les autres , de fournir leur quote des dites contributions qu'ils ohI tournées en cette guerre contre les Espagnols ; avec menace d'exécution , s'ils ne le faisoient de volonté. Les dits Comtes ont leur recours aux Princes qui les ont mis en ce jeu , et desquels ils ont suivy l'exemple en ce fait. — Ainsy voilà commencement de nouvelles querelles. — Si Tacquest de la Transilvanye estoit aussy net à l'Empereur, comme on nous a escrit du commencement, il y a apparence qu'il s'en feroit acroire. — Mais on dit maintenant , que le fFulache

(1) uDc subsidien van Fraiilvrijk — die men plaj;t te nocmcn de Frantche penningeu. " SUngelundl , Stuatk. Gcsthr. 111. 188,

(2) Il y a Verderaude.

qui a conquis ladite Province sous le nom Impérial , Ta trouvée plus commode pour Juy , et qu'il l'a jointe ù sa fValachie avec intelligence du Turc. Voilà que c'est, de se lier aux Barbares. Et sur ce , etc.

A La Haye , ce 27 Décembre 1599.

W . LXÎX. Édict du Roy touchant Vauhcync des Provinces-Unies des Pays-Bas (1).

Henri/ , par la {rrace de Dieu , Roy de France et de Navarre à tous présents et advenir salut:

Nous avons reccu tant d'amitié et d'assistance en toutes occasions de la part de nos très chiers et bons amys les Sieurs Estais Généraulx des Provinces Unies des Pays Bas et de cculx qui suivent leur party , que nous ne leur pouvons assez témoigner le dosir que nous avons d'y correspondre par toutes les oflices de bienveillance et de bonne volonté que nous leur pouvons départir. Car une partye desdits Pays Bas ayant esté de l'ancien patrimoyne des Roys nos prédécesseurs ainsy que chacun sçail , il s'est imprimé et enraciné aux coeurs des subjects telle amour et affection à la prospérité l'ung de l'aultre , qu'encores que le temps et les occasions leur ayent empesclié de la faire j)aroistre , il leur est néantmoings demeuré une entière volonté d'en manifester les effccls. — Ce que nous ayant esté remontré par le Sieur de Calvart (2) , am-

(1) V. ci-dessus, p. G'2. Ne se trouve poiut dans le Corps Diplomatifjue de Dtimont.

(2) nomme d'une oxpérience consomni<';e. Scaliger . trrivant à Baudiiis , en parle dans les termes les plus Iionoraldcs. » Si ila est , quod scrihis, vX omnibus Lie periuasuui cbt, Kulvardum obiissc, nae et hac

bassadeur de nos très chiers et bons amys les Sieurs Esiats Généraulx des Provinces Unies desdits Pays Bas , et que ies peuples et subjects , qui sont soubs la dilion et obëyssance desdits Sieurs Estats Généraulx , desireroient singulièrement soubs nostre bon plaisir estre par nous naturalisez et jouir des mesmes privilèges, dont jouissent nos subjects ; sans qu'après leur trespas , en cas qu'ils vinssent à décéder en cestuy nostre Royaulme, nos officiers puissent prendre et appréhendre la succession de leurs biens par droict cfaulbeine , à la charge , que lesdits Estats Généraulx feroient le semblable pour nos subjects résidants en terre de leur obéissance: Sçavoir faisons, que nous inclinants à la supplication et requeste du Sieur de Calvart et voullant témoigner à chacun , en quelle considération nous tenons l'amitié desdits Sieurs Esiats Généraulx. — Pour ces causes nous avons aux subjects et originaires des villes, places et lieux, où l'autorité desdils Sieurs Estats Généraulx est recognue, permis, oclroyé et accordé , permettons , octroyons et accordons , voulions et nous plaist de grâce spécialle , pleine puissance et authorité royalle par ces présentes , qu'ils puissent résider et soy habituer en cestuy nostre royaulme , pays . terres et seigneuries de nostre obéyssance, et y acquérir tous et nng chacun les biens tant meubles que immeubles , que

provinciae strenuo viro , et ego amicissimo homine privatiis ?uin. Paiici sunt quibus liaec mediocrta insint , qtiae in illo summa erant , reruiii tam Belg;icarum qnam Gallicarum peritia , aulica facundia , et alia facundla. Quae pradens omitto. Sine quibus neque idoneus ilii muneri noqne ad illud munus a suis delectus fuisset. " {Illiistriss. Viri Josephi Scaligeri, Julii Cnes. n Bnrdcn F. Epistolae. Liijd. Bat. 1627, Lib. II. Epist. 191.) — Grotius , Hist. L. Vil. 454.— V. aussi M. van dcn Bergh, Gcdenkst. toi ophddtt: d. Ncdcrl, Geschied. (1842) p. 332 suiv.

bon leur semblera ; ioeulx , ensemble ceux , qu'ils ont jà acquis, et qui à bon ot juste tillre leur sont jà escheus Du pourroient escher , compeler et appartenir , soil par successions, donations ou aullrement, tenir, posséder et ordonner, et disposer, tant par testament, ordonnance de dernière vollonté, donations faicts entre-Tifs, qu'en quelque sorte et manière que ce soit , et que leurs héritiers ou autres , auxquels ils en auront disposé, leur puis» sent (pourveu que soyent regnicoles) succéder , prendre et appréhendre la possession et puissance de leurs dicts biens , tout ainsy qu'originaires et natifs de nostre dit royaulme et pays et comme tels soyent tenus , censez et reputez en tous actes , sans qu'en vertu des édicts, ordonnances et statuts faicts contre les estrangiers , prohibitifs du contraire, nos officiers puissent après le Irespas desdicts subjects et originaires des villes , places et lieulx , où l'authorilé desdicls Sieurs Estats Généraulx est recogneue , prendre leurs biens à nous apparlenans par droict ù^iulbeyrie , ny en la jouissance d'iceulx donner à leurs dicts héritiers aulcuns trouble , destourbiers ou empêchement , et quant à ce Avons les susdicts subjects desdicts Sieurs Estats Généraulx , ensemble leurs dicts héritiers, habilités et dispensés , habilitons et dispensons de nos puissance et auctorité que dessus, par condition présente; sans que pour ce ils soyent tenus nous payer, ny à nos successeurs, Roys de France, aulcune finance ou indemnité , de laquelle à quelque valeur et estimation que ce soit ou se puisse monter , nous leur avons faict et faisons don par ces présentes, signés de nostre main: à la charge que lesdicts Sieurs Estats Généraulx octroyent pareilles lettres de naturalilc pour ceulx de nos subjects , qui sont

habituez et resldens aux terres et pays de leur obéyssance ; et que ceulx desdicts pays, qui vouldront jouir de la grâce contenue en ces présentes , seront tenus de le faire apparoir par acte authentique , qu'ils soyent subjects , originaires et natifs des lieux, où Tautborité desdicts Sieurs Estais est recognue ; lequel acte ils feront enregistrer au greffe de bailliage et sénéchaussée du lieu de leur résidence en cestuy nostre Rovauline , sans qu'il soit besoing à chacun des subjects desdicts Sieurs Estais Généraulx qui doibvent jouir de la présente grâce, de prendre particalièrement lettres de nalurallité de Nous , mais seulement copie collationnée de ces dictes présentes , laquelle nous voulons et entendons leur serve comme le présent original et tout ainsy , que si nous avions faict expédier à chacun d'eux nos lettres de déclaration de naturallité. Par lesquelles donnons mandement à nos amés et feaulx les gens de nos comptes , Trésoriers de France et Généraulx de nos finances , et à tous nos Baillifs , Séneschaulx , Prévosts et Lieuxtenants , et à tous nos autres justiciers et officiers présents et à venir et à chacun d'eulx-cy convienne à luy appartiendra, que de nos présente grâce , congé, licence, permission , habillitalion , don , quitance , octroy et de tout le contenu de ces présentes ils facent, soulfrent et laissent jouir et user pleinement et paisiblement lesdicts subjects et originaires des villes et lieux , où l'autorité desdicts Sieurs Estais Généraulx est recogneue , leurs successeurs et aiant cause , cessant et faisant cesser tous troubles et empêchemens au contraire : Car tel est nostre plaisir , nonobstant lesdicts dessudicts Edicls , ordonnances et statuts, faicts conire les estrangiers , que la valleur desdiles finances ne soit cy autiement spécifiée et déclarée ;

que tels dons ne deussent eslro passés ny veriliés que pour la moilië ou le liers ; les ordonnances , tant anciennes que modernes faictes sur l'ordre et distribution de nos finances et l'apport d'icclles es nos coflres du Louvre ; que par les édicts par. nous faicts sur Tclection et establissernent des Trésoriers de France , Généraulx de nos finances, nous leur ajons expressénnent delTendu passer tels et semblables dons, quelque mandement, patente ou expresse jussion , que leur en puissions faire expédier : en quoy ne voulions aucunement le présent don estre comprins et entendu, ains les en avoir excepté et réservé, exceptons et reservons , et aux édicts , ordonnances à ce contraires. Et affm que ce soit chose ferme et stable à tousjours, nous avons faict mettre nostre sceel à ces dites présentes, sauf en autres choses nostre droict , et Tautruy en toutes.

Donné à Paris , au moys d'Apvril Tan de grâce mil cinq cens quatre vingt quinzième , et de nostre règne le sixième.

K,**. LXX. Acte de reconnaissance de dette , passé

en faveur d'Elisabeth , par les États-Généraux

des ProvinceS'Unies (l).

Les Estats Généraux des Provinces-Unies des Pays-Bas ;

A tons ceulx qui ces présentes verront ou lire verront, salut: Comme ainsy soit que par le Traité fait d'entre les Seigneurs du Privé Conseil de la Sérénissime Reyne de Angleterre , France , Irlande , défenseur de la Foy , etc.

(1) Voyez ci-dessus, p. 9.

à ce par Sa Majesté spécialleinent commis , et les Sienrs Jean de Duvenvoirde Seigneur de fF'armont , f^f^oude , etc. Admiraal d'Hollande , Jean de Oldenbarnevelt , Sr de Tempel y Advocat d'Eslat , et Garde du seel d'Hollande et West-Frise , Jean van der ff^~arff[\). Conseiller de la ville de Middelbourg , Jean de Hottinga , Escuier , André de Bessels , premier Conseiller au Con« seil de Brabanl , Qi Noël de Caron ^ S»" de Schoonewalle , Bos Députés, le J6 du mois d\4.ougst dernier passé s/i7o veteri , il a esté traicté , convenu et promi par les troisiesme , quatriesme et cinquîesme Articles dudit Traicté comme il s'ensuit de mot à aultre : Lesdits Sienrs Estats Généraux des Provinces-Unies des Puis-Bas recognoistront en bonne légitime forme et paroles obligatoires au dedans an mois après la date du présent Traité , de debvoir à Sa Majesté la somme de huict cent mille livres sterlinx , solvables ainsy comme ensuit , c'est à dire , que tandis et durant le temps que Sa Majesté demeurera en ladite guerre contre l'ennemy commun , lesdits Sieurs Estats payeront annuellement à Sa Majesté ou ses Ministres en sa ville de Londres, la somme de trente mille livres sterlinï, commençant ledit payement au boult du troisiesme mois dès la date et conclusion de ceste , auquel jour seront payez par eulï quinze mille livres sterlinx , et au boult d'aultres trois mois ensuivans aultres quinze mille livres de ladite monnoye, et de là enquant d'an en an , en un entier payement au

(1) Voyez des lettres de Jean van der Warck (année 1578) dans le Belgisch Muséum de M. Willems. (1841 , 3c Livraison.) Les liisloriens Ijollandais le nomment souvent i«/i de Wercke, C'est pour.juoi Grotiut^ Jlitt., L. VIL p. 444. l'appelle IVerckius.

bout de chasquc annco semblables trente mille livres jusque» à la concurrence , accomjilisseinent et plein payement dosdits quatre cents mille livres sterlinx ; — quant aus aultres quatre cents mille livres, moylié des liuict cens qu'ils sont pour recof^noistre , ne sera par cest accord en rien préjudilié au droit de Sa Majesté en ce qui concerne le temps du payement limité par le premier Traiclé , oins s'entendra ledit droit et demande demeuré en Testât où il estoit auparavant ; et si Sa Majesté devant ou après la plenière satisfaction, à lui faicte des quatre cents mille livres mentionnés en rAiliclc précédent, trouvasi bon en son Conseil d'entendre à quelque négociation de paix avec le Roi d'Espagne, ses hoirs et successeurs présens et advenir, ou ayant cause aux Royaulmes d'Espagne on autres, ou aux Païs-Rns , Sa Majesté en adverlira (1) lesdits Sieurs Estats en temps compétent , affîn d'envoyer leurs Députez en Angleterre pour traiter et accorder avec Sa Majesté sur le payement et asseurance desdits seconds quatre cents mille livres sterlinx , selon l'eslat et condition des affaires de part et d'autre , et sur la restitution des villes et places d'asseurance , en quoi Sa IVfajeslé les Iraictera gratieusement et bénignement : Advenant que si se face quelque conclusion et arrest de paix entre Sa Majesté et ledit ennemy , et qu'au mesme temps aucune partie des premiers quatre cens mille livres dessus accordez d'cstre payez par somme annuelle de trente mille livres, t.oil en arrier , ou (jue Sa Majesté ne s'en trouve entièrement payée, se continuera tousjours le payement des arrierages d'icelle somme par le payement dune somme

(1) Voyez ci-dessus, p. lOG.

annuelle de vingt mille livres sterlinï payables ouï mesme» jours et termes que les trente mille livres précédents se debfoient payer , jusques au plein payement et concurrence desdits premiers quatre cents mille livres ; Si est-il , que pour satisfaire de nostre part au contenu d'iceulx Articles , nous recognoissons et confessons par cestes bien et Jéallement debvoir , estre tenus et redebvables à la Sereiiissime Reyne d'Angleterre, France et d'Yrlande, Défenseur de la foy , etc. la somme de huict cents mille livres sterlinï , monnoye d'Angleterre pour cause mentionnée plus amplement audit Traicté ; Promeltans en bonne foy de satisfaire et payer à ladite Dame Reyne ou à ses Ministres , à ses hoirs ou successeurs ou à leurs Ministres , icelle somme en Angleterre , au lieu , termes , forme et manière ainsy qu'il est porté par lesdits Aiticles, lesquels nous tenons pour fermes et agréables , et de vouloir loyallement accomplir sans aucune contravention à iceulx, en toutou en partie , obligeans a ceste fin lesdites Provinces-^ Unies et toutes les villes et subjects d'icelles , nos et leurs. personnes , et tous et quelconques nos et leurs biens , meubles et immeubles, présens et advenir, nuls d'iceulx exceptez , Renonçans pour cest effect par cestes expressément , in vim pacH , à tous et quelconques privilèges , exceptions et bénéfices de droict , si comme non nutnerw iae pecumae , sic non facti aut celehrati contraciûs , rei non gestae , doli malt , fraudis , Privilegio Fort , etc. (Lesquels tous nous tenons icy pour insérez) qui en aucune manière pourroient déroguer ou préjudicier à ces présentes', mesmes au bénéfice disant , que la générale renonciation ne vault , si la spéciale ne procède ; le tout sans fraude et mal engin. En tesmoing de quoy nous lesdits Estais Généraux avons fuit sceller la présente de nos-

lie grand seel , et signer de nostre greffier , ce huictiesuie jour du mois de Janvier l'an 1599.

Paraphe

Wabck, Tt.

Sur le ply estoît escript: Par Ordonnance desdits Seigneurs Estais- Généraux.

Et seelé du grand seel desdits Signé,

Seigneurs fcistats pendant en lac(js C. AïRSSBK.

d'or de cire rouge.

(Résolutio7is des Etats de Hollande et IFestfrise , 63 Janvier à 599, We se trouve point dans le Corps Diplomatique de Dumont.)

N°. LXXI. Mémoire de M. de Buzanval relatif aux affaires d^Allemaijne,

Il semble qu*il seroit à propos de faire remontrer aux Princes et Etats de l'Empire , qu'il est plus que temps qu'ils pensent à bon escient à leur conservation propre ; puisque les Espagnols ne les talent et ne les attaquent pas au travers du flanc de leurs voisins, comme ils faisoient par cy-devant, lorsqu'ils se voyoient chargez de la guerre de France , mais qu'ils les foullent et pénètrent immédiatement dans leurs entrailles.

Qu'ils ont fait au commencement leur essay sur les plus foibles parties du corps de l'Empire , et qu'ils jugeoient plus exposées à toutes sortes d'injures par la deifectuosité de ceux qui les gouvernoient ; que cela leur ayant bien succédé, ils ont passé plus avant, en essayant la patience de ceux où ils pouvoient craindre plus d'opposition et résistance. — Que ne les ayant pas trouvé capables d'arr«ster leurs desseins , il est bien apparent qu'ils ne demeureront pas en si beau chemin , si ce n'est que les

Princes, qui ont tant d'intérest et en public et en particulier à tels projets et à si impérieuses insolences , ne prennent promptement de \igoureuses résolutions pour se garantir de ce feu qui les va consumer les uns après les autres , s'ils n'y pourvoient d'heure. — Que Messieurs les Etats les ont souvent avise» des desseins des Espagnols ; que , lorsque la Ligue étoit en sa vigueur , ils ont esté semonds d'y pourvoir ; qu'il (1) se pouvoit faire alors avec grande félicité (2) , et grande apparence. Mais que l'on a fort peu cru les remontrances et les ouvertures qu'on faisoit lors pour couper la racine à ce mal ; d'au» tant qu'il sembloit trop éloigné de ceux ausquels on tenoit tels progrez (3) , et que ceux qui les tenoient , parloient plus pour leurs intérests particuliers , que pour autre cause.

Qu'à la vérité , Messieurs les Etats demeurent toujours intéressez comme auparavant, desorte qu'il sembleroit que leurs remontrances procèdent toujours de même source et du désir qu'ils ont de joindre les autres à leur def» fense , et de les amener en la même danse en laquelle ils sont.

Si est-ce qu'encore que rien ne soit changé pour leur regard , il est arrivé un grand changement en celiiy desdits Princes ; d'autant que maintenant les Espagnols leur font voir et sentir les dangers desquels lesdits Etats ne leur faisoient que la peur , en leur en montrant la proximité.

Voilà pourquoy leurs remontrances doivent maintenant avoir plus de poids à l'endroit desdits Princes , qui ont peu voir ces jours passez quelques villes Impériales for-

Ci) ^ai. (2) facilité. (3) propos.

cées à recevoir garnison étrangère et près leurs murs et remparts, pour servir d'échelle aux étrangers à monter au plus haut de leurs desseins. Ils en ont ouy d'autres sommées et puis surprises , d'autres branquelées (1) , les sujets de l'Empire traitez comme les plus misérables esclaves qui soient sous la lirannie du Turc. Et n'ont-il pas ouy les cris de tant de Noblesse allemande foullée aux pieds par lesdits Espagnols , et môme veu les playes d'un Comte (2) de leur ordre , massacré cruellement contre la foy donnée, de laquelle les Espagnols font aussi peu île cas comme du chant d'une chanson qu'ils font dire à leurs garces, quand il est question de pousser leur ambilion et rasseurer (3) leur avarice.

Messieurs les Etats ne disent rien en exagérant : la chose parle assez de soy-même , et c'est pourquoy ils s'arment de la meilleure résolution qui leur est possible contre cette tirannie , et incitent ceux qui en sentent déjà les effets , à s'y opposer, et à favoriser la justice de leur cause , qui se rend tous les jours plus juste par les échantillons que donnent leurs ennemis de leur tirannie et de celle qu'ils aggraveroient sur eux , s'ils s'y soubmettoient ; veu celle qu'ils exercent sans aucune discrétion contre les peuples, sur lesquels ils ne peuvent prétendre aucune domination , et sur un corps de la Chrétienté que tout le Monde a tenu jusques icy à la singulière révérence et vénération , qui est l'Etat du Saint-Empire.

Messieurs les Etats prolestent ausdits Seigneurs Princes,

(1) V. ci-dessas, p. 39.

(2) Le Comte de Fulckenstctn et Briicl: V. Gratins ^ Ilist. L. VU. (A. 1598.) n Falcosteinius Comçi tenae BriKjniae."

['?>) rasinsitr.

qu'ils n'y épargneront ny leur sang ny leurs moyens , ▼cire jusques à la dernière goûte et maille d'iceux , pour repousser ce joug espagnol ; espérant pour cet effet de mettre de bonnes forces en campagne pour avec la grâce de Dieu se maintenir contre celte tirannie , et l'ébranler et ruiner si faire se peut , où les occasions s'en présente» ront et par mer et par terre. Supplient très humblement les Princes de vouloir de leur costé faire chose digne du rang qu'ils tiennent , et de la gloire de leurs ancestres qui n'ont jamais permis qu'une nation étrangère vint les braver si avant , comme fit une poignée d'Espagnols qui sont es Païs-bas ; et qui plus (est) , du danger qui les menace et qui s'approche de jour en jour plus près de leurs portes.

Et seront lesdits Princes avisez de ne se laisser piper ou amuser aux apparences spécieuses que feront les Espagnols, de respecter l'autorité du Saint Empire , en promettant amendement aux fautes qu'ils ont commises contre iceluy , incontinent qu'ils s'apercevront que les Princes de l'Empire se seront résolus de pourvoir à leurs insolences par voye de fait. — Estant certain que lesdits Espagnols ne seront poussez à faire semblables soumissions , que par la crainte du danger qu'ils verront à leurs affaires , et seulement pour conjurer la nuée, de laquelle ils appréhendent la décharge qu'ils ont méritée; laquelle ne sera jamais sitost passée , qu'ils ne reprennent le premier fil de leurs desseins à la première occasion.

C'est pourquoy lesdits Princes feront prudemment , si après une bonne résolution prise, ils font voir la lueur de leurs armes et la majesté de l'Empire de près ausdits Espagnols , et traitent avec eux de leurs différens l'épée à la main ; ne se départant de leur résolution , qu'ils n'ayent

mis un tel orJre aux frontières et à tout ce qui e«;t dfra le Hhein, que iesdits Espagnols n'y osent ou puissent rien entreprendre ny par après. — Autrement il est certain , que faisant contenance de sortir par la porte de devant hors des places qu'ils ont occupées , ils y rentreront bicntost après par la porte de derrière.

Or , la justice est toute évidente en Tentreprise de l'affaire , et la facilité très grande en Tesécution d'icelle. — Et pour le premier , l'Amirante à.'' Aragon a fait sonner haut et clair qu'il avoit les armes en main pour la restauration de la Religion Calholique Romaine es lieux où elle éloit decheue , et pour l'extirpation des hérésies es provinces Toisines , d'où lu contagion pourroit infec'.er les païs du Roy son Maître. — Ce qui appert par la lettre qu'il a écrite à la ville de Pf^esel (1) : qui est directement ébranler les libériez et lois de l'Empire , et mettre les mains où il n'a que voir et toucher. — La raison donc et la justice divine et humaine appelle les Princes pour s'opposer à telles innovations , qui n'appartiennent qu'aux États du S* Empire légitimement convoquez. — Et quant à la facilité en l'exécution , elle est toute apparente. Car les forces de l'Amirante sont maintenant fort diminuées , ayant esté combatues par la rigueur de cet hiver et par le manquement du payement, y estant arrivé depuis la mort du feu Roy d'Espagne. Elles sont décheues de réputation , n'ayant rien exploité digne de la grandeur de leurs superbes vanteries contre Messieurs les Etats, contre lesquelz elles ont esté dressées: lesquels ils ont laissé en arrière pour infecter (2) les pauvres voisins , qui ne ve

(1) V. ci-dessus, p. 48, 79.

(2) infester.

crai;^noient point, pour ce qu'ils ne peiisoient leur rien devoir. — D'autre part les l'orces de Messieurs les Etats paroîtront à ce renouveau l'raisches et gaillardes , conduites par un bon chef de guerre et soutenues par un bon ordre, encouragées par l'estime que les Espagnols auront fait paroître avoir d'eux , ne les ayant osé forcer , ny mêmes attaquer par un si long espace de temps qu'ils les ont regardées , et si grand avantage que leur en donnoit la petitesse d'icelles.

Qu'il ne faut douter , qu'en ce fait Messieurs les Etats joindront tant qu'ils pourront leurs desseins et conseils aux leurs, et favoriseront de tout leur pouvoir l'entreprise des Princes, s'ils veulent sérieusement s'élever et embrasser l'affaire. — Et , qu'encore qu'il leur soit mal-aisé de pouvoir faire état de quelque certain lieu auquel ils doivent joindre et employer leurs forces , d'autant que leurs frontières estant si larges et longues que chacun sçait , et qu'ayant les ennemis épars de tous costez , et qui en veulent principalement à leur État , ils sont contraints de porter leurs armes où les entreprises des ennemis les tirent , et où les occasions se présentent pour un plus grand avantage de leurs affaires : si est-ce que les Princes considéreront , que quelque part que les armes des Etats éclateront, elles ne pourront estre que très utiles aux desseins et entreprises desdits Princes.

Et est à considérer , que les provinces des Païs-bas , notamment celles de deçà le Jihein , sont parties si jointes et si essentielles à l'Empire, et la constitution d'icelles d'un tel moment à toute l'Allemagne, qu'il n'y a rien à quoy doivent tant soigner les Princes jaloux du bien de leur patrie, qu'à l'établissement d'une bonne forme d'Etat èsdiles provinces ; par le moyen duquel la liberté de

l'Empire demeure en son entier , et les moyens soient estez à ceux qui y voudroient faire brèche , de le vouloir entreprendre. — A quoy on peut ajouter , que la liberté se maintient par la liberté ; que celle de la République des Vénitiens a maintenant (I) jusques à présent la franchise et les droits des Princes et États d'Italie ; qu'il y a apparence, que la forme qui se donneroit à ces provinces, se moulant sur le moule de la liberté , tous les Roys , Princes et Etats voisins en demeureroient plus asseu» rez en tout ce qu'ils jouissent ; n'ayant rien à craindre d'icy , pour estre l'humeur de ces peuples naturellement portée au trafic , et par conséquent à vie douce et tranquille , et plus propre à s'opposer à des desseins ambitieux des autres qu'à les renforcer , en s'y joignant. — Ce soin donc sera digne de la vertu , prudence et grandeur desdits Princes , auquel ils pourront appeller les autres Roys et Etats voisins qui ont leur part aux mouvemens et influences desdites provinces, et qui ont intérest qu'elles ne servent plus (comme souvent elles ont fait par cy-devant ,) d'échelon à l'ambition d'autruy pour le faire monter si haut qu'il en met bas (2) les autres ; mais plutost de contre-poids pour tenir la balance des États voisins en équilibre.

Fait à la Haye, en Février 1599,

(1) maintenu.

{2} Met en bas(?)

JN°. LXXII. Mémoire de M. de Buzanval sur la liberté du commerce des neutres.

Les discours ordinaires qui se font depuis quelques jours par deçà , et quelques propos que nous en avons eu ensemble il y a quelque temps , me font croire , au moins craindre , que Messieurs les Etats prendront quelque résolution sur le fait de la marine aussi brusque et déterminée, comme préjudiciable à leurs voisins et amis, et de laquelle il y a danger, que cet Etat enfin ne boive la lie , en se pensant entretenir de la douceur du via d'icelle.

C'est pourquoy meu simplement du bien d'iceluy , et de la prévoyance des dangers qui résulteront de ce conseil , je vous en diray brièvement mon opinion ; afin qu'après la considération d'icelle , on apporte telle modération à ce fait que mérite la grandeur d'iceluy , et qu'on sache qu'il n'a tenu à moy qu'on n'ait pourveu à tels inconvéniens , si d'aventure ils arrivent: ce que je ne dé« sire , et les empêcheray de tout mon pouvoir.

J'apréhende qu'en la guerre maritime contre le Roy d'Espagne , à laquelle la nécessité de vos affaires vous porte , vous vous lairrez possible emporter à défendre et empêcher par voye de fait le commerce que tous vos voisins et amis ont (1) en Espagne, faisant prendre et dépréder les vaisseaux et biens de ceux , qui porteront dedans ou dehors dudit Royaume leurs marchandises.

Je ne veux entrer maintenant sur la question ; sçavoir si telle procédure est licite (2) , ny vous demander pour-

(1) font.

(2) V. ce (jue dit M. de Biisanval, p. 205. des principes du droit des gens.

qnoy vous permettiez ledit commerce à vos sujets par cydevant , et mêmes au temps que le Roy le défendoit aux siens , duquel vous obtîntes la liberté pour iceluy ; ayant défendu à ses sujets armez sur mer , de courir sus aux vôtres pour ce regard- — Car, de quel droit l'Espagne doitelle être plus deflendueet fermée aux François maintenant qu'ils y ont paix , qu'elle n'étoit aux Hollandois , lors même qu'ils avoient forte guerre contre elle ? Je laisse donc cela , et veux conniver en cet endroit aux raisons d'Etat que vous pourrez alléguer. Lesquelles bien que j'accepte , si ne passeront-elles pas pourtant par la balance de cette justice divine qui n'incline jamais ny à nos passions, ny à nos inlérests. — Je m'arrèteray seulement aux considérations humaines et d'Elîit , et vous diray qu'il faut, ou que vous vous prépariez à l'inimitié et hostilité de tous vos voisins et de toutes nations qui ont paii avec l'Espagne (1), — ou bien que les estimiez tous si lasches et si foibles , ou bien si respectueux à l'inléresl qu'ils ont à la conservation de vôtre Etat , que non-obstant la servitude que voulez mettre à la liberté de leurs Etats , ils ne lairront pour cela de vous favoriser et s'accommoder à vos imperfections.

Je ne croy pas que vous vous chargiez volontiers de tant d'ennemis; vous avez trop de prudence pour ce faire, et vous pouvez trop espérer à l'avenir de la bonne et sincère affection des uns , et trop craindre de la soupçonneuse alliance des autres.

C'est donc l'espérance , qu'on supportera de vous ce

(1) Il y a ici un passajc mutilé et tronqué ; » en partie quand cette suposèe violence à l'endroit de ceux qui y trafiqueront." — Cette pareuthcse au reste parait inutile.

désordre, qui vous fera passer par-dessus le respect que vous devez à vos amis. Et m'alléguerez là-dessus, qu'on l'a bien pratiqué du temps de feu Monsieur le Piince à"* Orange (1) , lorsqu'il n'avoit que Flessingues et quelqu'autres places. — A quoy on peut aisément répondre qu'on endure beaucoup de choses des enfans et des déses* pérez , qui n'ont rien à perdre ; lesquelles on ne soufriroit liullement de personnes qui seroient en aage , bien sensées , et qui auroient de quoy.

Puis, on étoit bien aise à ce commencement , de laisser croître cette épine que feu M. le Prince d'Orange avait mis aui pieds du Roy d'Espagne , duquel la grandeur étoit formidable pour lors , et la petitesse de cet Etat méprisable.

Mais maintenant il en ira bien autrement : le Roy d'Espagne s'étant défait de ces pais et ayant investy autruy, a retranché loy même une bonne partie de l'apiéhension qu'on avoit de son ambition. La pluspart des conseillers qui sont à l'entour des Princes (2) se flattent pour ce transport. Vous ne doutez pas, à mon avis, des jugemens qu'en fait l'Angleterre, et savez les résolutions qu'elle a d'affermir ledit transport, et de faire paix et alliance avec ce nouveau Duc de Rourgogne ; desorte qu'il vous faut attendre de l'avoir la première en teste , et la meilleure partye de ses sujets un de ces jours ; lesquels courront comme gens affamez au trafic d'Espagne , aussitost que la porte leur en sera ouverte.

Quant à la France , je vous diray ce mot seulement , et TOUS prie le bien pezer: que, bien que le Roy tres-Chré-

(1) V. ri dessus, la lettre des États-Généraux au Roi. (8 Mai 1599, p. 158—160.)

(2) Les Archiducs.

iien demourast en ses anciens ombraj^es et soupçons pour la grandeur de la Maison d'Autriche non-obstant ledit transport, qu'il n'y a pas faute de personnes près de luy , qui essayront à les luy arracher quand ils verront l'Archiduc et rinfante eflectuellement possesseurs des Païs-bas et que ce sera un vray moyen d'ouvrir la bouche à ceux qui seroient alTectionnes de ce costé-là secrètement, quand ils y seront poussez par les plaintes que feront les sujets de Sa Majesté des violences reçeues par vos navires de guerre ; desorte que ils mettront vôtre gouvernement en mauvaise odeur, et essayront d'en rendre suspecte la puissance ; comme étant en doute , si étant crue et haussée , elle tiendroit dans ses bornes. — Voilà donc , comme TOUS mesmes déracinerez peu à peu la bonne volonté, qui jeste aux François et à leur Roy à l'endroit de vôtre État , et les jetterez insensiblement dans celuy de vôtre ennemy , qui ne faudra pas sur cette occasion , et celle de sa venue et inauguration , à chercher de plus fermes cl étroites alliances avec la France , qu'il n'a eu jusques à présent. — C'est donc à cet avènement qu'il faut toucher délicatement à celte corde de France , si vous en Toulez avoir bon son et harmonie.

Quant à ce que vos voisins ont toléré de vous es premiers fondemens de vôtre Etat , et comme en son enfance , le's choses sont pareillement fort changées. Car on Ta veu tellement croître cependant les guerres passées de la France : on y a rendu trop d'actions d'hommes (1) bien fermes et bien asseurez sur leurs membres. ^ Quant au désespoir de vos affaires , on dira que vous le prenez à vostre mesure , et qu'il se faut garder des personnes qui font les forcenez et désespérez pour frapper et nuire à autruy

(1) On s'y est trop illustre par des allions d'cclal ut des mesures vigoureuses.

impunément. — Vous avez donné tant d'eiemples d'un meur et sage gouvernement en vos affaires depuis quelque temps , qu'on ne croira que bien sobrement telles allégalions.

Je sçay à peu près ce que vous m'objecterez là-dessus , si tant est que vous soyez résolus à fermer à toutes nations la porte du commerce d'Espagne. Vous direz que votre Etat ne peut subsister sans iceluy ; que pour luy rendre la liberté dudit traffic , il est nécessaire que vous l'empêchiez aux autres ; d'autant que l'Espagne , ne se pouvant passer de ce qui luy vient de dehors , et de ce qu'elle y envoyé , et ce commerce luy manquant par vos hoslilitez , elle sera contrainte de reprendre le premier pied et train qu'elle tenoit avec vous (1).

Mais, premièrement, il faut présupposer qu'il soit en votre puissance de fermer cette porte d'Espagne tout à fait: ce qui n'est pas à croire, veu qu'ayant journellement devant vos yeux la ville de Dunquerque , il vous est impossible , quelque diligence que vous fassiez , d'en boucher tellement le port avec vos navires que vous y tenez continuellement, qu'il n'y entre et sorte plusieurs vaisseaux. Combien donc le pourrez-vous plus mal-aisément faire es endroits si éloignez en une coste si longue et si large? Et que se soucira l'Espagne, si de mil vaisseaux qu'on y voudroit faire aborder l'année , il ^^''ç.n perd cent ou davantage? — Cela sera bien suffisant d'aigrir et irriter les nations qui y perdront , mais non d'appaiser les Espagnols , pour vous y recevoir derechef , s'ils ne sont meus par d'autres considérations d'Etat.

Ouy , me direz vous : mais , que ferons nous de 25 ou 30,000 matelots (2) , ou autres qui vivent parmi nous de

(J) ci-dessus ; p. 32. (2) Voyei ci-dcssu3 , p. 50 et 121.

la marine? Commetil se pourront résoudre tant d'humeurs inutiles el superflues en ce corps, sinon à la destination (1) d'iceluy, si on ne les vuide utileuient , et qu'on les envoyé dehors pour y rapporter du sang et de la nourriture?

J'avoue à la vérité , que ce détroit est fâcheux , et qu'il est mal-aisé de sortir de ce passage , sans y laisser du péril (2) , comme l'on dit ; toutesfois , essayons de pénétrer avec le moindre danger et péril , car il y en a de tous costez.

Mais quoy ? tous vos voisins et amis sont-ils si fort mêlez avec les Espagnols , que vous vengeant des uns , vous ne pouvez épargner les autres? Le Uoy d'Espagne n'a-il pas assez de pais et de sujets pour estre infestez par vos armes , sans les rendre odieuses à vos alliez?

Vous avez toutes les Espagnes pour sujet et objet de vos armes ; vous avez les Indes Orienlalles et toutes les costes y adjacentes: il est impossible qu'il n'y ait beaucoup d'endroits en si longues espaces et si opulentes régions , où vous ayez d'employer vos mariniers, et en décharger votre pais avec grande apparence d'utilité et d'un cenh'èn/e rapport des dépenses que vous y ferez.

Vos particuliers marchands ont fait jusques à cette heure des entreprises et aussi hazardeuses et de plus longue haleine, que celle que je vous propose, et s'y sont portez , comme j'entends , avec tant de discrétion pour éviter le nom de pyrates , qu'ils n'ont jamais attaqué, et même par votre ordre , les navires ny espagnolles , ny poiingaises , allant en marchandise. Cy (3) sont-ils les ennemis de cet Etat , et ce seroit une espèce de trahison

(1) ilLstiiictiua. (2) Ju jioil. (3) Cqicndaut.

ailleurs de les épargner , comme on a fait.

La mer est un élément commun et l'usage presque aussi libre que celuy de l'air. Si le vouloir approprier et y défendre les navigations ordinaires, c'est une entreprise bien haute. — L'Aniirante à'' Aragon a voulu en user de celte façon es terres voisines du pais , qui est en sujétion de son Maître , et, pour son droit, a allégué la force qu'il a en main , la nécessité des affaires de son Maître , la voisinance des Provinces-Unies qu'il a de guerroyer. — On dit que les Allemans n'aquiescent pas à ses allégations, et qu'ils s'en veulent venger main armée. Qui entreprend d'offenser tout le monde , il faut qu'il s'attende d'avoir beaucoup d'ennemis.

C'est ce que j'ay pensé devoir vous communiquer sur ce sujet, afin que vous y avisiez meurement : ce que je ne fais pas sans une bien particulière occasion , vous pouvant asseurer , qu'il y a plus de deux mois que l'on a escrit de la Cour de France , que ce danger étoit à craindre de ce pais , et que vos marchands mêmes qui y sont retirez, ont fait peur aux François,

Le Roy T. C. est Prince débonnaire, et qui endurera beaucoup d'intempéries de ses amis , avant qu'entrer en mauvais ménage avec eux, — Mais , représentez-le vous magnanime , et moins patient que jamais aux bravades qu'on luy voudroit faire boire mal à propos , en courant sus à ses sujets. — Les grands courages et bons naturels sont ceux qui s'irritent plus aisément que les autres , et bien souvent les piqûres des amis leur sont plus sensibles et insupportables , que celles de leurs ennemis.

Les moyens qu'il a de s'en ressentir par mer , sont petits, direz-vous ; mais la terre ne luy manquera pas, et les autres États, qui seront intéressez en ce fait corn-

me luv , join(lront volontiers leurs intérests aui siens. Or, — devant que d'en venir-là , je serais plustost d'avis que vous prinsiez tout autre party. Et je vous supplie derechef d'y aviser , et de tempérer ces extrénnitez avec quelques douceurs , en essayant de faire couler ce mal de telle façon , qu'il ne retombe point sur vous mesmes. — Je ne crains et ne plains point tant le dommage qui peut arriver à la France pour ce regard , que celuj qui vous en redonderoit enfin, — Car , qu'imporle-il au gros d'un si grand Etat , et peu fondé sur la marine, si des particuliers perdent cent ou deux cens mil escus tous les ans ? Avisez donc de vous comporter tellement en ce fait , que la révulsion de ces mauvaises humeurs ne retombe sur vôtre Etat même ; qui me tourneroil à un regret indicible en particulier , et qui ne pourroit enfin que retourner au grand mal de la cause commune.

Fait à la Haye, le 15 de Mars 1599 (1).

N°. LXXIII. Déclaration de M. de Buzanval en faveur des Etats de la Province d'Utrecht.

» Nous Pavl de Choart , Seigneur de Busenvall ^ Gentilhomme ordinaire de la chambre du Roy , et Ambassadeur pour Sa Maté très Chreslienne vers Messieurs les Estais des Provinces-Unies , Ayans en considération la bonne affection des Estais du pais iï' Llrecht et estants bien informé que les revenus et aultres moyens d'iceulx Estais sont fort sobres et non bastuuts pour fournir leur

(1) Vojei plus haut, p. 127.

contribution ordinaire pour la cliarge de la guerre au Pays-bas contre le Roy d'Espaigne , Confessons au nom do Sa Maté très Chrestienne , et en vertu de nostre pouvoir en cest endroict soufTisant , d'avoir faict certain accord avecq lesdits Sieurs Estais à.''Uirecht , à scavoir ; combien que lesdits Estats à-'Utrecht ont consenty , pour leur quole avecq Messieurs les Estats Générauk des Provinces-Unies de ces Pays-bas au fournissement de la somme de cent mille florins par lesdits Sieurs Estais Générauli à emprunter à sadite Maté très Chrestienne de France (1), dont lesdits Eslals (['Utrecht nous ont donné acte de leur consentement en forme , et de mot à mot comme s'ensuyt. — » Es wederomme gedelibereert op het ernstich aenhouden van den Heere van Busenvall , Ambassadeur van de Co. Mat van Vranckrycfc , versouckende consent van der Staten quote in de leeninge van hondert duysent c€ ten behouve van zyne voornoemde Co. Mat. Ende , naer verscheyden communicatien dienaengaande gehouden , hebben die voorîi. Slaten eyntlick voor dese reyse , ende sonder dat tselve in consequentie getogen sali mogen worden , geconsenteert ende consenteren by desen voor haere quote in de voorsz. versochte somme van hondert duysent c^ tôt behouff van Zyne Mat van Vranckryck voorn. — Gedaen VUtrecht den xxen Marlii 1593," — Que ce néantmoins avons promis et promettons par cestes , au nom de sadite Maté et en la susdite qualité nous obligeons , que sadite Maté ne demandera ny fera demander par nous ny par aultres desdits Estats ^' Utrecht , de leurs subjects, ny de leurs biens payement ou satisfaction de ladite leur quote ou portion ,

(i; Ci-dessus , p. 319.

ains les en avons quiclé , comme les quîctons par restes d'icelle leur quote ou portion. Et à ceste fin promettons auxdits Sieurs Estais d^ Utrec/ii , que au plust^st qu'il sera possible , nous leurs baillerons ou ferons bailler clescharge ou quilance convenable du recepveur général Doublel. — Ainsy faict à Utrecht , ce xxe du Mars 1593.

P. Choart Buzanval. "

{ D après V original.)