IIO X. — A M. LE PRESIDENT BOUHIER

« pas pu le déchiffrer ni l'entendre) legens magnos dis- « cipulos et auditores haberet. Et tum in urbe vitâ et « scientiâ magnas opinionis esset, in papam concorditer (c elegitur ; sed in papatu per suum familiarem ibidem « impregnatur verum tempus partus ignorans, Cùm « de sancto Petro in lateranum tenderet Augustiata in- « ter coliseum, et sancti démentis eccliâm peperit. Et « post mortua ibidem ut dt sepulta fuit. Et quia D. « ûs ppâ cû vadit ad lateranû eaudem viam semper a obliquât. Creditur a pluribus p. ob detestationem « facti hoc faciat, nec ponitur in cathalogopontificum « propter mulibris sexus de formitatem quantum ad ce hoc.»

Bènedictus, etc.

On peut juger là-dessus si c'est avec raison que l'on peut s'appuyer de ce manuscrit pour assurer que Schott et Martin Polonus, premiers auteurs de cette histoire (du moins à ce qu'on croit), l'ont puisée dans des auteurs plus anciens qu'eux.

On a dit que l'usage où l'on étoit autrefois de faire' asseoir le pape nouvellement élu sur la chaise percée de porphyre, qui est au cloître de Saint-Jean de Latran ^, avait été introduit à dessein de s'assurer que Ton n'étoit pas retombé dans l'inconvénient de choisir pour pape une femme. Mais ce ne peut en avoir été la cause, puisque, selon la remarque de Mabillon, cette cérémonie se pratiquoit plus d'un siècle avant que Martin Polonus ne commençât à faire mention de la papesse. On y faisoit asseoir le nouveau pape, pour faire

• Ce siège est maintenant au Louvre. Conquis par les armées de la république française, Pie VII en fit don à Louis XVIII en i8i5. R, C.