VII INTRODUCTION

de saint Louis (août 1250) et de Thomas Bérard, maître du Temple (4 mars 1260).

La lettre de Sarrasin est la seule qui ait été insérée telle quelle dans la Continuation Rothelin. Le compilateur ne semble y avoir apporté que quelques retouches légères. C'est à lui qu'il faut sans nul doute attribuer la formule chronologique qui se trouve à la fin de la lettre : « Quant l'an de l'Incarnation estoit mil .cc.xzix. ans » ($ xvin). Certains. manuscrits introduisent au beau milieu de la lettre une longue interpolation empruntée à une compilation d'histoire romaine*, mais cette interpolation se trouve si peu à sa place qu’il faut hésiter à l'attribuer même à l'auteur de la Continuation Rothelin.

Les treize manuscrits suivants de l’Eracles renferment la lettre de Jean Sarrasin * :

19 À — Paris, Bibl. Nat., fr. 2634, fol. 411 d — 412 bet 419 d — 421 b, fin du xrn° siècle.

2° E — Lyon, Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts, 2, fol. 313 d — 314 d et 319 a — 320 b, fin du xunue siècle.

30 F = Paris, Bivl. Nat., fr. 2825, fol. 334 b— 335 a et 343 a — 344 c, début du xiv® siècle.

4° H — Paris, Bibl. Nat., fr. 9083, fol. 321 b — 322 d, début du xiv® siècle.

59 I — Paris, Bibl. Nat., fr. 22495, fol. 287 f — 289 b, « complet d'escripture » le 18 décembre 1337.

1. Cf. Alfred L. Foulet, La lettre de Jean Sarrasin à Nicolas Arrode, dans Positions des thèses à l'Ecole des Chartes, 1924, 77.

2. Li fait des Romains compilé ensemble de Saluste, Suetone et Lucain. Voyez l'étude qu'a consacrée à cet ouvrage Paul Meyer, Romania, XIV, 1-81.

3. Nous avons conservé pour désigner les manuscrits À Æ Æ H I K les lettres qui leur furent attribuées par les éditeurs du Recueil des Historiens Occidentaux des Croisades, IT, xiv-xxiv. Les manuscrits nommés par eux B € D G ne contiennent pas la lettre de Sarrasin.