Xf'ckcr avait publié cet ouvrage en

3. Tragédie de Lay.i. roprésentée pour la première fois au mois de décembre 1790.

La Fontaine employait les tigres et les lions pour ne pas choquer les hommes. Il prendrait à présent des noms d'hommes pour ne pas choquer les tigres et lestions. Pardon! les barbaries d'Aix me poursuivent jour et nuit.

En traduisant votre ouvrage \ monsieur, l'on a travaillé à deux réputations à la fois. M. Necker se trouve heureux d'être présenté par vous aux bons esprits de votre patrie. Votre ouvrage est un de ceux qui surnagera sur cet océan d'écrits, enfants de la Révolution. Il a eu beaucoup de succès, et il le conservera dans l'avenir; lorsque les passions ne sont plus des caricatures, l'on sent davantage le mérite des portraits.

La santé de M. Grimm m'inquiète, et nous pensons souvent à lui avec un tendre intérêt.

J'ai fort regretté M. de Rulhière '-; la suite en amitié qu'il m'a toujours montrée, est une espèce d'équivalent de la sensibilité, dont cependant je ne le trouvais pas dépourvu. Enlîn l'esprit, à un certain degré, s'unit toujours à notre cœur par quelque côté, et l'on est surpris de s'apercevoir que la privation est un vrai déchirement.

Personne au monde ne sentira plus que nous, monsieur, le prix de vos lettres, et de vos longues lettres, si votre confiance vous engageait à les rendre telles. Il est temps de fixer nos opinions et notre carrière, et ce n'est que dans le cœur d'un ami fidèle et

1. Des premiers principes du système social, appliqués à la révolution présenlr. l'aiis, 17U0.