L*abbé de Coulanges; rojea la note 6 ri dnsni

9. Pendant le yojsige projeté de Mme de Séngné en BreUgne. — Sur Mme d*Escars, Tojrex la note 6 de la lettre 139 (II, 81'.

Doir, fl^ec un air d'antiquité admirable. Il vous restera ^^ ^ vos trois pentes brodées au petit point, qui n'ont point de suite, et qu'il faudroit accompagner de tant de dépense, que nous n y songeons pas présentement. Mais, en attendant, vous aurez deux lits, l'un cet ^* automne, et l'autre l'année qui vient.

Je viens d'envoyer votre ballot ; il partira demain i3'. Je l'ai adressé à Péan, secrétaire de M. l'intendant de Lyon : il le fera tenir à Montélimar. Vous y trouverez une commission de laine et de canevas, qui vous coûtent quarante-cinq livres cinq sols. H y a aussi des laines et du canevas pour vous, et un patron, sur quoi vous pourrez travailler, en attendant vos soies, qui ne sont pas encore teintes : elles seront prêtes dans dix ou douze jours. J'ai cru que vous vous impatienteriez de n'avoir point d'ouvrage. Vous n'aurez pas besoin de sitôt des soies ; je tacherai de vous les envoyer par quelqu'un. Vous n'aurez votre mémoire de tout ce que cela coûte qu'avec votre soie. Voilà celui de ce qui est dans votre ballot, que j'ai vu faire moimême : je m'en vais le recommander à Lyon à Mme de Coulanges.

Je ne veux vous rien dire de vos affaires de Bellièvre^*; j'espérois qu'elles seroient finies aujourd'hui;

10. AUleun (lettre 633, dernier alinéa, Y, a58), Mme de Sé- ▼igné fait automne du fëminin : c Que tous allez ptftser une jolie aBtomne »; mais pour ee dernier passage nous n'ayons que le tëmoiplage dePerrin, qui est bien suspect. Au dix-septième siècle, comme de nos jours, on discuuit du reste sur le genre de ce mot ; les ■Bt le faisaient du masculin, les autres du féminin; Tojez plus bas m autre exemple, lettre 35, note sS.

11. Mme de Sérignë en avait dëjà parle longuement d.ins la première partie de sa lettre, dans la partie que les anciens éditeurs «ndent fait connaître. Ces mots : « Je ne reux vous rien dire », •igaifient donc ici : a Je ne tcox plut toos rien dire », et c*est

mais o*e8t une chimère ; j^espère cependant qAe, miraouleosementi nous en viendrons à bout.

J*ai reçu une lettre du cardinal de Bouillon", qui mus adore et m*a. priée de vous le déclarer. Je vous embrasse très-tendrement, ma très-aimable bonne.

Votre portrait, [qui est presque] fait, est toujours aimable, et fait battre le oœur^*.

pMt-4m ainii qa'arah éerit, oa tooIo écrire, Mme de Sévigné. n ne hnt pas ooUier, do reste, que k plqpsrt des lettm de Mine de Sérignë lormeot» non pas une causerie, mais une saîte de oanteries; elle quittait et reprenait la plume ptosienis Ibis, ainû qu'elle le dit eUe-méme : c Je n'écrit point mes lettres tout d*Éne iMhine; je les refMvnds; et bien loin de me donner de la peine, eW mon uniqne plaisir » (lettre 617, du a3 juin 1677, S* alinéa, V, i«6).

la. Emmannel-Théodose de la Tour, cardinal de Bouillon, neveu de Tnrenne; Tojes la noie 9 de la lettre 140 (H, 86).

i3. U s*agit, sans aaonn doate, du portrait de Msm deGfijgnan auquel trawUait alors Mignard, dont Mnae de Sévigné dit, dans iBt lettre écrite nn nraîs plus tard (lettre 43a, du 19 aoAt, avantdamier alinéa, IV, 70) : « Votre portrait a sari à la convcnadon; «f dtrieme ekef^œmvn à wm Jtcnis je croîs que c'est parée que Mignâixl iiVn veut plus faire. >» Le manuscrit porte : « VotfV portrait lût est toujours aimable, etc. »; il y a cvidemment quelques mois omk soii par le co^Hste, soit peut-être par Mme de Sé>igné elle- Bitec^. l^ Passage de la leilie du 19 août, que nous Tenons de rapporter» frra admettra, crojrons-nous» sans trop de dilficultr, la correrti%»tt que uous avons introduite djins le texte : on peut cepenJaoi aiMumt en iuMj:m<T d'autm; Mme de Scvigné arait peut rtie mîi •imi^meut : « \'otre^ portrait qu'on fait, etc. •