ChexM. de Pompoae

5. MM. de Vint et de Fourbin araîent été charges de conduire en Bretagne les troupes destinées à réprimer les troubles qui s*ëtaient âerës dans cette province. Sur M. de Vins, royez la note i de la lettre 411 (III, 498 et 499), et Walckenaer, Mémoires^ tome Y, page 346; et sur M. de Fourbin, les notes 3 et a8 de la lettre 4a i (UI, 533 et 540).

6. Perrin, qui arait publié ce passage^ mais diversement dans ses deux éditions, n'arait indiqué, dans la première, les noms des deux dames, — des deux galantes marquises , — que par de simples initiales, et les avait complètement supprimés dans la seconde ; il avait, en outre, altéré le texte, en substituant r de constantes amours » à c d^inconstantes amours », qui se lit dans notre manoscrit, et qni, selon toute apparence, se trouvait dans l'original. Ces mots expliquent en effet fort bien le vers de VAlcette de Quinaolt, rapporté immédiatement à la suite, et ils s'accordent d'ailleurs parfidtement avec le sens général de la phrase. Du reste, nous de- Tcms dire que le copiste de notre manuscrit, lui aussi, avait mis : a ce sont de constantes amours » ; ce qui prouve que Toriginal n'était pas très-lisible en cet endroit, et ce qui permet de croire que Perrin a simplement ici commis une méprise, que la forme de l'écriture de Mme de Sévigné et son peu de soin à marquer les points

Mme vm Siv. Lnr. taio. i sS

386 LETTRES IlfiDITBS

j^ - * Aidieiitiitt tm-diAre eltrèsHumahfeboii^

aimey ee me lonUe, an point de k perfecdoo ; plAi à Dieu tous le pootoir tëimigner oomme je le eois*! Le Mm BcH est tout à voua, et à Monaieiir le Omite, qae je baiae : Q j a bien longtemps que je neFai baiae^!

et kt ^Qtlrapliet dfiiraîaeit TCttdbe frdfo. Ceil la penoane qai a fiûi

k eoDatioa da Manuerit, eoDatk» fidte, on k Mit, avae I

aa Ibrct i wumat Je » coofceiion, oa fait pca de

(vQjea TimtrmJmtim^ W^ ** ^ ^)t V^ *

k finie da eopiaie; et, daneee kit, kl

aae aoaffdk pi cave de ee <|ue non

a n ckm e eopie, pour im eertain noakre de kmaa «a i

d i r ccte t n l frite tmr ka originaos. A k fia < ~

k lakoa d*«Mr », ao Ika de : c^Oiae^

etc. a Tojea d*aiDcan, aar ee B M»h ffe de pkiaae,

kttre iaiprtBiée (IV, aaa). — La saniBiae de i

dea dcax héroiDet, était tans doute k feame da i

tka de G«teadc«e,— révêqoe « raileaiaf /mndtf <

qai fat Migê de ae battre en duel y

4tiH Ma 9 (IV, a93). QMBt à k ■auq.ke de

viaiaaaUabkaeBt k fcwae de Be

fogoa, Ke t ea a nt de Roi en liaate Rnetifne; Tojca kl

kttre 193 ^n, 3i7),

7. La pmmère partie de cet alinéa, insérfe par Perrîn, avec de légers changements, dans sa premi^ édition, anpprisée dant li seconde, rétablie par M. Monmerqné dans son édition de 18 18, * de nouveau été retranchée par les derniers éditeurs, par soile d*aD« méprise reconnue plus tard ; rorez la note sa de k kttre impriat V (IV, aa6\ et la note mise au bas de^la^page 370 dn ttrane^XI ^r*^*.gtmtrmle dtt sources).