La femme de chambre

)o. Gobert ; royez le commencement de la lettre. )i. Il j a dans le manuscrit, quelque petit avit^ au singulier, comme nous Timprimons.

s 679 fait. Il est parti aujourd'hui. Nous avons donné vingt* cinq livres pour jusqu'à Lyon, par cette maudite voiturCf et trente francs pour le nourrir, à vingt-cinq sols par jour, dont il vous rendra compte ; le surplus sera sur ses gages. La Foret répond fort de lui; vous en essayerez. Ensuite nous avons discouru, avec le Chevalier, de rajuster votre appartement bas" ; ce sera une chose aisée : le bon abbé y fera de son mieux.

Le bon abbé a cauaé aussi avec M. Chapin; tout ira très-bien, et même vous ne devez pas tant que vous pensez : il vous démêlera tout cela fort nettement.

Je ne savois rien de Reauville ** , ni ce qui vous le fiûsoit souhaiter, ni le dégoût qu'on vous donne ; je gar^ derai aisément le secret, et, en gros, je bais bien tout ce qui vous fâche, et j'aime bien tout ce qui vous est bon.

Rippert emmena votre cheval à Tinstant que vous partîtes ; il s'en chargea, sans prétendre que vous en payassiez la nourriture. Il dit à mes gens qu'il s'en déferoit au marché, à quelque prix que ce fût : ainsi voitt une affaire vidée '^; n'y pensez plus. Sansenay '* dît

ai. A l!li6tel GimaTalet, dont on devait procbainenent fl vder le bail; voyez la lettre imprimée, i»' alinéa (VI, 5o et 5i), et plus loin la lettre 77, notes 35 et 36.

s3. Sans doute le président de Reauville, dont il est déjà fiût mention dans une lettre antérieure de la correspondance ; voycs b lettre i3, a« alinéa (II, 458). Avait-on désiré Tavoir pour premier président au parlement d*Aix, en remplacement de M. Marin (lechêvai marin) ^ dont on commençait déjà à n'être pas très tatitfait ? voyez la lettre du 19 juillet 1677 (lettre 6s6, note 10, V, aa3) : « Je suis fort aise que le Parlement n'ait point été ingrat envrn M. de Grignan ; je me souviens fort bien comme il fut reçu raiméc que j'y étois. Pour le premier président ÇSÎ, Marin), quand oo e« est content en fermant sa lettre, on change d'avis avant que la poste soit arrivée à Lyon. »

a4. Voyez plus loin la lettre 78, notes 10 et il, et U lettre 85, note 4.

a5. Ce nom, qu*on a déjà vu plus baut (note 11), est écrit ici,

qu'il n*a point de gants, qu'il n'en a jamais vu acheter "^^ de provision. Il a été chez le gantier, qui dit n'en avoir donné que deux paires de chamois avec de For'*, quand TOUS partîtes. Le bien Bon vous enverra votre pendule; mais qu'elle ne sorte donc point de votre tête comme un serpent ""^ !

Ma chère, parlez-moi de votre santé ; je crois tout ce que vous m'en dites : parlez-moi de vous ; tout le reste est loin de moi '* !

Je me porte très-bien ; je me ferai saigner quand vous voudrez. Je serois pourtant bien aise d'avoir l'ombre de la peur d'une légère incommodité, ou bien [même quelque pedt mal réel], pour mettre dans mes ballots** : le moyen d'attaquer une perfection ? Eh ! plût à Dieu vous en avoir donné la moitié ! Je l'avois fait : Dieu n'a pas voulu que vous l'ayez conservée!

Je viens de ranger dans ma tète, que si M. d'Agaurry'* veut bien qu'on renverse son vieux manteau de cheminée, il faudra commencer dès ce carême, afin que le bien Bon soit présent; il seroit impossible que nous fussions revenus de Bretagne assez tôt pour que

dans notre ancienne copie, Sansené; nous ravons imprimé partout comme il sVst présenté d^abord.

s6. Oest-À-dire, avec des broderies d^or.

37. Vojez plus loin la lettre 93, note 6, et la lettre 97, note a6.

a8. Voyez Temploi de la même expression dans d^autres paslagps rapportés dans le Lexique^ y^ L015.

39. Cest-à-dire, dans mes lettres. Le manuscrit porte, sans qu*il j ait aucun laUsé'en'blane : a Je serois pourtant bien aise d'aroir lombre de la peur d'une légère incommodité ou bien pour mettre dans mes ballots. » Il nous a paru qu*une ligne avait dû être sautée par le copiste, et nous avons cherché à la suppléer le moins mal possible; mais ce n'est qu'une conjecture, qui ne nous inspire i oous-méme qu'une très-médiocre confiance.

3o. Le propriétaire de Tbôtel Carnavalet, à cette époque ; voyez U note s de la lettre imprimée (Yl, 5i).

/,o LETTRES INÉDITES

X679 cela fût fait à votre retour. Ainsi nous ne louerons que Tappartement de Mlle de Grignan**. N^approuvez-vous pas ce que je dis ? et que j'embrasse M. de Grignan?

A MADAME DE GRIGNAIl'.

A Paris, vendredi ao* octobre.

J'ai parlé à Mme le Moine' ; elle m'a juré Dieu et

3i. Le manuscrit porte, comme nous Timprimons, Mlle de Gri^ gnan^ au singulier; il est assez Traisemblable que Mme de S^vigné arait mis le pluriel; conférez plus haut la lettre 69, note la, et Tojez aussi le 4* alinéa ci-dessus.

LrrraB 76 (fragments inédits). — i. Ces fragments font partie de la lettre 744(^1) 55); la lettre entière se trouve dans notre manuscrit, tome YI, pages s65 et suivantes ; le Grosbois n>n contÎMt qu'un extrait. Quelques parties de cet extrait étaient inédites ; auf les derniers éditeurs, trompés par leur ancienne copie, ont inséré dans la lettre, comme inédit, outre ces parties, un alinéa, le cinquième de la lettre imprimée ( a Je suis fort aise de tous roir di*posée comme vous êtes pour Monsieur de Marseille, etc. o ), que Perrin avait déjà fait connaître, et qui appartient en réalité à une lettre écrite deux années auparavant, à la lettre du «7 octobre 1677, où il forme le commencement du 3* alinéa (V, 378). Cette erreur que les éditeurs, du reste, ont eux-mêmes reconnue plus tard (voyet aux jidditions et corrections^ tome XII, Appendice, page 91, la note substituée à la note 1 5 de la page Sg du tome VI), est due à Tincune du copiste du Grosbois, qui n'a pas pris soin de séparer les uns des autres les fragments qu'il tranKrivait; voyez Vintrodme^ t'um^ pages 11 et ii, et page 35.

a. Voyez U lettre précédente, note 8, et plus loin, U lettre 80, 3* alinéa.

le diable que c'est Mme Y* qui a fait vos chemises, et ""I qu elle y perd la dernière façon ; elle dit que vos manches sont de la longueur de votre mesure ; que pour la toile, vous Tavez choisie vous-même; qu'elle est au »

désespoir que vous soyez mal contente ; que si vous voulez lui renvoyer vos manches, elle vous donnera de la toile plus fine, et les fera de la longueur dont vous les voulez présentement. Elle vous prie de ne point garder ce chagrin si longtemps contre elle. Elle a parlé pathétiquement, et prétend n'avoir point de tort ; mais elle raccommodera tout ce qui vous déplaît : je vous conseille, ma bonne, de la prendre au mot. J^admire le malheur qu'il y a eu sur ces pauvres chemises; je comprends ce chagrin. Vous en avez de toutes les façons, ma bonne ; rien n'y manque : votre malheur rend prisonniers ^ ceux qui vous aiment ; la mort, l'antipathie empêchent qu'on ne profite* : enfin, Dieu le veut! Nous fûmes si heureux que de vous avoir fait partir un cuisinier , le jour que vous mandez que vous pouvez vous en passer : cela est comme tout le reste! Cependant c'eût été une dépense épargnée assez considérable; il n'y en a aucune à quoi vous ne

3. Nous retrouverons bientôt ce nom, qui n'est peut-être qu*une initiale ou qu'un chiffre^ et qui a donne lieu à une bien singulière méprise ; voyez plus loin la lettre 80, note 10.