Voyez plus haut la note Sa de la lettre

35. Cest ici que finit l'extrait publié d'après le Groabois. Le

ble*', aussi bien que le Dom de celui qui a la goutte dans TeT ce joli appartement du bout de la galerie, est demeuré au bout de votre plume ; mais je n'ai compris que trop aisément que c'est M. de la Garde. Comme vous êtes heureuse de Tavoir ! Je crois [aussi] qu'il se trouve heureux d*étre avec vous ; c'est une grande consolation, dans l'état cil il est. Je lui rends mille grâces de son souvenir, et à Monsieur le Chevalier. Je vois qu'il est la grande santé''. Ah! le joli projet! s'en aller avec lui'*, et moi, partir de mon côté ; nous trouver à Orléans : quelle justesse! la jolie chose ! « La voyez- vous. Madame? — Non vraiment ! — Ni moi non plus : » c'est fort bien dit. L'autre projet'* sera vraisemblable, si Monsieur de Carcassonne, qui fait des prodiges pour vos affaires, emporte la requête à l'audience. Voilà, ma chère bonne, ce que le temps nous décidera. Si vous dites : « A Paris, » je réponds, comme un écho : « Paris! » si vous dites : «Grignan, » — « Grignan ! » et même, ma bonne, « Lambesc, » je répondrai : « Lambesc ! » Je ne vais point pour vous déranger, ni vous incommoder ; je vais pour vous voir,

copiite, iidvant une habitude que nous arons signalée, au lieu de s'arrêter exactement à la fin du fragment qu*il derait copier, a pousié la transcription jusqu'à la fin de la ligne au milieu de laquelle finissait ce fragment dans le manuscrit qui lui serrait de modèle. Ce manuscrit, on le sait, est le nôtre, et la ligne en question s*j termine par la première partie du mot houtt-rimés. Le copiste arait donc mis, pour derniers mots : « vos bouts 9, et comme ces mots, à cette place, n*araient aucun sens, les derniers éditeurs ont lu et imprimé : « vos bontés. » Voyez Vlniroéueiion^ pages la et i3 et page 35, et conférez le fragment imprimé, note 13 (IX, 649).

a6. Mme de Grignan arait oublié de joindre à sa lettre les bouts-rimés dont elle avait annoncé Tenvoi à sa mère.

37. Cest-à-dire, je rois que c*est lui (le Chevalier) qui est le plus valide.

a8. C'est-à-dire, vous en aller avec lui, et moi, etc.

99. Le projet d'aller en Provence ; voyez plus haut la lettre 149, note 93.

4a6 LETTRES INÉDITES

Tel^ pour vous aimer, pour tout au moins ne vous point donner de chagrin : vous auriez raison d^en avoir d*etre séparée de M. de Grignan. Ainsi, ma bonne, comptez que si Dieu me conserve la santé, je suivrai vos pas et répondrai sur vos tons. Je vous demande seulement une grace, c'est de n'en point écrire à Paris. Mes amies commencent déjà à me questionner'*; cette zizanie jetée dans nos commerces les rendroit insupportables. Voilà, ma bonne, tout ce que je vous puis dire. Mon fils et sa femme font des merveilles, de leur côté, pour voa« loir me retenir et raccourcir mes voyages ; mais je reçou avec amitié ces marques de celle qu'ils ont pour moi, sans vouloir en abuser : mes résolutions sont prises.

N'avez-vous pas trouvé ce fragment de lettre de M. de Lorraine beau et touchant*^ ?

Je connois le mot d^énergumène^^^ pour Tavcm* lu en

3o. Voyez phu haut le 5* alinéa de la lettre 149, et piof lotn, la lettre i58, note 3.

3i. Mme de Séfigaé entendait sans aucun doute parler du tn^ment suivant, rapporté dans la Gazette du i3 mai précédent (page a 18), de la lettre que Charles V, duc de Lorraine, moit à Welz, près de Lintz, le 18 avril, avait écrite, dans les demiert moments de sa vie, à Tempereur : a Sacrée Majesté, siÙTant rot ordres, je suis parti d'Inspruck pour me rendre à Vienne ; mais je suis arrêté ici par un plus grand maître : je vais loi rendre compte d'une vie que je vous avois consacrée tout entière. Soufrenea-voas que je vous laisse une épouse qui vous touche, des en&ntt à qui je ne laisse que mon épée, et des sujets qui sont dans Toppret- •ion. » Voyez plus haut la lettre i5i, note as.

3). On voit, par ce passage, que le mot intrgwmhu était d*an emploi assez rare au temps de Mme de Sévigné, et qu*il oVivait point pénétré dans le langage vulgaire; ce n'était encore qu*an terme de théologie. Furetière, en effet, se borne à en donner la définition suivante : a Terme dogmatique, dont se servent les ecclésiastiques, pour signifier un possédé du diable, qu*ib exorcisent, o (pietionneùre universel^ édition de 1690, vo ËHUcmiÉnL) Le mot ne se trouve pas du reste dans les passages du Nouveau TesUment que paraît indiquer Mme de Sévigné («eût/ Mmttkim,

bon lieu ; c'est dans le Nouveau Testament : quand TëoT notre Seigneur fait sortir les démons de ces possédési on les appelle énergumènes; mais quel mot pour un boutrimé ! Mon fils est toujours (aché du mépris que vous avez fait de sa caverne (TE née**; nous avons fait plus de justice à votre entrave^ que nous trouvâmes fort joli *^, et qui avoit mis hors de page la reine toute simple. Enfin, ma bonne, c'est un prodige, que vous ayez de tant de sortes d'esprit, qu'il s'en trouve pour des bouts-rimés et pour Rochecourbières. Il vous embrasse pourtant de tout son cœur, ce frère. Il s'en va bientôt voir le marechai d'Estrées*' à Saint-Brieuc ; il n'y a plus moyen de différer ce devoir : nous demeurerons ici un peu seules. Ma belle-fille n'ira point cette année à Bourbon ** ; ce sera pour le printemps. Adieu, aimable bonne.

Rochon m'écrit l'état de vos affaires ; il est charmé des soins et de la capacité de Monsieur de Carcassonne; vous devez l'être des siens : il est non-seulement bon pour la requête civile, mais pour l'affaire de Mme de

chapitre ix, rertets 18 et suTants; saint Màre^ chapitre t, renet i; saint Lue^ chapitre nii, rertetf s6 et tuirants) ; mab c*ett à Toccasion de cei passages que les écrirains ecclésiastiques en parlaient, et c^est sans doute dans des notes sur les érangiles que Mme de Sérignë Tarait rencontré; aussi ne dit-elle pas que le Seigneur appelle ces possédés éngrgumànes^ mais qu'on Us appsUê énergumènes^ entendant sans doute parler des annotateurs.

33. Voyez la lettre précédente, ndte 53, et ci-après, la let* tre i57, note 18, et la lettre i58, note 11.

34. Il 7 a yWi, et non jolit^ dans le manuscrit, dont nous arons cm devoir conserrer la leçon. Mme de Sérigné faisait sans doute, dans sa pensée, accorder Tadjectif arec le mot bout-rimé aoûtentendu : c*est un accord d*idées, comme on en rencontre souTent dans les lettres de notre auteur. — Le mot entrape^ qui semblera peut-être douteux, est très-nettement écrit dans le manuscrit.

35. Chargé du gouTemement de la Bretagne pendant Tabsence du duc de Chaulnes; royez plus haut la note 7 de la lettre 148.