Vo/crz plus haut U note 5 de la lettre
4* Ce passage prouve bien clairement que, contrairement à ce qu'on avait pensé, Mlle Montgobert et la PjthU étaient deux personnes parfiûttment distinctes; voyez V Introduction^ pages aoa et suivantes.
i68 LETTRES INÉDITES
faire savoir Teffet de cette pesanteur qui ii*a plus d'appui que sur le plancher : on donnera ordre à cet inconvénient.
Si vous ne m'aviez envoyé ce chapelet* que pour me souvenir de vous, je vous répondrois comme on fait : « Qu'il n'est pas besoin de cela ; » car je vous assure, ma bonne, que vous êtes le sujet de toutes mes pensées. Je vous prie de me faire comprendre quelle chambre neuve M. de Grignan visite tous les jours si généreusement, et si vous aurez votre meuble*.
Adieu , ma très-chère et très-véritable bonne : je n*ose plus vous dire que je vous aime ; j'ai peur que vous n'en soyez ennuyée. Il est vrai que si je juge de vous par moi, on ne peut entendre trop souvent une si aimable vérité. Je souhaite que vous décidiez en (avenr de mon opinion sur la destinée de la petite d'Aix^; elle me fait pitié. Le bien Bon est à vous de tout son oœor. Nous avons tant importuné Jupiter*, que nous mourons de chaud. Je vous prie, ma belle, que ce que je vous dis de votre frère ne retourne pas*. Je conte à Montgobert le mariage de diantre du pauvre Sainte-Marie**.
5. Vojez la lettre du la juin précédent, note a5 (VI, 4^3 «< 4^4), et le S^ alinéa de la partie imprimée de notre lettre (VI, 5o4).
6. Le meuble de damas dont il a été déjà question plus haut; Tojez ci-dessus la lettre loo, note i3. Ce meuble avait été offert à M. de Grignan par une des villes de son gouvernement, mais il fut refusé. Voyez la lettre Si 3, note 49 (VI, 410), et dans la lettre 83i, 8* alinéa (VI, 537), ^^ P^"* ^^^i dans ce recueil, dans la lettre 108, $• alinéa, les regreu que ce refiis inspirait à Mme de Sévigné.
7. Marie-Blanche. Mme de Sévigné voulait qu*on la retirât an couvent d^Aix, et qu*on la plaçât aupri^s de sa tante, religieuse an couvent d*Aubenas; vojez la lettre 817, 3» alinéa (VI, 441 et 443), et la lettre 835, 4» alinéa (VI, 548 et 549).
8. Comparez le i*' alinéa de la lettre 81 5 (VI, 4a5 et 4^6).
9. Vojez le 3* alinéa de la lettre imprimée (VI, 5oa et 5o3), auquel se rapportait cette recommandation.
10. S*agit-il de M. Sainte-Marie, plus tard Ueatenant d« Boi à
Io5. DE MADAME DE SÉVIGlfÊ
A MADAME DE GRIGA'Ar(\
Aux Rochers, dimanche 7* juillet.
Je sois bien fâchée, ma bonne, de cette main ennemie*, qui vous oblige d'en prendre une autre. Est-il possible que la raison s'ëcarte ainsi des esprits qui paroissent quelquefois les plus raisonnables ? Je n'en écrirai rien du tout ; je répondrai sur ce qu'on me mandera, dans mon style ordinaire de conciliante. On ne m'a encore rien mandé; peut-être ne se vantera-t-on de rien.
Vous me faites un grand plaisir, ma très-chère, de YOQB reposer, et d'être bien à votre aise, couchée et appuyée sur de bons carreaux, pendant que vous me par* lez. Cette posture me contente, parce qu'elle vous repose ; et, au contraire, quand je me représente cette situation qui vous tire la poitrine et qui vous épuise, cela me fait un mal étrange. Ma bonne, vous me parlez bien en courant de votre santé ; ce feu secret n'est-il point revenu? et vos inquiétudes aux jambes ? et comment dormez- vous ? et comment mangez- vous ? Mon Dieu, que je sm's peu instruite de la chose du monde dont je me soucie le plus !
SainC-Malo, que Mme de S<^vignë appelait son vieil ami, et qu^elle se flattait d*aToir converti? Voyez l'avant-demier alinéa de la lettre du 6 novembre 1689 (lettre iiSa, notes 38 et suivantes, IX, 3oa).
Ljnrms io5 (fragments inédits et passages restitués). — i. Ces CragmenU font partie de la lettre 818 (VI, 609) ; la lettre entière se trouve dans notre manuscrit, tome II, pages 38o et suivantes; le Grosbois en contient des extraits.
9. Mlle Montgobert, qui avait longtemps servi de secrétaire k Mme de Grignan, et dont la brouille continuait.
ft
jgg^ Mlle de Mcri me mande qu'elle est toujours mal ; elle fait beaucoup de pitié. Elle ne se plaint point du bruit de votre bâtiment', qui est fait, ma bonne, et qui est fort bien.
Vous m'avez fait rire, ma bonne, de dire que vous êtes persécutée aussi dans votre province de la négligence des habits ; je souhaite que vous ne la soyez de longtemps par des dames de grande conséquence, qui vous épuisent en paroles et en cérémonies. Il y en eut bien de dépensées quand cette princesse^ arriva après votre diner ; on devoit bien vous avertir de cela : je suis persuadée que le cérémonias * qu'il faut observer en ces occasions vous fait un mal considérable. Reposez- vous bien, ma chère bonne, et vous mettez sur votre petit lit quand vous voulez m'écrire ; je me fais une tendresse et une distinction de cette confiance : tout ce qui vous est bon m'est excellent, et ce qui vous incommode me fait beaucoup de mal.
Vous avez donc pitié, ma bonne, de tout le chemin que j'ai fait pour donner* tout ce que me doivent mes
3. Mlle de Méri occupait alors, à Tliôtel Gimavelet, une partie de Tappartement de Mme de Grignan ; Toyez, plus haut, là kw tre 95, note 4, et la fin du a* alinéa de la lettre ici.
4. La princesse dont il avait dc^jà etë question au commencement de la lettre du 3 juillet précédent (lettre 8a6, VI, 5oi) : c Les hommes n'incommodent pas tant que la princesse que vous attendiez. » Nous ignorons quelle estait cette princesse, que Mme de Sévigné n*a désignée ni dans Tune ni dans Tautre lettre.
5. Nous avons déjà rencontré cette expression, pour eêrémamiml, et ce passage prouve que ce qu^on a considéré comme une Ikate du copiste dans le Grosbois n*en était pas une ; voyez plus haut dam ce recueil, tome I, |Mige 38a, la lettre 40, note 10.
6. Il semble quSl fimdrait : a pour toucher tout ce que me doivent, etc. » ; mais Mme de Sévigné faisait sans doute allusion à nne observation de sa fille, au sujet des libéralités dont il est parl^ dans la lettre du i5 juin précédent (lettre 819, 3* alinéa, VI, 461 et 461), et alors Texpresiion doimir^ qui se trouve trèt-nettement dans iioQv
gueux de créanciers; mais il faut bien courir après son pain et ses provisions, quand ils ne donnent pas de quoi en acheter ailleurs. Je n'ai pas perdu mon temps à Nantes, quoique de nouvelles chicanes retardent mon paiement. N*avez-vous pas ouï dire : ce qui est différé n est pas perdu? Et pour ôter le père Rahuel ^, Q ne falloit pas moins que toute Thabiletc du bien Bon : voilà avec quoi on se console, en attendant la Toussaint*.
n me semble que si je vous revoyois encore une fois dans ces belles allées, qu'il y eût quelqu'un pour lire, et pour amuser votre bel et bon esprit, je tiendrois assez bien ma place, avec ce secours, pour vous divertir : vous savez que je suis sujette aux châteaux en Espagne ; les miens roulent tous sur votre bonheur et sur celui de vous revoir.
Ma très-chère bonne, je suis persuadée, comme vous, que M. de la Trousse n'est point amoureux de ce vilain squelette*; mais c'est qu'ils doivent se revoir chez le Pelletier, et cet intérêt l'attache au sien de le chasser :
rit, mise par forme de plaisanterie, se comprend fort bien. i, plus haut, la note 4 de la lettre loa.
7. Le père Rahuel avait été concierge de la tour Sévigné à Vitre (royez la note 14 de la lettre 35 1, III, ^94), ^^ ^ ^tait alors sans doute employé aux Rochers*, Tojez et comparez la lettre 456, note 17 (IV, 179), la lettre 488, note ao (IV, SiS), et la lettre 8a6, i« alinéa (VI, Soa).
8. Époque oà Mme de Sérigné espérait revoir sa fille. Mme de Sérigné se trouva en effet à la Toussaint à Paris, mais sa fille, dont le Tojage fut retardé, n'j arriva que dans les derniers jours de novembre.
9. S*agirait-il de Mme de Coulanges? il est difficile de ne pas le croire; ^expression est pourtant bien dure, et tout ce passage est dn reste fort obscur : nous le rapportons exactement tel qu*il se trouve dans le manuscrit. Peut<»étre faut-il lire : a et cet intérêt rattache au lieu de le chasser p.
17a LETTRES INÉDITES
voilà votre turlupinade retournée, et je crois plus vëritablement; mais vous avez rhonneurde rinvention, et je vous Tenvie ; moins pourtant que le G>adjuteur et M. de Grignan, qui ne Tauroient jamais laissée sortir de chez eux, sous votre nom, s'ils en avoient eu quelque connoissance.
Adieu, mon aimable soliloque ; adieu, cette àme de la Thébaïdc! Cest cela qui me fait toujours dire** que vous seriez ermite ici, où j'ai fait deux cellules admirables dans ces bois. * Le bon abbé comprend bien le goût de M. de Grignan; il fait bâtir, sans oser élever son bâtiment, pour des raisons solides ; mais enfin il a de toutes sortes d'ouvriers*'.
Mon fils a eu un accès de fièvre ; il espère qu'elle finira comme l'année passée, qui (ut dans la règle des vingt-quatre heures **. On me mande qu'il est incessam* ment avec la duchesse de YiUeroi*'* Vous savez comme
10. Le manuscrit porte : a qui me fait toujours écrire 3, P^otètre Mme de Sévignë avait~elle mis : a qui me fait toujours m*ëcrier t>, ou simplement : « .... écrier ». — Le mot ermite^ qui se trouve à la ligue suivante, est écrit hermiie^ par un A, dans le manuscrit ; c'est ainsi qu'on récrivait le plus ordinairement au dixseptième siècle (voyez le Dictionnaire de Furetière^ édition de 1690, T« Hebmite), et c'est également ainsi bien vraisemblablement que Mme de Sévigné Pavait écrit (voyez, dans Perrin, la lettre du 14 juillet 1677, fin du a* alinéa, édition de 1784, tome fV, page m; édition de 1754, tume IV, page 444)* L'ortbographe sans /< est plus juste et a prévalu (voyez le Dictionnaire de ta lamgme française de M. Littré, v« Ebjiitb, Hebmite).
11. Perrin, qui a reproduit cette phrase, en avait retranché ce qui concerne M. de Grignan : il avait supprimé la phrase tout entière dans sa première édition. Conférez, plus haut, le premier alinéa de la lettre io3.
la. Perrin, édition de 1754 : « Il espère qu'elle sera, conuBe l'année passée, dans la règle des vingt-quatre heures, s Dans i'édi* tien de 1737 toute la phrase avait été retranchée.
i3. Voyez sur ce passage Y Introduction, pages ao6 et •uiTanteK^»
on aime cette conduite en ces pays-là ^^, et combien elle x68o est ridiculisée. Ce qui est de vrai, c'est qu'il ne Taime point du tout, et que c'est pour rien qu'il prend un air si nuisible^*.
J'embrasse M. de Grignan et Mlles de Grignan, que j^aime et honore, et que je suis ravie qui me conservent dans leur souvenir. Je baise les petits marmots; et pour vous, ma bonne, que vous dirai-je ? car voilà toutes les paroles employées; c'est que les sentiments que j'ai pour vous sont beaucoup au-dessus : il me semble que vous le savez * ^* ; je ne vous dirai donc rien, sinon que je sois à vous en un mot comme en mille*''.
Perrin iTÛt complètement supprime le nom dans «a première édition et B*en a donné que Tinitiale dans la seconde. — L^édition de 1754 porte : a toujours », au lieu de c incessamment » qui se trooTc dans notre manuscrit et qui se trouvait déjà dans Tëdition de 1737.
14. Cest la leçon du manuscrit et de IVdition de 1754; Védition de 1737, suivie par les derniers éditeurs, porte : « en ce pajs-li ».
iS. ÉJUion Je 1737, suivie par les derniers éditeurs : a Ce qui est de vrai, c*est quUl n*aime point du tout la duchesse, etc. a — Édition Jt 1754 ' tt Ce qui est de vrai, c'est que votre frère n'aime point du tout la duchesse, etc. »
16. Édition de ly'iy : a J'embrasse M. de Grignan et Mlles de Grignan, que j'aime et honore ; je suis ravie de savoir qu'elles me conservent dans leur souvenir. Je baise les petits marmots, et pour vous, ma iille, etc. 0 — Édition de 1754 : « J'embrasse M. de Grignan et Mlles de Grignan, que j'aime et honore. Je baise les petits marmots, et pour vous, ma très-belle, etc. »
17. Ce dernier membre de phrase ne se trouve que dans notre manuscrit.
Io6. DE MADAME DE SÉVIGNÊ
A MADAME DE GRIG^A3ï \
[Aux Rochers], dimanche 14* juillet.
Il y eut hier neuf mois* que je vous menai à ce corbillard' : il y a des pensées qui me font mal; celle-là est amère, et mes larmes Tctoient' aussi. Je suis bien aise présentement de cette avance; elle m*approcfae un temps que je souhaite avec beaucoup de passion. Plût à Dieu que votre séjour eût été plus utile à vos affaires, ou que je pusse faire un meilleur personnage que celui de désirer simplement!
Lettrb fo6 (fragments iDédits). — i. Ces fragments font partie de la lettre 83 1 (VI, $19); la lettre entière se trouve dans notre manuscrit, tome V, pages 181 et suivantes; le Grosbois en contient des extraits <<tendus.
a. Mme de Sëvigné, dans ce houi de tan, ne s^était pas trompa sur le quantième, sa fille était partie effectivement de Paris le i3 septembre précédent, mais elle s^était trompée dans la computation du nombre des mois ; il y avait dix mois, et non neuf, depuis le départ, et elle prit soin elle-même de se rectifier dans l*uiie des lettres suivantes; vojrez plus loin la lettre 108, a* alinéa.
3. Le bateau-poste, ou coche d'eau, qui partait de la porte Saint- Bernard ; voyez plus baut la lettre 74, note 4* Mme de Sévigoé, en employant le mot corbillard^ pour désigner le bateau par lequel •a fille était partie, ne faisait que se servir d'une expression reçue. On appelait en effet corbillard^ au temps où elle écrivait, le bateau qui allait de Paris à Corbeil, et on écrivait même souvent ce nom eorbeillard^ ce qui en marque Torigine; voyez le Dictiotmmir* dt Richelet^ vo Cobbbkllabd. Le mot a bien changé depuis de signification. Il servait du reste aussi à désigner un genre de grands carrosses destinés aux gens de la suite des princes (voyez le Lerîfm^ T« Cobbillabd), et c'est sans doute de cette seconde signification, plutôt que de la première, que vient sa signification actuelle.
Je ne TOUS conseiUe pas de toucher à Targent de vo- -777^ tre pension ; il est entre les mains de Rousseau. Si vous mwiez mille francs à envoyer, j'aimerois mieux remplacer* ceux que nous y avons pris, afin que les huit mille francs fussent complets, et que Rousseau les mît aux Gabelles, pour produire de Tintérêt, en attendant que ce vilain Labaroir * ait achevé ses procédures. Mais ne vous pressez point d'en envoyer d'autres ; rien ne presse : donnez-vous quelque repos, puisqu'on vous en donne.
Votre petit bâtiment est fort bien. Bruan est venu voir cette cheminée, qui faisoit peur à du But ; il a dit qa*îl n'y a rien à craindre. Nous faisons mettre lacroiièe et le parquet de la chambre, et tourner le cabinet comme il doit être, sans y faire encore autre chose : TOUS nous direz vos volontés. Ne pensez point à cette dépense; elle est insensible, et ne passe point l'argent que j*ai à vous.
Je ne crois pas que Monsieur d'Apt * puisse faire un
4. Le manuscrit porte : a réparer d ; conférez plus loin la lettre 109, note 4. — Sur Rousseau, voyez plus haut, tome I, page 894, la note 3 de la lettre 45.
