Le Coadjuteur

DE MADAME DE SÉVIGNÉ

les autres. Laissez-moi déchiffrer FAllemand^ à tout I hasard : vous me renvoyez à un bon secours^. I Le bien Bon dit, pour votre cheminée, qu'il lui semble qu'il ne faut qu'un chambranle autour de l'ouverture, avec une gorge au-dessus, couronnée d'une petite corniche, pour porter les porcelaines; le tout ne montant Iqu'à six pieds, pour mettre au-dessus un tableau; et ' que la cheminée n'avance que de six à huit pouces au pkis, et la profondeur de la cheminée prise en partie dans le mur. Vous avez plusieurs de ces dessins -là chez vous ; prenez garde que la cheminée n'ait pas plus de cinq pieds d'ouverture et trois pieds quatre pouces de hauteur. Il baise très-humblement vos mains. Nous ne 'mettons point pierre sur pierre à nos petits vernillons^° ; Ic'cst du bois, dont nous avons beaucoup. Je suis entièii'incnt à vous, ma très-aimable et très-chère.

8. C'est-à-dire récriture de l'Allemand, l'écriture d'Autrement; jvoyez plus haut la lettre 77, notes 49 et suivantes, et le 2^ alinéa de la lettre 79.

9. A la prononciation de Mme de Ludres peut-être? voyez la lettre t44, note 10 (II, 106).

10. Voyez la lettre 822, du 21 juin précédent, note 2 (VI, 47^)- Le manuscrit porte : « vermillons » .

Mme de Sév. Lett. inéd. ii

1680 107. : — DE MADAME DE SE VIGNE

Aux Rochers, mercredi 17^ juillet.

Je m'accommode aussi bien de l'écriture de Pythie^ que vous vous accommodez bien de dicter : je vous vois sur le petit lit de mon cabinet; car je suppose qu'il fait chaud et que la bise vous a quittée ; je vous vois bien à votre aise, et cela me fait un plaisir sensible. D'où vient que vous ne prenez pas la même liberté avec les autres ? et quand vous n'avez plus qu'à causer sur ce que l'on vous mande, quel mal y auroit-il que cela ne tombât point sur le compte de votre poitrine ? Ma bonne, je vous ai dit comme je suis là-dessus, et je ne crois pas que j'attende que nous ayons décidé cette affaire ensemble, pour croire que c'est de l'amitié, toute de la meilleure, qui me fait entièrement tourner mon goût sur ce qui vous est bon. Je vous recommande donc toute ma joie, et croyez, ma bonne, que si vous m'aimez, comme je le crois, votre conservation est la plus sensible marque que vous me puissiez donner de cette amitié. Voyez comme je prends des médecines, pour l'amour de vous ; je n'en fais point de petites bergères, avec des bavolets et du vinaigre ; je ne crois point les avoir prises ; je ne les trouve point plus noires que ja»

Lettre 107 (fragments inédits). — i. Ces fragments font partie de la lettre 832 (VI, 529)-, la lettre entière se trouve dans notre manuscrit, tome V, pages 201 et suivantes ; le Grosbois en contient une grande partie. Sur le commencement de la lettre imprimée voyez V Introduction^ pages i35 et suivantes.

DE MADAME DE SÉVIGNÉ

mais ; je les gobe à votre santé. Je n'en demande pas ! autant ; mais au moins que quand vous n'avez plus qu'à I écrire à votre mère, vous vous couchiez hardiment sur I votre petit lit, et fassiez appeler la Pythie; et ainsi des autres choses.

Aurez-vous M. d'Oppède^ ? et que fera le Vendôme^? tout cela se débrouillera : les mains de ces gens-là ne seront jamais si propres que les vôtres. Je ine mande rien du tout à Montgobert de ce que nous écrivons d'elle.

Adieu, mon ange ; adieu, ma très-bonne et trèsbelle ; je vous aime, je vous embrasse, et je veux donner des bornes à mes discours infinis. Le bien Bon est tout à vous. Je baise le père et les enfants.

2. Comme inteiiclant de la province; voyez plus haut la lettre I02, note i6, et la lettre 88, note i5. Le marquis d'Oppède ne fut pas nommé ; c'est M. Morand qui succéda à M. Rouillé de Mêlai.

3. On croyait, à cette époque, — et Mme de Sévigné elle-même avait partagé cette croyance, — que le duc de Vendôme allait prendre possession de son gouvernement de Provence ; voyez la jlettre 817, fin du 3^ alinéa (VI, 443), la lettre 824, note 24 (VI, '489), la lettre 840, note 8 (VII, 16), et voyez plus haut, sur des craintes pareilles qu'on avait eues l'année précédente , la note 21 de la lettre 77.

I08. DE MADAME DE SÉVIGWÉ

A MADAME DE GRIGNAJN \

Aux Rochers, ce 21® juillet.

Ma bonne, soyez bien ce que vous appelez pai^esseuse, et croyez que j'aime bien mieux que vous me fassiez écrire, vous portant bien, que par nécessité. Riez-en, ma bonne ; j'en rirai aussi de tout mon cœur. Mais je ne vous trouve point encore assez contente, s'il est ; vrai que vous soyez en l'état que vous dites. Pour moi, ma bonne, qui mets la santé dans le premier de ce qui ] est désirable en ce monde, il me semble qu'en votre | place j'aurois une joie bien sensible de me voir sortie I de toutes les incommodités dont vous étiez accablée. Je \ n'ose quasi me persuader que ce bonheur soit effectif; (

Lettre 108 (fragments inédits). — i. Ces fragments font partie j de la lettre 834 (VI, 642) *, la lettre entière se trouve dans notre manuscrit, tome 111, pages i56 et suivantes; le Grosbois n'en con- ' tient que deux extraits fort courts. L'un de ces extraits (« On dit i que le Roi laissera les dames à Lille, etc. »), qui figurait cependant | dans la partie de la lettre donnée par Perrin, a été transporté par | erreur, par les derniers éditeurs, dans la lettre du 26 juillet suivant | (lettre 836, 4^ alinéa, VI, 553), dont il ne fait aucunement partie. L'erreur vient de ce que dans le manuscrit de Grosbois, par suite du peu de soin avec lequel cette ancienne copie a été faite, ce passage se trouve placé, sans séparation, à côté d'un passage de la lettre du 28 juillet, à laquelle en a supposé par suite qu'il appartenait, et d'où on a cru, et pu assez justement croire, qu'il avait ; été tiré par Perrin et transporté dans la lettre du 21. Il est arrivé ainsi, qu'en voulant rectifier une transposition supposée de Perrin, on en a commis une réelle. Voyez et conférez, la note 14 de la lettre 834 (VI, 545) et la note 1 5 de la lettre 836 (VI, 553).

DE MADAME DE SÉVIGNÉ

cependant, ma très-chère, cela me revient de tous les '~ ' côtés, et augmente encore Fenvie très-sensiJjle et trèsnaturelle de vous revoir.

Ne me gronderez- vous pas, de n'avoir compté l'autre jour que neuf mois de votre absence, quand il y en a dix^ ? Seroit-ce que le temps me passe ici comme un éclair? ou que je ne vous aime point? Qu'en pensezvous, ma bonne ? Je pense, en vérité, que c'est que le I plus juste s'abuse; car rien ne me manque de tout ce qui me peut faire trouver le temps bien long. Je vous prie donc, ma très-chère, de me pardonner cette erreur de calcul : voici tantôt le bout de cette année , que vous comptiez de terminer par un retour ; je souhaite que tout y contribue.

En vérité j'admire votre étoile, et comme elle repousse tout ce qui vous est bon ! Elle vous empêche de recevoir un présent^, et vous embarrasse dans votre propre bien. C'étoit une petite consolation que le bon ordre que vous aviez donné à Entrecasteaux, et l'on vous y trouble ! Mandez-moi si cela ne se rétablira point. C'est une chose étrange à penser, ma bonne, que celle de vos affaires ; il faut autant de courage que vous en avez pour les soutenir : pour moi, je m'en accommode très-mal, et quand vous voulez m'épargner le chagrin d'en parler avec vous, vous ne m'ôtez pas, ma bonne, la douleur de les connoître.

La bonne princesse* honore fort ma fille, mais elle ne voit point ses lettres : il n'y a point de prétexte qui puisse servir de raison à cette confiance. Je suis per-