C'est-à-dire, avec des broderies d'or

27. Voyez plus loin la lettre 98, note 5, et la lettre 97, note 26.

28. Voyez l'emploi de la même expression dans d'autres passages rapportés dans le Lexique^ r° Lom.

29. C'est-à-dire, dans mes lettres. Le manuscrit porte, sans qu'il y ait aucun laissé-en-blanc : « Je serois pourtant bien aise d'avoir l'ombre de la peur d'une légère incommodité ou bien pour mettre dans mes ballots. » Il nous a paru qu'une ligne avait dû être sautée par le copiste, et nous avons cherché à la suppléer le moins mal possible; mais ce n'est qu'une conjecture, qui ne nous inspire à nous-même qu'une très-médiocre confiance.

30. Le propriétaire de l'hôtel Carnavalet, à cette époque \ voyez la note 1 de la lettre imprimée (VI, 5i).

/,o LETTRES INÉDITES

cela fût fait à votre retour. Ainsi nous ne louerons que l'appartement de Mlle de Grignan^*. N'approuvez-vous pas ce que je dis ? et que j'embrasse M. de Grignan?

^6. DE MADAME DE SÉVIGWÉ

A MADAME DE GRIGNA]\\

A Paris, vendredi ao*' octobre.

J'ai parlé à Mme le Moine* ; elle m'a juré Dieu et

3i. Le manuscrit porte, comme nous l'imprimons, Mlle de Grignan^ au singulier-, il est assez vraisemblable que Mme de Sévigné avait mis le pluriel - conférez plus liaut la lettre 69, note 12, et voyez aussi le 4® alinéa ci-clessus.

Lettre 76 (fragments inédits). — i. Ces fragments font partie de la lettre 744(^1? lettre entière se trouve dans notre ma-

nuscrit, tome VI, pages 265 et suivantes; le Grosbois n'en contient qu'un extrait. Quelques parties de cet extrait étaient inédites ; mais les derniers éditeurs, trompés par leur ancienne copie, ont inséré dans la lettre, comme inédit, outre ces parties, un alinéa, le cinquième de la lettre imprimée ( « Je suis fort aise de vous voir disposée comme vous êtes pour Monsieur de Marseille, etc. » ), que Perrin avait déjà fait connaître, et qui appartient en réalité à une lettre écrite deux années auparavant, à la lettre du 27 octobre 1677, où il forme le commencement du 3« alinéa (V, 878). Cette erreur que les éditeurs, du reste, ont eux-mêmes reconnue plus tard (voyez aux jédditions et corrections^ tome XII, Appendice, page 91, la note substituée à la note i5 de la page 69 du tome VI), est due à l'incune du copiste du Grosbois, qui n'a pas pris soin de séparer les uns des autres les fragments qu'il transcrivait; voyez Vlntioductlon^ pages 11 et 12, et page 35.

2. Voyez la lettre précédente, note 8, et plus loin, la lettre 80, 3^ alinéa.

DE MADAME DE SÉVÎGNÉ

le diable que c'est Mme qui a fait vos chemises, et ~ qu'elle y perd la dernière façon ; elle dit que vos manches sont de la longueur de votre mesure; que pour la toile, vous l'avez choisie vous-même ; qu'elle est au désespoir que vous soyez mal contente ; que si vous voulez lui renvoyer vos manches, elle vous donnera de la toile plus fine, et les fera de la longueur dont vous les voulez présentement. Elle vous prie de ne point garder ce chagrin si longtemps contre elle. Elle a parlé pathétiquement, et prétend n'avoir point de tort ; mais elle raccommodera tout ce qui vous déplaît : je vous conseille, ma bonne, de la prendre au mot. J'admire le malheur qu'il y a eu sur ces pauvres chemises; je comprends ce chagrin. Vous en avez de toutes les façons, ma bonne ; rien n'y manque : votre malheur rend prisonniers * ceux qui vous aiment ; la mort, l'antipathie empêchent qu'on ne profite^ : enfin, Dieu le veut ! Nous fûmes si heureux que de vous avoir fait partir un cuisinier, le jour que vous mandez que vous pouvez vous en passer : cela est comme tout le reste! Cependant c'eût été une dépense épargnée assez considérable ; il n'y en a aucune à quoi vous ne

3. Nous retrouverons bientôt ce nom, qui n'est peut-être qu'une initiale ou qu'un chiffre^ et qui a donné lieu à une bien singulière méprise ; voyez plus loin la lettre 80, note 10.