Homme d'affaires de M. d'Aiguebonne

87. Notre manuscrit porte très-nettement tournées^ qui se trouve aussi, mais assez mal écrit d'ailleurs, dtins le Grosbois. C'est à tort que M. Monmerqué et les derniers éditeurs ont remplacé ce mot, dont le sens est très-clair, par celui de journées^ qui est obscur, et dont on n'a pu que très-difficilement justifier l'emploi. Voyez, dans le recueil de 1827, la note i de la page 5o, et conférez la note i5 des fragments imprimés (IX, 5 69).

38. Les mots: «une fois», omis par le copiste du Grosbois, ne se trouvent pas dans le texte imprimé.

39. Une note de M. Monmerqué, reproduite par les derniers éditeurs (voyez la note 16 des fragments imprimés, IX, 669 et 570), pourrait porter à croire qu'il s'agissait ici de Gaspard de Castellane, marié en 1498 à Blanche Adhémar de Grignan. Mais les mots qui suivent, «et contre Louis, son fils», prouvent que Charles de Sévigné entendait parler, non du mari, mais du fils de Blanche, qui porta comme son père le nom de Gaspard (voyez plus haut les notes 10 et 11 de la lettre i58). Gaspard de Castellane, second du nom, dont il est ici question, eut en effet de son premier mariage deux fils, dont l'ainé, nommé Louis, hérita du comté de Grignan, qu'il transmit à son fils ainé, Louis-François, lequel le transmit à son tour à l'ainé de ses fils, Louis-Gaucher, père du gendre de Mme de Sévigné. Nous ignorons du reste complètement de quel factum Charles de Sévigné entendait parler dans ce passage.

DE MADAME DE SÉVIGNÉ. 465

Louis, son fils. Mais, ma petite sœur, est-il bien sûr "1 qu il n y ait plus de ressource pour M. Gui ? l'esprit humain est-il à bout ? n'y a-t-il point quelque substitution précédente à aller déterrer, quelque nouveau tribunal où aller plaider ? La cour des Aides ou la chambre des Comptes n'ont point encore entendu nommer I votre nom : M. d'Aiguebonne ne leur donnera-t-il point quelque connoissance de ses prétentions ? Vousmême pourrez-vous vous accoutumer à jouir tranquillement de votre bien et de votre nom ? Je vous en plains,

j Car vivre sans plaider, est-ce contentement ?

! et vous voilà sans procès, à moins que, ne trouvant pas la j peine de l'amende assez considérable, vous ne plaidiez ' de nouveau pour la faire convertir en celle des galères.

C'est pourtant un bon gentilhomme que M. d'Aigue- I bonne ; je suis d'avis que vous le laissiez en repos.

Adieu, Madame la comtesse de Grignan ; j'embrasse I et salue Monsieur le comte de Grignan''^ ^ votre époux.

S'il croit parler aussi juste que je fais présentement en j m'appelant Monsieur de Sévigné^ il pourroit bien se I tromper, car il a fait depuis hier un si terrible débordement d'eau, que je crois qu'il a emporté tout ce qui reste de la terre *^ : ainsi je ne suis plus que Monsieur

40. La cour des Aides et la chamLre des Comptes statuaient parfois sur les usurpations de titres ; mais ce n'était qu'accidentellement, en cas de connexité • conférez la note 17 des fragments imprimés (IX, 670).

41. Les Plaideurs^ acte I, scène vu, où il y a maîs^ au commencement du vers, au lieu de car.

42. Le copiste du Grosbois a sauté une ligne entière et mis simplement : « Adieu, je salue M. le Comte, etc. »

j 43. De la terre de Sévigné. Cette terre, propriété de Charles de ' Sérigné, était aux portes de Rennes; voyez la lettre 462, note 3 .(IV, 202).

Mme de Sév. Lett. inéd. ii 3o

des Rochers, Je salue * toute votre belle et honorable

compagnie. Votre belle-sœur vous fait mille compliments sur votre victoire : elle est dans la vapeur. Adieu, ma déesse^ 44^ , .

DE MADAME DE SÉVIGNÉ

Voilà le petit compliment de votre frère; je voudrois bien faire sérieusement les miens à M. le comte de Grignan, puisque Grignan y a, et à Monsieur le Chevalier et Mme de Rochebonne, et même aux alliés, car je suis sûre que toute la compagnie y prend bien de l'intérêt. Si Monsieur d'Arles est encore avec vous, je ne pense pas que vous vouliez l'oublier, vous qui savez si bien mes pensées, et qui me répondez à des questions que vous vous faites de ma part. Cela m'a fait*^ un vrai plaisir, et si vous ne m'aviez point fermé la bouche, je vous en dirois bien davantage. Vous me soulagez bien le cœur, en m'assurant que vous vous portez bien ; quel bonheur, que ce mai si violent n'ait point eu de suite ! Ma chère bonne il me fit grand peur ; vous vous êtes parfaitement bien conduite : Dieu vous conserve ! vous allez être bien accablée d'écritures ; cela me fait de la peine pour vous ; car en vérité cela tue*. Je vous baise et vous embrasse très-chèrement, ma très-aimable bonne.

44. Pauline; voyez plus haut la lettre i52, note 35. — Des deux phrases qui précèdent, le copiste du Grosbois n'a conservé que les mots : « Je salue », que M. Monmerqué et les derniers éditeurs avaient cru devoir compléter, en mettant : ce Je vous salue conférez le texte imprimé (IX, 571).

45. Les derniers éditeurs, par mégarde, ont imprimé me fait^ au lieu de m'a fait^ qui se lit dans les deux manuscrits, et qui convient beaucoup mieux. M. Monmerqué avait déjà commis la faute {Lettres inédites^ page Sa). Le copiste du Grosbois a sauté la dernière phrase de l'alinéa, et elle manque par suite dans le texte imprimé.

DE MADAME DE SÉVIGNÉ. 467

me mande que votre intendant est votre premier président*' ; vous aurez un fort honnête homme; n'est-il pas des amis de M. de Grignan ? Que devient donc votre Cheval marin?

L'abbé de PoHgnac*^ apporte toutes sortes de bénédictions de Rome ; nous reverrons peut-être bientôt ici notre bon gouverneur*^.

46. Cette phrase est défigurée et donnée comme tronquée dans le texte imprimé, où elle se lit ainsi : « On me mande que votre intendant et votre premier président.... vous avez un fort honnête homme. » Sur la restitution de ce passage, voyez V Introduction^ pages i65 et 166, et conférez la note 22 des fragments imprimés (IX, 571).

47. Le Bret, sieur de Flacourt, intendant de Provence depuis 1687, venait en effet d'être nommé premier président du parlement d'Aix, en remplacement d'Arnoul Marin (le Cheval marin)^et il cumula pendant plusieurs années les fonctions d'intendant et de premier président, qu'il transmit successivement (l'intendance en 1704, la première présidence en 1710) l'une et l'autre à son filsvoyez la note i de la lettre (X, 9), et voyez aussi, dans les lettres de Mme de Simiane, la note 2 de la lettre 43 (XI, 86),

48. L'abbé Melchior de Polignac, auteur de V Anti-Luc lè ce ^ qui fut fait cardinal en 1713. Attaché au cardinal de Bouillon, l'abbé de Polignac avait été chargé de porter au Roi un projet d'accommodement, au sujet de la grande affaire des bulles, toujours pendante (voyez la note suivante). Ce projet était accompagné des meilleures assurances sur les bonnes dispositions de la cour de Rome, et c'est là ce que Mme de Sévigné, instruite par Coulanges, appelait des bénédictions. L'abbé était parti de Rome le i^^' juillet; mais divers empêchements retardèrent son arrivée en France, et ce

I retard, dit-on, fut funeste à l'accommodement dont il était porteur, I qui ne se fit pas; voyez les Mémoires de Coulanges^ Biaise, 1820, I in-8°, pages 208 et 209.

\ 49- Le duc de Chaulnes, retenu encore à Rome par l'affaire des j bulles d'investiture, que le pape Alexandre VIII, comme son pré- ! décesseur, s'obstinait à refuser aux évêques qui avaient assisté à j l'assemblée de 1682, oii avaient été proclamées les libertés de V Église 1 gallicane. Le Saint-Siège mettait pour condition à la délivrance j des bulles la rétractation des évêques, condition que la cour de j France refusait d'admettre. Conférez l'avant -dernier alinéa de la j lettre suivante.

Je suis fort aise que vous soyez contente de votre enfant; c'est bon signe pour lui. Je fus aussi aise que vous du soin qu'il eut de voir M. de Berbisey^*'; cela m'a paru d'une bonne petite tête, à qui on peut prendre confiance.

Voilà encore M. de Beauvilliers gouverneur du petit d'Anjou^^ : on ne sauroit mieux choisir*.

l6l. DE MADAME DE SÉVIGNÉ

Aux Rochers, dimanche 17^ septembre.

Ma. bonne, vous vous fâchez contre moi ; vous appe-