VII
0 C’est un extrait du Dict., que B. a envoyé à Du R., c’est-àdire une remarque de l’article Lucrèce poëte (rem. K dans l’édition de 1740, où il cite quelques réflexions de son ami). — Ovide, Trist. I, 7, 29 (un peu modifié). — 2) d: De vita et moribus Epicuri, 1693. — 3) Citation d’Ennius (Cic. Tusc. I, 15). — 4) Virgile, Én. VI, 428. — 5) Index Achilleus par Ch. Drelincourt; comp. Bayle, Dict. Ésope, rem. I. — 6) Les paroles de B. sur la Providence se trouvent aussi dans l’art. Lucrèce, rem. K. — 7) Déité siamoise; comp. l’art. Sommonacodom, où B. répond aux objections de Du R. — 8) d: le paradis des Siamois. — 9) Simon de La L., diplomate (1642 — 1729), publia en 1691 »Relation de Siam«. — 10) d: Frère quêteur indien.
— ll) Prêtre buddhiste d’une classe inférieure chez les Siamois. — 12) d: tempérance, aussi: contentement de soi-même. — 1 3) d : Du R. lui-même comme auteur du livre De gloria, Leyde 1681. — *4) Quint. I, 11, 3. — »5) Sans doute citation de Platon, Theaitetos, p. 16 1, A.
— xhvÀaxoç, un sac. — l6) Son livre »De origine et progressu idolatriæ« fut publié en 1696. — n) Quant à l’article Lucrèce poëte voir la n. 1. Dans l’article Lucrèce femme B. cite quelques paroles de Du R. dans ses Réflexions sur un chapitre de Théophraste. — l8) La ire édit, de ce poëte, faite par Du R., avait été imprimée en 1672. B. ne lui a pas consacré d’article dans le Dict. — *9) Il n’y a pas d’article sur Théophraste; dans l’art. Pylhagoras Du R. est cité une
NOTES
fois (rem. H), et dans Pereira, rem. C, B. a inséré un long passage du professeur de Maestricht, en lui donnant beaucoup de louanges.
O 0: dans l’art, sur le poëte Lucrèce; comp. la lettre précédente. — 2) Les travaux de Du R. sur Mithra et Diogène sont mentionnés dans les Nouv. de la Rép. d. L., déc. et oct. 1684; quant à celui qui traite du Chénix, B. en parle dans le Dict., art. Pythagoras. — 3) Il s’appelait Bonhomme. — Le Patron d: Ch. Drelincourt.
0 Martial VII, épigr. 12. — 2) Jérome R., 1485 — 1 «5 56 , nonce du pape en Hongrie et Pologne, auteur d’un livre sur l’âme des bêtes, à l’occasion duquel B. donne une longue dissertation dans l’article qui le concerne. — 3) Citation arrangée par Du R.; peut-être d’après Ovide, Héroides IX, 110. — 4) d: Moréri et son éditeur, Le Clerc. 5) Dans l’art, du P. Adam. — 6) Le docteur Barthélemy était un des concurrents de B. pour le professorat à Rotterdam; comp. B. à son frère Jacob, 25 nov. 1675 et 10 nov. 1678, dans les Oeuvr. div.
0 Dans les articles »Gymnosophistes« et »Brachmanes« je n’ai rien trouvé touchant Spinoza ni Héliodore; mais il y a un article entier sur Héliodore, où Du R. est cité (à partir de la deuxième édit, du Dict., rem. C). — 2) Rhéteur du 3me siècle après J.-C., a écrit la Vie d’Apollone de Tyane, citée par B. — 3) Egialée, femme de Diomède, diffamée pour son caractère peu chaste. Déipyle (Déiphile), épouse de Tydée, mère de Diomède. B. dit d’elle: »c’est ainsi [-pyle] qu’Apollodore la nomme, pag. m. 49. D’autres, comme Stace, la nomment Déiphile. — Citation de Boileau »Discours au Roi sur la satire« (un peu changée). — 4) Dans l’art Ésope, rem. K (à partir de la deuxième édit.) B. corrige ce qu’il en a dit auparavant, en ajoutant: »Mr. du Rondel m’a indiqué ce Passage«. — Il y a dans la Bibl. roy. une lettre du Doyen Bonhomme, adressée à Du R. du 27 dec. 1696 touchant la comtesse de Guastalla; comp. n. XLIV. — 5) Comp. le Dict. de B. art. Sixte IV, rem. H. — 6) o: Histoire des intrigues galantes de la Reine Christine de Suède et de sa cour, pendant son séjour à Rome, Amsterd. 1697. Comp. B. à Dubos, 3 janv. 1697 dans les Oeuvr. div.
O Ceci doit avoir regard à ses démarches contre l’introduction du Dict. de B. en Angleterre. Dans le Dict. (édit, de 1740) je ne l’ai
NOTES
trouvé mentionné qu’une seule fois et cela sans louange, mais B. le loue beaucoup dans ses lettres et deux fois dans son journal. (Comp. le reg. des Oeuvr. div.). — Apocletes, dans l’antiquité les membres du conseil de la confédération étolienne. — 2) Comp. l’introduction de ce volume. — Les paroles sur Henri IV, voir son article dans le Dict. rem. B. Dans l’art, de Louis XIII c’est le dialogue entre le petit Louis XIV et son père (rem. CC) qui avait scandalisé quelques gens. L’art, de David fut supprimé dans sa première forme; on l’a cependant réimprimé à la fin du tome II de l’édit de 1740. — 3) Elle était de la famille de Reckheim (comp. le Dict. art. Tilli). Une lettre d’elle, adressée à B., se trouve dans la Bibl. roy. — 4) d: Reckheim; voir le Dict. s. v. Tilli et Reckheim. — Jacques Gronove, professeur à Leyde, 1 645 — 1716. — 5) Grammairien romain, $me siècle après J.-C., auteur de l’écrit »de die natali«. Frédéric Lindenbrogius, 1573 — 1647, publia Gens, pour la première fois à Hambourg 1614; éditions postérieures: entre autres Canterbury 1695. Comp. B. à un anonyme, 7 mars 1697 dans les Oeuvr. div. — Ch. Drelincourt, le patron de Du R., mourut 31 mai 1697.
O Ce que B. dit de T. Le Fe[b]vre se lit dans l’art. Périclès rem. E. Dans l’édit, de 1740, Ovide est cité deux fois, et Claudien n’y est point cité. — 2) Jean G., général des Feuillants, mort en 1629; il attaqua Balzac (comp. le Dict. de B.). — 3) Orkianisme, du mot Orkius, c’est-à-dire Jurieu ( opxoçy jurement); plaisanterie de Du R., qu’il emploie plusieurs fois dans ses lettres. — 4) Ovide, Trist. V, 11, 7 et Hér. XIX, 184. — 5) d: Epistolæ criticæ et ecclesiasticæ, contre le Dr. Cave et »Publius Ventidius« (= v. d. Wayen). — O Moine de l’ordre des Cordeliers, professeur de théologie, a écrit contre le calvinisme; B. parle de lui en plusieurs endroits du Dict. (Comp. l’art. Entremangeries). <PepG>vvuoç 0: celui dont le nom indique le caractère.
O d: misérable. — 2) Nom supposé de Dom Bonaventure d’Argonne, avocat, plus tard chartreux (1634 — 1704); c’est sous ce nom qu’il composa les Mélanges d’histoire et de littérature, dont il est parlé ici. — 3) Scaligerana traitent de Jos. Just. Scaliger; Perroniana du cardinal du Perron, 1556 — 1618, poëte, ami de Ronsard. — 4) Sainte-Beuve, dans son Essai sur La Bruyère, gourmande assez durement Vigneul pour le jugement qu’il prononce sur l’auteur des Caractères de ce siècle. Que le sentiment de Bayle touchant La
NOTES 673
Bruyère était différent de celui de son ami, cela se voit dans ses Oeuvr. div. (lettre à Coste du 15 mai 1702).
0 0: Réponse aux questions d’un provincial, dont la préface est datée du 26 sept. 1703. — 2) d: Rome, dans la Relation de Pile de Bornéo par Fontenelle (Nouv. de la Rép. de L., janv. 1686). C’est dans la première partie de la Réponse, etc, chap. 33 — 44, que B. parle de magie. — Les Psylles étaient un peuple africain, connus comme des conjureurs de serpents (mentionnés par Suétone, Pline et Lucain). — 3) Ovide, Ars amat. III, 397. — 4) Tac. Ann. XV, 25. — 5) Elle fut publiée à Lyon 1652. — O Disciple de Diogène, suivait l’armée d’Alexandre le Grand, historien et auteur de voyages.
O d: Pensées diverses sur la Comète, où le passage cité ici se trouve dans le § 1 13; la première édit, de ce livre est de 1682, la 2me de 1683, la 3me de 1699 et la 4me de 1704. Dans la 2me édit, les paroles citées se lisent II, 335. — 2) Ovide, Métam. VI, 32 sq. — Vectores hirtc precum etc., Apulée, de deo Socratis p. 45, 24. (ed. Elm.) — 3) Magistrat bien connu (1588 — 1672). — 4) Les »Theses philosophicæ« sont réimprimés dans le t. IV des Oeuvr. div. (Comp. Haag, La France protestante, 2de édit., col. 1063.). — Voir Nouv. de la Rép. de L., mai 1684, Livr. nouv. no. VII. — é) Marsilly Frémont, dont il est parlé plusieurs fois dans les lettres de Du R. Il partit pour la Guyane, d’où il écrivit une lettre à B. qui existe dans la Bibl. roy.
L’ordre des no:s XV et XVI n’est pas tout-à-fait clair.
O Isaac P. avait été pasteur en Champagne et se rendit 1685 à Dortrecht, où il devint ministre 1689; mort en 1714. — 2) Au mois d’oct. 1683 l’Espagne déclara la guerre à Louis XIV, lorsque les Français furent entrés à main armée en Belgique. — Les réflexions de B. touchant Lucrèce se trouvent dans le § 180 des Pensées sur la Comète. — 3) D. Garcia de Silva y F., voyageur espagnol; la description de son ambassade en Perse fut traduite en français par Wicquefort, Paris 1667. — 4) Louis de Lesclache, pédagogue, 1620 — 1671, remarquable par ses essais d’introduire une nouvelle orthographie française. Son Cours de philosophie expliquée en tables fut publié 1650 — 52. — 3) Jean Victor Rossi (Janus Nicius Erythræus), philologue, 1 577 — 1647, dont ^es »Dialogi« parurent pour la première fois à Paris 1642. — 6) d: le médiocre historien Gabriel de Barthélemi,
Seigneur de Grammont, mort en 1654, auteur de YHistoria prostrata a Ludovico XIII sectariorum in Gallia rebellionis, Toulouse 1623, et Historiarum Gallia ab excessu Henrici IV libri XVIII , Toulouse 1643. — 7) Sans doute Nicolas Du P. Rambouillet. Un Louis Du P. était à. Amsterdam 1684, devint ministre à Brême et mourut là peu de temps après (Bull, des égl. wall.). — 8) Jacques Alpée de St. M., mort en. 1700, depuis 1686 professeur et ministre à Maestricht, auparavant à Sedan. — Patin, sans doute Guy P.; il y a un compte-rendu denses /lettres dans le journal de B., mars 1684. — Démorgorgon = Demiurgos, le Créateur du monde. — 9) Jean Alphonse B., 1608 — 79, auteur d?«uvrages de médecine et physique. — I0) Ministre à Champagne,, natif de Sedan, dédia à B. »l’Apologie pour les Réformés. Entretiens curieux entre un Protestant et un Catholique«, que B. publia en 1683.
O Ainsi dans les lettres de B. Le vrai titre du livre est, selon Barbier: »Le prosélyte désabusé ou fausses vues de M. Brueys dans l’examen de la séparation des protestants« , par D. L. (Daniel de Larroque), Rotterdam, de Leers 1684. (Comp. Nouv. de la Rép. d. L., mars 1684, p. ioï sq.). — 2) D. A. Brueys, 1640 — 1723, théologien et poëte dramatique (collaborateur de Palaprat), abjura le protestantisme 1682; homme plein de talent, mais d’un caractère assez, ignoble. — 3) Probablement le travail sur Gustave Adolphe. — 4) Frédéric Le F., ministre à Maestricht à partir de 1674, émérite en 1726, mort 1736 (Bull, des égl. wall.). Comp. aussi les Mémoires de Jean Rou, p. 168. — 5) d: J. N. Erythræus. — é) Étienne G., gentilhomme, grand -mayeur à Maestricht, mentionné souvent par B. et Du R. (Voir Goethals, Miroir des Notabilités nobiliaires de Belgique, I, 375 sq.).
0 Sans doute les deux derniers numéros du journal, car dans le mois de mai 1684 on lit une récension d’un livre anglais sur la Révolution des âmes humaines. — 2) Allusion à la dévise des Nouv. de la Rép.: »Non fumum ex fnlgore, sed ex fumo dare lucem, etc.«. — 3) Henry More, 1614 — 87, théologien et philosophe anglais; B. parle de lui avec beaucoup d’éloges dans une lettre à Minutoli du 1 janv. 1680 (Oeuvr. div.). — 4) d: le Mercure savant, janv. et févr. 1684, rédigé par N. de Blégny. — 5) Gustave C., fils naturel de Charles Gustave de Suède, général dans l’armée hollandaise. — é) Isaac J.? 1647 — 1708, était né à Vassy, réfugié après la Révocation, ministre à la Haye à partir de 1686, connu par sa polémique contre Bayle. — 7) Comp. Nouv. de la Rép. d. L., mai 1684.
NOTES
0 Auteur du 9me siècle après J.-C., a composé Bifihod'jjxr] ou MvotofUpioç, recueil d’extraits et de jugements d’une quantité de livres, en total 280. — 2) Mathieu de la R. était mort dans cette année (voir Nouv. de la Rép. d. L., mars 1684). — 3) L’éloge de César se trouve II, 41 sqq. dans Velléius Patercule, mais il est plus grand que deux pages, même in-folio. — 4) Gisbert C. (Cuypers), 3644 — 1716, célèbre savant hollandais. Les Nouvelles du mars 1684 contiennent un compte - rendu de son »Apotheosis vel consecratio Homeri«, Amsterd. 1683 (à l’occasion d’une pierre gravée antique). — 5) J. M. Darmanson, »La Bête transformée en Machine«, récensé dans les Nouv. de la Rép. d. L., mars 1684. Il fut nommé plus tard professeur à Francfort sur l’Oder, et le livre parut encore une fois en 3691 sous le titre de: »La Bête dégradée en machine«.
0 La lettre de Du R. sur l’Iris perpendiculaire, datée le 13 sept. 1684, fut imprimée dans les Nouv. du sept. 1684. La correction vint au mois d’oct. comme le post-scriptum d’une autre lettre sur St. -Augustin et l’âme des bêtes, datée le 14 oct. 1684. — 2) Sénèque fait mention du phénomène dans: Quæstiones naturales I, 9; il le nomme virgœ (comp. Aristote, MsTsopoXoywd et Pseudo-Aristote, crépi aoô^iov'). — 3) Abrégé de la philosophie de Gassendi, Lyon 1678 (8 voll.), aussi 1684.
0 o: Nouvelles Lettres critiques sur l’Histoire du Calvinisme; la première partie de la Critique avait paru en 1682. — 2) Ces deux lettres sont la i6me et i7me de la 2de partie. — 3) B. polémise contre Arnauld dans diverses lettres de la même partie. — 4) Soldat et poète, mort en 1663; Boileau parle de lui comme d’un auteur presque oublié. C’est dans la 2ime lettre de la 2de partie que B. le cite. — 5) B. a inséré dans son journal des lettres du physicien Leeuwenhoeck aux mois de sept, et oct. 1684, de Cuper (non pas de Grævius) sur la Tartarie au mois d’oct. 1684, et du médecin Spon, fils de l’antiquaire, aux mois de nov. 1684 et*janv. 1685. — é) L’oraison funèbre de cet abbé sur la reine Marie-Thérèse de France (Paris 1684), dont B. rend compte dans son journal, déc. 1684. — 7) Sophiste grec de l’époque de Julien. — 8) Probablement du 2me siècle après J.-C., auteur du roman de voyages intitulé Td va èp @ovIt]v datera , dont on trouve des extraits dans Photius.
NOTES
0 Le commencement de cette lettre allude à la polémique de B. contre Arnauld; la réponse étendue de B. à son adversaire janséniste est réimprimée dans le tome I de ses Oeuvres div. Comp. les notes des lettres de Malebranche dans ce recueil et la Vie de B. par Des Maizeaux. — 2) Il y a une lettre entière (no. XVII) sur la Jalousie dans les Nouvelles lettres sur l’Histoire du Calvinisme. — 3) Thomas Hobbes, philosophe anglais, 1588 — 1679. — 4) Périplectomenès , nom du joyeux vieillard dans le Miles gloriosus de Plaute. — Crisante est l’auteur supposé de la 2ime lettre dans l’ouvrage cité de B. — 5) Plaute, Mil. glor. III, 1, 45, un peu modifié. — O Pierre R., né vers 1640, mourut en tombant dans un lac du jardin de Versailles en 1689; antiquaire royal et conservateur des médailles. — 7) Véritables Motifs de la Conversion de l’abbé de la Trappe (d: abbé de Rancé), Cologne 1685, par Daniel Larroque ; a été attribué par B. au Père Boissard. — 8) Célèbre acteur français de la troupe du Marais, mort en 1651; son véritable nom était Guillaume Gilbert. — 9) Acteur, d’abord du théâtre de Marais, ensuite de l’hôtel de Bourgogne, 1608 — 72; il s’appelait Soûlas de Prinefosse de son nom bourgeois. — I0) d: la femme de Du R., qui la nomme aussi »ma petite femme« dans d’autres lettres à B. — iO Plaisanterie pour »Le Faucheur«. — I2) Anecdotes de Florence, la Haye 1685.
O Isaïe T. avait été pasteur en Picardie; il fut nommé professeur en philosophie à Maestricht. — 2) 0: Schelling hollandais = 65 centimes à peu près. — 3) Le livre de Du R. parut 1685 et fut critiqué dans la même année du journal de B., mois de décembre. — 4) Comp. Bull, des égl. wall. I, 277. — 3) Médecin et savant wurtembergeois; voir Nouv. de la Rép. d. L. août 1685, livr. nouv. no. I, à l’occasion des remarques de Du R. sur l’inscription »Ovarnm«. — 6) Il est peut-être pensé ici à la prétendue trinité dans la religion siamoise; comp. le Dict. de B., art. Sommonocodom, rem. C. — 7) Joseph A. a écrit entre autres livres l’Historia natural y moral de las Indias, Séville 1590. — 8) Virg. Én. II, 290. — 9) Sans doute librement cité d’après Virg. Géorg. II, 490 ( Félix qui potuit rerum cognoscere causas). — I0) Pierre de V., professeur de philosophie à Saumur lors de la Révocation, recteur d’un collège à Leyde de 1688 à 1703, en même temps ministre. — ") »Le Pédagogue des familles chrétiennes«, Paris 1662, par Cerné. — I2) d: la traduction de Mme Dacier, née Le Febvre, fut publiée en 1 68 [ . — !3) Celle du baron de Longepierre est de 1684. — l4) Eudemiæ (1637), satire contre la Cour de Rome.
NOTES
0 Tér. Eun. a. II, sc. 3, 28.
0 d: de la Nouv. de la Rép. d. L. 1687, art. 6. — ■ 2) Théoph. Bonnet (1620 — 89), auteur de livres d’anatomie. — 3) Hor. Ep. I, 9, n, un peu changé.
0 Pierre Paulhan ou Paulian, mort en 1699, embrassa le catholicisme en 1685; personnage ni trop habile ni trop honnête. (Comp. Peyrat, les Pasteurs du Désert, I). — 2) Hor. Ep. I, 15, 30. — Caloyer, à peu près comme »Pfaffe« en allemand. — 3) Avocat et professeur de droit à Maestricht; il publia en 1690 »Réponse sommaire à l’Avis aux Réfugiés«. — 4) Samuel P., 1637 — 1707, donna en 1690 une belle édition de Suétone, accompagnée d’un commentaire sans grande valeur. Celle de Schild est de Leyde 1647, celle de Grævius parut à Utrecht 1672. — 5) »Bibliothèque universelle et historique^ Amsterd. ! 686 — 93; les rédacteurs furent J. Le Clerc, J.-C. de La Croze et J. Bernard. — 6) Hor. Od. I, 29, 14. — 7) Comp. l’emblème des Jésuites: ad major em Dei gloriam. — 8) J. J. Zimmermann, mystique, 1644—93, mourut à Rotterdam après une vie orageuse, sur le point de s’embarquer pour l’Amérique. — 9) Les Observationes miscellaneœ de ce fertile auteur (1617 — 87) parurent à Utrecht 1683.
0 Peut-être »Défense des oeuvres de Voiture«, par l’abbé Costar, 1603 — 60. — Tandis que Du R. désirait la continuation de la dispute, F. Janiçon regardait la chose d’une autre manière. »Trouvés bon que j’en [d: les choses dans lesquelles il voulait servir B.] excepte vos brouilleries auec Mr. Jurieu, dont je ne puis apprendre la continuation qu’avec un extrême regret, et dans lesquelles je ne puis m’intéresser que pour tâcher de les faire finir, si je pouuois y contribuer en quelque chose.« (Jan. à B. le 9 août 1694, Bibl. roy.). — 2) Comp. les Extraits des actes du Consistoire de l’Église wallone de Rotterdam, 1691 — 99, publiés par M. Kan dans le Bull, des égl. wall. IV7 17 1 sqq. — Jurieu était né à Mer, petite ville de l’arrond. de Blois.
0 Pline le jeune, Panégyr., chap. 62. — Voici un jugement sur les prophéties de Jurieu, pareil à celui de Du R. »L’ouvrage de
NOTES
Mr. Jurieu fait un tort considérable à la réputation de ce sçavant homme, quelque érudition et quelque doctrine que s’y trouve répandue; on ne laisse pas de le comparer aux visions de Morin, de Sarazin, à la mère Jeane de Postel et à d’autres écrits de même trempe. Je
puis vous asseurer enfin, qu’on ne met plus cet autheur en concur-
rence auec vous, pour la science et pour l’étendue et la solidité d’esprit, comme quelques-uns faisoient auparavant, car vous n’êtes pas connu icy seulement par vos Nouvelles. Je crois, Monsieur, que vous ne trouverez pas mauvais, que je vous aye raporté ingénument ce que j’ay pensé ou ce que j’ai ouy dire sur l’écrit de votre amy, puisque
vous y avez une espèce d’intérêt et que ce qui vous touche m’est
infiniment cher.« (Baudelot de Dairval à B. le 29 juillet 1686, Bibl. roy.). — încredibile est etc., citation de Cicéron, ad Fam. X, 5, 3; Du R. a substitué plerorumque au lieu de omnium. — 2) d: doceo ; proverbe latin fréquent dans les écrivains de l’antiquité (p. ex. Cic. ad Fam. IX, 18). — 3) Probablement celui dù Dict. projeté de B. — 4) d: Charles Drelincourt. — 5) Sans doute ii s’agit ici d’une récension qui intéressait Du R.; dans les » Acta erud.«, avril et mai 1691, il n’y a pourtant rien qui le concerne.
0 C’est là que Du R. avait étudié. Haag (La France protestante s. v. Du Rondel) rapporte un trait de sa vie d’étudiant; il avait publié un pamphlet, au sujet duquel l’ouvrage cité donne l’extrait suivant des régistres de l’académie de Saumur. »Plainte au conseil de l’académie contre le sr. du Rondel comme étant auteur d’un écrit intitulé Satyre Ménippée et imprimé en cette ville, dans lequel plusieurs personnes sont offensées sous noms déguisés. Le dit 4U Rondel ayant avoué sa faute et demandé pardon, il a été jugé digne de griève censure d’avoir composé ce récit et de l’avoir fait imprimer et de s’être comporté d’une façon, qui témoignait peu de respect à qui il en doit ... mais que pour user de douceur envers lui, on lui pardonne et cependant lui ordonne de se si bien comporter à l’avenir, qu’à quatre mois d’ici l’on puisse selon les bons tesmoignages, qu’on lui rendra, le recevoir entre les étudiants de théologie; jeudi 19 avril i66o«. — 2) Caspar Schopp, philologue, mort en 1649 après une vie errante, homme d’un caractère inquiet et sans principes, a fait un grand nombre de livres; l’écrit cité ici est intitulé Scaliger hypobolimœus. — Les factum d’Orkius 0: sans doute deux pamphlets de Jurieu: »Avis important au public« et »Examen d’un libelle intitulé Avis aux Réfugiés.« — 3) Des Maizeaux dans la Vie de Bayle, où il est parlé de ce livret et de celui de Beauval, l’appelle Bazin de Limeville; le
NOTES
vrai auteur du libelle contre la Cabale chimérique, publié sous le nom de Limeville, était Robethon. — 4) Pour les deux petits livres mentionnés ici comp. les lettres de B. à Lenfant, 24 août, et à Minutoli, 27 août 1691 (Oeuvr. div.). — 5) L’édition d’Horace de Dacier avec traduction et commentaire parut en 10 voll. 1 68 1 — 89. Ce n’est
pas sa femme, mais lui qui a publié une traduction de l’Électre et TOedipe de Sophocle. — 6) La première édition de l’épître de Saint- Chrysostome à Césarius, faite par Basnage, fut imprimée en i686(Nouv. de la Rép. d. L, nov. 1686). La 2de édit, porte ce titre: Jacobi
Basnage , Dissertationes historico-theologicœ. I. De Hœresi Apollinaris. II. De variis Athanasis supposititiis operibus. III. Adversus Simonium. IV. Item Divi Chrysostomi Epistola ad Cæsarium. Rotterodami, 1694. — 7) Frère de Charles IX, dont on avait projeté le mariage avec la reine Élisabeth d’Angleterre. — 8) o: Charles le Cène, ministre réfugié, vivait encore 1698; il mourut en Angleterre. — 9) Jacques B., 1658 — 1708, ministre à Gouda, continua dès 1691 la Bibliothèque universelle et, à partir de 1699, les Nouvelles de la Rép. d. L. — Félix qui potuit etc., Lucain, Pharsal. IV, 49}; il y a mundi au lieu de libri. — I0) Silvain Régis, 1623 — 1707; son Système (cartésien) de Philosophie parut en 1690. — Samuel de Grandchamps, de Metz, capitaine dans le régiment de Lillemarais. Il se réfugia en Hollande après la Révocation, servit dans l’armée de Mariborough et fut tué à l’assault de Liège (1702).
0 Citation d’Aristophane, les Grenouilles, 838, et se dit d’Éschyle. — 2) La ire édition du Dict. de Moréri avait été publiée en 1674.
0 d: Entretiens' sur le grand scandale etc., Cologne 1691. — 2) d: Procureur titrier; dans le 2me Entretien B. propose la nomination de Jurieu à la charge d’accusateur ou procureur général. — 3) De la Conseillère, pasteur protestant à Hambourg, avait été dénoncé par Jurieu; comp. le 4me Entretien de B. — 4) B. comptait entre ses amis la famille Brazy; comp. les Nouv. Lettr. de B., II, 122 et Haag, la France protest. Pierre Brazy ou Brasi était pendant un court temps ministre à Maestricht et se rendit ensuite à Wesel. — 5) d: Érasme de Rotterdam, dont la statue existait déjà en cette ville. — 6) Tite-Live, XXII, 39. — 7) La tradition rapporte, que le duc de Clarence se fit noyer 1478 dans un tonneau de vin de Malvasie. — Votre docteur 0: Jurieu; c’est ainsi que Dante appelle Virgile. — *) Jean V., ministre à Groningue après la Révocation, mort en 1697.
NOTES
— 9) d : celle du Dict. projeté (sans doute). — i°) Plaisamment pour Nizet.
0 Les adversaires de B. avaient alors lancé contre lui »Le philosophe dégradé« ; B. y répondit par »l’Avis au petit auteur des petits livrets sur son Philosophe dégradé« (1692). — Promitto ultorem etc. Virg. Én. II, 95 sq. — 2) Ovide, Métam. IX, 40 sq. — 3) 0: Guillaume III, fortement occupé à ce temps de la guerre contre la France.
— 4) Virg. Én. VI, 95.
0 Je n’ai pas pu consulter l’édition originale du livre de B., dont il est parlé ici. — 2) Cicéron, pro Rose. Am., chap. 30. — 3) Comp. la Chimère de la Cabale, rem. général sur le Factum de Jurieu,, récapitulation II, no. 6, et Nouvel avis du petit auteur etc. (p. 810 dans les Oeuvr. div. t. II de l’édit, de 1727). — 4) Catulle, 14, 5,
un peu modifié. — phalenque = phalaecius (terme appartenant à la
métrique des anciens). — 5) Je ne sais pas ce que ces paroles signifient; seulement, la première édit, du Dict. de Furetière est accompagnée d’une préface de B. — O Poète de l’école de Ronsard, 1552 — 1611.
— 7) La ire édit, de Musée par Du R. parut en 1672.
0 Comp. no. XXXI; ils furent publiés sans nom d’auteur. —
2) Sans doute le dessein de lui dédier le Dict. — 3) Il existe un
petit livre d’Érasme (environ 1520) qui porte ce titre: »Apologia palam refellens quorundam seditiosos clamores apud Populum ac Magnâtes, quibus ut impie factum jactitant etc. Carmen Ricardi Sbrulii poeta Ccesarii , in quosdam Theologastros Lovanienses Sycophantas , extemporali.
Réponse à une lettre de B., 14 déc. 1691 (Oeuvr. div.).
0 Probablement Janua coelorum reserata. — 2) Ce prédécesseur de B. mourut en 1676; comp. Dict. hist. s. v. Sarnanus et les Oeuvr. div. III, 629 (édit, de 1727). — 3) Pierre de Saint- Romuald, feuillantin, qui attaqua Th. de Bèze dans son Trésor chronologique abrégé, parce qu’il avait nommé la reine Élisabeth »reine de France«. (B., Dict. s. v. Bèze). — 4) d: le Prince de Balzac; dans le Dict. s. v.. Bèze sont cités les Entretiens du même auteur. — 5) d: Pierre de Saint- Romuald (voir ci-dessus). — O d: le livre de St. -Romuald, cité
NOTES
plus haut; comp. l’histoire dans la lettre de B., à laquelle celle-ci sert de réponse. — 7) ’Eixôç yivsâ&ai aoXXà acu ciapà ro s/xogj voir le Dict. de B., art. Agathon, (rem. F), où le Prince de Balzac est aussi cité. — 8) Viri trajectini = les habitants de Maestricht (Trajectum ad Mosam); pour la citation comp. la lettre VII de Du R., n. 3.
0 Le contenu de cette lettre se rattache à la déposition de B., 30 oct. 1693. — 2) 0: Charles Drelincourt. — 3) d: le Dict. hist.
Réponse à une lettre de B., 14 sept. 1694 (Oeuvr. div.).
0 II s’agit ici du livre sur Épicure. — 2) Nouveau Journal des Savants, qui commença à paraître à Rotterdam au printemps de 1694; le rédacteur avait rempli les fonctions de B. comme professeur pendant quelque temps et il désirait d’être son successeur. Plus tard il continua le Journal à Berlin, 1696 — 98. — 3) »L’usage des adversités ou Discours du Comte de Bussi Rabutin sur les divers évènements de sa vie«, Paris 1694. — 4) Hom. Odyss. 17, 322. — 5) 0: Le Vassor, qui était arrivé à Rotterdam pour abjurer le catholicisme.
Di tibi etc., Ovide Trist. V, 9, 21 sq., avec quelques variations.
O Sénèque Epigr. 4. — 2) Properce, I, 7, 26. — Assem jam paravi etc.; ce latin semble être de Du R. lui -même; la locution assem parare se trouve p. ex. dans Pline, Epist. II, 20. — 3) d: Thésaurus eruditionis scholasticæ par Basilius Faber; nouvelle édition par Cellarius.
O Plaisamment pour »vieille écriture illisibles — 2) Gomez Pereira, médecin espagnol, qui avait avancé l’opinion que les bêtes ne sont que des machines (comp. le Dict. de B.); il est l’auteur d’»Antoniana Margarita.« — 3) Aiô^poxeoâr^ = turpi lucro deditus (Stephani Thésaurus). — 4) d: cancer, au sens figuré: un méchant homme.
0 Peut-être P. Trouillart. — 2) 0: Jacques T., comp. B. à Du R. 8 mai 1696 (Oeuvr. div.). — 3) Ses mémoires parurent en 1696. — 4) Spurius MetiusT., critique, censeur en titre des théâtres, mentionné par Horace et Cicéron. — 5) d: Joseph d’Orléans (1644 — 98), dont l’Histoire des Révolutions d’Angleterre vit le jour à Paris 1693. —
NOTES
O Daniel de L. était en prison à Saumur 1693 — pour quelques expressions dans l’un de ses ouvrages.
Nunquam simpliciter etc., Quinte Curce, IV, 14, 19.
0 L’édition des Pensées Diverses citée ici n’existe pas dans la Bibl. roy. de Copenhague. T. II p. 1274, art. Zénon, B. traite de divers points de la philosophie grecque. — 2) Héros lacédémonien, qui seul soutint le champ de bataille dans un combat contre les Argiens; comp. Hérodote, I, 32 sqq. — 3) Lettres familières de M. de Balzac à M. Chapelain, Amsterdam 1661, livre V, lettre 34, p. 273, sans date.
0 Le commencement de cette lettre semble avoir rapport à la même question que la lettre précédente. — 2) Je n’ai rien pu trouvé touchant cette allusion. — frigore duplicatas comp. Val. Max. V, 1. Externa 1. — 3) d: Perrot d’A., le traducteur connu, mort en 1667. »M. d’Ablancourt était de Vitry-le- François en Champagne, et il étudioit l’hiver au dessus d’un four chez un Pâtissier. Il étoit environ dans sa soixante et troisième année, lorsqu’il se sentit pressé de la pierre, dont son père étoit mort. Il voulut venir à Paris dans le dessein de se faire tailler: mais comme c’étoit au mois de Novembre, qui n’est pas commode pour ces sortes d’opérations, et qu’il vit bien qu’il seroit obligé d’attendre au printemps, et que la dépense seroit grande, il prit la résolution étrange de s’abstenir de manger, pour voir plutôt finir ses maux, ce qu’il éxécutoit. Néanmoins ses amis î’aïant pressé de manger il se laissa persuader: mais il étoit trop
tard, et il mourut.« (Ménagiana, édit, de 1694, p. 329 sq.).
