IO

iuger pas que l’exemple du Roi Jaques réprimeroit son zèle s’il en avoit. Je vous ai déjà dit que son élection à la couronne de Pologne est une consolation générale, qui fait un contrepoids beaucoup plus fort que le mal. Ils prenent leur bonne part à cette consolation: ils s’imaginent avec un plaisir très vif, que la supériorité des intrigues de la maison d’Autriche sera une mortification extrême pour la France, qui ne perdra pas seulement ses grans frais et la gloire d’avoir heureusement cabalé, mais qui sentira long tems et à son dam les liaisons très étroites du nouveau roi de Pologne avec l’Empereur et autres ennemis du nom François. Je ne laisse pas de croire qu’ils sentent quelque chagrin, mais soiez certain qu’ils feront paroître moins d’embarras et moins de contrainte dans leur langage, que vos nouvellistes publics, lors qu’il leur faudra charger de style après la paix et faire ce que St. Rémi dit à Clovis: mitis depone colla Sicamber, adora quod incendisti etc.'2).

Vous m’avez fait justice, Monsieur, vous m’avez rien iugé que de véritable dans le préambule de votre dernière lettre. C’est au suiet du mémoire qui sert de matière au papier cy ioint. Je vous suis très obligé de la peine que vous avez prise et de l’idée que vous avez eue de moi à cet égard. Mr. de Tourreil15) étoit déjà parti quand ie reçus votre lettre, mais ie vous promets de vous envoier le testament de Mr. Martin ’4) par le premier envoi que Mr. Leers fera à l’Isle, ou même par quelque autre voie plus courte si i’en découvre quelqu’une: vous me ferez beaucoup de plaisir de me donner souvent de pareilles commissions et i’accepte très volontiers d’en user de la même manière envers vous.

io8

Mr. Pinsson m’a envoié diverses pièces sur la mort de Mr. Santeuil. On ne peut pas mieux iuger que vous faites du verbiage de Mr. Leti'5). Vous le verrez plus qu’ailleurs dans sa critique des Loteries, ouvrage qui lui a fait de grosses affaires et dont il n’est sortie qu’en s’humiliant dans l’assemblée des Ministres et anciens de l’Église Wallonne d’Amsterdam. Il a publié une lettre d’une feuille pour se disculper. On la croit de la façon de Mr. le Clerc'6) son gendre. Je vous l’enverrois, si elle n’étoit trop épaisse pour la poste, le ne saurois vous dire s’il parle dans son Philippe II. du dessein de ce Monarque de se transporter en Amérique: la version de cette Histoire pourrait bien être de sa fille, femme de Mr. le Clerc; mais elle ne paraîtra pas si tôt. — Il y a deux iours que ie reçus un paquet de Mr. Cuper, où ie trouvai la dissertation latine qu’il vient de publier de tribus Gordianis'i). Il me charge de vous en faire tenir de sa part un exemplaire, et il en envoie un à Mr. l’Évêque d’Avranches'8), un à Mr. l’Abbé Nicaise, et vn autre au p. Pagi'9). Ils sont chacun dans un paquet cacheté, trop gros pour la poste, c’est pourquoi ie ne pourrai m’en défaire que par d’autres voies. Il vous réfute, mais avec toute l’honnêteté imaginable, ne parlant iamais de vous et de vos raisons sans des épithètes glorieuses, soit quand il examine ce qui concerne les Gordiens, soit quand il examine quelques autres choses avancées incidemment et qu’il ne iuge pas assez certaines, par exemple ce que vous dites que l’autorité des cohortes prétoriennes dura à Rome autant que l’Empire. Il dit qu’elle n’y dura que iusqu’à la translation de l’Empire à Byzance par Constantin. le ne veux pas prévenir votre iugement. Monsieur, il vaut mieux que vous lisiez l’ouvrage

A J.-B. DUBOS

IOÇ

sans avoir seu ce qu’il paroît à d’autres: ie voudrais bien avoir eu l’exemplaire que l’auteur vous envoie lors que Mr. de Torreil partit d’ici. Vous l’auriez présentement. Dès qu’il y aura quelque occasion, ie vous le ferai tenir. Ayez encore la bonté de m’excuser auprès du père Lami20) qui m’a ofbrt si obligeamment un exemplaire de son traitté de la connoissance de soi même et de l’évidence de la Religion Chrétienne. Nous n’avons rien vu ici de ces traittez là, quelque bons qu’ils soient. Jugez par là du mauvais état de la librairie en ce pàys ci et du mauvais goût des lecteurs. Pendant qu’un Roman, un libelle, un livre historique se débite jusqu’à la 2e édition, on ne fait pas venir de France un exemplaire d’un ouvrage de profond raisonnement. Je ne conois point de meilleure voie à lui indiquer que celle de Mr. Fiévet de l’Ile, quoi qu’elle ait été fort lente pour sa réfutation de Spinosa. On a rimprimé à Francfort sur l’Oder les harangues latins de Malagonelli2') cum selectis epistolis Cardinalium. Mr. Bentley22), bibliothécaire de Roi d’Angleterre, l’un des plus grans Grecs de l’Europe et dont les quelques notes sur la Chronique de Malala ont été si admirées, vient de publier un livre Anglais où il montre que les lettres de Phalaris, de Thémistocle, de Socrate, d’Euripide et les fables mêmes d’Ésope sont suposées. Lycophron2’) avec les commentaires de Tzetzes et les notes des savans, Nicander2*) auec ses scholiastes, ont été imprimez à Oxford en Grec et Latin in folio.

Voici le titre d’un livre nouveau, imprimé à Leide: Jura Gulielmi III. restauratoris magni in régna Angliæ &c. ex fonte naturali et divino asserta iusti voluminis compendio, ab Henrico Hulsio Th. doct. et prof essore2^).

P. BAYLE

Van Helmont le fils26) vient de publier des pensées sur les 4 premiers chapitres de la Génèse.

Sans avoir vu ce livre de van Helmont ie vous garantis que c’est un amas de chimères.

Ce que vous me dites. Monsieur, qu’aussi tôt après la paix vous ferez iin voiage ici, me fait souhaiter ardemment la signature du traité.

A GRAEVIUS.

Vir Celeberrime:

Tria sunt propter quæ tua tempora parumper morer. I. Clar. Baluzius post visum exemplar epistolæ tuæ ad me de impressionis epistolarum Hottomanni conditionibus, significavit nihil esse quod ipse immutatum velit pactis oblatis, gratias tamen agere tibi pro officio præstito maximas. II. Elegantissimi vir ingenii et poetica facultate in paucis excellens, Dominus de la Monnoie Divionensis'), Nicasii nostri conterraneus et familiaris, postquam à me fuisset non raro consultus de Bandello, Monacho Dominicano, qui italice scripsit multa volumina narrationum tragicarum et amatoriarum, tandem misit mihi versionem metrice elaboratam abs se unius ex illius narrationibus, rogavitque ut tecum communicarem. Feci itaque lubens ut exemplar conscribendum darem mitteremque tibi, certus te harum rerum peritissimum arbitrum delectandum esse versibus illis

A DUBOS

lepidissimoque argumento. III. Denique mitto tibi exemplar scripti Gallice a me vulgati contra importunas inimi [sic] mei declamationes2). Quia vero scripti ab ipso anonymo vulgati titulus extat in nova librorum bibliotheca quæ tuis auspiciis Vltrajecti adornatur, rogo ut titulus quoque mei responsi ibidem appareat. Vale plurimum, decus et ornamentum seculi, et me quod facis amato, omni obsequio devinctissimum Tibi

BAYLE

Roterodami die 22. Octobr. 1697.

A DUBOS