LETTRE VIII

A Bourgoin, le 7 octobre 1768.

Je ne sais presque, chère Cousine, comment oser vous écrire encore, après vous avoir donné tant de peines inutiles et renvoyé toutes les emplettes que vous aviez bien

(i) Hachette : Les magistrats.

(2) Alinéa supprimé par Bachaumont.

(3) Bachaumont : s'il osait.

(4) Grimm et Bachaumont : qu'on...

(5) Mot supprimé par Bachaumont.

(6) Grimm, Ducoin et Hachette : et la...

(7) Grimm et Hachette : sur.

(8) Ducoin : mais je...

(9) Bachaumont : s'il peut un jour instruire.

(10) Bachaumont : Zej injures grossières.

(11) Ducoin : malgré qu'il en ait.

voulu faire pour moi ; quoique la robe ne fût point à l'usage de ma femme et que la bague fût trop petite, j'aurais gardé toutes les deux, si monsieur votre frère ne m'eût assuré de l'une, comme vous de l'autre, qu'il n'y avait nul inconvénient à les rendre, ce que j'ai supposé pouvoir se faire comme il est juste, en perdant quelque chose sur l'une et sur l'autre. Au reste, je ne peux pas mieux vous prouver que je ne vous crois pas rebutée de mes importunités qu'en vous en donnant encore d'autres, et ce sera, s'il vous plaît, pour le cadeau de Mme Bovier au sujet duquel je profiterai de votre offre, nonobstant que vous ne soyez pas de mon avis à ce sujet; car ici je ne suis pas non plus du vôtre, et je crois que quand on ne peut ni ne veut payer les soins, vrais ou faux, en reconnaissance, il faut tâcher du moins autant qu'il est possible de ne pas demeurer en reste autrement. Je vous prie donc. Cousine, de me faire l'amitié de chercher quelque petit cadeau de goût pour ladite dame, et même de passer plutôt le prix que je vous ai marqué que d'y mettre moins. Vous aurez la bonté de le remettre à monsieur votre frère pour qu'il ait celle de le faire passer à sa destination, et de me donner avis de l'envoi, afin que j'en prévienne M. Bovier. J'ai eu par diverses occasions de bonnes nouvelles de votre santé qui m'ont rendu plus négligent à vous en demander moi-même. Mais, après avoir eu des nouvelles du départ de votre chère maman, je commence à être en peine de n'en avoir aucune de son arrivée. J'ai prié monsieur votre frère de m'en donner le plus tôt qu'il pourra. Si ses occupations l'en empêchent, j'espère que vous voudrez bien remplir ce bon soin pour lui; d'autant plus que, quoique je sois bien sûr que vous n'êtes point fâchée, je serai pourtant bien aise que vous me le disiez

vous-même : car vos lettres sont un remède aussi bon qu'agréable dont mon cœur a souvent besoin.

Je ne vous parlerai plus de la façon dont on me traite; vous contrister ainsi serait vous rendre le mal pour le bien. D'ailleurs, après avoir bien mis à leur taux les hommes et leurs manœuvres, je sens que je finirai par ne m'affecter plus de rien de ce qui me vient d'eux. Bonjour, chère Cousine, ne m'oubliez pas, je vous prie, auprès du cher mari. Mme Renou, dont le cœur est vraiment pénétré de vos bontés pour elle, se joint à moi pour vous assurer de tous les sentiments que vous me connaissez.

Bien des amitiés de la part de tous deux à la petite Grand'maman.

LETTRE VIII bùii) A Monsieur Boy de la Tour l'aîné, à Lyon.

A Bourgoin, [le i]o octobre 1768.

Voici, Monsieur, une lettre que je vous prie de faire passer à son adresse en l'affranchissant jusqu'à Pontarlier. C'est un remerciement au lieutenant Guyenet, qui

(i) Nous croyons devoir intercaler ici une lettre inédite de Rousseau à M. Boy de la Tour l'aîné, fils de Mme Boy de la Tour-Roguin. Cette lettre, dont l'original appartient à la Bibliothèque de Genève, qui l'a acquis en 1887 (ms. fr. 232), nous a été indiquée et communiquée par M. Th. Dufour. Nous lui exprimons notre vive reconnaissance de ce service, qui n'est pas le seul dont nous soyons redevables à son obligeance et à son érudition. La date a été en partie déchirée par le bris du cachet, et un employé de la maison Boy de la Tour a coté la lettre comme étant du 20 octobre 1768 : elle est très certainement du 10, puisque la cote indique qu'elle fut déjà « répondue le 21 octobre ».

s'est donné, pour la preuve de l'imposture de mon coquin (i), des soins qui méritent toute ma reconnaissance. Il vient de m'envoyer la déposition juridique du cabaretier Jeannet, que j'ai tout de suite envoyée à M. de Tonnerre et qui décide pleinement la question. Comme cela a dû occasionner quelques frais de justice, je vous prie, Monsieur, de vouloir bien les faire rembourser sur les lieux à M. Guyenet, que j'en préviens : comme il ne m'en a fait aucune mention, j'ignore à quoi ils se montent, mais je suis certain qu'il y en doit avoir.

J'ai reçu des nouvelles de la chère maman qui m'ont fait le plus grand plaisir, et je compte avoir celui de le lui marquer moi-même au premier jour. Je finis à la hâte en vous embrassant, Monsieur, de tout mon cœur.

RenoU.